Difference between revisions of "Cosmetic items/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(hats -> cosmetic items)
m (Updated)
Line 13: Line 13:
 
}}
 
}}
  
'''装饰品(Cosmetic items)'''(先前称为'''帽子/头饰(hats)'''以及'''其他类物品(miscellaneous items)''')是可以在[[loadout/zh-hans|配置]]屏幕里的三项装饰槽中的其中一项装备的[[items/zh-hans|物品]]。 [[Valve]] introduced the first set of nine cosmetics (named hats at that point in time)  with the [[Sniper vs. Spy Update|''Sniper vs. Spy'' Update]] on {{Patch name|5|21|2009}}, with one hat for each class. The nine hats introduced were the [[Batter's Helmet]], [[Soldier's Stash]], [[Pyro's Beanie]], [[Demoman's Fro]], [[Football Helmet]], [[Mining Light]], [[Prussian Pickelhaube]], [[Trophy Belt]], and [[Fancy Fedora]]. Several [[updates]] have since added additional cosmetics, including those designed by members of the ''Team Fortress 2'' community through the [[Steam Workshop]] or the former contribution page on the [[TF2 Official Website]].
+
'''装饰品(Cosmetic items)'''(先前称为'''帽子/头饰(hats)'''以及'''其他类物品(miscellaneous items)''')是可以在[[loadout/zh-hans|配置]]屏幕里的三项装饰槽中的其中一项装备的[[items/zh-hans|物品]]。 [[Valve/zh-hans|Valve]]{{Patch name|5|21|2009}}中的[[Sniper vs. Spy Update/zh-hans|狙击手 vs. 间谍更新]]引进了第一批的九件饰品,每个兵种各有一顶。这引进的九顶帽子分别为[[Batter's Helmet/zh-hans|击球手头盔]][[Soldier's Stash/zh-hans|士兵的猫眼带]][[Pyro's Beanie/zh-hans|火焰兵的无边童帽]][[Demoman's Fro/zh-hans|爆破手的埃弗罗发型]][[Football Helmet/zh-hans|橄榄球头盔]][[Mining Light/zh-hans|矿灯]][[Prussian Pickelhaube/zh-hans|普鲁士头盔]][[Trophy Belt/zh-hans|战利品帽带]][[Fancy Fedora/zh-hans|花哨软呢帽]]。自从这次更新之后数次[[updates/zh-hans|更新]]都新增了饰品,包括由''军团要塞2''的社区玩家自己设计并通过[[Steam Workshop/zh-hans|创意工坊]][[TF2 Official Website/zh-hans|TF2官方网站]]中的贡献页面发表的饰品。
  
There are currently a total of {{Itemcount|cosmetic}} cosmetic items. {{Itemcount|v}} can be obtained in [[Vintage]] quality, 13 can be obtained in [[Strange]] quality, {{Itemcount|g}} can be obtained in [[Genuine]] quality (see [[item quality distribution]]), and {{Itemcount|p}} of the hats can be painted {{Itemcount|pv}} colors using different varieties of [[Paint Can]]s.
+
目前总共有{{Itemcount|c}}件装饰品。其中{{Itemcount|v}}件可能为[[Vintage/zh-hans|特等]]品质, 13件可能为[[Strange/zh-hans|奇异]]品质,[[Genuine/zh-hans|纯正]]品质(参见[[item quality distribution/zh-hans|物品品质分布]])则有{{Itemcount|g}}件,以及能被不同种类的共{{Itemcount|pv}}[[Paint Can/zh-hans|油漆]]上色的{{Itemcount|p}}件饰品。
  
While most cosmetics can be obtained through [[Random crafting recipes|crafting]], the [[item drop system]], or bought from the [[Mann Co. Store]], some cosmetics are only available to players via other means. Multiple cosmetics [[achievement items#Hats|can only be obtained]] by completing in-game [[achievements]]. Other cosmetics have been added as [[Promotional items|promotions]] for various [[Steam]] games and events in the Steam Store. While it is possible to obtain most of these cosmetics via [[trading]] with other players, there is no option to buy these cosmetics from the [[Mann Co. Store]] (aside from those released with ''Total War: SHOGUN 2'', ''Deus Ex: Human Revolution'', and the QUAKECON Pack). Only players with the [[Account types|premium account type]] can receive cosmetics randomly through the item drop system.
+
同时大多数的饰品可以通过[[Random crafting recipes/zh-hans|合成]], [[item drop system/zh-hans|物品掉落系统]], 或者在[[Mann Co. Store/zh-hans|曼恩商店]]购买得到,但也有一些饰品只有其他方法才能获得。不少饰品只能通过完成游戏内的[[achievements/zh-hans|成就]]来[[achievement items/zh-hans#Hats|获得]]。Other cosmetics have been added as [[Promotional items|promotions]] for various [[Steam]] games and events in the Steam Store. While it is possible to obtain most of these cosmetics via [[trading]] with other players, there is no option to buy these cosmetics from the [[Mann Co. Store]] (aside from those released with ''Total War: SHOGUN 2'', ''Deus Ex: Human Revolution'', and the QUAKECON Pack). Only players with the [[Account types|premium account type]] can receive cosmetics randomly through the item drop system.
  
