Difference between revisions of "Black Rose/hu"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
Line 30: Line 30:
 
{{Quotation|''' A kém''' on delivering the Black Rose |Szívmelengető|.sound=Spy_cheers02.wav}}
 
{{Quotation|''' A kém''' on delivering the Black Rose |Szívmelengető|.sound=Spy_cheers02.wav}}
  
A '''Fekete Rózsa''' egy [[promotional items/hu|promóciós]] [[Weapons#spymelee/hu |közelharci fegyver]] a  [[Spy/hu|kémnek]]. Ez egy két élű pillangó kés az oldalán recézett rózsákkal gravírozva és rózsákkal ellátva a markolaton.  Baccara [[style|stílus]]-nál majdnem teljesen fekete színű, amíg a  Mystery and True Love stílus is csapat színű
+
A '''Fekete Rózsa''' egy [[promotional items/hu|promóciós]] [[Weapons#spymelee/hu |közelharci fegyver]] a  [[Spy/hu|kémnek]]. Ez egy két élű pillangó kés az oldalán recézett rózsákkal gravírozva és rózsákkal ellátva a markolaton.  Baccara [[style|stílus]]-nál majdnem teljesen fekete színű, amíg a  Mystery and True Love stílus csapat színű.
  
The Black Rose is awarded to players who complete the ''[[Alliance of Valiant Arms]]'' achievement ''1st One Down'' by creating a character and playing their first game. In addition, this achievement will unlock the [[Holy Mackerel]] melee weapon for use in ''Alliance of Valiant Arms''.
+
A Fekete Rózsát azok a játékosok kapják meg, akik teljesítik az ''[[Alliance of Valiant Arms]]'' játékban a '1st One Down'' Achievementet. Ezen kívül ez az Achievement felold egy [[Magasságos Makrélát]] az 'Alliance of Valiant Arms'' játékban.
  
This weapon functions identically to the standard [[Knife]].
+
Ez a fegyver ugyanazon tulajdonságokkal bír mint az alap [[Kés]].
  
[[Taunt]]ing with the Black Rose equipped allows the Spy to perform a deadly [[Fencing]] maneuver.
+
== Sebzés és időtartamok ==
 
 
== Damage and function times ==
 
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| identical        = {{Item link|Knife}}
 
| identical        = {{Item link|Knife}}
Line 54: Line 52:
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
== Related achievements ==
+
== Kapcsolódó achievementek ==
  
 
=== {{Class link|Soldier}} ===
 
=== {{Class link|Soldier}} ===
Line 82: Line 80:
 
== Update history ==
 
== Update history ==
 
'''{{Patch name|2|14|2012}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2012}}'''
* Added the Black Rose to the game.
+
* A Feteke Rózsa hozzáadva a játékhoz.
 
'''{{Patch name|2|16|2012}}'''
 
'''{{Patch name|2|16|2012}}'''
* {{Undocumented}} Added animations for the Black Rose.
+
* {{Undocumented}} Animációk hozzáadva a Fekete Rózsához.
 
'''{{Patch name|2|23|2012}}'''
 
'''{{Patch name|2|23|2012}}'''
* Fixed team colors not working correctly for the second style of the Black Rose.
+
* Megjavítva a csapatfestés hibákat ""Mystery and True Love"" stílusnál.
  
 
'''{{Patch name|3|1|2012}}'''
 
'''{{Patch name|3|1|2012}}'''
 
* Added draw/swing/stab forces
 
* Added draw/swing/stab forces
  
== Bugs ==
+
== Hibák ==
 
*When changing styles, the weapon preview will display slightly outside of the borders.
 
*When changing styles, the weapon preview will display slightly outside of the borders.
 
*The Baccara style uses red sleeve materials regardless of team.
 
*The Baccara style uses red sleeve materials regardless of team.
 
*If the style is changed while the weapon is drawn, the appearance will not change in first-person view until the weapon is switched.
 
*If the style is changed while the weapon is drawn, the appearance will not change in first-person view until the weapon is switched.
  
