Difference between revisions of "Backburner/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Applied filters to Backburner/es (Review RC#194892))
m
(44 intermediate revisions by 23 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:El Dragón}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name            = El Dragón
+
| name            = Tuestalomos
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 +
| 3d-image-1      = Backburner
 +
| 3d-image-3      = Backburner Festive
 +
| 3d-button-1      = colored_pair
 +
| 3d-button-3      = colored_pair
 +
| 3d-viewname-1    = Normal
 +
| 3d-viewname-3    = Festiva
 
| team-colors      = yes
 
| team-colors      = yes
 
| skin-image-red  = RedBackburnerTilt.png
 
| skin-image-red  = RedBackburnerTilt.png
Line 8: Line 13:
 
| used-by          = [[Pyro/es|Pyro]]
 
| used-by          = [[Pyro/es|Pyro]]
 
| slot            = primary
 
| slot            = primary
| availability    = Aleatoria y Desbloqueable
+
| availability    = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate25-strange}}
 +
| numbered        = no
 
| ammo-loaded      = 200
 
| ammo-loaded      = 200
 
| ammo-carried    = N/D
 
| ammo-carried    = N/D
Line 14: Line 20:
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
 
   | level          = Lanzallamas de Nivel 10
 
   | level          = Lanzallamas de Nivel 10
   | att-1-positive = +15% daño añadido
+
   | loadout-name  = El Tuestalomos
   | att-2-positive = 100% probabilidad de críticos por la espalda.
+
   | att-1-positive = 100% probabilidad de críticos por la espalda.
   | att-3-negative = Sin aire comprimido
+
   | att-2-negative = Coste de la explosión de gas comprimido: +150%
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''EL Pyro''' quemando como loco |Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!|sound=Pyro_battlecry01.wav}}
+
{{Quotation|'''El Heavy''' siendo asado a críticos|¡Mi piel, quema!|sound=Heavy_autoonfire04_es.wav}}
EL '''Dragón''' es un arma desbloqueable primaria para el [[Pyro]] y remplaza al [[Lanzallamas]]. Se desbloquea después de conseguir 15 logros del Pyro. Se nombra como Lanzallamas de nivel 10 en el inventario. Esta version del lanzallamas esta pensada para los Pyros que quieren tender emboscadas a sus enemigos. Elimina el aire comprimido del lanzallamas , a cambio de criticos seguros por la espalda y un 15% mas de daño que el lanzallamas normal. El dragón regristra unos 45º de la espalda de la izquierda a la derecha (el cuchillo del Spy registra unos 180º).
+
El '''Tuestalomos''' (anteriormente traducido como '''El Dragón''', hasta que se cambió en 2018) es un arma primaria desbloqueable para el [[Pyro/es|Pyro]]. Se trata del [[Flamethrower/es|Lanzallamas]] básico con una pieza de metal en su extremo con forma de cabeza de dragón.
  
== Daños ==
+
El Tuestalomos garantiza críticos siempre que se use por la espalda, y realiza un 10% mas de daño que el Lanzallamas. El área desde la que se realizan críticos es aproximadamente un ángulo de unos 90 centrado en la espalda del oponente. Este rango es sensiblemente menor que el de la puñalada por la espalda del Spy, que cubre 180 grados centrados en la espalda del oponente.  
Ver [[Flamethrower/es|Lanzallamas]]
 
* El daño base se calcula por la distancia, y se redondea al final de cada calculo (al final de calculos de criticos y etc).
 
** De 0 a 200 unidades: 7.13 por particula (160.4 por segundo).
 
** De 200 a 384 unidades: bajada lineal de 7.13 a 4.28 por particula (96.3 por segundo, 60% del maximo) (384 es el maximo)
 
*** Hay una pequeña variable (±0.08 por particula) porque algunas particulas estan en los angulos, aumentando levemente el tiempo de contacto.
 
