Difference between revisions of "Cheater's Lament/no"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translation done.)
Line 1: Line 1:
{{Trans}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| name              = Juksemakerens Klagesang
 
| name              = Juksemakerens Klagesang
Line 16: Line 15:
 
{{Quotation|'''Spy'''|Heartwarming.|sound=Spy_cheers02.wav}}
 
{{Quotation|'''Spy'''|Heartwarming.|sound=Spy_cheers02.wav}}
  
'''Juksemakerens Klagesang''' er ett [[Hats|hodeplagg]] tilgjengelig for alle klasser. Den ser ut som en lysende, gylden glorie festet til bærerens hode med to ledninger. Den ble belønnet den 2. September 2009, til alle spillere som ikke brukte eksterne "[[Idling|Idle]]" programmer  og har spilt minst en gang siden introduksjonen av gjenstand systemet. Den kan ikke anskaffes igjennom det vanlige [item drop system/no|gjenstand drop systemet]], anskaffet igjennom [[crafting/no|konstruksjon]], eller via byttehandel.  
+
'''Juksemakerens Klagesang''' er ett [[Hats|hodeplagg]] tilgjengelig for alle klasser. Den ser ut som en lysende, gylden glorie festet til bærerens hode med to ledninger. Den ble belønnet den 2. September 2009, til alle spillere som ikke brukte eksterne "[[Idling|Idle]]" programmer  og har spilt minst en gang siden introduksjonen av gjenstand systemet. Den kan ikke anskaffes igjennom det vanlige [[item drop system/no|gjenstand drop systemet]], anskaffet igjennom [[crafting/no|konstruksjon]], eller via byttehandel.  
 
Under [[Mann-Conomy Update/no|Mann-Conomy Oppdateringen]] hatten ble sluppet for andre gang for spillere som ikke fik den under den første drop. Dette inkluderer de som brukte eksterne idle programmer før den 2. September 2009, og de som ikke mottok den under det første drop
 
Under [[Mann-Conomy Update/no|Mann-Conomy Oppdateringen]] hatten ble sluppet for andre gang for spillere som ikke fik den under den første drop. Dette inkluderer de som brukte eksterne idle programmer før den 2. September 2009, og de som ikke mottok den under det første drop
  
Line 22: Line 21:
  
 
== Trivia ==
 
== Trivia ==
*When players viewed their backpacks after receiving the Cheater's Lament on 2nd of September 2009, the following message was displayed: "Congratulations! Your honesty has been rewarded with a new hat!". The message did not appear; however, when the item was awarded to the community during the [[Mann-Conomy Update]].
+
*Når spillere åpnet rygsekken sin etter å ha mottat Juksemakerens Klagesang 2 September 2009, følgende melding ble vist: "Gratulerer! Ærligheten din belønnes med en ny hatt!". Meldingen dukket ikke opp da hatten ble belønnet til samfunnet under [[Mann-Conomy Update/no|Mann-Conomy Oppdateringen]]
*When this hat is equipped by the [[Scout]], his headset is not removed.
 
*Despite its name, VAC-banned players were still eligible to receive this hat.
 
  
== Gallery ==
+
*Når denne hatten er bært av [[Scout/no|Scout]], head settet hans blir ikke fjernet.
 +
 
 +
*Til tross for navnet, VAC-bannede spillere vil fremdeles være kvalifisert til å motta denne hatten.
 +
 
 +
== Galleri ==
 
<gallery>
 
<gallery>
Image:Scout halo.png|[[Scout]]
+
Image:Scout halo.png|[[Scout/no|Scout]]
Image:Soldier halo.png|[[Soldier]]
+
Image:Soldier halo.png|[[Soldier/no|Soldier]]
Image:Pyro halo.png|[[Pyro]]
+
Image:Pyro halo.png|[[Pyro/no|Pyro]]
Image:Demo halo.png|[[Demoman]]
+
Image:Demo halo.png|[[Demoman/no|Demoman]]
Image:Heavy halo.png|[[Heavy]]
+
Image:Heavy halo.png|[[Heavy/no|Heavy]]
Image:Engi halo.png|[[Engineer]]
+
Image:Engi halo.png|[[Engineer/no|Engineer]]
Image:Medic halo.png|[[Medic]]
+
Image:Medic halo.png|[[Medic/no|Medic]]
Image:Sniper halo.png|[[Sniper]]
+
Image:Sniper halo.png|[[Sniper/no|Sniper]]
Image:Spy halo.png|[[Spy]]
+
Image:Spy halo.png|[[Spy/no|Spy]]
 
</gallery>
 
</gallery>
  
  
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}

Revision as of 15:53, 27 November 2010

Heartwarming.
Spy

Juksemakerens Klagesang er ett hodeplagg tilgjengelig for alle klasser. Den ser ut som en lysende, gylden glorie festet til bærerens hode med to ledninger. Den ble belønnet den 2. September 2009, til alle spillere som ikke brukte eksterne "Idle" programmer og har spilt minst en gang siden introduksjonen av gjenstand systemet. Den kan ikke anskaffes igjennom det vanlige gjenstand drop systemet, anskaffet igjennom konstruksjon, eller via byttehandel. Under Mann-Conomy Oppdateringen hatten ble sluppet for andre gang for spillere som ikke fik den under den første drop. Dette inkluderer de som brukte eksterne idle programmer før den 2. September 2009, og de som ikke mottok den under det første drop

Hatt beskrivelsen er skrevet av by AndyAML.

Trivia

  • Når spillere åpnet rygsekken sin etter å ha mottat Juksemakerens Klagesang 2 September 2009, følgende melding ble vist: "Gratulerer! Ærligheten din belønnes med en ny hatt!". Meldingen dukket ikke opp da hatten ble belønnet til samfunnet under Mann-Conomy Oppdateringen
  • Når denne hatten er bært av Scout, head settet hans blir ikke fjernet.
  • Til tross for navnet, VAC-bannede spillere vil fremdeles være kvalifisert til å motta denne hatten.

Galleri