Difference between revisions of "Cosmetic items/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translation #2 !)
m (Correction.)
Line 436: Line 436:
  
 
'''{{Patch name|6|10|2013}}'''
 
'''{{Patch name|6|10|2013}}'''
* Ajout du {{item link|Crosslinker's Coil}}.
+
* Ajout de la {{item link|Crosslinker's Coil}}.
  
 
'''{{Patch name|6|13|2013}}'''
 
'''{{Patch name|6|13|2013}}'''
Line 455: Line 455:
 
'''{{Patch name|10|29|2013}} ({{update link|Scream Fortress 2013}})
 
'''{{Patch name|10|29|2013}} ({{update link|Scream Fortress 2013}})
 
* Ajout des objets suivants : {{item link|Abhorrent Appendages}}, {{item link|Accursed Apparition}}, {{item link|Alternative Medicine Mann}}, {{item link|Archimedes the Undying}}, {{item link|Baphomet Trotters}}, {{item link|Beacon from Beyond}}, {{item link|Beast From Below}}, {{item link|Birdie Bonnet}}, {{item link|Bountiful Bow}}, {{item link|Bozo's Bouffant}}, {{item link|Bozo's Brogues}}, {{item link|Burny's Boney Bonnet}}, {{item link|Cadaver's Capper}}, {{item link|Candleer}}, {{item link|Candyman's Cap}}, ‎{{item link|Cap'n Calamari}}, {{item link|Carious Chameleon}}, {{item link|Carrion Companion}}, {{item link|Cauterizer's Caudal Appendage}}, {{item link|Chicken Kiev}}, {{item link|Corpsemopolitan}}, {{item link|Creature From The Heap}}, {{item link|Crispy Golden Locks}}, {{item link|Cryptic Keepsake}}, {{item link|Dark Helm}}, {{item link|Das Blutliebhaber}}, {{item link|Death Support Pack}}, {{item link|Ethereal Hood}}, {{item link|External Organ}}, {{item link|Face Plante}}, {{item link|Faun Feet}}, {{item link|Faux Manchu}}, {{item link|Foul Cowl}}, {{item link|Freedom Feathers}}, {{item link|Glob}}, {{item link|Gothic Guise}}, {{item link|Grease Monkey}}, {{item link|Grisly Gumbo}}, {{item link|Grub Grenades}}, {{item link|Guano}}, {{item link|Hallowed Headcase}}, {{item link|Halloweiner}}, {{item link|Handhunter}}, {{item link|Hardium Helm}}, {{item link|Hard-Headed Hardware}}, {{item link|Haunted Hat}}, {{item link|Headtaker's Hood}}, {{item link|Hidden Dragon}}, {{item link|Hollowhead}}, {{item link|Horned Honcho}}, {{item link|Horrific Head of Hare}}, {{item link|Horsemann's Hand-Me-Down}}, {{item link|Hound's Hood}}, {{item link|Hyperbaric Bowler}}, {{item link|Ivan The Inedible}}, {{item link|Jupiter Jumpers}}, {{item link|Larval Lid}}, {{item link|Last Bite}}, {{item link|Lieutenant Bites the Dust}}, {{item link|Lo-Grav Loafers}}, {{item link|Lordly Lapels}}, {{item link|Macabre Mask}}, {{item link|Magical Mercenary}}, {{item link|Maniac's Manacles}}, {{item link|Manneater}}, {{item link|Mann-Bird of Aberdeen}}, {{item link|Medimedes}}, {{item link|Monster's Stompers}}, {{item link|Monstrous Mandible}}, {{item link|Mucous Membrain}}, {{item link|One-Way Ticket}}, {{item link|Parasight}}, {{item link|Pin Pals}}, {{item link|Pocket Horsemann}}, {{item link|Polly Putrid}}, {{item link|PY-40 Incinibot}}, {{item link|Quoth}}, {{item link|Ramses' Regalia}}, {{item link|Raven's Visage}}, {{item link|Rugged Respirator}}, {{item link|Sackcloth Spook}}, {{item link|Scorched Skirt}}, {{item link|Second Opinion}}, {{item link|Shaman's Skull}}, {{item link|Shaolin Sash}}, {{item link|Sir Shootsalot}}, {{item link|Snaggletoothed Stetson}}, {{item link|Space Bracers}}, {{item link|Spectralnaut}}, {{item link|Spellbinder's Bonnet}}, {{item link|Sprinting Cephalopod}}, {{item link|Squid's Lid}}, {{item link|Surgeon's Space Suit}}, {{item link|Terrier Trousers}}, {{item link|Teutonkahmun}}, {{item link|Transylvania Top}}, {{item link|Trepanabotomizer}}, {{item link|Tuque or Treat}}, {{item link|Unidentified Following Object}}, {{item link|Up Pyroscopes}}, {{item link|Vicar's Vestments}}, {{item link|Vicious Visage}}.
 