* Daño de quemado: 3 daño cada 0.5 segundos por 10 segundos (60 daño total)
 
** Daño de quemado Mini-crit: 4 daño cada 0.5 segundos por 10 segundos (80 daño total)
 
* [[Critical Hit/es|Crítico]]: 3 veces el daño base, redondeado.
 
** DPS a <200 unidades: 472.5
 
  
''Nota'': Daño-por-segundo calculado si todas las partículas dan en el blanco.
+
El Tuestalomos, al igual que el Lanzallamas o el [[Degreaser/es|Desengrasador]], posee la habilidad de la explosión de aire comprimido, pero consume 50 de munición por disparo en vez de los 20 de las demás armas primarias.  
  
El daño base cambia por el tiempo de viaje de las partículas, en vez de la distancia de los jugadores (todas las demás armas calculan la distancia entre jugador y jugador). Daños aproximados y determinados por testeos de la comunidad.
+
El Tuestalomos se obtiene al conseguir 16 [[Pyro achievements/es|logros de Pyro]].  
  
== Tiempos ==
+
El icono de muerte del Tuestalomos fue contribuido por {{Steamid|76561197972481083}}.
* Intervalo de ataque: 0.04
+
 
* Intervalo de consumo de munición: 0.08
+
== Daño y tiempo de funcións ==
Todos los datos están en segundos, son aproximados y determinados por la comunidad.
+
{{Damage table
 +
| type              = Partícula
 +
| damagetype        = {{common string|Fire}}
 +
| rangetype          = {{common string|Ranged}}
 +
| damage            = yes
 +
|  flame close      = {{tooltip|6.82 / partícula|160.4 / s}}
 +
|  flame far        = {{tooltip|4.09 / partícula|96.3 / s}}
 +
|  crit              = {{tooltip|10-21 / partícula|321-534.8 / s}}
 +
|  minicrit          = {{tooltip|6-9 / partícula|144.5-240.6 / s}}
 +
|  afterburn        = {{tooltip|3 / tick|6 / s}}<br/>60 total
 +
|  afterburn minicrit = {{tooltip|4 / tick|8 / s}}<br/>80 total
 +
 
 +
| function times    = yes
 +
|  attack interval  = 0.04 s
 +
|  ammo interval    = 0.08 s
 +
|  afterburn time    = 10 s
 +
}}
 +
 
 +
El daño de la llama es proporcional a la distancia del objetivo. A diferencia de muchas de las demás armas, los golpes críticos tambien son afectados por esta escala. Además, hay muy poca diferencia de daño (±0.08 / partícula) por las diferencias de los águlos de las partículas.
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
==Planos de Fabricación==
 +
{{See also|Fabricación}}
 +
 
 +
===Planos===
 +
 
 +
{{Blueprint | autoresult = Pyro primary}}
 +
 
 +
===Como Ingrediente de Fabricación===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Backburner
 +
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 +
| result = Degreaser
 +
}}
 +
 
 +
== Logros Relacionados ==
 +
 
 +
=== [[Image:Achieved.png|20px|link=Achievements/es]] [[Achievements/es|General]] ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|General|Flamethrower}}
 +
}}
 +
 
 +
=== {{class link|Soldier}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Backdraft Dodger}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Soldier|Semper Fry}}
 +
}}
 +
 
