Difference between revisions of "Dangeresque, Too?/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: patchNameLinkFilter, replaceWikipediaTemplate, templateParamFilter (Review RC#1508762))
m (Ciekawostki)
(12 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE: Okulary Ryzykanta}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name              = Okulary Ryzykanta
+
| type              = cosmetic
| type              = misc item
 
 
| image              = Dangeresque Demo.png
 
| image              = Dangeresque Demo.png
 
| used-by            = [[Demoman/pl|Demoman]]
 
| used-by            = [[Demoman/pl|Demoman]]
 
| equip-region      = glasses
 
| equip-region      = glasses
 
| released          = {{Patch name|11|19|2010}}
 
| released          = {{Patch name|11|19|2010}}
| availability      = {{avail|Promotional}} <small>({{avail|Unlock}})</small>
+
| availability      = {{avail|promotional}} <small>({{avail|unlock}})</small>
 
| trade              = no
 
| trade              = no
| gift              = yes
+
| gift              = no
 
| paint              = yes
 
| paint              = yes
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | level            = Okulary poziomu 20
+
  | item-kind        = Okulary
 +
   | level            = 20
 
   | item-description = Podbij pulę wszystkim, co masz.
 
   | item-description = Podbij pulę wszystkim, co masz.
   | item-flags      = Not Tradable
+
   | item-flags      = Przedmiot za osiągnięcie: nie można wymienić ani sprzedać
 
}}
 
}}
{{Quotation|Oficjalny opis|Gdy sprawy zaczynają być nie tylko niebezpieczne, lecz stają się ryzykowne, zablokuj promienie UV przy pomocy tych zabójczych okularów Homestara. Ale pamiętaj, że gdy odchodzisz od wybuchu, całkowicie niefajnie jest odwracać się, aby spojrzeć na rozwałkę.}}
 
  
'''Okulary Ryzykanta''' są [[Miscellaneous items/pl|przedmiotem dodatkowym]] przedmiotem dla [[Demoman/pl|Demomana]]. Są parą białych okularów typu "[[w:shutter shades|shutter shades]]" noszonymi przez Homestar Runnera - tytułową postać serii animacji flashowych pod nazwą [http://www.homestarrunner.com Homestar Runner] {{Lang icon|en}} z kreskówki o tej samej nazwie. Są odblokowywane po pokonaniu Strong Bada w rundzie w grze ''Poker Night at the Inventory'', podczas której wkupił się on okularami zamiast pieniędzmi.
+
{{Quotation|Oficjalny opis '''Okularów ryzykanta'''|Gdy sprawy zaczynają być nie tylko niebezpieczne, lecz stają się też ryzykowne, zablokuj promienie UV przy pomocy tych zabójczych okularów Homestara. Ale pamiętaj, że gdy odchodzisz od wybuchu, całkowicie niefajnie jest odwracać się, aby spojrzeć na rozwałkę.}}
  
==Warianty kolorystyczne==
+
'''Okulary ryzykanta''' (oryg. ''Dangeresque, Too?'') są [[Promotional items/pl|promocyjnym]] [[Cosmetic items/pl|przedmiotem ozdobnym]] dla [[Demoman/pl|Demomana]]. Jest to para białych okularów typu [[w:Shutter Shades|„shutter shades”]] {{lang icon|en}} noszonych przez Homestar Runnera, tytułowego bohatera z serii animacji o tej [http://www.homestarrunner.com samej nazwie] {{lang icon|en}}.
 +
 
 +
Okulary ryzykanta są przyznawane graczom, którzy w grze [[Poker Night at the Inventory/pl|''Poker Night at the Inventory'']] wykonają osiągnięcie '''''Special Item: Strong Bad'''''. Aby je wykonać, należy pokonać Strong Bada podczas rundy, w której wkupił się tym przedmiotem zamiast pieniędzmi.
 +
 
