Difference between revisions of "Battalion's Backup/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: Built-in filters (Review RC#643830))
(Fixed balderdash...)
Line 20: Line 20:
 
{{Quotation|'''El Soldier'''|¡Necesito ayuda aquí!|sound=Soldier_helpme02_es.wav}}
 
{{Quotation|'''El Soldier'''|¡Necesito ayuda aquí!|sound=Soldier_helpme02_es.wav}}
  
El '''Refuerzo del batallón''' es un arma secundaria que se puede crear para la clase de [[Soldier/es|Soldier]]. Aparece como una radio militar, montado como una mochila, con un mapa plegado sujeto por un par de correas, y una brújula magnética adjunta, que lo acompaña con una corneta de color bronce, y una andrajosa bandera triangular de color amarillo cuando el beneficio se activa.
+
El '''Refuerzo del batallón''' es una arma secundaria fabricable para el [[Soldier/es|Soldier]]. Se trata de una radio-mochila militar con una brujula adherida a él y un mapa sujeto por unas correas. A este objeto le acompañan una corneta de color bronce, y una andrajosa bandera triangular de color amarillo cuando su bufo está activo.
  
Trabaja fundamentalmente en sentido inverso a la [[Buff Banner/es|Estandarte de Ánimo]], este arma tiene como objetivo apoyar a los equipos a la defensiva y no a la ofensiva. Una vez el medidor de la rabia de los jugadores que aparece en el [[HUD/es|HUD]] se llena a través de tomar alrededor de 350 de daño de otros jugadores en una sola vida, el refuerzo del batallón puede ser usado para hacer que todos los compañeros cercanos sean inmunes al daño crítico y les otorgue un 35% de resistencia a los daños regulares durante 10 segundos.
+
Esta arma, que trabaja al revés que el [[Buff Banner/es|Estandarte de Ánimo]], tiene como objetivo apoyar al equipo a la defensiva más que a la ofensiva. Despues de recibir alrededor de 350 de daño de otros jugadores, una vez el medidor de rabia del jugador que aparece en el [[HUD/es|HUD]] se llena , el refuerzo del batallón puede ser usado para hacer que todos los compañeros cercanos sean inmunes al daño crítico y les otorgue un 35% de resistencia a los daños regulares durante 10 segundos.
  
La inmunidad se aplica a los daños críticos y mini-criticos para todos los compañeros de equipo en el radio, con independencia del método de aplicación de los críticos o mini-críticos,por ejemplo un Scout bajo el efecto de la [[Crit-a-Cola/es|CritiCola]], no sufre daño negativo de sus mini-criticos. La inmunidad a críticos también impide que todos los aumentos de derribo hechos normalmente por un golpe crítico.
+
La inmunidad se aplica a los daños críticos y mini-criticos para todos los compañeros de equipo en su radio de acción, independiente del método de aplicación de los críticos o mini-críticos. Por ejemplo: un [[Scout/es|Scout]] bajo el efecto de la [[Crit-a-Cola/es|CritiCola]], no sufrriría su efecto negativo de mini-criticos. La inmunidad a críticos también inutiliza los aumentos de impulso provocados normalmente por un golpe crítico.
  
Deja la resistencia al daño con normalidad con todos los modificaciones de daño, tales como la debilidad del [[Pain Train/es|Tren del Dolor]] y [[Chargin' Targe/es|Targe de Carga]].
+
Esta resistencia al daño se añade con normalidad a todas las modificaciones de daño como la reducida resistencia a balas del [[Pain Train/es|Tren del Dolor]] y la resistencia a los explosivos del [[Chargin' Targe/es|Targe de Carga]].
  
La furia no se puede obtener de los daños de caída o daño autoinfligido, pero puede ser añadida por los efectos del mapa. Todas las formas de los daños infligidos por el enemigo, incluyendo despues de ser quemados, da furia.
+
La furia no se puede obtener de los daños de caída o del daño autoinfligido, pero se puede conseguir por los efectos del mapa. Cualquier tipo de daño recibido por un enemigo, incluyendo el estar en llamas, da furia.
  
 
== Furia ==
 
== Furia ==
 
{{see also|Daño}}
 
{{see also|Daño}}
 
El medidor de furia se completa a los 350 puntos de vida perdidos.
 
El medidor de furia se completa a los 350 puntos de vida perdidos.
El daño auto-inflingido no contribuye con el cercimiento de la barra de furia.
+
El daño auto-inflingido no contribuye con el crecimiento de la barra de furia.
Recibir daño de caida y por antorchas (como en [[Egypt/es|Egypt]]) contribuye con el crecimiento de la barra de furia.
+
Recibir daño de caida o por antorchas (como en [[Egypt/es|Egypt]]) contribuye con el crecimiento de la barra de furia.
  
 
== Tiempos de función ==
 
== Tiempos de función ==
Line 102: Line 102:
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
*El Refuerzo del Batallon se parece a la radio de espalda empleada por el ejército de los Estados Unidos durante la época de Vietnam, la [[wikipedia:AN/PRC-77_Portable_Transceiver|AN/PRC-77]]
+
*El Refuerzo del Batallon se parece a la radio-mochila empleada por el ejército de los Estados Unidos durante la Guerra de Vietnam, la [[wikipedia:AN/PRC-77_Portable_Transceiver|AN/PRC-77]]
  
 
== Galería ==
 
== Galería ==

Revision as of 17:13, 29 August 2011

Warning: Display title "El Refuerzo del Batallón" overrides earlier display title "Refuerzo del Batallón".