 +
=== {{class link|Pyro}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Baptism by Fire}}
 +
      {{Show achievement|Pyro|Burn Ward}}
 +
      {{Show achievement|Pyro|Controlled Burn}}
 +
      {{Show achievement|Pyro|Combined Fire}}
 +
      {{Show achievement|Pyro|Cooking the Books}}
 +
      {{Show achievement|Pyro|Firewall}}
 +
      {{Show achievement|Pyro|Firewatch}}
 +
      {{Show achievement|Pyro|Freezer Burn}}
 +
      {{Show achievement|Pyro|Got A Light?}}
 +
      {{Show achievement|Pyro|Hot on Your Heels}}
 +
      {{Show achievement|Pyro|I Fry}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Pyro|Hot Potato}}
 +
      {{Show achievement|Pyro|Hotshot}}     
 +
      {{Show achievement|Pyro|Makin' Bacon}}
 +
      {{Show achievement|Pyro|Next of Kindling}}
 +
      {{Show achievement|Pyro|Pilot Light}}
 +
      {{Show achievement|Pyro|Pyromancer}}
 +
      {{Show achievement|Pyro|Second Degree Burn}}
 +
      {{Show achievement|Pyro|Spontaneous Combustion}}
 +
      {{Show achievement|Pyro|Trailblazer}}
 +
      {{Show achievement|Pyro|Weenie Roast}}
 +
}}
 +
 
 +
=== {{class link|Heavy}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Rasputin}}
 +
}}
 +
 
 +
=== {{class link|Engineer}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Engineer|The Extinguished Gentleman}}
 +
}}
 +
 
 +
=== {{class link|Medic}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Medic|Autoclave}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Medic|Infernal Medicine}}
 +
}}
 +
 
 +
=== {{class link|Sniper}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Friendship is Golden}}
 +
}}
 +
 
 +
=== {{class link|Spy}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Spy|Burn Notice}}
 +
}}
 +
 
 +
== Historial de Actualización ==
 +
{{Update history | '''{{Patch name|6|19|2008}}'''
 +
* Añadido el objeto al juego.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|1|2008}}'''
 +
* Arreglado un problema relativo al que los golpes críticos del Tuestalomos no eran recalculados después de una colisión. Esto significa que se volverá a chequear hacia donde estaba mirando el objetivo una vez antes y después de que la llama pueda conseguir un impacto crítico incluso si la orientación cambia.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|29|2008}}'''
 +
* Eliminado el bonus de vida del Tuestalomos. (previamente dio +50 Máxima Salud).
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|19|2008}}'''
 +
* Añadidos nuevos sonidos de fuego para el Tuestalomos.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|29|2010}}'''
 +
* Añadido un 20% de daño extra al Tuestalomos.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|19|2010}}'''
 +
* Reducida la bonificación de daño del Tuestalomos de un 20% a un 15%.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[The Mann-Conomy Update/es|Actualización de la Mann-Conomía]])
 +
* {{Undocumented}} Tuestalomos añadido al plano de creación del Desengrasador.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 +
* Añadidos los [[Kill icon/es|icono de muerte]].
 +
* {{Undocumented}} Solucionado un bug por el que los jugadores recibían salud al cambiar del Batemartillo al Lanzallamas al morir el enemigo por el fuego.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
 +
* Actualizado y mejorado el modelo y nuevos [[LOD/es|LODs]] añadidos.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|14|2011}} ([[Hatless Update/es|Actualización sin Sombreros]])
 +
* Se remueve la restricción a la explosión de aire comprimido.
 +
* Costo de la munición de esta incrementada un 150%
 +
* Daño adicional reducido a un 10%
 +
 
 +
'''[[July 22, 2011 Patch/es|Parche del 22 de Julio de 2001]]'''
 +
* {{Undocumented}} El atributo bonus de daño se cambió de a "10% de daño hecho" a "10% bonus de daño".
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ([[Pyromania Update]])
 +
* Aumentado el daño base un 10%
 +
* El atributo de daño +10% se ha eliminado.
 +
* Nota: A cause del aumento de daño, este permanece intacto.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Se ha añadido la variante de aspecto [[Collector's/es|coleccionista]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|22|2014}}''' ([[Smissmas 2014]])
 +
* Se ha añadido la variante [[Festive weapons/es|festiva]].
 +
* {{Undocumented}} Se ha convertido el modelo del Tuestalomos para usar el sistema c_models.}}
 +
 
