Difference between revisions of "Demoman responses/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Duel-related responses)
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:데모맨 응답 대사}}
 
[[File:Leaderboard class demo.png|right|The Demoman]]
 
[[File:Leaderboard class demo.png|right|The Demoman]]
  
Line 4: Line 5:
  
 
__TOC__
 
__TOC__
==Kill-related responses==
+
==사살 관련 응답==
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''20초 이내에 1명 이상의 적을 [[Secondary]] 무기로 사살했을때'''
+
|title      = '''20초 이내에 1명 이상의 적을 [[Secondary/ko|보조]] 무기로 사살했을때'''
 
|image      = Item icon Stickybomb Launcher.png
 
|image      = Item icon Stickybomb Launcher.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 20: Line 21:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''20초 이내에 3명 이상의 적을 [[Secondary]] 무기로 사살했을때'''
+
|title      = '''20초 이내에 3명 이상의 적을 [[Secondary/ko|보조]] 무기로 사살했을때'''
 
|image      = Item icon Scottish Resistance.png
 
|image      = Item icon Scottish Resistance.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 35: Line 36:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Kill assist]]'''
+
|title      = '''[[Kill assist/ko|사살 어시스트]]'''
 
|image      = Item icon Medi Gun.png
 
|image      = Item icon Medi Gun.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 47: Line 48:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Melee]], [[Chargin' Targe]] 아니면 [[Splendid Screen]] 으로 사살했을때''' (Shield bash kills use the currently equipped melee lines)
+
|title      = '''[[Melee/ko|근접 무기]], [[Chargin' Targe/ko|돌격 방패]] 또는 [[Splendid Screen/ko|경이로운 차폐막]]으로 사살했을때''' (방패로 충돌해서 사살하면 현재 착용중인 근접 무기를 기준으로 말합니다)
 
|image      = Item icon Bottle.png
 
|image      = Item icon Bottle.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Melee
 
|image-link = Melee
 
|content    =  
 
|content    =  
*'''Shared by [[Bottle]], [[Frying Pan]] and [[Pain Train]]'''
+
*'''[[Bottle/ko|병]], [[Frying Pan/ko|프라이 팬]], [[Pain Train/ko|고통행 열차]]가 공유함'''
 
**[취함] [[Media:Demoman_gibberish01.wav|"...yer arses ass and I'm the grass man, punk yeah ya havin' heathen."]]
 
**[취함] [[Media:Demoman_gibberish01.wav|"...yer arses ass and I'm the grass man, punk yeah ya havin' heathen."]]
 
**[[Media:Demoman_gibberish02.wav|"너희들 아무나 나.." (트림)]]
 
**[[Media:Demoman_gibberish02.wav|"너희들 아무나 나.." (트림)]]
 
**[취함] [[Media:Demoman_gibberish04.wav|"너희들 중에 아무나 자기가 나보다 났다고 생각한다면..다시 생각해보는게 좋을걸@##$!*$..."]]
 
**[취함] [[Media:Demoman_gibberish04.wav|"너희들 중에 아무나 자기가 나보다 났다고 생각한다면..다시 생각해보는게 좋을걸@##$!*$..."]]
 
**[취함] [[Media:Demoman_gibberish05.wav|"...!@#$너희 둘다@#!%##..."]]
 
**[취함] [[Media:Demoman_gibberish05.wav|"...!@#$너희 둘다@#!%##..."]]
**[취함,울때] [[Media:Demoman_gibberish06.wav|"...!@%#$모두다 나를 그냥 빌어먹을 외눈박이 괴물이라고 생각한다고..이런 젠장할... (데모맨 움)"]]
+
**[취함,울며] [[Media:Demoman_gibberish06.wav|"...!@%#$모두다 나를 그냥 빌어먹을 외눈박이 괴물이라고 생각한다고..이런 젠장할... (데모맨 움)"]]
 
