Difference between revisions of "Demoman responses/zh-hans"
m (→推车-相关回应) |
m (→事件-相关回应: coordinating...) |
||
(16 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | + | {{DISPLAYTITLE:爆破手语音回应}} | |
+ | {{update trans|保证原文与翻译在此页面共存}} | ||
+ | {{translate}} | ||
[[File:Leaderboard class demoman.png|right|爆破手]] | [[File:Leaderboard class demoman.png|right|爆破手]] | ||
'''语音回应'''是在玩家完成某些行为(如用主武器或近战武器杀死一定数量的敌人),或者玩家遇到了某些事情(如被点燃)后触发播放的语音台词。 以下列出了目前为止[[Demoman/zh-hans|爆破手]]所有的语音回应(不包括[[Demoman voice commands/zh-hans|语音命令]])。 | '''语音回应'''是在玩家完成某些行为(如用主武器或近战武器杀死一定数量的敌人),或者玩家遇到了某些事情(如被点燃)后触发播放的语音台词。 以下列出了目前为止[[Demoman/zh-hans|爆破手]]所有的语音回应(不包括[[Demoman voice commands/zh-hans|语音命令]])。 | ||
Line 17: | Line 19: | ||
|image-link = Stickybomb Launcher/zh-hans | |image-link = Stickybomb Launcher/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Demoman specialcompleted04.wav|" | + | *[[Media:Demoman specialcompleted04.wav|"How's that feel, ya blockhead?"]]<br>那滋味如何,你这傻子? |
− | *[[Media:Demoman taunts02.wav|" | + | *[[Media:Demoman taunts02.wav|"Ya great lactating wet nurse!"]]<br>你很适合去给小孩当奶妈! |
− | *[[Media:Demoman taunts04.wav|" | + | *[[Media:Demoman taunts04.wav|"Don't fret, boyo. I'll be gentle!"]]<br>别担心,小伙子,我会很温柔的! |
− | *[[Media:Demoman taunts08.wav|"Oh, they're goin' ta have to glue you back together...IN HELL! | + | *[[Media:Demoman taunts08.wav|"Oh, they're goin' ta have to glue you back together...IN HELL!"]]<br>哦吼, 现在他们只能在地狱里把你粘在一起了! |
}} | }} | ||
Line 30: | Line 32: | ||
|image-link = Stickybomb Launcher/zh-hans | |image-link = Stickybomb Launcher/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Demoman specialcompleted01.wav|" | + | *[[Media:Demoman specialcompleted01.wav|"And that's what yeh get for touching that!"]]<br>而这就是你碰那玩意的下场! |
− | *[[Media:Demoman specialcompleted03.wav|" | + | *[[Media:Demoman specialcompleted03.wav|"You appear to have trodden on a mine!"]]<br>你好像踩到了地雷! |
− | *[[Media:Demoman specialcompleted07.wav|" | + | *[[Media:Demoman specialcompleted07.wav|"Bloody hell, those ones were me favorites!"]]<br>真见鬼,那些可都是我的最爱! |
− | *[[Media:Demoman specialcompleted08.wav|" | + | *[[Media:Demoman specialcompleted08.wav|"Let that be a bloody lesson to yeh!"]]<br>这是给你的一次血淋淋的教训! |
− | *[[Media:Demoman specialcompleted10.wav|" | + | *[[Media:Demoman specialcompleted10.wav|""Couldn't ya see the bloody bombs?""]]<br>你没看到那些该死的炸弹吗? |
− | *[[Media:Demoman taunts12.wav|" | + | *[[Media:Demoman taunts12.wav|"You're all bloody dead!"]]<br>你们都死翘翘了! |
}} | }} | ||
Line 45: | Line 47: | ||
|image-link = Kill Assist/zh-hans | |image-link = Kill Assist/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Demoman specialcompleted-assistedkill01.wav|" | + | *[[Media:Demoman specialcompleted-assistedkill01.wav|"We did it, mate!"]]<br>我们成功了,伙计! |
− | *[[Media:Demoman specialcompleted-assistedkill02.wav|" | + | *[[Media:Demoman specialcompleted-assistedkill02.wav|"I didn't need your help y'know"]]<br>我可不需要你来帮我,你懂的。(除了医生的辅助杀敌) |
− | *[[Media:Demoman autocappedintelligence03.wav|" | + | *[[Media:Demoman autocappedintelligence03.wav|"That'll teach 'em!"]]<br>给他们一个教训! |
}} | }} | ||
Line 58: | Line 60: | ||
|content = | |content = | ||
*'''使用{{Item link|Bottle}}、{{Item link|Frying Pan}}或{{Item link|Pain Train}}杀敌''' | *'''使用{{Item link|Bottle}}、{{Item link|Frying Pan}}或{{Item link|Pain Train}}杀敌''' | ||
− | **[含糊不清] [[Media:Demoman gibberish01.wav|"...你是驴屁股,我是小小草...这八字都没一撇呢。 | + | **[含糊不清] [[Media:Demoman gibberish01.wav| "And then I'll grow yer arse's arse and I'm the grass man, punk yeah heaven's heathen..."]]<br>...你是驴屁股,我是小小草...这八字都没一撇呢。 |
− | **[[Media:Demoman gibberish02.wav|" | + | **[[Media:Demoman gibberish02.wav|"Any one of you, I..." (belch)]]<br>你们中的一个,我...(打嗝) |
− | **[含糊不清] [[Media:Demoman gibberish04.wav|" | + | **[含糊不清] [[Media:Demoman gibberish04.wav| "Any of you that think ye're better 'n me you're gon' have another thing c-..."]]<br>如果你们当中有人觉得自己比我强,那么你会是另一个模样... |
**[含糊不清] [[Media:Demoman gibberish05.wav|"...the BOTH of yeh on you..."]] | **[含糊不清] [[Media:Demoman gibberish05.wav|"...the BOTH of yeh on you..."]] | ||
− | **[呜咽,含糊不清] [[Media:Demoman gibberish06.wav|"... | + | **[呜咽,含糊不清] [[Media:Demoman gibberish06.wav|"...Everyone thinks I'm just a one-eyed bloody monster, god damnit... (sobbing)"]]<br>...所有人都觉得我是只可怕的独眼怪物,该死...(呜咽声) |