 
With the release of the [[Mann-Conomy Update]], [[Unusual]] quality versions of certain cosmetics have a 0.66% chance of being "uncrated" when the player opens a [[Mann Co. Supply Crate]]. These cosmetics function in exactly the same way as [[Unique]] cosmetics except for the addition of 1 of 49 [[Particle effects#Unusual effects|unusual particle effects]], chosen at random from applicable groups (certain effects are only obtainable during special events) when the hat is obtained.
 
With the release of the [[Mann-Conomy Update]], [[Unusual]] quality versions of certain cosmetics have a 0.66% chance of being "uncrated" when the player opens a [[Mann Co. Supply Crate]]. These cosmetics function in exactly the same way as [[Unique]] cosmetics except for the addition of 1 of 49 [[Particle effects#Unusual effects|unusual particle effects]], chosen at random from applicable groups (certain effects are only obtainable during special events) when the hat is obtained.
Line 42: Line 42:
 
*[[List of Spy cosmetics/zh-hans|间谍的装饰品列表]]
 
*[[List of Spy cosmetics/zh-hans|间谍的装饰品列表]]
 
*[[List of All class cosmetics/zh-hans|全兵种的装饰品列表]]
 
*[[List of All class cosmetics/zh-hans|全兵种的装饰品列表]]
*[[List of retired items/zh-hans|退休物品列表]]
+
*[[List of retired items/zh-hans|已退休物品列表]]
  
 
== 合成 ==
 
== 合成 ==
Line 52: Line 52:
  
 
== 更新历史 ==
 
== 更新历史 ==
{{see also|Item timeline|l1=物品时间线}}
+
{{see also|Item timeline|l1=物品时间轴}}
[[File:Hat magazine.png|right|300px|thumb|假杂志《戴帽者》,在[[Sniper vs. Spy Update/zh-hans|狙击手 vs. 间谍更新]]最后出现,宣布了首九顶帽子为奖励。]]
+
[[File:Hat magazine.png|right|300px|thumb|假杂志《戴帽绅士》,在[[Sniper vs. Spy Update/zh-hans|狙击手 vs. 间谍更新]]最后出现,宣布了首九顶帽子为奖励。]]
  
 
{{Update history|'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ([[Sniper vs. Spy Update/zh-hans|狙击手 vs. 间谍更新]])
 
{{Update history|'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ([[Sniper vs. Spy Update/zh-hans|狙击手 vs. 间谍更新]])
Line 60: Line 60:
 
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ([[Classless Update/zh-hans|无兵种更新]])
 
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ([[Classless Update/zh-hans|无兵种更新]])
 
* 加入21顶新帽子:[[Baseball Bill's Sports Shine/zh-hans|棒球比尔的发蜡头]]、[[Bonk Helm/zh-hans|饮料头盔]]、[[Ye Olde Baker Boy/zh-hans|老式报童帽]]、[[Stainless Pot/zh-hans|不锈锅]]、[[Tyrant's Helm/zh-hans|暴君头盔]]、[[Brigade Helm/zh-hans|军用消防头盔]]、[[Respectless Rubber Glove/zh-hans|邋遢的橡胶手套]]、[[Glengarry Bonnet/zh-hans|破损的防暴头盔]]、[[Scotsman's Stove Pipe/zh-hans|苏格兰大礼帽]]、[[Officer's Ushanka/zh-hans|官员的俄国军帽]]、[[Tough Guy's Toque/zh-hans|硬汉的无边帽]]、[[Engineer's Cap/zh-hans|工程师的鸭舌帽]]、[[Texas Slim's Dome Shine/zh-hans|德州瘦子三分头]]、[[Texas Ten Gallon/zh-hans|德州牛仔帽]]、[[Otolaryngologist's Mirror/zh-hans|医生的诊疗镜]]、[[Vintage Tyrolean/zh-hans|传统提洛帽]]、[[Master's Yellow Belt/zh-hans|大师的黄带]]、[[Professional's Panama/zh-hans|专业人士的巴拿马草帽]]、[[Ritzy Rick's Hair Fixative/zh-hans|时髦瑞克的后梳头]]、[[Backbiter's Billycock/zh-hans|背后诽谤者的小礼帽]]和[[Camera Beard/zh-hans|相机胡子]]。
 