 +
 
 +
== Errores ==
 +
* En primera persona, la boca del Tuestalomos está puesta encima de la que va por defecto con el Lanzallamas.
 +
* Después de morir y tener esta arma equipada, el Pyro dejará el [[Flamethrower/es|Lanzallamas]] Normal.
 +
* Cuando se dispara desde cierto ángulo, las llamas pueden atravesar puertas.
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
*El Dragón cambia el color de los ojos según el equipo del jugador. RED pone los ojos blancos mientras BLU lo cambia a amarillentos
+
*La variante festiva es muy similar o hace referencia a Rodolfo, el reno de la nariz roja.
*El Dragón es el lanzallamas normal con la cabeza de un dragón delante.  
+
*En sus inicios, hasta 2018, esta arma se conocía en español, por su traducción, como el Dragón. Posteriormente se cambió para evitar confusiones con otra arma del Pyro llamada [[Furia del Dragón]]. Además, su nueva traducción se adecúa más al nombre de la versión original.
*Originalmente el dragón daba +50 de vida al Pyro dandole hasta 225 vida, esto fue eliminado en una actualización siguiente.
 
  
 
== Galería ==
 
== Galería ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Backburner 1st person red cropped.png|Vista en primera persona RED.  
+
File:Backburner 1st person red.png|Vista en primera persona RED.  
File:Backburner 1st person blu cropped.png|Vista en primera persona BLU.  
+
File:Backburner 1st person blu.png|Vista en primera persona BLU.
 +
File:Festive Backburner RED First Person.png|[[Festive weapons/es|Variante festiva]] RED.
 +
File:Festive Backburner BLU First Person.png|[[Festive weapons/es|Variante festiva]] BLU.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
==Mira también==
+
==Véase También==
 
*[[Flamethrower/es|Lanzallamas]]
 
*[[Flamethrower/es|Lanzallamas]]
*[[Pyro strategy#Backburner/es|Estrategias del Dragón]]
+
*[[Pyro strategy/es#Tuestalomos|Estrategias del Tuestalomos]]
 
*[[Fire/es|Fuego]]
 
*[[Fire/es|Fuego]]
  
{{Allweapons Nav/es}}
+
{{PyroUpdateNav}}
{{Pyro Nav/es}}
+
{{Allweapons Nav}}
 +
{{Pyro Nav}}

Revision as of 16:12, 22 August 2018

«
¡Mi piel, quema!
El Heavy siendo asado a críticos
»

El Tuestalomos (anteriormente traducido como El Dragón, hasta que se cambió en 2018) es un arma primaria desbloqueable para el Pyro. Se trata del Lanzallamas básico con una pieza de metal en su extremo con forma de cabeza de dragón.

El Tuestalomos garantiza críticos siempre que se use por la espalda, y realiza un 10% mas de daño que el Lanzallamas. El área desde la que se realizan críticos es aproximadamente un ángulo de unos 90 centrado en la espalda del oponente. Este rango es sensiblemente menor que el de la puñalada por la espalda del Spy, que cubre 180 grados centrados en la espalda del oponente.

El Tuestalomos, al igual que el Lanzallamas o el Desengrasador, posee la habilidad de la explosión de aire comprimido, pero consume 50 de munición por disparo en vez de los 20 de las demás armas primarias.

El Tuestalomos se obtiene al conseguir 16 logros de Pyro.

El icono de muerte del Tuestalomos fue contribuido por NeoDement .

Daño y tiempo de funcións

Véase también: Daño
Daño y tiempos de función
Tipo de disparo Partícula
Tipo de daño Fuego
¿Daño a distancia o cuerpo a cuerpo? Distancia
Daño
Daño por fuego (cerca) 100% 6.82 / partícula
Daño por fuego (lejos) 60% 4.09 / partícula
Crítico 10-21 / partícula
Minicrítico 6-9 / partícula
Quemadura 3 / tick
60 total
Quemado (minicrítico) 4 / tick
80 total
Tiempo de función
Intervalo de ataque 0.04 s
Intervalo de consumo de munición 0.08 s
Duración de la quemadura 10 s
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.

