Difference between revisions of "Davy Jones responses/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (forgot DISPLAYTITLE)
m
 
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Reakcje głosowe Daviego Jonesa}}
 
{{DISPLAYTITLE:Reakcje głosowe Daviego Jonesa}}
 
[[File:Davy jones.png|right|100px|Davy Jones]]
 
[[File:Davy jones.png|right|100px|Davy Jones]]
Reakcje głosowe [[Davy Jones/pl|Daviego Jonesa]] są kwestiami [[Announcer/pl|administratorskimi]] które są odgrywane po wydarzeniu się czegoś ważnego na [[Cursed Cove/pl|Cursed Cove]], na przykład jeśli gracz przyniesie Duszę do Kabiny. Lista wszystkich kwestii wypowiadanych przez Daviego Jonesa znajduje się poniżej.
+
'''Reakcje głosowe [[Davy Jones/pl|Daviego Jonesa]]''' są kwestiami [[Announcer/pl|administratorskimi]] które są odgrywane po wydarzeniu się czegoś ważnego na [[Cursed Cove/pl|Cursed Cove]], na przykład jeśli gracz przyniesie Duszę do Kabiny. Lista wszystkich kwestii wypowiadanych przez Daviego Jonesa znajduje się poniżej.
 +
 
 +
'''Uwaga''': Ze względu na brak polskiej wersji dźwiękowej wszystkie poniższe reakcje głosowe są w języku angielskim, dlatego przedstawiono jedynie ich tłumaczenia, które zostały stworzone przez społeczność.
  
 
__TOC__
 
__TOC__
  
== Generalne reakcje ==
+
== Ogólne reakcje ==
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
Line 25: Line 27:
 
|content    =
 
|content    =
 
* [[Media:Pirate round win 001.mp3|[śmiech] Spisałyście się dobrze, panie!]]
 
* [[Media:Pirate round win 001.mp3|[śmiech] Spisałyście się dobrze, panie!]]
* [[Media:Pirate round win 003.mp3|Ha! Wiedziałem że to dobry plan, spytać was o pomoc!]]
+
* [[Media:Pirate round win 003.mp3|Ha! Wiedziałem że zapytanie się was o pomoc to dobry plan!]]
 
}}
 
}}
 
{{SoundList
 
{{SoundList
Line 34: Line 36:
 
|image-link = Match outcomes
 
|image-link = Match outcomes
 
|content    =
 
|content    =
* [[Media:Pirate round lose 001.mp3|"Po dziewięciu latach czekania na pomoc w Kabinie, nie oczekiwałem wiele. Ale ''to'' było okropne!"]]
+
* [[Media:Pirate round lose 001.mp3|"Po dziewięciu latach czekania na pomoc w kabinie, nie oczekiwałem wiele. Ale ''to'' było okropne!"]]
* [[Media:Pirate round lose 003.mp3|"Arr! Jesteście jakoś gorsi od swoich przeciwników!"]]
+
* [[Media:Pirate round lose 003.mp3|"Arr! Jakimś cudem jesteście gorsi od przeciwników!"]]
 
}}
 
}}
 
{{SoundList
 
{{SoundList
Line 73: Line 75:
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|content    =
 
|content    =
* [[Media:Pirate zone close 001.mp3|"Aj, pozwólcie morzu zamknąć Kabinę!"]]
+
* [[Media:Pirate zone close 001.mp3|"Aj, niech morze zamknie kabinę!"]]
 
* [[Media:Pirate zone close 002.mp3|"Aj, czas ucieka! Idźcie już do wraku!"]]
 
* [[Media:Pirate zone close 002.mp3|"Aj, czas ucieka! Idźcie już do wraku!"]]
* [[Media:Pirate zone close 003.mp3|"Aj morze jest żywe! I się zbliża!"]]
+
* [[Media:Pirate zone close 003.mp3|"Aj, morze jest żywe! I się zbliża!"]]
 
}}
 
}}
 
{{SoundList
 
{{SoundList
Line 131: Line 133:
 
|image-link = Setup
 
|image-link = Setup
 
|content    =
 
|content    =
* [[Media:Pirate shipmove 01.wav|"Ten człowiek wojny jest głodny!"]]
+
* [[Media:Pirate shipmove 01.wav|"Człowiek wojny jest głodny!"]]
* [[Media:Pirate shipmove 03.wav|"Ostatni to przynęta na rekiny! Żartuję, wszyscy zginiecie!"]]
+
* [[Media:Pirate shipmove 03.wav|"Ostatni to przynęta na rekiny! Żartuję i tak wszyscy zginiecie!"]]
 