− | **[[Media:Demoman gibberish07.wav|"...所有人都觉得我是...天杀的...(呜咽声) | + | **[[Media:Demoman gibberish07.wav|"...Everyone thinks I'm just a one-eyed bloody monster, god damnit... (sobbing)"]]<br>...所有人都觉得我是...天杀的...(呜咽声) |
**[[Media:Demoman gibberish08.wav|(难以理解的咕哝)]] | **[[Media:Demoman gibberish08.wav|(难以理解的咕哝)]] | ||
− | **[[Media:Demoman gibberish10.wav|" | + | **[[Media:Demoman gibberish10.wav|"...Everyone thinks I'm just a one-eyed bloody monster, god damnit... (sobbing)"]]<br>你们当中的任何一个(打嗝)每个人,该死...(呜咽声) |
*'''{{Item link|Bottle}}和{{Item link|Frying Pan}}的特殊回应''' | *'''{{Item link|Bottle}}和{{Item link|Frying Pan}}的特殊回应''' | ||
− | **[[Media:Demoman specialcompleted02.wav|" | + | **[[Media:Demoman specialcompleted02.wav|"Aye, me bottle o' scrumpy!"]]<br>对,给我来一瓶苹果酒! |
*'''{{Item link|Pain Train}}的特殊回应''' | *'''{{Item link|Pain Train}}的特殊回应''' | ||
− | **[含糊不清] [[Media:Demoman gibberish13.wav|"... | + | **[含糊不清] [[Media:Demoman gibberish13.wav|"...gonna take down to the pain train station in train town..."]]<br>...即将抵达火车镇的疼痛火车站... |
*'''{{Item link|Ullapool Caber}}的特殊回应'''(只有在被炸死的情况下才会触发。引爆后杀敌就不会再触发近战杀敌语音。) | *'''{{Item link|Ullapool Caber}}的特殊回应'''(只有在被炸死的情况下才会触发。引爆后杀敌就不会再触发近战杀敌语音。) | ||
− | **[[Media:Demoman specialcompleted01.wav|" | + | **[[Media:Demoman specialcompleted01.wav|"And that's what ya' get for touching that!"]]<br>而这就是你碰那玩意的下场! |
**[[Media:Demoman specialcompleted11.wav|"Ka-boooom!"]] | **[[Media:Demoman specialcompleted11.wav|"Ka-boooom!"]] | ||
**[[Media:Demoman specialcompleted12.wav|"Kablooie!"]] | **[[Media:Demoman specialcompleted12.wav|"Kablooie!"]] | ||
*'''使用锐器杀敌(敌人被斩首)''' | *'''使用锐器杀敌(敌人被斩首)''' | ||
− | **[[Media:Demoman eyelandertaunt01.wav|" | + | **[[Media:Demoman eyelandertaunt01.wav|"There can be only one... eye!"]]<br>这只容得下一个...眼睛![击杀敌方爆破手] |
− | **[[Media:Demoman eyelandertaunt02.wav|" | + | **[[Media:Demoman eyelandertaunt02.wav|"There can be only one!"]]<br>这只容得下一个! |
**[[Media:Demoman laughevil01.wav|邪恶的笑声]] | **[[Media:Demoman laughevil01.wav|邪恶的笑声]] | ||
**[[Media:Demoman laughevil02.wav|邪恶的笑声 2]] | **[[Media:Demoman laughevil02.wav|邪恶的笑声 2]] | ||
Line 89: | Line 91: | ||
|image-link = Soldier/zh-hans | |image-link = Soldier/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | *[含糊不清] [[Media:Demoman gibberish03.wav|"( | + | *[含糊不清] [[Media:Demoman gibberish03.wav| "(Unintelligible Muttering)...I love you man..."]]<br>(难以理解的咕哝)...我爱你,兄弟... |
− | *[含糊不清] [[Media:Demoman gibberish09.wav|"Gonna kill you and I'll keep killin' you and I'll never, cause you're 'onna be dead and then I'm gonna kill you."]] | + | *[含糊不清] [[Media:Demoman gibberish09.wav|"Gonna kill you and I'll keep killin' you and I'll never, cause you're 'onna be dead and then I'm gonna kill you."]]<br>我要宰了你...继续宰了你...并且我不会停...因为你死了...所以我要继续宰了你. |
− | *[含糊不清] [[Media:Demoman gibberish12.wav|"刚买了两张去枪展的门票,但我不会把它给你;我要和''你的''门票一起去!(大笑并突然昏睡)啥...? | + | *[含糊不清] [[Media:Demoman gibberish12.wav|"Just bought two tickets to the gunshow, and I'm not givin' 'em to ya; I'm goin' with your tickets! (laughs, falls asleep) Wha--?"]]<br>刚买了两张去枪展的门票,但我不会把它给你;我要和''你的''门票一起去!(大笑并突然昏睡)啥...? |
}} | }} | ||
Line 120: | Line 122: | ||
*[[Media:Demoman laughevil04.wav|邪恶的笑声 4]] | *[[Media:Demoman laughevil04.wav|邪恶的笑声 4]] | ||
*[[Media:Demoman laughevil05.wav|邪恶的笑声 5]] | *[[Media:Demoman laughevil05.wav|邪恶的笑声 5]] | ||
− | *[[Media:Demoman cheers05.wav|" | + | *[[Media:Demoman cheers05.wav|"See! I told ya they were a bunch o' wee lasses!"]]<br>瞧?我说过他们只是一群小娘们! |
*[[Media:Demoman laughlong01.wav|长笑]] | *[[Media:Demoman laughlong01.wav|长笑]] | ||
*[[Media:Demoman laughlong02.wav|长笑 2]] | *[[Media:Demoman laughlong02.wav|长笑 2]] | ||
Line 133: | Line 135: | ||
|image-link = Scout/zh-hans | |image-link = Scout/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Demoman_dominationscout01.wav|"'''控制你了''',你这活蹦乱跳的家伙! | + | *[[Media:Demoman_dominationscout01.wav|"DOMINATED, twinkle-toes!"]]<br>'''控制你了''',你这活蹦乱跳的家伙! |
