Difference between revisions of "Conscientious Objector/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
Line 1: Line 1:
 
{{recent addition}}
 
{{recent addition}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 +
| name              = Obdżektor
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
 
| image              = Conscientious Objector.png
 
| image              = Conscientious Objector.png
Line 6: Line 7:
 
| slot              = melee
 
| slot              = melee
 
| released          = [[Manniversary Update & Sale]]
 
| released          = [[Manniversary Update & Sale]]
| availability      = Losowa, Kupno
+
| availability      = [[Item_drop_system/pl|Losowa]], [[Mann_Co._Store/pl|Kupno]]
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = no
 
| gift              = no
Line 15: Line 16:
 
   | item-description = Próbowaliśmy załatwić to pokojowo. Nie udało się.<br/>Własne naklejki mogą zostać użyte na tym przedmiocie.
 
   | item-description = Próbowaliśmy załatwić to pokojowo. Nie udało się.<br/>Własne naklejki mogą zostać użyte na tym przedmiocie.
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''Żołnież o Znaku'''|Świetnie nadajesz się do bycia martwym, hipciu!|sound=Soldier_DominationSoldier03.wav}}
+
{{Quotation|'''Żołnież o Obdżektorze'''|Świetnie nadajesz się do bycia martwym, hipciu!|sound=Soldier_DominationSoldier03.wav}}
The '''Conscientious Objector''' is a weapon equippable by all classes with the exception of the [[Engineer]] and the [[Spy]]. It is an uprooted road sign, with a worn sheet of paper bearing the ''Team Fortress 2'' logo nailed onto the front; the image can be replaced with another by using the [[Decal Tool]]. The sign itself is ridden with nails, battered, bloodstained, and slightly crooked.
+
'''Obdżektor''' jest bronią którą może nosić każda klasa poza [[Engineer/pl|Inżynierem]] i [[Spy/pl|Szpiegiem]]. Jest to wyrwany z korzeniami znak drogowy z kawałkiem kartki papieru; obrazek może być własny jeżeli użyjemy Naklejki. Sam znak, jest poobijany, zakrwawiony i lekko krzywy.
 +
Przedmiot ten jest zastępcą podstawowej broni dla danej klasy.
  
This item functions identically to the wielder's default melee weapon.
+
== Obrażenia i czasy funkcjonowania ==
 
 
== Damage and function times ==
 
 
{{see also|Damage}}
 
{{see also|Damage}}
 
<div style="float:left; margin-right:1em;">
 
<div style="float:left; margin-right:1em;">
Line 51: Line 51:
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
== Related achievements ==
+
== Powiązane osiągnięcia ==
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 80: Line 80:
 
}}
 
}}
  
== Update history ==
+
== Historia aktualizacji ==
 
'''[[October 13, 2011 Patch]]''' ([[Manniversary Update & Sale]])
 
'''[[October 13, 2011 Patch]]''' ([[Manniversary Update & Sale]])
 
* The Conscientious Objector was added to the game.
 
* The Conscientious Objector was added to the game.
  
== Bugs ==
+
== Błędy ==
* The face of the sign clips into [[Heavy]]'s head in the idle pose.  
+
* Górna część obdżektora jest wbita w głowę grubego, gdy ten stoi.  
* The fingers of several classes clip into the weapon in client view.
+
* W widoku pierwszoosobowym, w przypadku niektórych klas, palce są w słupku.
* If multiple people on the server have a Conscientious Objector, the Conscientious Objector may have the incorrect decal in Client View.
+
* Jeżeli kilka osób na serwerze, ma Obdżektor, naklejki mogą być błędnie wyświetlane.
* [[Taunting]] with the Conscientious Objector whilst playing as the Demoman will result in the Demoman attempting to drink out of the weapon.
+
* Gdy użyjesz [[Taunts/pl|drwiny]] będąc Demomanem, ten "wypije" słupek, tak jak by miał w ręku butelkę.
* Many classes do not have special critical hit animations for this weapon.
+
* Większość klas nie ma animacji krytycznego uderzenia.
  
== Trivia ==
+
== Ciekawostki ==
* A {{w|conscientious objector}} is someone who refuses military service for ideological reasons.
+
* <b>"Conscientious objector"</b>(ang.) jest to ktoś, kto odmawia służby wojskowej z powodów ideologicznych..
* The description of the weapon references "{{w|Give Peace a Chance}}", a song by {{w|John Lennon}}.
+
* Fragment opisu broni <b>"Give Peace a Chance"</b>, znajduje się w utworze <b>John'a Lennon'a</b>.
  