* Ajout des objets suivants : {{item link|Abhorrent Appendages}}, {{item link|Accursed Apparition}}, {{item link|Alternative Medicine Mann}}, {{item link|Archimedes the Undying}}, {{item link|Baphomet Trotters}}, {{item link|Beacon from Beyond}}, {{item link|Beast From Below}}, {{item link|Birdie Bonnet}}, {{item link|Bountiful Bow}}, {{item link|Bozo's Bouffant}}, {{item link|Bozo's Brogues}}, {{item link|Burny's Boney Bonnet}}, {{item link|Cadaver's Capper}}, {{item link|Candleer}}, {{item link|Candyman's Cap}}, ‎{{item link|Cap'n Calamari}}, {{item link|Carious Chameleon}}, {{item link|Carrion Companion}}, {{item link|Cauterizer's Caudal Appendage}}, {{item link|Chicken Kiev}}, {{item link|Corpsemopolitan}}, {{item link|Creature From The Heap}}, {{item link|Crispy Golden Locks}}, {{item link|Cryptic Keepsake}}, {{item link|Dark Helm}}, {{item link|Das Blutliebhaber}}, {{item link|Death Support Pack}}, {{item link|Ethereal Hood}}, {{item link|External Organ}}, {{item link|Face Plante}}, {{item link|Faun Feet}}, {{item link|Faux Manchu}}, {{item link|Foul Cowl}}, {{item link|Freedom Feathers}}, {{item link|Glob}}, {{item link|Gothic Guise}}, {{item link|Grease Monkey}}, {{item link|Grisly Gumbo}}, {{item link|Grub Grenades}}, {{item link|Guano}}, {{item link|Hallowed Headcase}}, {{item link|Halloweiner}}, {{item link|Handhunter}}, {{item link|Hardium Helm}}, {{item link|Hard-Headed Hardware}}, {{item link|Haunted Hat}}, {{item link|Headtaker's Hood}}, {{item link|Hidden Dragon}}, {{item link|Hollowhead}}, {{item link|Horned Honcho}}, {{item link|Horrific Head of Hare}}, {{item link|Horsemann's Hand-Me-Down}}, {{item link|Hound's Hood}}, {{item link|Hyperbaric Bowler}}, {{item link|Ivan The Inedible}}, {{item link|Jupiter Jumpers}}, {{item link|Larval Lid}}, {{item link|Last Bite}}, {{item link|Lieutenant Bites the Dust}}, {{item link|Lo-Grav Loafers}}, {{item link|Lordly Lapels}}, {{item link|Macabre Mask}}, {{item link|Magical Mercenary}}, {{item link|Maniac's Manacles}}, {{item link|Manneater}}, {{item link|Mann-Bird of Aberdeen}}, {{item link|Medimedes}}, {{item link|Monster's Stompers}}, {{item link|Monstrous Mandible}}, {{item link|Mucous Membrain}}, {{item link|One-Way Ticket}}, {{item link|Parasight}}, {{item link|Pin Pals}}, {{item link|Pocket Horsemann}}, {{item link|Polly Putrid}}, {{item link|PY-40 Incinibot}}, {{item link|Quoth}}, {{item link|Ramses' Regalia}}, {{item link|Raven's Visage}}, {{item link|Rugged Respirator}}, {{item link|Sackcloth Spook}}, {{item link|Scorched Skirt}}, {{item link|Second Opinion}}, {{item link|Shaman's Skull}}, {{item link|Shaolin Sash}}, {{item link|Sir Shootsalot}}, {{item link|Snaggletoothed Stetson}}, {{item link|Space Bracers}}, {{item link|Spectralnaut}}, {{item link|Spellbinder's Bonnet}}, {{item link|Sprinting Cephalopod}}, {{item link|Squid's Lid}}, {{item link|Surgeon's Space Suit}}, {{item link|Terrier Trousers}}, {{item link|Teutonkahmun}}, {{item link|Transylvania Top}}, {{item link|Trepanabotomizer}}, {{item link|Tuque or Treat}}, {{item link|Unidentified Following Object}}, {{item link|Up Pyroscopes}}, {{item link|Vicar's Vestments}}, {{item link|Vicious Visage}}.
* Mise à jour de l'{{item name|Air Raider}} pour qu'il soit peignable correctement.
+
* Mise à jour du {{item name|Air Raider}} pour qu'il soit peignable correctement.
* Mise à jour du {{item name|Dome}} pour qu'il ne cache plus la bonbonne du Pyro's.
+
* Mise à jour du {{item name|Bone Dome}} pour qu'il ne cache plus la bonbonne du Pyro's.
  