== Trivia ==
+
== Apróságok ==
 
* Though not black, but a deep red, the Black Baccara rose bears dark velvety petals with black edges. With contradictory meanings attributed to the Black Baccara, and black roses in general, their symbolism is in the mind of the beholder. Many dark emotions are often symbolized with black roses, prominently among them is revenge.
 
* Though not black, but a deep red, the Black Baccara rose bears dark velvety petals with black edges. With contradictory meanings attributed to the Black Baccara, and black roses in general, their symbolism is in the mind of the beholder. Many dark emotions are often symbolized with black roses, prominently among them is revenge.
 
* The weapon's description is a play on the phrase "Say it with flowers" which is commonly associated with the giving of roses to loved ones.
 
* The weapon's description is a play on the phrase "Say it with flowers" which is commonly associated with the giving of roses to loved ones.
  
== Notes==
+
== Egyebek ==
 
* ''Alliance of Valiant Arms'' is not available in certain countries, making the Black Rose unobtainable to certain residents. A list of whitelisted countries may be found [[Alliance of Valiant Arms#Whitelisted Regions|here]].
 
* ''Alliance of Valiant Arms'' is not available in certain countries, making the Black Rose unobtainable to certain residents. A list of whitelisted countries may be found [[Alliance of Valiant Arms#Whitelisted Regions|here]].
 
* Players who have already created a character and played a match in ''Alliance of Valiant Arms'' before the update can still be awarded the achievement if they play a full match.
 
* Players who have already created a character and played a match in ''Alliance of Valiant Arms'' before the update can still be awarded the achievement if they play a full match.
  
== Gallery ==
+
== Galéria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Black Rose 1st person red.png|[[RED]] first-person view.
 
File:Black Rose 1st person red.png|[[RED]] first-person view.
Line 122: Line 120:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== See also ==
+
== Ez is érdekelhet ==
 
*[[Spy strategy#Black Rose / Saxxy|Black Rose strategy]]
 
*[[Spy strategy#Black Rose / Saxxy|Black Rose strategy]]
  

Revision as of 20:33, 28 March 2012



Szívmelengető
A kém on delivering the Black Rose

A Fekete Rózsa egy promóciós közelharci fegyver a kémnek. Ez egy két élű pillangó kés az oldalán recézett rózsákkal gravírozva és rózsákkal ellátva a markolaton. Baccara stílus-nál majdnem teljesen fekete színű, amíg a Mystery and True Love stílus csapat színű.

A Fekete Rózsát azok a játékosok kapják meg, akik teljesítik az Alliance of Valiant Arms játékban a '1st One Down Achievementet. Ezen kívül ez az Achievement felold egy Magasságos Makrélát az 'Alliance of Valiant Arms játékban.

Ez a fegyver ugyanazon tulajdonságokkal bír mint az alap Kés.

Sebzés és időtartamok

Lásd még: Sebzés
Megegyezik ezzel: Kés
Sebzési és működési idők
Sebzés
Alapsebzés 100% 40
Közvetlen közel 34-46
Hátbadöfés 600%
Kritikus sebzés 120
Mini-krit 46-62
Működési idők
Támadási intervallum 0.8 s
Az értékek közelítőek, és a közösségi tesztelés által meghatározottak.

Demonstráció

Kapcsolódó achievementek

Leaderboard class soldier.png Katona

A kémkeés háborús bűn
A kémkeés háborús bűn
Ölj meg egy kémet, aki éppen hátbaszúrt egy csapattársadat.

Leaderboard class sniper.png Mesterlövész

Vigaszdíj
Vigaszdíj
Szenvedj el ötven hátbadöfést.
Sokkterápia
Sokkterápia
Ölj meg egy Kémet akinek hátbadöfési kísérletét kivédte a Visszavágó.

Leaderboard class spy.png Kém

Felvágós
Felvágós
Ölj meg egy pisztolyt használó Kémet a késeddel.


Rosszbarát
Rosszbarát
Szúrd hátba tízszer Steam-közösségbeli barátaidat.