 +
== Warianty kolorystyczne ==
 
{{Painted variants}}
 
{{Painted variants}}
  
==Poprzednie zmiany==
+
== Powiązane osiągnięcia ==
*Okulary uzyskały możliwość malowania i pakowania jako prezent w {{Patch name|12|2|2010}}.
+
=== [[File:Poker Night Icon.png|20px|link=Poker Night at the Inventory{{if lang}}]] [[Poker Night at the Inventory/pl|''Poker Night at the Inventory'']] ===
 +
{{Achievement|Special Item: Strong Bad|Knock out Strong Bad after he's bought in with his special item.|Pokernight strongbad.png|width=50%}}
  
==Ciekawostki==
+
== Historia aktualizacji ==
* Okulary pochodzą z niskobudżetowej serii kreskówek Eda Wooda "Dangeresque" ze strong Badem w roli głównej (składającej się tylko z 3 filmów). Dangeresque Too (zwykle wymawiane jako ''Dangeresque...Too?''), pomagier tytułowej postaci (Strong Bada) odgrywany przez Homestar Runnera, nosił tam takie okulary.
+
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
 +
* Okulary ryzykanta zostały dodane do gry.
  
*Tak samo jak w kreskówce, te okulary zostały także ukazane w grze Telltalle ''Strong Bad's Cool Game for Attractive People, Episode 4: Dangeresque 3: The Criminal Projective''.
+
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
 +
* Okulary ryzykanta mogą teraz być [[Paint Can/pl|przemalowywane]] i [[Gift Wrap/pl|zapakowane na prezent]].
  
* Okulary [[w:shutter shades|shutter shades]] {{Lang icon|en}} wynaleziono w roku 1927, lecz stały się popularne dopiero w latach 80. XX wieku (blisko 20 lat po fabule TF2).  
+
'''{{Patch name|2|29|2016}}'''
 +
* Okulary ryzykanta nie mogą już być zapakowane na prezent.
  
* Oficjalny opis przedmiotu jest odniesieniem do motywu filmowego, w którym bohater stoi tyłem do eksplozji, a scena ukazana jest w zwolnionym tempie dla podkreślenia jej dramatyzmu.  
+
== Ciekawostki ==
 +
* Przedmiot ten pochodzi z niskobudżetowej serii kreskówek Eda Wooda „Dangeresque” (składającej się tylko z 3 filmów) ze Strong Badem w roli głównej. Dangeresque Too (zwykle wymawiane jako „Dangeresque...Too?”), pomagier tytułowej postaci odgrywany przez Homestar Runnera nosił tam takie okulary. Po raz pierwszy pojawiają się w [http://www.homestarrunner.com/sbemail106.html Strong Bad email #106: dangeresque 3] {{lang icon|en}}.
 +
** Model używany w grze posiada drobne zmiany w stosunku do pierwotnego projektu z kreskówki. Wersja z ''Team Fortress 2'' jest domyślnie biała i nie posiada soczewek, natomiast kreskówkowa wersja jest bardziej metaliczna.
 +
* Oryginalny opis tego przedmiotu nawiązuje do pokerowego pojęcia „splashing the pot”, które oznacza przypadkowe pchnięcie lub wyrzucenie żetonów na środek stołu zamiast trzymania ich oddzielnie od innych żetonów. Takie zagranie może utrudnić próbę sprawdzenia kwoty żetonów.
 +
* Przedmiot ten został opisany przez developera, Robina Walkera, jako przedmiot, który najdalej jak tylko mógł odróżniał się od stylu artystycznego ''Team Fortress 2''.<ref>[https://web.archive.org/web/20121027204322/http://forums.steampowered.com:80/forums/showthread.php?t=1803644 „Powrót z Valve”] {{lang icon|en}}; wywiad z Robinem Walkerem, opublikowany przez [https://web.archive.org/web/20160815125435/http://forums.steampowered.com/forums/member.php?u=588243 Political Gamer] {{lang icon|en}}</ref>
  
