Difference between revisions of "Cut Throat Concierge/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (added "marketable")
m (quando eu penso que já vi todos os variantes possíveis de traduções de "é um X criado pela comunidade para Y..." eu encontro alguma nova)
Line 6: Line 6:
 
| equip-region      = spy_coat
 
| equip-region      = spy_coat
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197982676963|1330399934}}<br />{{Backpack Item Link|76561198041559572|1332002819}}
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197982676963|1330399934}}<br />{{Backpack Item Link|76561198041559572|1332002819}}
| released          = [[Mecha Update]]
+
| released          = {{Patch name|12|20|2012}}<br />({{update link|Mecha Update}})
| availability      = {{avail|Craft|Purchase|Crate53}}
+
| availability      = {{avail|Craft|drop|Purchase|Crate53|keyless-crate}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
Line 15: Line 15:
 
| numbered          = yes
 
| numbered          = yes
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | level            = Level 1-100 Shirt
+
  | item-kind        = Camisa
   | item-description = Trick your enemies into thinking you are the doorman at a classy hotel. By the time they get wise, you'll be miles away with their car and luggage, rummaging through their clothes and laughing at them.
+
   | level            = 1-100
   | loadout-name    = The Cut Throat Concierge
+
   | item-description = Engane os seus inimigos fazendo-os pensar que você é o porteiro de um hotel de luxo. Quando perceberem, você já estará a quilômetros de distância com o carro e a bagagem deles, revistando tudo.
 +
   | prefix          = O
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''The Spy,''' segurando a porta aberta.|Depois de você!|sound=Spy_battlecry03.wav}}
+
{{Quotation|'''O Spy''' segurando a porta|Você primeiro!|sound=Spy_battlecry03.wav|en-sound=yes}}
  
O '''{{item name|Cut Throat Concierge}}''' (''Cut Throat Concierge'') é um [[Steam Workshop|Item Contribuido]] pela comunidade,ele é um [[Miscellaneous item]] para o [[Spy]].
+
O '''{{item name|Cut Throat Concierge}}''' (''Cut Throat Concierge'') é um [[cosmetic item/pt-br|item cosmético]] [[Steam Workshop/pt-br|criado pela comunidade]] para o [[Spy/pt-br|Spy]]. Ele transforma o terno padrão do Spy em uma jaqueta de abotoamento duplo, com punhos, ombreiras e uma gola alta.
  
O {{item name|Cut Throat Concierge}} é um item [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=108046509 Contribuido] para o [[Steam Workshop/pt-br|Steam Workshop]] com o nome "The Cover Up".
+
O {{item name|Cut Throat Concierge}} foi [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=108046509 contribuído] à Oficina Steam sob o nome "The Cover Up".
  
== Variedades Pintadas ==
+
== Variantes pintadas ==
 
{{Painted variants}}
 
{{Painted variants}}
  
 
== Histórico de atualizações ==  
 
== Histórico de atualizações ==  
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ([[Mecha Update]])
+
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
 
* O {{item name|Cut Throat Concierge}} foi adicionado ao jogo.
 
* O {{item name|Cut Throat Concierge}} foi adicionado ao jogo.
  
 
'''{{Patch name|1|24|2013}}'''
 
'''{{Patch name|1|24|2013}}'''
* {{Undocumented}} O {{item name|Cut Throat Concierge}} pode ser craftado e foi adicionado a [[Mann Co. Store/pt-br|Loja Mann Co.]]
+
* {{Undocumented}} O {{item name|Cut Throat Concierge}} agora pode ser fabricado e foi adicionado à [[Mann Co. Store/pt-br|Loja Mann Co.]]
  
== Gallery ==
+
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 +
* O {{item name|Cut Throat Concierge}} foi adicionado ao [[item drop system/pt-br|sistema de obtenção de itens]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|22|2015}}'''
 +
* Atualizada a região de equipamento do {{item name|Cut Throat Concierge}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}} nº 1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 +
* {{undocumented}} Adicionada qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]].
 +
 
 +
== Bugs ==
 +
* Às vezes o {{item name|Cut Throat Concierge}} se [[Cloak/pt-br|camuflará]] com a cor da equipe errada.
 +
 
 +
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Cut Throat Concierge workshop thumb.jpg|Imagem usada no Steam Workshop para O {{item name|Cut Throat Concierge}}.
+
File:Cut Throat Concierge workshop thumb.jpg|Miniatura da Oficina Steam para o {{item name|Cut Throat Concierge}}.
File:Cut Throat Concierge concept.png|Concept art feito para O {{item name|Cut Throat Concierge}}, pintado por VaultScout.
+
File:Cut Throat Concierge concept.png|Arte conceitual para o {{item name|Cut Throat Concierge}} pintada por VaultScout.
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Revision as of 07:37, 18 September 2019

Você primeiro!
O Spy segurando a porta

O Porteiro Degolador (Cut Throat Concierge) é um item cosmético criado pela comunidade para o Spy. Ele transforma o terno padrão do Spy em uma jaqueta de abotoamento duplo, com punhos, ombreiras e uma gola alta.