 
'''{{Patch name|10|30|2013}}'''
 
'''{{Patch name|10|30|2013}}'''

Revision as of 17:14, 26 January 2014


«
« Depuis que le monde est monde, les hommes ont porté des couvre-chefs pour affirmer leur suprématie sur leurs congénères. « Moi j'ai les moyens de m'acheter des chapeaux », affirme l'individu chapeauté. « Je suis plus important que vous autres ». En temps de guerre, les chapeaux militaires sont un moyen d'identifier le rang du soldat et d'assurer que les victimes soient confinées dans leur catégorie sociale. D'où le fameux commandement de William Prescott à la bataille de Bunker Hill : « Ne tirez que si vous pouvez identifier leurs couvre-chefs ». Ce général était connu pour ne tirer que sur les soldats les plus miséreux. En temps de paix, les chapeaux sont les instruments des hommes chapeautés pour affirmer leur supériorité envers ceux qui ne le sont pas. »
»

Les Objets cosmétiques (précédemment connus sous le nom de chapeaux et objets divers) sont des objets pouvant être équipés dans l'un des trois emplacements cosmétiques dans l'écran de chargement. Valve a introduit les neuf premiers cosmétiques (nommés chapeaux en ce temps) avec la Mise à Jour du Sniper vs. Spy dans le Patch du 21 mai 2009, un chapeau par classe. Les neufs chapeaux introduis étaient le Casque de batteur, la Planque du Soldier, le Bonnet du Pyro, la Coupe afro du Demoman, le Casque de football, la Lampe de mineur, le Casque à pointe prussien, et le Ceinture trophée, et le Fedora élégant. De nombreuses mises à jour ont depuis ajoutés des cosmétiques supplémentaires, incluant ceux qui ont été désignés par les membres de la communauté Team Fortress à travers le Steam Workshop ou l'ancienne page de contribution du Site officiel TF2.

Il y a actuellement un total de chapeaux et Objets divers. 109 de ces chapeaux peuvent avoir la qualité Rétro, 13 pouvant avoir la qualité Étrange, 299 qui peuvent avoir la qualité Authentique (voir Répartition des qualités d'objet), et 1255 de ces objets peuvent être peints avec 29 variétés de couleurs des Bidon de peintures.

Si la plupart des objets cosmétiques peuvent être obtenus aléatoirement grâce au système de drop, au moyen du système de fabrication, ou achetés à partir du Magasin Mann Co., des objets cosmétiques ne sont disponibles pour les joueurs que par d'autres moyens. De multiples objets cosmétiques sont des récompenses pour l'achèvement d'un succès en jeu. D'autres objets cosmétiques ont été ajoutés comme promotions pour d'autre jeux Steam et événements dans le magasin Steam. Bien qu'il soit possible d'obtenir ces objets cosmétiques par échange avec d'autres joueurs, il n'y a aucun moyen de fabriquer ou d'acheter ces objets cosmétiques dans le Magasin Mann Co. (à l'exception de ceux publiés avec Total War: SHOGUN 2, Deus Ex: Human Revolution, et le pack QUAKECON). Seuls les joueurs avec un compte premium peuvent obtenir des couvre-chefs grâce au système de drop.