 
== Gallery ==
 
== Gallery ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Conscientious Objector Scout 1st person.png|Scout first-person view
+
File:Conscientious Objector Scout 1st person.png|Widok pierwszoosobowy - Skaut
File:Conscientious Objector Soldier 1st person.png| RED Soldier first-person view
+
File:Conscientious Objector Soldier 1st person.png|Widok pierwszoosobowy - Żołnierz
File:Conscientious Objector Pyro 1st person.png|Pyro first-person view
+
File:Conscientious Objector Pyro 1st person.png|Widok pierwszoosobowy - Pyro
File:Conscientious Objector Demoman 1st person.png|Demoman first-person view
+
File:Conscientious Objector Demoman 1st person.png|Widok pierwszoosobowy - Demoman
File:Conscientious Objector Heavy 1st person.png|Heavy first-person view
+
File:Conscientious Objector Heavy 1st person.png|Widok pierwszoosobowy - Gruby
File:Conscientious Objector Medic 1st person.png| RED Medic first-person view
+
File:Conscientious Objector Medic 1st person.png|Widok pierwszoosobowy - Medyk
File:Conscientious Objector Sniper 1st person.png|Sniper first-person view
+
File:Conscientious Objector Sniper 1st person.png|Widok pierwszoosobowy - Snajper
File:Conscientious Objector template.png|Custom texture template. White indicates area visible on face of picket.
+
File:Conscientious Objector template.png|Niestandardowy szablon tekstury
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Revision as of 17:50, 18 October 2011

Świetnie nadajesz się do bycia martwym, hipciu!
Żołnież o Obdżektorze

Obdżektor jest bronią którą może nosić każda klasa poza Inżynierem i Szpiegiem. Jest to wyrwany z korzeniami znak drogowy z kawałkiem kartki papieru; obrazek może być własny jeżeli użyjemy Naklejki. Sam znak, jest poobijany, zakrwawiony i lekko krzywy. Przedmiot ten jest zastępcą podstawowej broni dla danej klasy.

Obrażenia i czasy funkcjonowania

Zobacz też: Damage

Leaderboard class scout.png Skaut

Obrażenia i czasy funkcjonowania
Obrażenia
Bazowe obrażenia 100% 35
Z bliska 30-40
Krytyczne 105
Minikrytyczne 40-54
Czasy funkcjonowania
Odstęp między atakami 0.5 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Obrażenia
Bazowe obrażenia 100% 65
Z bliska 59-72
Krytyczne 195
Minikrytyczne 88
Czasy funkcjonowania
Odstęp między atakami 0.8
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Powiązane osiągnięcia

Leaderboard class soldier.png Żołnierz

Bój w okopach
Bój w okopach
Zabij swojego nemezis saperką.
Szpiegunał zbrodni wojennych
Szpiegunał zbrodni wojennych
Zabij Szpiega, który właśnie dźgnął w plecy jednego z twoich towarzyszy.

Leaderboard class pyro.png Pyro

Rzemieślnik
Rzemieślnik
Zabij toporem 6 graczy nie ginąc.


Z płomieniem ci do twarzy
Z płomieniem ci do twarzy
Prześlij przeciwnikom migawki wszystkich swoich drwin.
Drwal
Drwal
Zabij toporem 3 graczy nie ginąc.

Leaderboard class demoman.png Demoman

Szkocka Sztuka
Szkocka Sztuka
Zabij przeciwnika w walce wręcz podczas skoku na bombie samoprzylepnej.

Leaderboard class heavy.png Gruby

Proces pokazowy
Proces pokazowy
Zabij przeciwnika drwiną.
Komunistyczny pięściofest
Komunistyczny pięściofest
Zabij przeciwnika krytycznym ciosem pięścią.

Leaderboard class sniper.png Snajper

Bądź uprzejmy
Bądź uprzejmy
Prześlij przeciwnikowi migawkę, na której uchylasz przed nim kapelusza.


Cios Sikwondo
Cios Sikwondo
Oblej Sikwondem 3 przeciwników i zabij ich używając kukri.
Dźgnij szpiega
Dźgnij szpiega
Używając kukri, Zabij 10 wrogich Szpiegów.


Terapia szokowa
Terapia szokowa
Zabij Szpiega, którego dźgnięcie w plecy zostało zablokowane przez twoją Antyklingę.

Historia aktualizacji

October 13, 2011 Patch (Manniversary Update & Sale)

  • The Conscientious Objector was added to the game.

Błędy

  • Górna część obdżektora jest wbita w głowę grubego, gdy ten stoi.
  • W widoku pierwszoosobowym, w przypadku niektórych klas, palce są w słupku.
  • Jeżeli kilka osób na serwerze, ma Obdżektor, naklejki mogą być błędnie wyświetlane.
  • Gdy użyjesz drwiny będąc Demomanem, ten "wypije" słupek, tak jak by miał w ręku butelkę.
  • Większość klas nie ma animacji krytycznego uderzenia.

Ciekawostki

  • "Conscientious objector"(ang.) jest to ktoś, kto odmawia służby wojskowej z powodów ideologicznych..
  • Fragment opisu broni "Give Peace a Chance", znajduje się w utworze John'a Lennon'a.

Gallery