* 加入21顶新帽子:[[Baseball Bill's Sports Shine/zh-hans|棒球比尔的发蜡头]]、[[Bonk Helm/zh-hans|饮料头盔]]、[[Ye Olde Baker Boy/zh-hans|老式报童帽]]、[[Stainless Pot/zh-hans|不锈锅]]、[[Tyrant's Helm/zh-hans|暴君头盔]]、[[Brigade Helm/zh-hans|军用消防头盔]]、[[Respectless Rubber Glove/zh-hans|邋遢的橡胶手套]]、[[Glengarry Bonnet/zh-hans|破损的防暴头盔]]、[[Scotsman's Stove Pipe/zh-hans|苏格兰大礼帽]]、[[Officer's Ushanka/zh-hans|官员的俄国军帽]]、[[Tough Guy's Toque/zh-hans|硬汉的无边帽]]、[[Engineer's Cap/zh-hans|工程师的鸭舌帽]]、[[Texas Slim's Dome Shine/zh-hans|德州瘦子三分头]]、[[Texas Ten Gallon/zh-hans|德州牛仔帽]]、[[Otolaryngologist's Mirror/zh-hans|医生的诊疗镜]]、[[Vintage Tyrolean/zh-hans|传统提洛帽]]、[[Master's Yellow Belt/zh-hans|大师的黄带]]、[[Professional's Panama/zh-hans|专业人士的巴拿马草帽]]、[[Ritzy Rick's Hair Fixative/zh-hans|时髦瑞克的后梳头]]、[[Backbiter's Billycock/zh-hans|背后诽谤者的小礼帽]]和[[Camera Beard/zh-hans|相机胡子]]。
* {{Undocumented}} Added Miscellaneous loadout slot.
+
* {{Undocumented}} 新增其他类物品装备槽。
 
* {{Undocumented}} Added [[Gentle Manne's Service Medal]].
 
* {{Undocumented}} Added [[Gentle Manne's Service Medal]].
  
Line 493: Line 493:
  
 
== 未使用的内容 ==
 
== 未使用的内容 ==
* A crafting recipe exists for smelting three Miscellaneous items into Scrap Metal in the game files. This recipe was once used when the only craftable miscellaneous item yet released was the [[Camera Beard]], which dropped at the same rate as normal weapons. The recipe is currently disabled in-game.
+
* 在游戏文件中存在着一种将三件其他类物品融为残留金属的配方。此配方只在第一件其他类物品[[Camera Beard/zh-hans|相机胡子]]刚刚释出的时候使用过,当时相机胡子的掉落几率和普通武器相同。现在这个配方已经被禁用了。
  
 
== 参见 ==
 
== 参见 ==

Revision as of 14:40, 7 March 2014



纵观历史,人们用戴头饰的方法来证明比其他人更优秀。当一个戴着帽子的人对你说“我买了一顶新帽子”时,他有一种“比你优秀”的感觉。 战争时期,头饰是用来授予等级的一种方式,而且让伤亡只限于低阶层的人。在和平年代,头饰也是让周围的人区分官阶的标志。"

装饰品(Cosmetic items)(先前称为帽子/头饰(hats)以及其他类物品(miscellaneous items))是可以在配置屏幕里的三项装饰槽中的其中一项装备的物品Valve2009年5月21日补丁中的狙击手 vs. 间谍更新引进了第一批的九件饰品,每个兵种各有一顶。这引进的九顶帽子分别为击球手头盔士兵的猫眼带火焰兵的无边童帽爆破手的埃弗罗发型橄榄球头盔矿灯普鲁士头盔战利品帽带花哨软呢帽。自从这次更新之后数次更新都新增了饰品,包括由军团要塞2的社区玩家自己设计并通过创意工坊TF2官方网站中的贡献页面发表的饰品。

目前总共有1820件装饰品。其中109件可能为特等品质, 13件可能为奇异品质,纯正品质(参见物品品质分布)则有299件,以及能被不同种类的共29种油漆上色的1255件饰品。

同时大多数的饰品可以通过合成, 物品掉落系统, 或者在曼恩商店购买得到,但也有一些饰品只有其他方法才能获得。不少饰品只能通过完成游戏内的成就获得。Other cosmetics have been added as promotions for various Steam games and events in the Steam Store. While it is possible to obtain most of these cosmetics via trading with other players, there is no option to buy these cosmetics from the Mann Co. Store (aside from those released with Total War: SHOGUN 2, Deus Ex: Human Revolution, and the QUAKECON Pack). Only players with the premium account type can receive cosmetics randomly through the item drop system.

