Difference between revisions of "Candy Cane/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with '{{trans|korean}} {{DISPLAYTITLE:Candy Cane}} {{Item infobox | type = weapon | team-colors = yes | used-by = 스카웃 | slot …')
 
m
(35 intermediate revisions by 18 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{trans|korean}}
 
{{DISPLAYTITLE:Candy Cane}}
 
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 +
| name            = 지팡이 사탕
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| team-colors      = yes
 
| team-colors      = yes
 
| used-by          = [[Scout/ko|스카웃]]
 
| used-by          = [[Scout/ko|스카웃]]
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
| released        = [[Australian Christmas]]
+
| released        = [[Australian Christmas/ko|호주의 크리스마스]]
| availability    = 드랍, 제작, 구매
+
| availability    = {{avail|craft|drop|purchase|crate6|collectors}}
 
| craft            = yes
 
| craft            = yes
 +
| numbered        = no
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
   | level          = Level 25 방망이
+
   | level          = 레벨 25 야구방망이
| loadout-name     = The Candy Cane
+
  | loadout-name   = 지팡이 사탕
   | att-1-positive = On kill: A small health pack is dropped
+
   | att-1-positive = 처치 시: 소형 치료제 투척
   | att-2-negative = 25% explosive damage vulnerability on wearer
+
   | att-2-negative = 착용 시 폭발 피해 25% 취약
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''The Scout'''|Sweet!|sound=Scout_cheers04.wav}}
+
{{Quotation|'''스카웃'''이 먹을 수 있는 무기를 보며|달콤한데!|sound=Scout_cheers04.wav}}
  
'''Candy Cane'''[[Scout/ko|스카웃]]의 [[Melee/ko|근접]]무기입니다. It is an oversized cane made of team-colored candy with a ribbon wrapped around with a double-looped parallel bow.
+
'''지팡이 사탕'''[[Scout/ko|스카웃]]의 [[Weapons/ko#스카웃 근접무기|근접무기]] 입니다. 이것은 팀 색상의 리본이 묶여 있는 비대해진 팀 색상의 지팡이 사탕입니다.
  
This weapon has the same basic stats as the default [[Bat]], but small [[Health|health packs]] will be dropped by slain enemies if they are killed with any weapon while the Candy Cane is equipped to a loadout slot. Health packs also drop from assists and any kill that counts as being "Finished off", but do not drop from a [[Spy]]'s [[Dead Ringer]]. Equipping the Candy Cane will make the Scout more vulnerable to damage from explosives, such as [[Rocket Launcher|Rockets]], [[Grenade Launcher|Grenades]], the [[Ullapool Caber]], and [[Stickybomb Launcher|Sticky Bombs]].
+
이 무기의 기본적인 성능은 [[Bat/ko|야구방망이]]와 동일하지만, 지팡이 사탕을 장착한 상태에서 적을 사살하게 되면 소형 [[Health/ko|치료제]]가 투척됩니다. 치료제는 어시스트나, 소위 "해치움"에서도 투척되지만, [[Spy/ko|스파이]][[Dead Ringer/ko|가짜 시체]]를 떨굴 때는 투척되지 않습니다. [[Medieval Mode/ko|중세 모드]]에서 지팡이 사탕을 사용하면 원래 떨어지는 것 이외에도 치료제가 하나 더 추가로 떨어집니다. 지팡이 사탕을 장착하는 것은 스카웃을 [[Rocket Launcher/ko|로켓]], [[Grenade Launcher/ko|유탄]]이나 [[Ullapool Caber/ko|울라풀 막대]], [[Stickybomb Launcher/ko|점착 폭탄]], 그리고 [[Soldier/ko|솔저]]의 [[Kamikaze/ko|가미카제]] [[Taunts/ko#특별한 도발|도발 처치]] 같은 폭발 피해로부터 25% 더 취약해지는 것입니다.
  