**[[Media:Demoman_gibberish07.wav|(데모맨 움)]]
 
**[[Media:Demoman_gibberish07.wav|(데모맨 움)]]
 
**[[Media:Demoman_gibberish08.wav|(알아들을수 없는 중얼거림)]]
 
**[[Media:Demoman_gibberish08.wav|(알아들을수 없는 중얼거림)]]
 
**[[Media:Demoman_gibberish10.wav|(트림하고 움)]]
 
**[[Media:Demoman_gibberish10.wav|(트림하고 움)]]
*'''[[Bottle]] specific'''
+
*'''[[Bottle/ko|병]] 특수'''
 
**[[Media:Demoman_specialcompleted02.wav|"에이, 여기 내 스크럼피 한병 !(영국 남서부산 사과주에 일종)"]]
 
**[[Media:Demoman_specialcompleted02.wav|"에이, 여기 내 스크럼피 한병 !(영국 남서부산 사과주에 일종)"]]
*'''[[Pain Train]] specific'''
+
*'''[[Pain Train/ko|고통행 열차]] 특수'''
**[취함] [[Media:Demoman_gibberish13.wav|"...#!%$#그 기차역(트레인 스테이션)에 있는 페인 트레인을 내려..."]]
+
**[취함] [[Media:Demoman_gibberish13.wav|"...#!%$#그 기차역에 있는 고통행 열차를 내려..."]]
*'''[[Ullapool Caber]] specific''' (Used only when scoring an explosive kill. Once detonated, no melee kill line is spoken.)
+
*'''[[Ullapool Caber/ko|울라풀 막대]] 특수''' (폭발 사살을 달성했을때만 말함. 일단 터지고 나면, 근접 무기 사살 대사는 나오지 않음.)
 
**[[Media:Demoman_specialcompleted01.wav|"그게 니가 그걸 건드린 대가라고!"]]
 
**[[Media:Demoman_specialcompleted01.wav|"그게 니가 그걸 건드린 대가라고!"]]
 
**[[Media:Demoman_specialcompleted11.wav|"퍼-펑!"]]
 
**[[Media:Demoman_specialcompleted11.wav|"퍼-펑!"]]
 
**[[Media:Demoman_specialcompleted12.wav|"쿠콰쾅!"]]
 
**[[Media:Demoman_specialcompleted12.wav|"쿠콰쾅!"]]
*''' Kill by sharp weapon (enemy is beheaded) '''
+
*'''날카로운 무기로 사살 (적의 머리를 참수했을시) '''
 
**[[Media:Demoman_eyelandertaunt01.wav|"오로지 한명만이 살아남을수 있지...에이!"]] [데모맨을 죽였을때]
 
**[[Media:Demoman_eyelandertaunt01.wav|"오로지 한명만이 살아남을수 있지...에이!"]] [데모맨을 죽였을때]
 
**[[Media:Demoman_eyelandertaunt02.wav|"오로지 한명만이 살아남을수 있지!"]]
 
**[[Media:Demoman_eyelandertaunt02.wav|"오로지 한명만이 살아남을수 있지!"]]
Line 79: Line 80:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Killing a [[Soldier]]'''
+
|title      = '''[[솔저]] 사살'''
 
|image      = Broken Bottle.png
 
|image      = Broken Bottle.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 86: Line 87:
 
*[취함] [[Media:Demoman_gibberish03.wav|"...$#@%죽을만큼 사랑해 짜샤$%#$..."]]
 
*[취함] [[Media:Demoman_gibberish03.wav|"...$#@%죽을만큼 사랑해 짜샤$%#$..."]]
 
*[취함] [[Media:Demoman_gibberish09.wav|"난 널 죽이고. 그리고 계속 죽일거야 그리고 난 절대로$#%..왜냐하면 넌 죽을거고 난 너를 죽일거니까.."]]
 