==Galeria==
+
== Galeria==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Poker StrongbadGlasses.png | Okno odblokowania okularów z ''Poker Night at the Inventory''.
+
File:Poker StrongbadGlasses.png|Okno odblokowania okularów w grze ''Poker Night at the Inventory''.
 +
File:Dangeresquetoo.PNG|Homestar Runner noszący Okulary ryzykanta.
 +
File:Pokernight Strongbadshades.png|Strong Bad noszący Okulary ryzykanta w grze ''Poker Night at the Inventory''.
 +
File:News item 2010-11-18 Poker Night At The Inventory.png|Powiadomienie w grze o nadchodzących przedmiotach ''Poker Night''.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
==Powiązane osiągnięcia==
+
== Zobacz też ==
=== [[Poker Night at the Inventory/pl|Poker Night at the Inventory]] ===
+
* [[Poker Night at the Inventory/pl|''Poker Night at the Inventory'']]
{|
+
* [[Community fads/pl#Demopan|Demopan]]
|[[Image:Pokernight_strongbad.png|64px]]
 
|''' Specjalny przedmiot: Strong Bad '''
 
Wykończ Strong Bada po tym, jak wkupił się swoim specjalnym przedmiotem.
 
|}
 
  
==Linki zewnętrzne==
+
== Linki zewnętrzne ==
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4608&p=1 Oficjalny blog TF2 - ''Shh. Sascha is asleep.''] {{Lang icon|en}} &ndash; 3 listopada 2010
+
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4608&p=1 Oficjalny blog TF2: „Shh. Sasha śpi.] {{lang icon|en}}
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4690&p=1 Oficjalny blog T2 - ''Who wants some a this?''] &ndash; 23 listopada 2010
+
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4690&p=1 Oficjalny blog TF2: „Kto chce trochę tego?] {{lang icon|en}}
 +
 
 +
== Przypisy ==
 +
<references/>
  
 
{{Promo nav}}
 
{{Promo nav}}
 
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}
 
{{Demoman Nav}}
 
{{Demoman Nav}}
 +
 
[[Category:Poker Night at the Inventory promotional items/pl]]
 
[[Category:Poker Night at the Inventory promotional items/pl]]

Revision as of 18:04, 9 May 2018

Gdy sprawy zaczynają być nie tylko niebezpieczne, lecz stają się też ryzykowne, zablokuj promienie UV przy pomocy tych zabójczych okularów Homestara. Ale pamiętaj, że gdy odchodzisz od wybuchu, całkowicie niefajnie jest odwracać się, aby spojrzeć na rozwałkę.
— Oficjalny opis Okularów ryzykanta

Okulary ryzykanta (oryg. Dangeresque, Too?) są promocyjnym przedmiotem ozdobnym dla Demomana. Jest to para białych okularów typu „shutter shades” (angielski) noszonych przez Homestar Runnera, tytułowego bohatera z serii animacji o tej samej nazwie (angielski).

Okulary ryzykanta są przyznawane graczom, którzy w grze Poker Night at the Inventory wykonają osiągnięcie Special Item: Strong Bad. Aby je wykonać, należy pokonać Strong Bada podczas rundy, w której wkupił się tym przedmiotem zamiast pieniędzmi.