...aki bejött a hidegről
...aki bejött a hidegről
Állj bosszút hátbadöféssel.


Ellenkém
Ellenkém
Döfj hátba egy jelmezt viselő Kémet.


Halj meg máshogy
Halj meg máshogy
Ölj meg egy Mesterlövészt miután a hátbadöfésed széttöri a Visszavágóját.


Dr. Neeee
Dr. Neeee
Döfj hátba egy ÜberTöltésre kész Szanitécet.


Csak hogy tudd: Kém vagyok
Csak hogy tudd: Kém vagyok
Döfd hátba a Szanitécet, aki az utóbbi 5 másodpercben téged gyógyított.


Nagy értékű célpont
Nagy értékű célpont
Szúrj hátba egy ellenséget, aki 3 vagy több csapattársadat alázza.


Személyiséglopás
Személyiséglopás
Döfd hátba azt az ellenséget, akinek a jelmezét viseled.


Biztonságos ez?
Biztonságos ez?
Szúrj hátba 50 ellenfelet, akik épp pontot foglalnak.
Közbevághatok?
Közbevághatok?
Döfj hátba egy ellenséget és a Szanitécet aki gyógyítja 10 másodpercen belül.


Csalimadár
Csalimadár
Mentesíts egy ellenséges építményt, majd 5 másodpercen belül döfd hátba a Mérnököt aki építette.


Kés-leltetett égés
Kés-leltetett égés
Döfj hátba egy ellenséget, aki újraszületés előtt átvált Piróra.


Mesterkém
Mesterkém
Szúrj hátba 1000 ellenséget.


A K.I.S.Z.Ú.R. ügynöke
A K.I.S.Z.Ú.R. ügynöke
Szúrj le egy ellenséget a vívó beszólással.


A nagy felszámolás
A nagy felszámolás
Döfj hátba egy Mérnököt, majd mentesítsd 3 építményét 10 másodpercen belül.


Édeshármas
Édeshármas
Döfj hátba 3 Mesterlövészt egyetlen élet alatt.


Mi folyik itt?
Mi folyik itt?
Szúrj halálra egy ellenséget, miközben Vizelharc hatása alatt állsz.


Hármasban szép a halál
Hármasban szép a halál
Szúrj hátba 3 ellenséget 10 másodpercen belül.

Alliance of Valiant Arms Icon.png Alliance of Valiant Arms

1st One Down
1st One Down
1st game played after creating character


Stílusok

Részletek a következő szócikkben: Stílusok
Stílusok
Black Rose Mystery and True Love.png
Black Rose Baccara.png
Talány és igaz szerelem Baccara

Update history

2012. Február 14-i Javítás

  • A Feteke Rózsa hozzáadva a játékhoz.

2012. Február 16-i Javítás

  • [Nem dokumentált] Animációk hozzáadva a Fekete Rózsához.

2012. Február 23-i Javítás

  • Megjavítva a csapatfestés hibákat ""Mystery and True Love"" stílusnál.

2012. Március 1-i Javítás

  • Added draw/swing/stab forces

Hibák

  • When changing styles, the weapon preview will display slightly outside of the borders.
  • The Baccara style uses red sleeve materials regardless of team.
  • If the style is changed while the weapon is drawn, the appearance will not change in first-person view until the weapon is switched.

Apróságok

  • Though not black, but a deep red, the Black Baccara rose bears dark velvety petals with black edges. With contradictory meanings attributed to the Black Baccara, and black roses in general, their symbolism is in the mind of the beholder. Many dark emotions are often symbolized with black roses, prominently among them is revenge.
  • The weapon's description is a play on the phrase "Say it with flowers" which is commonly associated with the giving of roses to loved ones.

Egyebek

  • Alliance of Valiant Arms is not available in certain countries, making the Black Rose unobtainable to certain residents. A list of whitelisted countries may be found here.
  • Players who have already created a character and played a match in Alliance of Valiant Arms before the update can still be awarded the achievement if they play a full match.

Galéria

Ez is érdekelhet