Difference between revisions of "Birthday mode/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(gotta go somewhere. still translating D:)
 
Line 15: Line 15:
 
== 갤러리 ==
 
== 갤러리 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Prop Beachball bday.png|The "Happy Birthday Team Fortress" beach ball.
+
File:Prop Beachball bday.png|"행복한 생일의 팀포트리스"비치발리 볼.
 
File:Bday medpack small.png|작은 사이즈의 체력킷
 
File:Bday medpack small.png|작은 사이즈의 체력킷
 
File:Bday medpack medium.png|중간 사이즈의 체력킷
 
File:Bday medpack medium.png|중간 사이즈의 체력킷
Line 47: Line 47:
 
* The model used for the large health pack is reused from the game [[W:Portal (video game)|Portal]], albeit with a new texture.
 
* The model used for the large health pack is reused from the game [[W:Portal (video game)|Portal]], albeit with a new texture.
  
== See also ==
+
== 그외 ==
 
* [[Party Hat/ko|파티 모자]]
 
* [[Party Hat/ko|파티 모자]]
 
* [[Noise Maker/ko|노이즈 메이커]]
 
* [[Noise Maker/ko|노이즈 메이커]]
  
 
[[Category:Servers]]
 
[[Category:Servers]]

Revision as of 22:38, 25 August 2011

오늘은 좋은 날이군!
솔저가 생일에 대해

생일 모드, 또는 파티 모드는 평소의 시체 토막대신 "우스꽝스런 토막"이 나오게 만든 서버 모드입니다. 이것은 자동으로 8월 24일, 즉 팀포트리스가 1996년도에 나온 날짜에 활성화됩니다. It can manually be enabled on servers by using the setting tf_birthday 1 in the server.cfg file.

Many of the gibs seen in this mode are used in the low-violence version of the game as full-time replacements. A beach ball appears in BLU's spawn room at the beginning of the round and may be propelled by most attacks and the 파이로's 압축 블래스트. 체력키트 kits are replaced with birthday cakes and 탄약 packs are wrapped with a bow like a birthday present.

변화

2011년 8월 23일 패치 이전에는 생일 모드는 자동으로 각 클래스 머리위에 파티 모자를 씌웠었습니다. 이제 이것은 선택사항으로 바뀌어 다른 모자들 처럼 아이템을 착용하거나 뺄 수 있습니다. 이것으로 인하여 그전에 있었던 파티 모자와 다른 모자들이 겹치는 현상을 막았습니다.

전의 생일 모드는 잔인한 핏자국과 시체 토막을 아예 막았었습니다. 피는 풍선 파티클로 교체되었고, 몇몇 잔인한 시체 조각들은 이제 선물 상자들과 우스꽝스런 토막들과 같이 나옵니다.

크리티컬 히트가 뜰때면 평소의 크리티컬 임펙트 사운드가 아닌 환호 사운드 이펙트가 떴으나, 이제 그 효과는 아이템인 TF 생일 노이즈메이커로 옮겨졌습니다.

갤러리


시체 토막

본문: 우스꽝스러운 토막

생일 모드는 평소의 토막과 틴 버젼의 TF2가 쓰는 우스꽝스러운 토막 둘다 사용합니다.

업데이트 기록

2010년 8월 20일 패치

  • Fixed bug with holiday date computation that turned on Birthday mode a few days too soon.
  • [언급되지 않음] 생일 모드가 활성화 되었다면 랜덤하게 블루 스폰 지점에 "생일 축하해 팀 포트리스" 비치 볼이 나타나게 했음.

2011년 8월 23일 패치

  • TF 생일 Added TF birthday replacement models for health kits and ammo packs.
  • Added TF birthday Party Hat and Noisemaker.
  • [언급되지 않음] TF 생일 공에 "15번째 생일 축하"라고 적음.
  • [언급되지 않음] 기존의 파티 모자는 지움.
  • [언급되지 않음] 본래의 시체 토막이 우스꽝스런 토막과 같이 나옴.
  • [언급되지 않음] 풍선 파티클이 피를 대신하지 않음.
  • [언급되지 않음] 환호 사운드 이펙트는 더이상 자동으로 재생되지않음; 이것은 TF 생일 노이즈 메이커로 전환.

상식

  • It is possible to kill another player by propelling the beach ball towards someone at a fast enough rate, regardless of whether the player is on your team or not. When the player is killed through this method, it will appear as if that player committed suicide.
  • The model used for the large health pack is reused from the game Portal, albeit with a new texture.

그외