With the release of the Mann-Conomy Update, Unusual quality versions of certain cosmetics have a 0.66% chance of being "uncrated" when the player opens a Mann Co. Supply Crate. These cosmetics function in exactly the same way as Unique cosmetics except for the addition of 1 of 49 unusual particle effects, chosen at random from applicable groups (certain effects are only obtainable during special events) when the hat is obtained.

Cosmetics do not affect gameplay. With the release of the 2013年7月10日补丁, Item sets from the Polycount Pack (with the exception of The Saharan Spy set, which adds custom particle effects whilst taunting) now only provide a visual cosmetic grave marker upon defeating your enemies. However, wearing the Horseless Headless Horsemann's Head and the Saxton Hale Mask makes the wearer immune to the Horseless Headless Horsemann's Boo taunt. Additionally, the Bootie Time and Jingle Belt make jingling sounds, possibly giving away the location of the wearer and making them more noticeable.

Some cosmetics have the holiday or event restrictions, meaning those cosmetics can't seen by everyone except in loadout when it's not in holiday or event times. Additionally, Pyroland items can only be seen by yourself and any other players who are wearing an item that allows them to see in Pyrovision or is viewing a player who has equipped an item which enables Pyrovision as a Spectator with the "When spectating, view the world from the eyes of a Pyro" option turned on.

On January 10th 2013, a blog post was made, announcing that, after January 24th 2013, the original nine hats added in the Sniper vs. Spy Update would be retired, making them unobtainable through crafting, random drops, Mann Co. Supply Crates (in Unusual quality only) or the Mann Co. Store any more after January 24th. The only source that was mentioned to be not being removed is existing Mann Co. Supply Crates with any of the hats listed as possible results.

As of the 2013年12月20日补丁 "Head" and "Misc" slots for player loadouts have been merged together to form Cosmetic loadout slots. All items that were previously Head- or Misc-slot-specific can now be equipped in any Cosmetic slot.

装饰品列表

参见:

合成

主条目: 合成
参见合成里的头饰配方

油漆

主条目: 油漆桶, 可油漆的物品列表

更新历史

另见: 物品时间轴
假杂志《戴帽绅士》,在狙击手 vs. 间谍更新最后出现,宣布了首九顶帽子为奖励。
2009年5月21日补丁狙击手 vs. 间谍更新

2009年8月13日补丁无兵种更新

2009年9月2日补丁

2009年10月29日补丁 (Haunted Halloween Special)

2009年11月2日补丁

2009年12月17日补丁 (WAR! Update)

2010年1月27日补丁

2010年3月18日补丁 (First Community Contribution Update)

2010年4月15日补丁

2010年4月29日补丁 (119th Update)

2010年5月5日补丁

2010年5月20日补丁 (Second Community Contribution Update)

2010年5月21日补丁

2010年6月10日补丁 (Mac Update)

2010年7月8日补丁 (Engineer Update)

  • A second misc slot is added.

2010年7月19日补丁

2010年8月25日补丁

2010年9月30日补丁曼恩企业更新

2010年10月27日补丁 (Scream Fortress Update)

2010年11月3日补丁

2010年11月19日补丁

2010年12月7日补丁

2010年12月13日补丁

2010年12月17日补丁 (Australian Christmas)

2010年12月21日补丁

2010年12月22日补丁

2011年1月24日补丁

2011年2月28日补丁

2011年3月10日补丁 (Shogun Pack)

2011年3月23日补丁 (Japan Charity Bundle)

2011年4月5日补丁

2011年4月7日补丁 (Third Community Contribution Update)

2011年4月28日补丁

2011年5月5日补丁 (Replay Update)

2011年5月12日补丁

2011年5月31日补丁

2011年6月3日补丁

2011年6月10日补丁

2011年6月23日补丁 (Über Update)

2011年7月1日补丁 (Summer Camp Sale)

2011年7月20日补丁

2011年7月29日补丁

2011年8月2日补丁

2011年8月3日补丁

2011年8月9日补丁

  • Renamed Tamrielic Relic to Dragonborn Helmet.