Avec la publication de la Mise à Jour Mann-Conomy, la qualité Inhabituelle de certains cosmétiques ont 0.66% chance d'être "uncrated" lorsque le joueur ouvre une Caisse Mann Co.. Ces cosmetiques fonctionnent exactement pareil que pour la version Unique à la seule différence de l'addition de l'1 des 49 effets de particules, choisi au hasard parmis les groupes applicables (certains effets sont seulement obtenable durant des événements spéciaux) lorsque le chapeau est obtenu.

Les Cosmétiques n'affectent pas le gameplay. Avec la publication du Patch du 10 juillet 2013, les Ensemble d'objets du Polycount Pack (avec pour exception l'ensemble Spy du Caire, qui n'ajoute que des effets de particules avec une raillerie) ne donneront maintenant qu'un aspect cosmétique visuel sous forme de tombe après avoir défait vos ennemis. Cependant, la Tête du Cavalier sans Tête et sans Cheval et le Masque Saxton Hale donnerons au porteur une immunité contre la raillerie Bouh du Cavalier sans Tête et sans Cheval. Additionnellement, le Temps des Bottines et la Ceinture de clochettes feront des sons de clochettes, pouvant donner à distance la location du porteur le rendant plus voyant.

Certains cosmétiques ont une une restriction liée aux vacances ou à un événement, ce qui veut dire que ces objets ne peuvent être vus sauf dans l'inventaire lorsqu'il n'y a pas de vacances ou d'événement. Additionellement, les objets Pyroland ne peuvent être vus uniquement par vous et ceux qui ont aussi un objet leur permettant d'avoir la Pyrovision ou si vous êtes entrain de regarder un joueur ayant la Pyrovision dans le mode Spectateur avec l'option "En mode Spectateur, voyez le monde à travers les yeux d'un Pyro" activé.

Le 10 janvier 2013, un message du blog fut créé, annonçant que, après le 24 janvier 2013, les neuf chapeaux d'origine ajoutés dans la Mise à Jour du Sniper vs. Spy seront retirés, les rendant impossible à avoir via la fabriquation, les drops aléatoires, les Caisses Mann Co. (en qualité Inhabituelle seulement) et le Magasin Mann Co. après le 24 janvier. La seule source mentionnée dans lesquels ils ne seront pas supprimés sont les Caisses Mann Co. ayant l'un des chapeaux listés comme possible résultat.

Dans le Patch du 20 décembre 2013, les emplacements "Tête" et "Objets Divers" des joueurs ont fusionné pour former l'emplacement Cosmetic dans l'inventaire. Tous les objets spécifiés Tête- ou Objet divers- peuvent être équipés dans n'importe quel emplacement Cosmétique.

Liste des objets cosmétiques

Voir :

Fabrication

Voir les Plans de fabrication des Chapeaux sur la page Fabrication.

Peinture

Articles principaux : Bidon de peinture, Liste des objets pouvant être peints

Historique des mises à jour

Voir aussi : Chronologie des Objets
La maquette du magazine "Des Hommes et des Couvre-Chefs" apparue à la fin de la Mise à Jour du Sniper vs. Spy, annonçant les premiers chapeaux en tant que bonus.
Patch du 21 mai 2009 (Mise à Jour du Sniper vs. Spy)

Patch du 13 août 2009 (Mise à Jour Sans-Classe)

Patch du 2 septembre 2009

Patch du 29 octobre 2009 (Mise à Jour Spécial Hallowe'en)

Patch du 2 novembre 2009

Patch du 17 décembre 2009 (Mise à Jour WAR!)

Patch du 27 janvier 2010

Patch du 18 mars 2010 (Première Mise à Jour des Contributions de la Communauté)

Patch du 15 avril 2010

Patch du 29 avril 2010 (119e Mise à Jour)

Patch du 5 mai 2010

Patch du 20 mai 2010 (Seconde Mise à Jour des Contributions de la Communauté)

Patch du 21 mai 2010 (Seconde Mise à Jour des Contributions de la Communauté)

Patch du 10 juin 2010 (Mise à Jour Mac)

Patch du 8 juillet 2010 (Mise à Jour de l'Engineer)

  • Un second emplacement Divers est ajouté.