*[취함] [[Media:Demoman_gibberish09.wav|"난 널 죽이고. 그리고 계속 죽일거야 그리고 난 절대로$#%..왜냐하면 넌 죽을거고 난 너를 죽일거니까.."]]
*[Slurred] [[Media:Demoman_gibberish12.wav|"사격 쇼 티켓을 2개만 사고 너한테는 주지 않을거야; 왜냐하면 난 ''니'' 티켓과 함깨 갈거거든! (웃음, 잠에 빠져듬) 뭐..뭐--?"]]
+
*[혀가 꼬부라진 소리로] [[Media:Demoman_gibberish12.wav|"사격 쇼 티켓을 2개만 사고 너한테는 주지 않을거야; 왜냐하면 난 ''니'' 티켓과 함깨 갈거거든! (웃음, 잠에 빠져듬) 뭐..뭐--?"]]
 
}}  
 
}}  
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Destruction]]s'''
+
|title      = '''[[Destruction/ko|파괴]]'''
 
|image      = Killicon tool chest.png
 
|image      = Killicon tool chest.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 111: Line 112:
 
*[취함] [[Media:Demoman_gibberish04.wav|"너희들 중에 아무나 자기가 나보다 났다고 생각한다면..다시 생각해보는게 좋을걸@##$!*$..."]]
 
*[취함] [[Media:Demoman_gibberish04.wav|"너희들 중에 아무나 자기가 나보다 났다고 생각한다면..다시 생각해보는게 좋을걸@##$!*$..."]]
 
*[취함] [[Media:Demoman_gibberish05.wav|"...@#$^너희 둘다&*$%#..."]]
 
*[취함] [[Media:Demoman_gibberish05.wav|"...@#$^너희 둘다&*$%#..."]]
*[취함,울때] [[Media:Demoman_gibberish06.wav|"...$*%^#$모두 다 나를 빌어먹을 외눈박이 괴물이라고 생각한다고..이런 젠장할... (데모맨 움)"]]
+
*[취함,울며] [[Media:Demoman_gibberish06.wav|"...$*%^#$모두 다 나를 빌어먹을 외눈박이 괴물이라고 생각한다고..이런 젠장할... (데모맨 움)"]]
 
*[[Media:Demoman_gibberish07.wav|(울음)]]
 
*[[Media:Demoman_gibberish07.wav|(울음)]]
 
*[[Media:Demoman_gibberish08.wav|(알아들을수 없는 중얼거림)]]
 
*[[Media:Demoman_gibberish08.wav|(알아들을수 없는 중얼거림)]]
Line 117: Line 118:
 
}}
 
}}
  
==Domination-related responses==
+
==제압 관련 응답==
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Domination]]'''
+
|title      = '''[[Domination/ko|제압]]'''
 
|image      = Dominating.png
 
|image      = Dominating.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 140: Line 141:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dominating a [[Scout]]'''
+
|title      = '''[[스카웃]] 제압'''
 
|image      = Leaderboard class scout.png
 
|image      = Leaderboard class scout.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 157: Line 158:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dominating a [[Soldier]]'''
+
|title      = '''[[솔저]] 제압'''
 
|image      = Leaderboard class soldier.png
 
|image      = Leaderboard class soldier.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 171: Line 172:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dominating a [[Pyro]]'''
+
|title      = '''[[파이로]] 제압'''
 
|image      = Leaderboard class pyro.png
 
|image      = Leaderboard class pyro.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 184: Line 185:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dominating a [[Demoman]]'''
+
|title      = '''[[데모맨]] 제압'''
 
|image      = Leaderboard class demo.png
 
|image      = Leaderboard class demo.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 197: Line 198:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dominating a [[Heavy]]'''
+
|title      = '''[[헤비]] 제압'''
 
|image      = Leaderboard class heavy.png
 
|image      = Leaderboard class heavy.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 211: Line 212:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dominating a [[Engineer]]'''
+
|title      = '''[[엔지니어]] 제압'''
 
|image      = Leaderboard class engineer.png
 
|image      = Leaderboard class engineer.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 226: Line 227:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dominating a [[Medic]]'''
+
|title      = '''[[메딕]] 제압'''
 