− | *[[Media:Demoman_dominationscout02.wav|"'''控制你了''',你这废话连篇的小兔崽子! | + | *[[Media:Demoman_dominationscout02.wav|"Dominated, ya wee scamperin' windbag!"]]<br>'''控制你了''',你这废话连篇的小兔崽子! |
− | *[[Media:Demoman_dominationscout03.wav|"'''控制你了''',豆芽菜! | + | *[[Media:Demoman_dominationscout03.wav|"Dominated, tiny man!"]]<br>'''控制你了''',豆芽菜! |
− | *[[Media:Demoman_dominationscout04.wav|" | + | *[[Media:Demoman_dominationscout04.wav|"Don't come wide with me, ye pint-sized mutt!"]]<br>别来找我的茬,你这小蠢蛋! |
− | *[[Media:Demoman_dominationscout05.wav|" | + | *[[Media:Demoman_dominationscout05.wav|"Yer like a little bunny... scurryin' around, eatin' up yer lettuce and berries!"]]<br>你就像只小兔子...到处乱窜,找生菜和浆果吃! |
− | *[[Media:Demoman_dominationscout06.wav|" | + | *[[Media:Demoman_dominationscout06.wav|"Yer so bloody TINY! Yer like a toy-sized version of a man!"]]<br>你太他妈的瘦弱了!你就像是个玩具般大小的人类! |
− | *[[Media:Demoman_dominationscout07.wav|" | + | *[[Media:Demoman_dominationscout07.wav|"Grow some hair on yer face, and come and try me again, lad."]]<br>等你的脸上长胡子了,再来找我干架吧,小伙子。 |
− | *[[Media:Demoman_dominationscout08.wav|" | + | *[[Media:Demoman_dominationscout08.wav|"Oh, you're a wee little miss, you are!"]]<br>噢,你就是个娇弱的小妞,你就是! |
}} | }} | ||
Line 150: | Line 152: | ||
|image-link = Soldier/zh-hans | |image-link = Soldier/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Demoman_dominationsoldier01.wav|"''' | + | *[[Media:Demoman_dominationsoldier01.wav|"DOMINATED! Ha ha ha ha ha ha!"]]<br>"'''控制你了!哈哈哈哈哈!'''" |
− | *[[Media:Demoman_dominationsoldier02.wav|"我会通知你家属的...'''说你是个废物!''' | + | *[[Media:Demoman_dominationsoldier02.wav|"I'll notify yer next o' kin... that ya sucked!"]]<br>我会通知你家属的...'''说你是个废物!''' |
− | *[[Media:Demoman_dominationsoldier03.wav|"嘿,平头二等兵,我可能剪了你太多的...'''脑袋'''! | + | *[[Media:Demoman_dominationsoldier03.wav|"Hey, Private Haircut, I might've taken a bit too much off... yer head!"]]<br>嘿,平头二等兵,我可能剪了你太多的...'''脑袋'''! |
− | *[[Media:Demoman_dominationsoldier04.wav|"我的个圣母啊!现在''这''才是一次该死的控制! | + | *[[Media:Demoman_dominationsoldier04.wav|"Mother o' mercy! Now that is a bloody domination!"]]<br>我的个圣母啊!现在''这''才是一次该死的控制! |
− | *[[Media:Demoman_dominationsoldier05.wav|"真亏你还做了这么多军事训练!''老子喝醉了!'' | + | *[[Media:Demoman_dominationsoldier05.wav|"Lot o' good that Soldier trainin' did ya! I'm drunk!"]]<br>真亏你还做了这么多军事训练!''老子喝醉了!'' |
}} | }} | ||
Line 164: | Line 166: | ||
|image-link = Pyro/zh-hans | |image-link = Pyro/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Demoman_dominationpyro01.wav|" | + | *[[Media:Demoman_dominationpyro01.wav|"You've brought shame on yer people, ya mumblin' devil."]]<br>你的团队因你而蒙羞,你这咕哝的魔鬼。 |
− | *[[Media:Demoman_dominationpyro02.wav|" | + | *[[Media:Demoman_dominationpyro02.wav|"Go home, lassie; men are fightin' here!"]]<br>"滚回家去,娘娘腔。这里是'''男人'''战斗的地方!" |
− | *[[Media:Demoman_dominationpyro03.wav|" | + | *[[Media:Demoman_dominationpyro03.wav|"Go to hell and tell the devil I'm comin' for him next!"]]<br>到地狱去告诉那里的魔鬼,下一个就轮到它了! |
− | *[[Media:Demoman_dominationpyro04.wav|"'''烧!死!吧!''' | + | *[[Media:Demoman_dominationpyro04.wav|"Burn! In! HELL!'"]]<br>'''烧!死!吧!''' |
}} | }} | ||
Line 173: | Line 175: | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
|title = '''控制一名[[Demoman/zh-hans|爆破手]]''' | |title = '''控制一名[[Demoman/zh-hans|爆破手]]''' | ||
− | |image = Leaderboard class | + | |image = Leaderboard class demoman.png |
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Demoman/zh-hans | |image-link = Demoman/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Demoman_dominationdemoman01.wav|" | + | *[[Media:Demoman_dominationdemoman01.wav|"Thus begins my thousand year reign of blood!"]]<br>从此开始了我千年的血腥统治! |
− | *[[Media:Demoman_dominationdemoman02.wav|" | + | *[[Media:Demoman_dominationdemoman02.wav|"DOMINATED! I feel everything! I know everything!"]]<br>控制你了!我将无所不知!无所不觉! |
− | *[[Media:Demoman_dominationdemoman03.wav|" | + | *[[Media:Demoman_dominationdemoman03.wav|"It is the Dominatening!"]]<br>这就是被我控制! |
− | *[[Media:Demoman_dominationdemoman04.wav|"'''欢迎被我控制!''' | + | *[[Media:Demoman_dominationdemoman04.wav|"Welcome to the Dominatening!"]]<br>'''欢迎被我控制!''' |