Patch du 19 juillet 2010

Patch du 25 août 2010

Patch du 30 septembre 2010 (Mise à Jour Mann-Conomy)

Patch du 6 octobre 2010

Patch du 27 octobre 2010 (Scream Fortress)

Patch du 3 novembre 2010

Patch du 19 novembre 2010

Patch du 7 décembre 2010

Patch du 13 décembre 2010

Patch du 17 décembre 2010 (Noël Australien)

Patch du 21 décembre 2010

  • Fantôme de la Fête devient un objet divers.

Patch du 22 décembre 2010

  • Le Bec Bubonique devient un objet divers.

Patch du 24 janvier 2011

Patch du 28 février 2011

Patch du 10 mars 2011 (Pack Shogun)

Patch du 23 mars 2011 (Ensemble pour l'aide au Japon

Patch du 5 avril 2011

Patch du 7 avril 2011 (Troisième Mise à Jour des Contributions de la Communauté)

Patch du 28 avril 2011

Patch du 5 mai 2011 (Mise à Jour de l'Enregistrement)

Patch du 12 mai 2011

Patch du 31 mai 2011

Patch du 3 juin 2011

Patch du 10 juin 2011

Patch du 23 juin 2011 (Über Mise à Jour)

Patch du 1 juillet 2011 (Soldes du Camp d'Été)

Patch du 20 juillet 2011

Patch du 29 juillet 2011

Patch du 2 août 2011

Patch du 3 août 2011

Patch du 9 août 2011

Patch du 18 août 2011

Patch du 23 août 2011

Patch du 30 août 2011

Patch du 15 septembre 2011

Patch du 13 octobre 2011 (Mise à Jour Manniversaire & Vente)

Patch du 27 octobre 2011 (Spécial Very Scary Halloween)

Patch du 10 novembre 2011

Patch du 16 novembre 2011

Patch du 22 novembre 2011

Patch du 23 novembre 2011

Patch du 29 novembre 2011

  • [Non documenté] Correction de certains chapeaux pour toutes les classes n'apparaissant pas jusqu'à ce que le joueur touche un cabinet de recharge.

Patch du 1 décembre 2011

Patch du 15 décembre 2011 (Noël Australien 2011)

Patch du 21 décembre 2011

Patch du 23 décembre 2011

  • [Non documenté] Ajout de la région d'équipement "lunettes" au Seau de Cerveau.
  • [Non documenté] Retiré l'écouteur du Scout lorsqu'il est équipé du Bombe Brune.

Patch du 11 janvier 2012

Patch du 17 janvier 2012

Patch du 26 janvier 2012

Patch du 2 février 2012

Patch du 9 février 2012

Patch du 14 février 2012

Patch du 23 février 2012

Patch du 1 mars 2012

Patch du 8 mars 2012

Patch du 22 mars 2012

Patch du 28 mars 2012

Patch du 17 avril 2012

Patch du 18 avril 2012

  • Ajout de LOD pour le Horrible Gibus pour toutes les classes.

Patch du 3 mai 2012

Patch du 10 mai 2012

Patch du 17 mai 2012

Patch du 31 mai 2012

Patch du 11 juin 2012

Patch du 27 juin 2012 (Mise à Jour Pyromania)

Patch du 28 juin 2012

  • Correction des couvre-chefs sans chapeaux ne se cachant pas correctement.
  • Enginounours en Peluche peut désormais obtenir des coopérations.

Patch du 2 juillet 2012 Enginounours en Peluche peut désormais obtenir des coopérations dans Pyroland

Patch du 10 juillet 2012

Patch du 20 juillet 2012

  • [Non documenté] Mise à jour du modèle troisième personne du Casque Écossais.

Patch du 2 août 2012

  • Ajout des objets suivants : Cosmonaute russe, Badge Awesomenauts, Colifichet de la Triade, Tampon du Champion, Marxman, Étoile solitaire, Homme-canon.

Patch du 10 août 2012

Patch du 11 août 2012

Patch du 15 août 2012 (Mise à Jour Mann vs. Machine)

Patch du 17 août 2012

  • Mise à jour de l'icône d'inventaire d'Archimède afin de corriger un problème de chaîne alpha .
  • Mise à jour des couleurs de la Bandoulière de piles.
  • [Non documenté] Archimède et le Cigare du Soldier ont été ajoutés au système de drop.

Patch du 21 août 2012

  • [Non documenté] Mise à jour des icônes d'Inventaire d'Archimède et du Cigare du Soldier.
  • [Non documenté] Correction du Bon Son de Boston ne produisant aucun son en mode MvM.