== 데미지 ==
+
지팡이 사탕의 처치 표시는 {{Steamid|76561197976113694}}가 기여했습니다.
* 기본: 35 (32~39)
 
* [[Mini-Crit/ko|최소 치명타]]: 47
 
* [[Critical hit/ko|치명타]]: 105
 
  
데미지는 커뮤니티 실험을 통해 증명된 근사치입니다.
+
== 피해량과 작동 시간 ==
 +
{{Damage table
 +
| identical = [[Bat/ko|야구방망이]]
 +
| damage            = yes
 +
| damagetype        = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype          = {{common string|Melee}}
  
== 작동 시간 ==
+
|  base              = 35
* 공격 속도: 0.5
+
|  point blank      = 30-40
모든 시간은 초를 기준으로 합니다. 시간은 커뮤니티 실험을 통해 증명된 근사치입니다.
+
|  crit              = 105
 +
|  minicrit          = 40-54
 +
| function times    = yes
 +
|  attack interval  = 0.5초
 +
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
== 청사진 ==
+
== 제작법 ==
 +
{{See also|Crafting/ko|l1=제작}}
 +
=== 청사진 ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Kritzkrieg
 
| ingredient-1 = Kritzkrieg
Line 41: Line 48:
 
| result = Candy Cane
 
| result = Candy Cane
 
}}
 
}}
 +
{{Blueprint | autoresult = Scout melee}}
 +
 +
== 업데이트 내역 ==
 +
 +
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas/ko|호주의 크리스마스]])
 +
* 지팡이 사탕이 게임에 추가되었습니다.
 +
 +
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
 +
* 이 아이템이 [[Mann Co. Store/ko|Mann Co. 상점]]에 추가되고, [[craftable/ko|제작]]과 [[item drop system/ko|무작위 획득]]이 가능해졌습니다.
 +
* {{Undocumented}} 이 무기의 텍스처 품질이 상향되었습니다.
 +
 +
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 +
* 이 무기만의 [[kill icon/ko|처치 표시]]가 추가되었습니다.
  
== Update history ==
+
'''{{Patch name|1|10|2011}}'''
'''[[December 21, 2010 Patch]]'''
+
* {{Undocumented}} 이 무기의 처치 표시가 업데이트 되었습니다.  
* The item was added to the [[Mann Co. Store]], made [[craftable]], and included in [[item drop system|random drops]]. Its texture was also improved.
 
'''[[January 7, 2011 Patch]]'''
 
*This weapon was given a unique kill icon.
 
'''[[January 10, 2011 Patch]]'''
 
*This weapon's kill icon was updated.
 
  
==Bugs==
+
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
*The weapon clips through the Scout's hand.
+
* 근접 공격으로 점착 폭탄을 제거할 수 있게 하였습니다.  
*The weapon still emits metallic noises when hitting objects.
 
*If the player equipped with the Candy Cane decides to commit suicide, they will drop a med-pack upon death.
 
  
==상식==
+
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
* All Candy Canes are level 25, referring to Christmas day on December 25th.
+
* 이 아이템에 커뮤니티 기여 응답 규칙을 추가했습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} [[Collector's/ko|수집가의]] 품질을 추가하였습니다.
 +
 
 +
== 버그 ==
 +
* [[Sandvich/ko|샌드비치]]를 사용한 [[Heavy/ko|헤비]]가 체력이 가득 찬 상태에서 지팡이 사탕에 의해 투척된 치료제를 습득해도 샌드비치가 복구되지 않습니다.
 +
* 이 무기의 텍스처는 낮음 텍스처 설정과 보통 텍스처 설정간에 차이가 없습니다.
 +
 
 +
== 상식 ==
 +
* 이 무기의 레벨은 25인데, 이는 [[w:Christmas Day|크리스마스]]{{lang icon|en}}가 12월 25일 이기 때문입니다.  
  