}} | }} | ||
Line 190: | Line 192: | ||
|image-link = Heavy/zh-hans | |image-link = Heavy/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Demoman_dominationheavy01.wav|"' | + | *[[Media:Demoman_dominationheavy01.wav|"Dominated, ya grease-drippin' pork pie!"]]<br>控制你了,你这肥油横流的猪肉馅饼! |
− | *[[Media:Demoman_dominationheavy02.wav|" | + | *[[Media:Demoman_dominationheavy02.wav|"Ohhh... there's a new gravy-filled angel in heaven."]]<br>噢...从此天堂新来了一位充满肉汁的天使。 |
− | *[[Media:Demoman_dominationheavy03.wav|"'''控制你了''',你这脂肪过剩的布尔什维克! | + | *[[Media:Demoman_dominationheavy03.wav|"Dominated, ya blubbery Bolshevik!"]]<br>'''控制你了''',你这脂肪过剩的布尔什维克! |
− | *[[Media:Demoman_dominationheavy04.wav|"啊....从此天堂新来了一名天使...应该是地狱才对! | + | *[[Media:Demoman_dominationheavy04.wav|"Awww.... there's a new angel in heaven... IN HELL!"]]<br>啊....从此天堂新来了一名天使...应该是地狱才对! |
− | *[[Media:Demoman_dominationheavy05.wav|" | + | *[[Media:Demoman_dominationheavy05.wav|"Little too much caber-tossin' pie down yer own throat, eh, chubby?"]]<br>你喉咙里塞的卷心菜馅饼太多了,是不,肉球? |
}} | }} | ||
Line 204: | Line 206: | ||
|image-link = Engineer/zh-hans | |image-link = Engineer/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Demoman_dominationengineer01.wav|" | + | *[[Media:Demoman_dominationengineer01.wav|"Don't hide behind yer toys, lad!"]]<br>别躲到你那玩具后面,小子! |
− | *[[Media:Demoman_dominationengineer02.wav|"你很弱,我很强。所以'''我赢了,造玩具的!''' | + | *[[Media:Demoman_dominationengineer02.wav|"You're weak. I'm strong. and I win, toymaker!"]]<br>你很弱,我很强。所以'''我赢了,造玩具的!''' |
− | *[[Media:Demoman_dominationengineer03.wav|" | + | *[[Media:Demoman_dominationengineer03.wav|"That's a right pretty bra-washer ya built, ya big ugly girl!"]]<br>你造的那胸罩清洗机还真不错呀,你这丑八婆! |
− | *[[Media:Demoman_dominationengineer04.wav|" | + | *[[Media:Demoman_dominationengineer04.wav|"You come wide at me again, boy, I'll stick that wrench right up yer arse!"]]<br>你如果再跟我耍花招,小子,我就一定会把你那扳手捅进你屁眼里! |
− | *[[Media:Demoman_dominationengineer05.wav|" | + | *[[Media:Demoman_dominationengineer05.wav|"Go on and build more o' yer little guns. I'll shove every one of them up yer arse!"]]<br>再去造多点你的小枪吧。我会当着所有人的面把它们塞进你的屁眼里! |
− | *[[Media:Demoman_dominationengineer06.wav|" | + | *[[Media:Demoman_dominationengineer06.wav|"If you were huntin' trouble, lad, ya found it."]]<br>如果你是来找麻烦的话,小子,你找到了。 |
}} | }} | ||
Line 219: | Line 221: | ||
|image-link = Medic/zh-hans | |image-link = Medic/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Demoman_dominationmedic01.wav|"'''控制你了''',你这个日耳曼保姆(打嗝)啊...哈。" | + | *[[Media:Demoman_dominationmedic01.wav|"Dominated, ya Teutonic nursemai-(belches) Ahh... hah."]]<br>"'''控制你了''',你这个日耳曼保姆(打嗝)啊...哈。" |
− | *[[Media:Demoman_dominationmedic02.wav|" | + | *[[Media:Demoman_dominationmedic02.wav|"How's that doin' no harm workin' out for ya, then?"]]<br>"你觉得你那个‘善待彼此’有用吗,嗯?" |
− | *[[Media:Demoman_dominationmedic03.wav|"'''控制你了!'''...我还上了你的老婆!哈哈! | + | *[[Media:Demoman_dominationmedic03.wav|"Dominated! ...And I've been shaggin' yer wife! Hahah!"]]<br>'''控制你了!'''...我还上了你的老婆!哈哈! |
− | *[[Media:Demoman_dominationmedic04.wav|"我'''控制'''你了,外科医生! | + | *[[Media:Demoman_dominationmedic04.wav|"I dominate ya, Sawbones!"]]<br>我'''控制'''你了,外科医生! |
}} | }} | ||
Line 232: | Line 234: | ||
|image-link = Sniper/zh-hans | |image-link = Sniper/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Demoman_dominationsniper01.wav|"超级'''完美'''的控制,你这装模作样的黄鼠狼! | + | *[[Media:Demoman_dominationsniper01.wav|"Perfect bloody domination, ya campy weasel!"]]<br>超级'''完美'''的控制,你这装模作样的黄鼠狼! |
− | *[[Media:Demoman_dominationsniper02.wav|"'''你被控制了''',你这爆头偷窥狂!" | + | *[[Media:Demoman_dominationsniper02.wav|"Dominated, ya headshottin' Judas!"]]<br>"'''你被控制了''',你这爆头偷窥狂!" |
− | *[[Media:Demoman_dominationsniper03.wav|" | + | *[[Media:Demoman_dominationsniper03.wav|"I hate you campers; everybody bloody hates you!"]]<br>我恨你,你这蹲坑汉;'''每个人都他妈恨你!''' |
− | *[[Media:Demoman_dominationsniper04.wav|" | + | *[[Media:Demoman_dominationsniper04.wav|"It's lads like you that give war a bad name!"]]<br>就是你这种家伙侮辱了战争! |
}} | }} | ||
Line 245: | Line 247: | ||