Patch du 4 septembre 2012

  • Ajout des objets suivants : Chevelure Astucieuse, Zone 451, Badge Vigilant.
  • Mise à jour des sons d'inventaire des objets suivants : MONOCULUS !, Chapeau papier de Manniversaire, Chapeau de Fête, Col Roulé du Voleur, Ballot de ferraille, Ananas du Professeur, Contemplateur Globuleux, Coffre à liqueurs, Quelque chose de Spécial pour quelqu'un de Spécial.
  • La Particularité Professorale peut désormais être fabriquée.
  • Ajout de styles pour le Grand pays, la Particularité Professorale, et le Casque de Policier.
  • Le Ballot de ferraille, le Chapeau de la Fortune et du Respect Incontestables et la Volière peuvent désormais obtenir des coopérations dans Pyroland.
  • [Non documenté] Correction de l'Étain-1000 ne forçant pas le bon bodygroup.
  • [Non documenté] Changement du type d'objet des Cocktails du Capitaine, "Bombes cosmétiques".

Patch du 6 septembre 2012

  • [Non documenté] Ajout des objets suivants : Porc de Guerre, Gentleman Soviétique, Chapeau de Cartes, Terreur des Pistes, Fourre-tout Pyrotechnique, Bombardier Barbu, Ronronneur de Poche, Medi-Masque, Koala Compact.

Patch du 21 septembre 2012

  • Ajout des objets suivants : Casquette de l'Officier d'Artillerie Lourde, Séduisant Chapeau de Combat du Medic, Badge du Compagnon Héroïque, Badge Triple A, Badge Amis pour la Vie du Carré de Voyage.
  • [Non documenté] Mise à jour de la description du Fourre-tout Pyrotechnique, afin de corriger des apostrophes et des ellipses.

Patch du 27 septembre 2012

Patch du 9 octobre 2012

Patch du 26 octobre 2012 (Spécial Spectral Halloween)

Patch du 16 novembre 2012

Patch du 29 novembre 2012'

Patch du 20 décembre 2012 (Mécha Mise à Jour)

Patch du 8 janvier 2013

Patch du 16 janvier 2013 Peluche prisée peut désormais obtenir des coopérations en Pyroland.

Patch du 24 janvier 2013

  • Mise à jour de la région d'équipement du Temps des Bottines.

Patch du 14 février 2013

Patch du 15 février 2013

Patch du 18 février 2013

Patch du 22 février 2013

Patch du 4 mars 2013

Patch du 12 mars 2013

Patch du 19 mars 2013

  • [Non documenté] Ajout du TF2VRH.

Patch du 3 avril 2013

Patch du 13 mai 2013

Patch du 17 mai 2013 (Robotic Boogaloo)

Patch du 3 juin 2013

Patch du 6 juin 2013

Patch du 10 juin 2013

Patch du 13 juin 2013

Patch du 10 juillet 2013

Patch du 10 juillet 2013

Patch du 2 octobre 2013

Patch du 10 octobre 2013

Patch du 29 octobre 2013 (Scream Fortress 2013)

Patch du 30 octobre 2013

  • Mise à jour du Poulet à la Kiev pour qu'il puisse être équipé avec le Lutteur de la Guerre Froide ou le Masque de Luchador.

Patch du 6 novembre 2013

  • Mise à jour de la région d'équipement de Ivan l'immangeable pour qu'il corresponde aux autres objets Compagnon effrayant.

Patch du 11 novembre 2013

  • Mise à jour du Grand Maître qui changera maintenant som modèle pour se baser sur la série de meutres actuelle du propriétaire.
  • Mise à jour the Bottes de Jupiter pour qu'ils puissent être équipés avec les Bottes de Combat et les Bottes de sûreté.

Patch du 22 novembre 2013

  • Correction d'un bug causant aux "chapeaux de la porte" d'être fabriquable. Ils ont tous été remplacés par un Carte mère buggée.

Patch du 26 novembre 2013

Patch du 18 décembre 2013

Patch du 20 décembre 2013 (Smissmas 2013)

Anecdotes

Voir aussi

Références

  1. "The Mac Update!", teamfortress.com, Le 10 Juin 2010.

Liens externes