«
¡Necesito ayuda aquí!
El Soldier
»

El Refuerzo del batallón es una arma secundaria fabricable para el Soldier. Se trata de una radio-mochila militar con una brujula adherida a él y un mapa sujeto por unas correas. A este objeto le acompañan una corneta de color bronce, y una andrajosa bandera triangular de color amarillo cuando su bufo está activo.

Esta arma, que trabaja al revés que el Estandarte de Ánimo, tiene como objetivo apoyar al equipo a la defensiva más que a la ofensiva. Despues de recibir alrededor de 350 de daño de otros jugadores, una vez el medidor de rabia del jugador que aparece en el HUD se llena , el refuerzo del batallón puede ser usado para hacer que todos los compañeros cercanos sean inmunes al daño crítico y les otorgue un 35% de resistencia a los daños regulares durante 10 segundos.

La inmunidad se aplica a los daños críticos y mini-criticos para todos los compañeros de equipo en su radio de acción, independiente del método de aplicación de los críticos o mini-críticos. Por ejemplo: un Scout bajo el efecto de la CritiCola, no sufrriría su efecto negativo de mini-criticos. La inmunidad a críticos también inutiliza los aumentos de impulso provocados normalmente por un golpe crítico.

Esta resistencia al daño se añade con normalidad a todas las modificaciones de daño como la reducida resistencia a balas del Tren del Dolor y la resistencia a los explosivos del Targe de Carga.

La furia no se puede obtener de los daños de caída o del daño autoinfligido, pero se puede conseguir por los efectos del mapa. Cualquier tipo de daño recibido por un enemigo, incluyendo el estar en llamas, da furia.

Furia

Véase también: Daño

El medidor de furia se completa a los 350 puntos de vida perdidos. El daño auto-inflingido no contribuye con el crecimiento de la barra de furia. Recibir daño de caida o por antorchas (como en Egypt) contribuye con el crecimiento de la barra de furia.

Tiempos de función

  • Duración del efecto: 10 segundos.
  • Duración de trompeta: ~3 segundos.

Todos los tiempos en segundos. Los tiempos son aproximados y determinados por los tests de la comunidad.

Set de Objetos

Artículo principal: Sets de objetos
Revientatanques
Backpack The Tank Buster Bundle.png
Efecto

Deja una Tarjeta de Visita sobre tus víctimas

Demostración

Fabricación

Véase también: Fabricación

Planos

Estandarte de Ánimo Metal Reciclado Refuerzo del Batallón
Item icon Buff Banner.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Battalion's Backup.png


Símbolo de Clase: Soldier Símbolo de Espacio: Secundaria Chatarra Posibles resultados
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Buff Banner.png Item icon Gunboats.png Item icon Battalion's Backup.png Item icon Concheror.png
Item icon Mantreads.png Item icon Reserve Shooter.png Item icon Righteous Bison.png Item icon B.A.S.E. Jumper.png
Item icon Panic Attack.png

Como ingrediente

Metal Refinado Refuerzo del Batallón Gorro de Granadero
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Battalion's Backup.png = Item icon Grenadier's Softcap.png


Chatarra Refuerzo del Batallón Conchistador
Item icon Scrap Metal.png + Item icon Battalion's Backup.png = Item icon Concheror.png

Logros Relacionados

Leaderboard class soldier.png Soldier

El arte del estandarte
El arte del estandarte
Dale un subidón a 15 compañeros con el Estandarte de ánimo en la misma vida.

Historial de Actualización

Parche del 30 de Septiembre de 2010 (Actualización de la Mann-Conomía)

  • Añadido este ítem al juego.

Parche del 6 de Enero de 2010

  • La barra de Furia del Soldier no se reinicia cuando toca un armario de reabastecimiento.

Parche del 6 de Octubre de 2010

  • Los Soldiers no mantienen su nivel de furia cuando cambien su equipamiento.
  • El Refuerzo del Batallón no da furia por daño de caida

Parche del 15 de Marzo de 2011

Bugs

  • Si un jugador activa el arma y usa la burla del Ecualizador, no morirá.
  • Si un jugador activa el arma y es apuñalado no morirá.
  • El Refuerzo del Batallón protege de los críticos de humillación.
  • Si sacas el arma manteniedo el botón izquierdo el Soldier hará la animación de tocar la trompeta, pero no surgirá efecto.
  • Incluso después de la actualización que arreglo el acumulamiento de furia debido al daño por caida , aún existen métodos para obtener furia que no impliquen ser dañado por el enemigo, como ahogarse.
  • El componente de la mochila atraviesa las armas primarias del Soldier.
  • Cuando la trompeta es equipada, esta atraviesa la mano del Soldier.

Curiosidades

  • El Refuerzo del Batallon se parece a la radio-mochila empleada por el ejército de los Estados Unidos durante la Guerra de Vietnam, la AN/PRC-77

Galería

Véase también