O Porteiro Degolador foi contribuído à Oficina Steam sob o nome "The Cover Up".

Variantes pintadas

Artigo principal: Lata de Tinta
Passe o mouse sobre as imagens para vê-las em um fundo mais escuro. Clique nas imagens para deixá-las maiores.
Cores únicas
Painted Cut Throat Concierge E6E6E6.png Painted Cut Throat Concierge D8BED8.png Painted Cut Throat Concierge C5AF91.png Painted Cut Throat Concierge 7E7E7E.png
Uma Extraordinária Abundância de Matiz Cor 216-190-216 Tintura Peculiarmente Amarronzada Cinza Bigode Envelhecido
Painted Cut Throat Concierge 141414.png Painted Cut Throat Concierge 2D2D24.png Painted Cut Throat Concierge 694D3A.png Painted Cut Throat Concierge 7C6C57.png
Uma Distinta Falta de Coloração Depois das Oito Marrom Radigan Conagher Vossa Velha Cor Rústica
Painted Cut Throat Concierge A57545.png Painted Cut Throat Concierge CF7336.png Painted Cut Throat Concierge E7B53B.png Painted Cut Throat Concierge F0E68C.png
Muskelmannbraun Laranja Mann Co. Ouro Austrálio A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro
Painted Cut Throat Concierge E9967A.png Painted Cut Throat Concierge FF69B4.png Painted Cut Throat Concierge 7D4071.png Painted Cut Throat Concierge 51384A.png
Injustiça Salmão Escuro Rosa pra Caramba Um Profundo Compromisso com Roxo Violeta do Nobre Chapeleiro
Painted Cut Throat Concierge 2F4F4F.png Painted Cut Throat Concierge 424F3B.png Painted Cut Throat Concierge 808000.png Painted Cut Throat Concierge 729E42.png
Uma Cor Similar à Ardósia Ganância do Zepheniah Oliva Monótono Indiscutivelmente Verde
Painted Cut Throat Concierge 32CD32.png Painted Cut Throat Concierge BCDDB3.png
O Amargo Sabor de Derrota e Limão Menta de Macho
Cores de equipe
Painted Cut Throat Concierge A89A8C.png Painted Cut Throat Concierge 839FA3.png Painted Cut Throat Concierge 3B1F23.png Painted Cut Throat Concierge 18233D.png
Jaleco Encharcado (RED) Jaleco Encharcado (BLU) As Balaclavas são Eternas (RED) As Balaclavas são Eternas (BLU)
Painted Cut Throat Concierge B8383B.png Painted Cut Throat Concierge 5885A2.png Painted Cut Throat Concierge 483838.png Painted Cut Throat Concierge 384248.png
Espírito de Equipe (RED) Espírito de Equipe (BLU) Macacão do Operário (RED) Macacão do Operário (BLU)
Painted Cut Throat Concierge 803020.png Painted Cut Throat Concierge 256D8D.png Painted Cut Throat Concierge 654740.png Painted Cut Throat Concierge 28394D.png
O Valor do Trabalho em Equipe (RED) O Valor do Trabalho em Equipe (BLU) Um Ar de Debochar (RED) Um Ar de Debochar (BLU)
Painted Cut Throat Concierge C36C2D.png Painted Cut Throat Concierge B88035.png RED Cut Throat Concierge.png BLU Cut Throat Concierge.png
Cremespírito de Equipe (RED) Cremespírito de Equipe (BLU) Sem pintura (RED) Sem pintura (BLU)

Histórico de atualizações

Atualização de 20 de dezembro de 2012 (Atualização Mecha)

  • O Porteiro Degolador foi adicionado ao jogo.

Atualização de 24 de janeiro de 2013

  • [Não documentado] O Porteiro Degolador agora pode ser fabricado e foi adicionado à Loja Mann Co.

Atualização de 10 de julho de 2013

Atualização de 22 de dezembro de 2015

  • Atualizada a região de equipamento do Porteiro Degolador.

Atualização de 7 de julho de 2016 nº 1 (Atualização Páreo Duro)

  • [Não documentado] Adicionada qualidade Estranha.

Bugs

  • Às vezes o Porteiro Degolador se camuflará com a cor da equipe errada.

Galeria