|image      = Leaderboard class medic.png
 
|image      = Leaderboard class medic.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 239: Line 240:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dominating a [[Sniper]]'''
+
|title      = '''[[스나이퍼]] 제압'''
 
|image      = Leaderboard class sniper.png
 
|image      = Leaderboard class sniper.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 252: Line 253:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dominating a [[Spy]]'''
+
|title      = '''[[스파이]] 제압'''
 
|image      = Leaderboard class spy.png
 
|image      = Leaderboard class spy.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 264: Line 265:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Revenge kill|Revenge Kill]]'''
+
|title      = '''[[Revenge kill/ko|복수 사살]]'''
 
|image      = Nemesis RED.png
 
|image      = Nemesis RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 275: Line 276:
 
}}
 
}}
  
==Event-related responses==
+
==사건 관련 응답==
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Round Start'''
+
|title      = '''라운드 시작'''
 
|image      = Gette it Onne!.png
 
|image      = Gette it Onne!.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 314: Line 315:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Match outcomes#Stalemate|Stalemate]]'''
+
|title      = '''[[Match outcomes/ko#무승부|무승부]]'''
 
|image      = Killicon skull.png
 
|image      = Killicon skull.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 327: Line 328:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Set on [[Fire]]'''
+
|title      = '''[[Fire/ko|불]] 붙을시'''
 
|image      = Killicon fire.png
 
|image      = Killicon fire.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 339: Line 340:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''On [[Death]]'''
+
|title      = '''[[Death/ko|사망]]'''
 
|image      = Health dead.png
 
|image      = Health dead.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 353: Line 354:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Hit by [[Jarate]] or [[Mad Milk]]'''
+
|title      = '''[[Jarate/ko|자라테]] 혹은 [[Mad Milk/ko|미치광이 우유]]에 피격시'''
 
|image      = Item icon Jarate.png
 
|image      = Item icon Jarate.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 366: Line 367:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Teleport]]ation'''
+
|title      = '''[[Teleport/ko|텔레포트]]'''
 
|image      = Telespin.png
 
|image      = Telespin.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 377: Line 378:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Healed by [[Medic]]'''
+
|title      = '''[[메딕]]에게 치료받음'''
 
|image      = Healthico.png
 
|image      = Healthico.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 389: Line 390:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Under the effects of an [[ÜberCharge]]'''
+
|title      = '''[[ÜberCharge/ko|우버차지]] 효과 발동시'''
 
|image      = Item icon Kritzkrieg.png
 
|image      = Item icon Kritzkrieg.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = ÜberCharge
 
|image-link = ÜberCharge
 
|content    =  
 
|content    =  
*'''[[유탄발사기]] 사용시'''
+
*'''[[유탄 발사기]] 사용시'''
 
**[[Media:Demoman_taunts15.wav|"네놈 언어로 말하자면;저 납덩어리 들을 쳐먹으라고 사내놈들아!'"]]
 
**[[Media:Demoman_taunts15.wav|"네놈 언어로 말하자면;저 납덩어리 들을 쳐먹으라고 사내놈들아!'"]]
 
**[[Media:Demoman_taunts01.wav|"너희들 모두 두 눈 모두 멀쩡할때 실컷 뽐내라고!"]]
 
**[[Media:Demoman_taunts01.wav|"너희들 모두 두 눈 모두 멀쩡할때 실컷 뽐내라고!"]]
Line 464: Line 465:
 
}}
 
}}
  
==Objective-related responses==
+
==목표물 관련 응답==
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
Line 657: Line 658:
 
}}
 
}}
  
==Duel-related responses==
+
==대결 관련 응답==
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Starting a [[Duel]]'''
+
|title      = '''[[Duel/ko|대결]] 시작'''
 
|image      = Backpack Dueling Mini-Game.png
 
|image      = Backpack Dueling Mini-Game.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 679: Line 680:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Duel Accepted'''
+
|title      = '''대결 성사됨'''
 
|image      = Duel RED.png
 
|image      = Duel RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 691: Line 692:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Duel Rejected'''
+
|title      = '''대결 거절됨'''
 
|image      = Duel BLU.png
 
|image      = Duel BLU.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px

Revision as of 17:11, 25 November 2013

Voice Responses are contextually triggered lines that play after the player has achieved something, for instance killing a certain amount of enemies with a Primary or Melee Weapon, or the player has triggered something, like being set on fire. The Demoman has several vocal responses, all of which are listed below (excluding Voice Commands).

