Difference between revisions of "Dangeresque, Too?/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 13: Line 13:
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | item-description = Splash the pot with all you got.
+
   | item-description = Podbij pulę wszystkim, co masz.
 
}}
 
}}
{{Quotation|Oficjalny opis|Gdy sprawy zaczynają być nie tylko niebezpieczne, lecz stają się ryzykowne, zablokuj promienie UV przy pomocy swoich zabójczych okularów Homestara. Pamiętaj, kiedy odchodzisz od wybuchu, jest całkowicie niefajnym odwracać się, aby spojrzeć na rzeź.}}
+
{{Quotation|Oficjalny opis|Gdy sprawy zaczynają być nie tylko niebezpieczne, lecz stają się ryzykowne, zablokuj promienie UV przy pomocy tych zabójczych okularów Homestara. Ale pamiętaj, że gdy odchodzisz od wybuchu, całkowicie niefajnie jest odwracać się, aby spojrzeć na rozwałkę.}}
  
'''Okulary Ryzykanta''' są obecnie nieopublikowanym kosmetycznym przedmiotem dla [[Demoman/pl|Demomana]]. Wcześniejsze wydanie [[Whiskered Gentleman/pl|Wąsatego Dżentelmena]] i [[Camera Beard/pl|Brody z Aparatem]] sugerują, że prawdopodobnie Okulary będą [[Miscellaneous items/pl|dodatkowym przedmiotem]] rzadszym niż [[Hats/pl|czapka]], lecz nie zostało to jeszcze oficjalnie potwierdzone. Są parą białych "migających okularów" noszonymi przez Homestar Runnera - tytułową postać serii animacji flashowych [http://www.homestarrunner.com Homestar Runner] {{Lang icon|en}} z kreskówki o tej samej nazwie. Są odblokowywane za pokonanie Strong Bada w specjalnej bonusowej rundzie ''Poker Night at the Inventory''. <ref>[http://pc.ign.com/articles/113/1132307p1.html ''Gamble for Team Fortress 2 Unlocks'' - IGN] {{Lang icon|en}}</ref>
+
'''Okulary Ryzykanta''' są [[Miscellaneous items/pl|przedmiotem dodatkowym]] przedmiotem dla [[Demoman/pl|Demomana]]. Są parą białych okularów "shutter shades" noszonymi przez Homestar Runnera - tytułową postać serii animacji flashowych pod nazwą [http://www.homestarrunner.com Homestar Runner] {{Lang icon|en}} z kreskówki o tej samej nazwie. Są odblokowywane po pokonaniu Strong Bada w specjalnej bonusowej rundzie w grze ''Poker Night at the Inventory''. <ref>[http://pc.ign.com/articles/113/1132307p1.html ''Gamble for Team Fortress 2 Unlocks'' - IGN] {{Lang icon|en}}</ref>
  
 
==Ciekawostki==
 
==Ciekawostki==
 
* Okulary pochodzą z niskobudżetowej serii kreskówek Eda Wooda "Dangeresque" ze strong Badem w roli głównej (składającej się tylko z 3 filmów). Dangeresque Too (zwykle wymawiane jako ''Dangeresque...Too?''), pomagier tytułowej postaci (Strong Bada) odgrywany przez Homestar Runnera, nosił tam takie okulary.
 
* Okulary pochodzą z niskobudżetowej serii kreskówek Eda Wooda "Dangeresque" ze strong Badem w roli głównej (składającej się tylko z 3 filmów). Dangeresque Too (zwykle wymawiane jako ''Dangeresque...Too?''), pomagier tytułowej postaci (Strong Bada) odgrywany przez Homestar Runnera, nosił tam takie okulary.
  
* Okulary {{w|shutter shades}} {{Lang icon|en}} wynaleziono w roku 1927, ale stały się popularne dopiero w latach 80. XX wieku (blisko 20 lat po fabule TF2). Ich funkcje różnią się w zależności od modelu, mogą być wykorzystywane do ochrony oczu przed promieniami UV lub też w formie ozdoby.
+
*Tak samo jak w kreskówce, te okulary zostały także ukazane w grze ''Telltalle Strong Bad's Cool Game for Attractive People, Episode 4: Dangeresque 3: The Criminal Projective''.
  
* Oficjalny opis przedmiotu jest odniesieniem do filmów, w których bohaterowie odwracają się od eksplozji w zwolnionym tempie dla efektu dramatyzmu. Może to być uznane jako ironiczne biorąc pod uwagę doskonałą znajomość materiałów wybuchowych Demomana.
+
* Okulary {{w|shutter shades}} {{Lang icon|en}} wynaleziono w roku 1927, lecz stały się popularne dopiero w latach 80. XX wieku (blisko 20 lat po fabule TF2). Ich funkcje różnią się w zależności od modelu; mogą być wykorzystywane do ochrony oczu przed promieniami UV lub też w formie ozdoby.
 +
 
 +
* Oficjalny opis przedmiotu jest odniesieniem do motywu filmowego, w którym bohater stoi tyłem do eksplozji, a scena ukazana jest w zwolnionym tempie dla podkreślenia jej dramatyzmu. Może to być uznane za ironiczne, biorąc pod uwagę doskonałą znajomość materiałów wybuchowych [[Demoman/pl|Demomana]].
  
 
==Linki zewnętrzne==
 
==Linki zewnętrzne==

Revision as of 21:59, 21 November 2010

Gdy sprawy zaczynają być nie tylko niebezpieczne, lecz stają się ryzykowne, zablokuj promienie UV przy pomocy tych zabójczych okularów Homestara. Ale pamiętaj, że gdy odchodzisz od wybuchu, całkowicie niefajnie jest odwracać się, aby spojrzeć na rozwałkę.
— Oficjalny opis

Okulary Ryzykantaprzedmiotem dodatkowym przedmiotem dla Demomana. Są parą białych okularów "shutter shades" noszonymi przez Homestar Runnera - tytułową postać serii animacji flashowych pod nazwą Homestar Runner (angielski) z kreskówki o tej samej nazwie. Są odblokowywane po pokonaniu Strong Bada w specjalnej bonusowej rundzie w grze Poker Night at the Inventory. [1]

Ciekawostki

  • Okulary pochodzą z niskobudżetowej serii kreskówek Eda Wooda "Dangeresque" ze strong Badem w roli głównej (składającej się tylko z 3 filmów). Dangeresque Too (zwykle wymawiane jako Dangeresque...Too?), pomagier tytułowej postaci (Strong Bada) odgrywany przez Homestar Runnera, nosił tam takie okulary.
  • Tak samo jak w kreskówce, te okulary zostały także ukazane w grze Telltalle Strong Bad's Cool Game for Attractive People, Episode 4: Dangeresque 3: The Criminal Projective.
  • Okulary Template:W (angielski) wynaleziono w roku 1927, lecz stały się popularne dopiero w latach 80. XX wieku (blisko 20 lat po fabule TF2). Ich funkcje różnią się w zależności od modelu; mogą być wykorzystywane do ochrony oczu przed promieniami UV lub też w formie ozdoby.
  • Oficjalny opis przedmiotu jest odniesieniem do motywu filmowego, w którym bohater stoi tyłem do eksplozji, a scena ukazana jest w zwolnionym tempie dla podkreślenia jej dramatyzmu. Może to być uznane za ironiczne, biorąc pod uwagę doskonałą znajomość materiałów wybuchowych Demomana.

Linki zewnętrzne

Odniesienia

Template:Demoman Nav/pl