|image-link = Spy/zh-hans | |image-link = Spy/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Demoman_dominationspy01.wav|"'''控制你了''',你这个尾行背刺狂!" | + | *[[Media:Demoman_dominationspy01.wav|"Dominated, ya alley-skulkin' backstabber!"]]<br>"'''控制你了''',你这个尾行背刺狂!" |
− | *[[Media:Demoman_dominationspy02.wav|" | + | *[[Media:Demoman_dominationspy02.wav|"Yer a back-pokin' snake, and by God you'll die like one!"]]<br>你真像一条骇人毒蛇,我发誓你死的时候会更像! |
− | *[[Media:Demoman_dominationspy03.wav|" | + | *[[Media:Demoman_dominationspy03.wav|"I hope I didn't scare you with my face-to-face man fightin!"]]<br>希望我这种面对面的''''男人对决'''没有吓着你! |
}} | }} | ||
Line 257: | Line 259: | ||
|image-link = Revenge/zh-hans | |image-link = Revenge/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Demoman_goodjob01.wav|" | + | *[[Media:Demoman_goodjob01.wav|"Cheers, mate!"]]<br>“干杯,伙计!” |
− | *[[Media:Demoman_taunts16.wav|" | + | *[[Media:Demoman_taunts16.wav|"They're goin' ta bury what's left of ye in a soup can!"]]<br>他们会把你剩下的肢体都埋进汤罐头里面! |
− | *[[Media:Demoman_specialcompleted09.wav|" | + | *[[Media:Demoman_specialcompleted09.wav|"I had me good eye on you the whole time!"]]<br>"我的那只好眼睛可是时刻都在盯着你呢!" |
− | *[[Media:Demoman_positivevocalization02.wav|" | + | *[[Media:Demoman_positivevocalization02.wav|"Well, alright!"]]<br>那么,好吧。 |
}} | }} | ||
Line 271: | Line 273: | ||
|image-link = List of game modes/zh-hans | |image-link = List of game modes/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Demoman_battlecry01.wav|" | + | *[[Media:Demoman_battlecry01.wav|"Freeeedooooom!"]]<br>自——由——! |
− | *[[Media:Demoman_battlecry02.wav|" | + | *[[Media:Demoman_battlecry02.wav|"Hae at 'em, lads!"]]<br>干掉他们,伙计们! |
− | *[[Media:Demoman_battlecry03.wav|" | + | *[[Media:Demoman_battlecry03.wav|"Get 'am, boyos!"]]<br>收拾他们,小子们! |
− | *[[Media:Demoman_battlecry04.wav|" | + | *[[Media:Demoman_battlecry04.wav|"Kill 'em aall!"]]<br>杀他们个片甲不留! |
− | *[[Media:Demoman_battlecry05.wav|" | + | *[[Media:Demoman_battlecry05.wav|"Leeeeet's do iiiiit!"]]<br>我们——上吧——! |
− | *[[Media:Demoman_battlecry06.wav|" | + | *[[Media:Demoman_battlecry06.wav|"Aigheaght's the way to do it!"]]<br>就是这样! |
− | *[[Media:Demoman_battlecry07.wav|" | + | *[[Media:Demoman_battlecry07.wav|"Come on!"]]<br>来吧! |
}} | }} | ||
Line 289: | Line 291: | ||
*[[Media:Demoman_jeers01.wav|"Boooooooo!"]] | *[[Media:Demoman_jeers01.wav|"Boooooooo!"]] | ||
*[[Media:Demoman_jeers02.wav|"Hsssssss!"]] | *[[Media:Demoman_jeers02.wav|"Hsssssss!"]] | ||
− | * | + | *[[Media:Demoman_jeers03.wav|"[Slurred] I'm drunk- ''you'' don't have an excuse!"]]<br>[含糊不清] 我喝醉了...你可别想找什么借口! |
− | *[[Media:Demoman_jeers04.wav|" | + | *[[Media:Demoman_jeers04.wav|"I feel like every bone in me body's broke!"]]<br>我感觉浑身上下的骨头都碎了! |
− | *[[Media:Demoman_jeers05.wav|" | + | *[[Media:Demoman_jeers05.wav|"I did what I could!"]]<br>我已经尽力啦! |
− | * | + | *[[Media:Demoman_jeers06.wav|"Ooooh, I've ''reeallly'' hit rock bottom."]]<br>[含糊不清] 噢,我真的是跌到谷底了。 |
− | + | *[[Media:Demoman_jeers07.wav|"Thankfully I already don't remember this."]]<br>[含糊不清] 谢天谢地,我已经不记得了。 | |
− | *[[Media:Demoman_jeers08.wav|" | + | *[[Media:Demoman_jeers08.wav|"Bloody Hell!"]]<br>真该死! |
− | *[[Media:Demoman_jeers09.wav|" | + | *[[Media:Demoman_jeers09.wav|"Buck up, lads! We'll get 'em next time."]]<br>振作起来,小子们。下次我们一定会收拾他们的。 |
− | *[[Media:Demoman_jeers10.wav|" | + | *[[Media:Demoman_jeers10.wav|"I almost joined their bloody team!"]]<br>我差点就想去他们那队了! |
− | *[[Media:Demoman_jeers11.wav|" | + | *[[Media:Demoman_jeers11.wav|"We're a sorry buncha' losers!"]]<br>我们是一群可怜的失败者! |
}} | }} | ||
Line 307: | Line 309: | ||
|image-link = Match outcomes/zh-hans | |image-link = Match outcomes/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Demoman_autodejectedtie01.wav|" | + | *[[Media:Demoman_autodejectedtie01.wav|"That wasn't supposed ta' happen!"]]<br>不应该是这样的啊! |
− | *[[Media:Demoman_autodejectedtie02.wav|" | + | *[[Media:Demoman_autodejectedtie02.wav|"Aye, what just happened?"]]<br>诶,刚刚发生什么了? |
− | *[[Media:Demoman_autodejectedtie03.wav|"呃...... | + | *[[Media:Demoman_autodejectedtie03.wav|"Ugggghhh..."]]<br>呃...... |
− | *[[Media:Demoman_autodejectedtie04.wav|" | + | *[[Media:Demoman_autodejectedtie04.wav|"Ya' bleedin' idiots!"]]<br>你们这些可恶的白痴! |