El daño de la llama es proporcional a la distancia del objetivo. A diferencia de muchas de las demás armas, los golpes críticos tambien son afectados por esta escala. Además, hay muy poca diferencia de daño (±0.08 / partícula) por las diferencias de los águlos de las partículas.

Demostración

Planos de Fabricación

Véase también: Fabricación

Planos

Símbolo de Clase: Pyro Símbolo de Espacio: Principal Chatarra Posibles resultados
Item icon Class Token - Pyro.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Backburner.png Item icon Degreaser.png Item icon Phlogistinator.png Item icon Rainblower.png
Item icon Nostromo Napalmer.png Item icon Panic Attack.png Item icon Dragon's Fury.png

Como Ingrediente de Fabricación

Tuestalomos Metal Reciclado Desengrasador
Item icon Backburner.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Degreaser.png

Logros Relacionados

Achieved.png General

Lanzallamas
Lanzallamas
Prende fuego a 5 enemigos en 30 segundos.

Leaderboard class soldier.png Soldier

Pena por insumisión
Pena por insumisión
Mata a un Pyro que haya repelido uno de tus cohetes en los últimos 10 segundos.
Semper Fritelis
Semper Fritelis
Mata a 20 enemigos mientras estás ardiendo.

Leaderboard class pyro.png Pyro

Bautismo de fuego
Bautismo de fuego
Obliga a 10 enemigos ardiendo a saltar al agua.


Sala de quemados
Sala de quemados
Quema a 3 Medic que vayan a activar una Supercarga.


Fuego controlado
Fuego controlado
Quema a 50 enemigos que estén capturando uno de tus puntos de control.


Fuego combinado
Fuego combinado
Utiliza la escopeta para liquidar a 20 jugadores que hayas quemado.


Literatura ardiente
Literatura ardiente
Quema a 5 enemigos que se estén llevando tu dosier.


Muro de fuego
Muro de fuego
Quema a 5 Spies que tengan un zapador en una construcción amiga.


El francoquemador
El francoquemador
Quema a 10 Sniper mientras acercan el objetivo.


Congelado instantáneo
Congelado instantáneo
Pásale a un enemigo una instantánea de todas tus burlas.


¿Tienes fuego?
¿Tienes fuego?
Quema a un Spy mientras se enciende un cigarrillo.


Espaldas tostadas
Espaldas tostadas
Mata a 50 enemigos con el lanzallamas por la espalda.


Aquí te pillo, aquí te quemo
Aquí te pillo, aquí te quemo
Quema a 10 Spies disfrazados.
La patata caliente
La patata caliente
Devuelve 100 proyectiles con un disparo de aire comprimido.


Me rebota y te explota
Me rebota y te explota
Mata a un Soldier devolviendo un cohete crítico.


Tocino frito
Tocino frito
Mata a 50 Heavy con el lanzallamas.


Hermanos de fuego
Hermanos de fuego
Quema a un enemigo y al Medic que lo está curando.


Bengala humana
Bengala humana
Quema a un Soldier que esté realizando un salto con cohete mientras está en el aire.


Piromante
Piromante
Consigue 1 millón de puntos de daño de fuego total.


Quemaduras de segundo grado
Quemaduras de segundo grado
Mata a un enemigo que haya quemado otro Pyro.


Combustión espontánea
Combustión espontánea
Quema a 10 Spies invisibles.


Regalo de bienvenida
Regalo de bienvenida
Quema a 10 enemigos que acaben de usar un teleportador.


Asadero de pollos
Asadero de pollos
Quema a 2 Scout enemigos al mismo tiempo.

Leaderboard class heavy.png Heavy

Rasputín
Rasputín
Consigue que te disparen, te quemen, te den un porrazo y te afecte una explosión en la misma vida.