사살 관련 응답

Item icon Stickybomb Launcher.png  20초 이내에 1명 이상의 적을 보조 무기로 사살했을때
Item icon Scottish Resistance.png  20초 이내에 3명 이상의 적을 보조 무기로 사살했을때
Item icon Medi Gun.png  사살 어시스트
Item icon Bottle.png  근접 무기, 돌격 방패 또는 경이로운 차폐막으로 사살했을때 (방패로 충돌해서 사살하면 현재 착용중인 근접 무기를 기준으로 말합니다)
Broken Bottle.png  솔저 사살
Killicon tool chest.png  파괴
Standard icon RED Bottle.png  If the Demoman drinks from his Bottle and then swings it

제압 관련 응답

Dominating.png  제압
Leaderboard class scout.png  스카웃 제압
Leaderboard class soldier.png  솔저 제압
Leaderboard class pyro.png  파이로 제압
25px  데모맨 제압
Leaderboard class heavy.png  헤비 제압
Leaderboard class engineer.png  엔지니어 제압
Leaderboard class medic.png  메딕 제압
Leaderboard class sniper.png  스나이퍼 제압
Leaderboard class spy.png  스파이 제압
Nemesis RED.png  복수 사살

사건 관련 응답

Gette it Onne!.png  라운드 시작
Item icon Eyelander.png  서든 데스
Killicon skull.png  무승부
Killicon fire.png   붙을시
Health dead.png  사망
Item icon Jarate.png  자라테 혹은 미치광이 우유에 피격시
Telespin.png  텔레포트
Healthico.png  메딕에게 치료받음
Item icon Kritzkrieg.png  우버차지 효과 발동시
Healthico.png  Badly wounded


Item icon Horseless Headless Horsemann's Headtaker.png  Eyelander / Horseless Headless Horsemann's Headtaker / Nessie's Nine Iron whispers
  1. Hit
  2. Idle
Achieved.png  Achievement Unlocked

목표물 관련 응답

Intel red idle.png  정보원을 훔친 뒤
CP Captured RED.png  After Capturing control point
CP Locked RED.png  Standing on captured Point, firing weapon
Killicon chargin' targe.png  Defense

Mann vs. Machine 응답

데모맨 로봇 응답

Note: 대부분의 데모맨 로봇 대사는 위에 나온 대사의 로봇 버전입니다. 앞으로 나올 대사들은 전쟁! 업데이트에서의 데모맨솔저간의 우정에 대한 힌트일지도 모릅니다.

War soldier kills.png  솔져제압했을 때

유령 같은 할로윈 특집 응답

운명의 수레바퀴 결과

Fate card bighead.png  큰 머리 카드
Fate card shrunkenhead.png  작은 머리 카드
Backpack Skull Island Topper.png  긍정적인 효과
Backpack Skull Island Topper.png  부정적인 효과

메라스무스와 전투 중에

RED Bombinomicon.png  메라스무스가 봄비노미콘을 꺼낼 때
RED Bombinomicon.png  성공적으로 메라스무스를 기절시켰을 때
Backpack Skull Island Topper.png  메라스무스가 스스로 치료하고 있을 때
Backpack Skull Island Topper.png  메라스무스를 찾고 있을 때

기타

Backpack Skull Island Topper.png  Ghost Fort의 구덩이에 빠졌을 때

대결 관련 응답

Backpack Dueling Mini-Game.png  대결 시작
Duel RED.png  대결 성사됨
Duel BLU.png  대결 거절됨