}} | }} | ||
Line 320: | Line 322: | ||
|image-link = Fire/zh-hans | |image-link = Fire/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Demoman autoonfire01.wav|" | + | *[[Media:Demoman autoonfire01.wav|"Fire, fire, fire!"]]<br>着火啦、着火啦、着火啦! |
− | *[[Media:Demoman autoonfire02.wav|" | + | *[[Media:Demoman autoonfire02.wav|"I'm burnin'!"]]<br>啊,我烧着啦! |
− | *[[Media:Demoman autoonfire03.wav|" | + | *[[Media:Demoman autoonfire03.wav|"FIIIIREEEEEEEEE!"]]<br>着火啦——! |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[Death/zh-hans| | + | |title = 被敌人使用近战武器(或处于爆击状态下)'''[[Death/zh-hans|杀死]]''' |
|image = Health dead.png | |image = Health dead.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Death/zh-hans | |image-link = Death/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:demoman paincrticialdeath01.wav| | + | *[[Media:demoman paincrticialdeath01.wav|(Dying scream 1)]]<br>(死亡惨叫 1) |
− | *[[Media:demoman paincrticialdeath02.wav| | + | *[[Media:demoman paincrticialdeath02.wav|(Dying scream 2)]]<br>(死亡惨叫 2) |
− | *[[Media:demoman paincrticialdeath03.wav| | + | *[[Media:demoman paincrticialdeath03.wav|(Dying scream 3)]]<br>(死亡惨叫 3) |
− | *[[Media:demoman paincrticialdeath04.wav| | + | *[[Media:demoman paincrticialdeath04.wav|(Dying scream 4)]]<br>(死亡惨叫 4) |
− | *[[Media:demoman paincrticialdeath05.wav| | + | *[[Media:demoman paincrticialdeath05.wav|(Dying scream 5)]]<br>(死亡惨叫 5) |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''被{{Item link|Jarate}}、{{Item link|Mad Milk}}、{{Item link|Mutated Milk}}、{{Item link|Self-Aware Beauty Mark}} | + | |title = '''剧痛''' |
+ | |image = Bleed_drop.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Bleeding | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Demoman painsevere01.wav|(Yell 1)]]<br>(喊叫 1) | ||
+ | *[[Media:Demoman painsevere02.wav|(Yell 2)]]<br>(喊叫 2) | ||
+ | *[[Media:Demoman painsevere03.wav|(Yell 3)]]<br>(喊叫 3) | ||
+ | *[[Media:Demoman painsevere04.wav|(Yell 4)]]<br>(喊叫 4) | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''刺痛''' | ||
+ | |image = Bleed_drop.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Bleeding | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Demoman painsharp01.wav|(Grunt 1)]]<br>(咕哝声 1) | ||
+ | *[[Media:Demoman painsharp02.wav|(Grunt 2)]]<br>(咕哝声 2) | ||
+ | *[[Media:Demoman painsharp03.wav|(Grunt 3)]]<br>(咕哝声 3) | ||
+ | *[[Media:Demoman painsharp04.wav|(Grunt 4)]]<br>(咕哝声 4) | ||
+ | *[[Media:Demoman painsharp05.wav|(Grunt 5)]]<br>(咕哝声 5) | ||
+ | *[[Media:Demoman painsharp06.wav|(Grunt 6)]]<br>(咕哝声 6) | ||
+ | *[[Media:Demoman painsharp07.wav|"Oh, that smarts!"]]<br>噢,真够痛的! | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''被{{Item link|Jarate}}、{{Item link|Mad Milk}}、{{Item link|Mutated Milk}}、{{Item link|Self-Aware Beauty Mark}}或{{Item link|Gas Passer}}击中''' | ||
|image = Item icon Jarate.png | |image = Item icon Jarate.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Jarate/zh-hans | |image-link = Jarate/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Demoman autodejectedtie03.wav|"呃...... | + | *[[Media:Demoman autodejectedtie03.wav|"Ugggghhh..."]]<br>呃...... |
− | *[[Media:Demoman jeers08.wav|" | + | *[[Media:Demoman jeers08.wav|"Bloody Hell!"]]<br>真该死! |
*[[Media:Demoman negativevocalization03.wav|"ACH!"]] | *[[Media:Demoman negativevocalization03.wav|"ACH!"]] | ||
*[[Media:Demoman negativevocalization05.wav|"AW CRIPE!"]] | *[[Media:Demoman negativevocalization05.wav|"AW CRIPE!"]] | ||
Line 354: | Line 385: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''使用 | + | |title = '''使用{{item link|Teleporters}}''' |
|image = Telespin.png | |image = Telespin.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Teleport/zh-hans | |image-link = Teleport/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Demoman_thanksfortheteleporter01.wav|" | + | *[[Media:Demoman_thanksfortheteleporter01.wav|"Thanks fer the ride!"]]<br>谢谢送我一程! |
− | *[[Media:Demoman_thanksfortheteleporter02.wav|" | + | *[[Media:Demoman_thanksfortheteleporter02.wav|"Thanks, lad!"]]<br>谢了,伙计! |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''接受 | + | |title = '''接受{{cl|Medic}}治疗''' |