}}
 
}}
 
{{SoundList
 
{{SoundList
Line 174: Line 176:
 
|content    =
 
|content    =
 
* [[Media:Hornswaggling.mp3|"Oby Merasmus mnie nie wykiwał"]]
 
* [[Media:Hornswaggling.mp3|"Oby Merasmus mnie nie wykiwał"]]
* [[Media:Pirate exclamation.wav|"Czas się zakrwawić!"]]
+
* [[Media:Pirate exclamation.wav|"Czas pobrudzić ręce!"]]
* [[Media:Pirate fact number 27.mp3|"Piracki fakt numer 27, "Harg" to Finlandzkie słowo które oznacza "Giń już"!"]]
+
* [[Media:Pirate fact number 27.mp3|"Piracki fakt numer 27, "Harg" to finlandzkie słowo, które oznacza "Giń już"!"]]
* [[Media:Pirate mock 01.wav|"Wszyscy jesteście tylko skórą i kośćmi!"]]
+
* [[Media:Pirate mock 01.wav|"Wszyscy jesteście tylko skórami i kośćmi!"]]
 
* [[Media:Pirate rum 02.wav|"[chrząknięcie] Kto wypił mój rum?"]]
 
* [[Media:Pirate rum 02.wav|"[chrząknięcie] Kto wypił mój rum?"]]
 
}}
 
}}
Line 182: Line 184:
 
== Ciekawostki ==
 
== Ciekawostki ==
 
* Linia "Jesteście gotowi?" jest odniesieniem do [https://youtu.be/04UN_lxEPVY czołówki] serialu dla dzieci '''[[w:pl:SpongeBob Kanciastoporty|SpongeBob Kanciastoporty]]'''.
 
* Linia "Jesteście gotowi?" jest odniesieniem do [https://youtu.be/04UN_lxEPVY czołówki] serialu dla dzieci '''[[w:pl:SpongeBob Kanciastoporty|SpongeBob Kanciastoporty]]'''.
* Linia "Jesteśmy na statku!" jest odniesieniem do linii administratorskiej na [[Watergate/pl|Watergate]] "Jesteśmy w promieniu".  
+
* Linia "Jesteśmy na statku!" jest odniesieniem do linii administratorskiej na mapie [[Watergate/pl|Watergate]] "Jesteśmy w promieniu".  
* Linia "Po dziewięciu latach czekania na pomoc w Kabinie, nie oczekiwałem wiele. Ale to było okropne!" jest odniesieniem do [[developer commentary/pl|Komentarza deweloperów]], w którym Gabe Newell mówi "Po dziewięciu latach tworzenia [''Team Fortress 2''], mamy nadzieję że czekanie było warte".
+
* Linia "Po dziewięciu latach czekania na pomoc w Kabinie, nie oczekiwałem wiele. Ale to było okropne!" jest odniesieniem do [[developer commentary/pl|Komentarza dewelopera]], w którym Gabe Newell mówi [[:Media:Tf2-comment000.mp3|"After 9 years in development, hopefully it will be worth the wait"]] {{lang icon|en}}.
 
<!-- Linia "Kto wypił mój rum?" nie jest odniesieniem do Piratów z Karaibów -->
 
<!-- Linia "Kto wypił mój rum?" nie jest odniesieniem do Piratów z Karaibów -->
 
{{Audio Nav}}
 
{{Audio Nav}}
 
[[Category:Lists of responses/pl]]
 
[[Category:Lists of responses/pl]]

Latest revision as of 13:47, 17 February 2020

Davy Jones

Reakcje głosowe Daviego Jonesa są kwestiami administratorskimi które są odgrywane po wydarzeniu się czegoś ważnego na Cursed Cove, na przykład jeśli gracz przyniesie Duszę do Kabiny. Lista wszystkich kwestii wypowiadanych przez Daviego Jonesa znajduje się poniżej.

Uwaga: Ze względu na brak polskiej wersji dźwiękowej wszystkie poniższe reakcje głosowe są w języku angielskim, dlatego przedstawiono jedynie ich tłumaczenia, które zostały stworzone przez społeczność.

Ogólne reakcje

Setup.png  Początek rundy
Achieved.png  Runda wygrana
Killicon skull.png  Runda przegrana
Achieved.png  Mecz wygrany
Killicon skull.png  Mecz przegrany
Davy Jones ship icon.png  Nadlatuje Latający Holender
Warning red.png  Kabina się zamyka
Cross RED.png  Kabina się zamknęła

Specjalne reackje

Killicon bleed.png  500 obrażeń zadanych Daviemu Jonesowi
Killicon fire.png  Czaszka za Daviem Jonesem jest zniszczona

Nieużywane reakcje

Generalne reakcje

Setup.png  Początek rundy
Achieved.png  Runda wygrana
Davy Jones ship icon.png  Nadlatuje Latający Holender
Cross RED.png  Kabina się zamknęła

Specjalne reakcje

Killicon mantreads.png  Po zbliżeniu się zbyt blisko do Daviego Jonesa
Stun.PNG  Gracze AFK

Nieznane

Unknownweapon.png  Nieznane

Ciekawostki