2011年8月18日补丁

2011年8月23日补丁

2011年8月30日补丁

2011年9月15日补丁

2011年10月13日补丁 (Manniversary Update & Sale)

2011年10月27日补丁 (Very Scary Halloween Special)

2011年11月10日补丁

2011年11月16日补丁

2011年11月22日补丁

2011年11月23日补丁

2011年11月29日补丁

  • [未记载] Fixed certain all-class hats not showing up until the player touches a resupply cabinet.

2011年12月1日补丁

2011年12月15日补丁 (Australian Christmas 2011)

2011年12月21日补丁

2011年12月23日补丁

  • [未记载] Added "glasses" equip region to the Brain Bucket.
  • [未记载] Removed Scout's headset when equipped with the Brown Bomber.

2012年1月11日补丁

2012年1月17日补丁

2012年1月26日补丁

2012年2月2日补丁

2012年2月9日补丁

2012年2月14日补丁

2012年2月23日补丁

2012年3月1日补丁

2012年3月8日补丁

2012年3月22日补丁

2012年3月28日补丁

2012年4月17日补丁

2012年4月18日补丁

  • Added LODs on Ghastly Gibus for all classes.

2012年5月3日补丁

2012年5月10日补丁

2012年5月17日补丁

2012年5月31日补丁

2012年6月11日补丁

2012年6月27日补丁 (Pyromania Update)

2012年6月28日补丁

  • Teddy Roosebelt can now get assist credits.
  • Fixed hatless hats not not-drawing correctly.

2012年7月2日补丁

  • Teddy Roosebelt can now get assists in Pyrovision.

2012年7月10日补丁

2012年7月20日补丁

  • [未记载] Updated the world model of Scotch Bonnet.

2012年8月2日补丁 (Triad Pack)

2012年8月10日补丁

2012年8月11日补丁

2012年8月15日补丁 (Mann vs. Machine)

2012年8月17日补丁

2012年8月21日补丁

2012年9月4日补丁

2012年9月6日补丁

2012年9月21日补丁

2012年9月27日补丁

2012年10月9日补丁

2012年10月17日补丁

  • [未记载] Vigilant Pin is now tradable, giftable, craftable, and can be used in crafting.

2012年10月26日补丁 (Spectral Halloween Special)

2012年11月16日补丁

2012年11月29日补丁

2012年12月20日补丁 (Mecha Update)

2013年1月8日补丁

2013年1月16日补丁

  • The Prize Plushy can now get assists in Pyrovision.

2013年1月24日补丁

  • Updated the equip_region setting for The Bootie Time.

2013年2月14日补丁

2013年2月15日补丁

2013年2月18日补丁

2013年2月22日补丁

2013年3月4日补丁

2013年3月12日补丁

2013年3月19日补丁

2013年4月3日补丁

2013年5月13日补丁

2013年5月17日补丁 (Robotic Boogaloo)

2013年6月3日补丁

2013年6月6日补丁

2013年6月10日补丁

2013年6月13日补丁

2013年7月10日补丁

2013年10月2日补丁

2013年10月10日补丁

2013年10月29日补丁 (Scream Fortress 2013)

2013年10月30日补丁

  • Updated Chicken Kiev so it can't be equipped with Cold War Luchador or Large Luchadore.

2013年11月6日补丁

  • Updated the equip region for Ivan The Inedible to match the other Spooky Companion items.

2013年11月11日补丁

  • The Grandmaster will now update its model based on the owner's current kill streak
  • Updated the Jupiter Jumpers so they can be equipped with the Mantreads and the Gunboats

2013年11月22日补丁

  • Fixed a bug that would cause robot "gate hat" items to be craftable. Replaced all Gate hats with Glitched Circuit Boards.

2013年11月26日补丁

2013年12月18日补丁

2013年12月20日补丁 (Smissmas 2013)

2014年2月7日补丁 (Strongbox Pack)

细枝末节

未使用的内容

  • 在游戏文件中存在着一种将三件其他类物品融为残留金属的配方。此配方只在第一件其他类物品相机胡子刚刚释出的时候使用过,当时相机胡子的掉落几率和普通武器相同。现在这个配方已经被禁用了。

参见

参考文献

  1. Mac 更新!”, Teamfortress.com,2010年6月10日
  2. 历史”, Teamfortress.com,2012年2月13日取回

外部链接