|image = Healthico.png | |image = Healthico.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Health/zh-hans | |image-link = Health/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Demoman_thanksfortheheal01.wav|" | + | *[[Media:Demoman_thanksfortheheal01.wav|"Aye, thanks doc!"]]<br>诶,谢了,医生! |
− | *[[Media:Demoman_thanksfortheheal02.wav|" | + | *[[Media:Demoman_thanksfortheheal02.wav|"Thank ye, doctor!"]]<br>谢谢你,医生! |
− | *[[Media:Demoman_thanksfortheheal03.wav|" | + | *[[Media:Demoman_thanksfortheheal03.wav|"Thanks, doc!"]]<br>谢谢,医生! |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''处于[[ÜberCharge/zh-hans| | + | |title = '''处于[[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]]状态''' |
|image = Item icon Kritzkrieg.png | |image = Item icon Kritzkrieg.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 383: | Line 414: | ||
|content = | |content = | ||
*'''如果正在使用{{Item link|Grenade Launcher}}''' | *'''如果正在使用{{Item link|Grenade Launcher}}''' | ||
− | **[[Media:Demoman taunts01.wav|" | + | **[[Media:Demoman taunts01.wav|"All yah dandies prancin' aboot with ya heads full of eyeballs!"]]<br>你们这些花花公子一定会被自己装满了眼球的脑袋吓一跳的! |
− | **[[Media:Demoman taunts07.wav|"你把我给'''惹毛'''了! | + | **[[Media:Demoman taunts07.wav|"You're makin' me very '''cross'''!"]]<br>你把我给'''惹毛'''了! |
− | **[[Media:Demoman taunts09.wav|" | + | **[[Media:Demoman taunts09.wav|"I'm goin' ta blast ya into thin gruel!"]]<br>我要把你炸得稀巴烂! |
− | **[[Media:Demoman taunts15.wav|" | + | **[[Media:Demoman taunts15.wav|"In your language; 'Eat lead, laddies!'"]]<br>用你的语言来说:‘吃枪子吧,废物!’ |
− | *''' | + | *'''如果正在使用{{item link|Stickybomb Launcher}}''' |
− | **[[Media:Demoman taunts06.wav|" | + | **[[Media:Demoman taunts06.wav|"I'm gonna be all over ya like shingles!"]]<br>我要把你们打得浑身都像是起了疱疹一样! |
− | **[[Media:Demoman taunts10.wav|" | + | **[[Media:Demoman taunts10.wav|"Oh, they're gonna find ya all dead in the alley, with cats lickin' at ya!"]]<br>噢,他们会发现你们都死在了一条小巷子里,还有野猫在舔你们的尸体! |
− | **[[Media:Demoman taunts11.wav|" | + | **[[Media:Demoman taunts11.wav|"Not one of ya's going to survive this!"]]<br>这次你丫的一个也别想活! |
}} | }} | ||
Line 400: | Line 431: | ||
|image-link = Health/zh-hans | |image-link = Health/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Demoman painsharp07.wav|" | + | *[[Media:Demoman painsharp07.wav|"Oh, that smarts."]]<br>噢,真够痛的。 |
}} | }} | ||
Line 410: | Line 441: | ||
|image-link = Charging/zh-hans | |image-link = Charging/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Demo_charge_windup1.wav| | + | *[[Media:Demo_charge_windup1.wav|(Loud scream 1)]]<br>(响亮的嘶吼声 1) |
− | *[[Media:Demo_charge_windup2.wav| | + | *[[Media:Demo_charge_windup2.wav|(Loud scream 2)]]<br>(响亮的嘶吼声 2) |
− | *[[Media:Demo_charge_windup3.wav| | + | *[[Media:Demo_charge_windup3.wav|(Loud scream 3)]]<br>(响亮的嘶吼声 3) |
}} | }} | ||
Line 422: | Line 453: | ||
|image-link = Charging/zh-hans | |image-link = Charging/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:demo_charge_hit_world1.wav| | + | *[[Media:demo_charge_hit_world1.wav|Impact on world 1]]<br>撞击物体 1 |
− | *[[Media:demo_charge_hit_world2.wav| | + | *[[Media:demo_charge_hit_world2.wav|Impact on world 2]]<br>撞击物体 2 |
− | *[[Media:demo_charge_hit_world3.wav| | + | *[[Media:demo_charge_hit_world3.wav|Impact on world 3]]<br>撞击物体 3 |
− | *[[Media:demo_charge_hit_flesh1.wav| | + | *[[Media:demo_charge_hit_flesh1.wav|Impact on player 1]]<br>撞击玩家 1 |
− | *[[Media:demo_charge_hit_flesh2.wav| | + | *[[Media:demo_charge_hit_flesh2.wav|Impact on player 2]]<br>撞击玩家 2 |
− | *[[Media:demo_charge_hit_flesh3.wav| | + | *[[Media:demo_charge_hit_flesh3.wav|Impact on player 3]]<br>撞击玩家 3 |
− | *[[Media:demo_charge_hit_flesh_range1.wav| | + | *[[Media:demo_charge_hit_flesh_range1.wav|Impact on player at range with fanfare 1]]<br>撞击玩家且伴有一定范围的欢呼 1 |
− | *[[Media:demo_charge_hit_flesh_range2.wav| | + | *[[Media:demo_charge_hit_flesh_range2.wav|Impact on player at range with fanfare 2]]<br>撞击玩家且伴有一定范围的欢呼 2 |