Warianty kolorystyczne

Osobny artykuł: Puszka z farbą
Najedź myszką na komórki, by zobaczyć podgląd obrazów na ciemnym tle. Kliknij na obrazy, by je powiększyć.
Kolory jednolite
Painted Dangeresque, Too? E6E6E6.png Painted Dangeresque, Too? D8BED8.png Painted Dangeresque, Too? C5AF91.png Painted Dangeresque, Too? 7E7E7E.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia Kolor nr 216-190-216 Osobliwie szarawe zabarwienie Szarość wiekowych wąsów
Painted Dangeresque, Too? 141414.png Painted Dangeresque, Too 2D2D24.png Painted Dangeresque, Too? 694D3A.png Painted Dangeresque, Too? 7C6C57.png
Charakterystyczny brak odcienia Po ósmej Brąz Radigana Conaghera Odcień zaiste rdzawy
Painted Dangeresque, Too? A57545.png Painted Dangeresque, Too? CF7336.png Painted Dangeresque, Too? E7B53B.png Painted Dangeresque, Too? F0E68C.png
Muskularny brąz Pomarańcz firmy Mann Co. Złocistość australium Kolor biznesowych spodni dżentelmena
Painted Dangeresque, Too? E9967A.png Painted Dangeresque, Too? FF69B4.png Painted Dangeresque, Too? 7D4071.png Painted Dangeresque, Too? 51384A.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia Różowy jak diabli Głęboko zaangażowana purpura Fiolet zacnego kapelusznika
Painted Dangeresque, Too? 2F4F4F.png Painted Dangeresque, Too? 424F3B.png Painted Dangeresque, Too? 808000.png Painted Dangeresque, Too? 729E42.png
Kolor podobny do łupkowego Zachłanność Zefeniasza Ponura oliwka Niezaprzeczalnie zielony
Painted Dangeresque, Too? 32CD32.png Painted Dangeresque, Too BCDDB3.png
Gorzki smak porażki i limonki Mięta Manna
Kolory drużynowe
Painted Dangeresque, Too? A89A8C.png Painted Dangeresque, Too? 839FA3.png Painted Dangeresque, Too? 3B1F23.png Painted Dangeresque, Too? 18233D.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Dangeresque, Too? B8383B.png Painted Dangeresque, Too? 5885A2.png Painted Dangeresque, Too? 483838.png Painted Dangeresque, Too? 384248.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Dangeresque, Too? 803020.png Painted Dangeresque, Too? 256D8D.png Painted Dangeresque, Too? 654740.png Painted Dangeresque, Too? 28394D.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Dangeresque, Too? C36C2D.png Painted Dangeresque, Too? B88035.png Painted Dangeresque, Too UNPAINTED.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby

Powiązane osiągnięcia

Poker Night Icon.png Poker Night at the Inventory

Special Item: Strong Bad
Special Item: Strong Bad
Knock out Strong Bad after he's bought in with his special item.


Historia aktualizacji

Aktualizacja z 19 listopada 2010

  • Okulary ryzykanta zostały dodane do gry.

Aktualizacja z 2 grudnia 2010

Aktualizacja z 29 lutego 2016

  • Okulary ryzykanta nie mogą już być zapakowane na prezent.

Ciekawostki

  • Przedmiot ten pochodzi z niskobudżetowej serii kreskówek Eda Wooda „Dangeresque” (składającej się tylko z 3 filmów) ze Strong Badem w roli głównej. Dangeresque Too (zwykle wymawiane jako „Dangeresque...Too?”), pomagier tytułowej postaci odgrywany przez Homestar Runnera nosił tam takie okulary. Po raz pierwszy pojawiają się w Strong Bad email #106: dangeresque 3 (angielski).
    • Model używany w grze posiada drobne zmiany w stosunku do pierwotnego projektu z kreskówki. Wersja z Team Fortress 2 jest domyślnie biała i nie posiada soczewek, natomiast kreskówkowa wersja jest bardziej metaliczna.
  • Oryginalny opis tego przedmiotu nawiązuje do pokerowego pojęcia „splashing the pot”, które oznacza przypadkowe pchnięcie lub wyrzucenie żetonów na środek stołu zamiast trzymania ich oddzielnie od innych żetonów. Takie zagranie może utrudnić próbę sprawdzenia kwoty żetonów.
  • Przedmiot ten został opisany przez developera, Robina Walkera, jako przedmiot, który najdalej jak tylko mógł odróżniał się od stylu artystycznego Team Fortress 2.[1]

Galeria

Zobacz też

Linki zewnętrzne

Przypisy

  1. „Powrót z Valve” (angielski); wywiad z Robinem Walkerem, opublikowany przez Political Gamer (angielski)