 
==갤러리==
 
==갤러리==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Candy Cane 1st person RED.png|RED First-person view.
+
File:Candy Cane 1st person red.png|레드 1인칭 시점
File:Candy Cane 1st person BLU.png|BLU First-person view.
+
File:Candy Cane 1st person blu.png|블루 1인칭 시점
 +
File:Pyromancerskullandcrosscanes.PNG|호주의 크리스마스 업데이트 페이지에 등장하는 두 개의 지팡이 사탕(과 [[Pyromancer's Mask/ko|화염술사의 가면]]).
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
==참조 항목==
 
==참조 항목==
* [[Scout strategy#Candy Cane|Candy Cane strategy]]
+
* [[Basic Scout strategy/ko#Candy Cane|지팡이 사탕 전략]]
 +
 
  
 
{{AustralianChristmasNav}}
 
{{AustralianChristmasNav}}
{{Allweapons Nav/ko}}<br/>
+
{{Allweapons Nav}}
{{Scout Nav/ko}}
+
{{Scout Nav}}

Revision as of 01:15, 27 August 2016

달콤한데!
스카웃이 먹을 수 있는 무기를 보며

지팡이 사탕스카웃근접무기 입니다. 이것은 팀 색상의 리본이 묶여 있는 비대해진 팀 색상의 지팡이 사탕입니다.

이 무기의 기본적인 성능은 야구방망이와 동일하지만, 지팡이 사탕을 장착한 상태에서 적을 사살하게 되면 소형 치료제가 투척됩니다. 치료제는 어시스트나, 소위 "해치움"에서도 투척되지만, 스파이가짜 시체를 떨굴 때는 투척되지 않습니다. 중세 모드에서 지팡이 사탕을 사용하면 원래 떨어지는 것 이외에도 치료제가 하나 더 추가로 떨어집니다. 지팡이 사탕을 장착하는 것은 스카웃을 로켓, 유탄이나 울라풀 막대, 점착 폭탄, 그리고 솔저가미카제 도발 처치 같은 폭발 피해로부터 25% 더 취약해지는 것입니다.

지팡이 사탕의 처치 표시는 Psyke 가 기여했습니다.

피해량과 작동 시간

같이 보기: 피해량
성능이 같은 무기: 야구방망이
피해량 및 기능별 소요시간
공격 방식 근접무기
공격 거리 근접무기
피해량
기본 피해량 100% 35
근거리 30-40
치명타 105
소형 치명타 40-54
기능별 소요시간
공격 간격 0.5초
모든 수치는 커뮤니티에서 측정한 근삿값입니다.

시연 영상

제작법

같이 보기: 제작

청사진

크리츠크리크 고통행 열차 지팡이 사탕
Item icon Kritzkrieg.png + Item icon Pain Train.png = Item icon Candy Cane.png
병과 토큰 - 스카웃 칸 토큰 - 근접무기 폐기 금속 가능한 결과물
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandman.png Item icon Holy Mackerel.png Item icon Boston Basher.png Item icon Candy Cane.png
Item icon Sun-on-a-Stick.png Item icon Fan O'War.png Item icon Three-Rune Blade.png Item icon Atomizer.png
Item icon Unarmed Combat.png Item icon Wrap Assassin.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

업데이트 내역

2010년 12월 17일 패치 (호주의 크리스마스)

  • 지팡이 사탕이 게임에 추가되었습니다.

2010년 12월 21일 패치

2011년 1월 7일 패치

2011년 1월 10일 패치

  • [언급되지 않음] 이 무기의 처치 표시가 업데이트 되었습니다.

2011년 2월 14일 패치

  • 근접 공격으로 점착 폭탄을 제거할 수 있게 하였습니다.

2011년 6월 3일 패치

  • 이 아이템에 커뮤니티 기여 응답 규칙을 추가했습니다.

2013년 11월 12일 패치

  • [언급되지 않음] 수집가의 품질을 추가하였습니다.

버그

  • 샌드비치를 사용한 헤비가 체력이 가득 찬 상태에서 지팡이 사탕에 의해 투척된 치료제를 습득해도 샌드비치가 복구되지 않습니다.
  • 이 무기의 텍스처는 낮음 텍스처 설정과 보통 텍스처 설정간에 차이가 없습니다.

상식

  • 이 무기의 레벨은 25인데, 이는 크리스마스(영어)가 12월 25일 이기 때문입니다.

갤러리

참조 항목