Leaderboard class engineer.png Engineer

Mis extinguidos caballeros
Mis extinguidos caballeros
Consigue que 20 personajes que estuviesen ardiendo se apaguen con tus dispensadores.

Leaderboard class medic.png Medic

Hay que cauterizar
Hay que cauterizar
Ayuda a un Pyro a quemar a 5 enemigos con la misma Supercarga.
Unidad de quemados
Unidad de quemados
Apaga a 100 compañeros de equipo en llamas.

Leaderboard class sniper.png Sniper

La amistad es oro
La amistad es oro
Apaga a un compañero de equipo que esté ardiendo con tu fraskungfú.

Leaderboard class spy.png Spy

Detección por calor
Detección por calor
Sobrevive 30 segundos después de que te prendan fuego mientras eres invisible.

Historial de Actualización

Parche del 19 de junio de 2008
  • Añadido el objeto al juego.

Parche del 1 de julio de 2008

  • Arreglado un problema relativo al que los golpes críticos del Tuestalomos no eran recalculados después de una colisión. Esto significa que se volverá a chequear hacia donde estaba mirando el objetivo una vez antes y después de que la llama pueda conseguir un impacto crítico incluso si la orientación cambia.

Parche del 29 de julio de 2008

  • Eliminado el bonus de vida del Tuestalomos. (previamente dio +50 Máxima Salud).

Parche del 19 de agosto de 2008

  • Añadidos nuevos sonidos de fuego para el Tuestalomos.

Parche del 29 de abril de 2010

  • Añadido un 20% de daño extra al Tuestalomos.

Parche del 19 de mayo de 2010

  • Reducida la bonificación de daño del Tuestalomos de un 20% a un 15%.

Parche del 30 de septiembre de 2010 (Actualización de la Mann-Conomía)

  • [Sin documentar] Tuestalomos añadido al plano de creación del Desengrasador.

Parche del 7 de enero de 2011

  • Añadidos los icono de muerte.
  • [Sin documentar] Solucionado un bug por el que los jugadores recibían salud al cambiar del Batemartillo al Lanzallamas al morir el enemigo por el fuego.

Parche del 3 de febrero de 2011

  • Actualizado y mejorado el modelo y nuevos LODs añadidos.

Parche del 14 de abril de 2011 (Actualización sin Sombreros)

  • Se remueve la restricción a la explosión de aire comprimido.
  • Costo de la munición de esta incrementada un 150%
  • Daño adicional reducido a un 10%

Parche del 22 de Julio de 2001

  • [Sin documentar] El atributo bonus de daño se cambió de a "10% de daño hecho" a "10% bonus de daño".

Parche del 27 de junio de 2012 (Pyromania Update)

  • Aumentado el daño base un 10%
  • El atributo de daño +10% se ha eliminado.
  • Nota: A cause del aumento de daño, este permanece intacto.

Parche del 12 de noviembre de 2013

  • [Sin documentar] Se ha añadido la variante de aspecto coleccionista.

Parche del 22 de diciembre de 2014 (Smissmas 2014)

  • Se ha añadido la variante festiva.
  • [Sin documentar] Se ha convertido el modelo del Tuestalomos para usar el sistema c_models.


Errores

  • En primera persona, la boca del Tuestalomos está puesta encima de la que va por defecto con el Lanzallamas.
  • Después de morir y tener esta arma equipada, el Pyro dejará el Lanzallamas Normal.
  • Cuando se dispara desde cierto ángulo, las llamas pueden atravesar puertas.

Curiosidades

  • La variante festiva es muy similar o hace referencia a Rodolfo, el reno de la nariz roja.
  • En sus inicios, hasta 2018, esta arma se conocía en español, por su traducción, como el Dragón. Posteriormente se cambió para evitar confusiones con otra arma del Pyro llamada Furia del Dragón. Además, su nueva traducción se adecúa más al nombre de la versión original.

Galería

Véase También