− | *[[Media:demo_charge_hit_flesh_range3.wav| | + | *[[Media:demo_charge_hit_flesh_range3.wav|Impact on player at range with fanfare 3]]<br>撞击玩家且伴有一定范围的欢呼 3 |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = 使用'''{{item link|Eyelander}} / {{Item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}} / {{Item link|Nessie's Nine Iron}}的低语''' |
|image = Item icon Horseless Headless Horsemann's Headtaker.png | |image = Item icon Horseless Headless Horsemann's Headtaker.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 441: | Line 472: | ||
|content = | |content = | ||
*'''攻击时''' | *'''攻击时''' | ||
− | :*[[Media:Sword hit01.wav|" | + | :*[[Media:Sword hit01.wav|"Head!"]]<br>头颅! |
− | :*[[Media:Sword hit02.wav|" | + | :*[[Media:Sword hit02.wav|"Head."]]<br>头颅。 |
− | :*[[Media:Sword hit03.wav|"'' | + | :*[[Media:Sword hit03.wav|"''Head!''"]]<br>''头颅!'' |
− | :*[[Media:Sword hit04.wav|" | + | :*[[Media:Sword hit04.wav|"Head!"]]<br>头颅! |
− | :*[[Media:Sword hit05.wav|" | + | :*[[Media:Sword hit05.wav|"Head..."]]<br>头颅... |
− | :*[[Media:Sword hit06.wav|"'' | + | :*[[Media:Sword hit06.wav|"''Head...''"]]<br>''头颅...'' |
− | :*[[Media:Sword hit07.wav|" | + | :*[[Media:Sword hit07.wav|"Head!"]]<br>头颅! |
− | :*[[Media:Sword hit08.wav|" | + | :*[[Media:Sword hit08.wav|"HEAD."]]<br>头颅。 |
− | :*[[Media:Sword hit09.wav|" | + | :*[[Media:Sword hit09.wav|"Head!"]]<br>头颅! |
− | :*[[Media:Sword hit10.wav|" | + | :*[[Media:Sword hit10.wav|"Head!"]]<br>头颅! |
*'''闲置时''' | *'''闲置时''' | ||
− | :*[[Media:Sword idle01.wav|" | + | :*[[Media:Sword idle01.wav|"Heads heads heads..."]]<br>头颅、头颅、头颅... |
− | :*[[Media:Sword idle02.wav|"''头...颅...头颅、头颅、头颅、头颅'' | + | :*[[Media:Sword idle02.wav|"''Heaaaaaads...heads heads heads heads''"]]<br>''头...颅...头颅、头颅、头颅、头颅'' |
− | :*[[Media:Sword idle03.wav|" | + | :*[[Media:Sword idle03.wav|"Heads...heads heads heads..."]]<br>头颅...头颅、头颅、头颅... |
− | :*[[Media:Sword idle04.wav|"头......颅...... | + | :*[[Media:Sword idle04.wav|"Heaaaaaaaaads..."]]<br>头......颅...... |
− | :*[[Media:Sword idle05.wav|"'' | + | :*[[Media:Sword idle05.wav|"''Heads...heads heads heads...''"]]<br>''头颅...头颅、头颅、头颅...'' |
− | :*[[Media:Sword idle06.wav|" | + | :*[[Media:Sword idle06.wav|"Heads heads heads heads!"]]<br>头颅、头颅、头颅、头颅! |
− | :*[[Media:Sword idle07.wav|"头......颅。 | + | :*[[Media:Sword idle07.wav|"Heaaaads."]]<br>头......颅。 |
− | :*[[Media:Sword idle08.wav|"头颅、头颅、头颅,''头......颅...'' | + | :*[[Media:Sword idle08.wav|"Heads heads heads ''heaaaaaads...''"]]<br>头颅、头颅、头颅,''头......颅...'' |
− | :*[[Media:Sword idle09.wav|"'' | + | :*[[Media:Sword idle09.wav|"''Heaaaaaaaaaaaads...''"]]<br>''头————颅...'' |
− | :*[[Media:Sword idle10.wav|"头颅。头颅。头颅。''头......颅...'' | + | :*[[Media:Sword idle10.wav|"Heads. Heads. HEADS. ''Heaaaaaaaads...''"]]<br>头颅。头颅。头颅。''头......颅...'' |
− | :*[[Media:Sword idle11.wav|"'' | + | :*[[Media:Sword idle11.wav|"''Heads heads heads.''"]]<br>''头颅、头颅、头颅。'' |
− | :*[[Media:Sword idle12.wav|"'' | + | :*[[Media:Sword idle12.wav|"''Heads heads heads...''"]]<br>''头颅、头颅、头颅...'' |
− | :*[[Media:Sword idle13.wav|" | + | :*[[Media:Sword idle13.wav|"Heads heads heads..."]]<br>头颅、头颅、头颅... |
− | :*[[Media:Sword idle14.wav|" | + | :*[[Media:Sword idle14.wav|"HEADS heads heads..."]]<br>头颅、头颅、头颅... |
− | :*[[Media:Sword idle15.wav|" | + | :*[[Media:Sword idle15.wav|"Heads heads heads heads heads heads..."]]<br>头颅、头颅、头颅、头颅、头颅、头颅... |
}} | }} | ||
Line 476: | Line 507: | ||
|image-link = Achievement/zh-hans | |image-link = Achievement/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Demoman autocappedintelligence01.wav|" | + | *[[Media:Demoman autocappedintelligence01.wav|"Aye, that's the way ye do it! Hehah!"]]<br>诶,这就是你应该做的!哈哈! |
− | *[[Media:Demoman autocappedintelligence02.wav|" | + | *[[Media:Demoman autocappedintelligence02.wav|"Time to get bluttered!"]]<br>是时候喝个痛快了! |
− | *[[Media:Demoman autocappedcontrolpoint02.wav|" | + | *[[Media:Demoman autocappedcontrolpoint02.wav|"Guts and glory, lads!"]]<br>勇气和荣耀,伙计们! |
}} | }} | ||
Line 635: | Line 666: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''完成合同''' |
|image = | |image = | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Demo_quest_complete_easy_01.mp3|" | + | *[[Media:Demo_quest_complete_easy_01.mp3|"啊哈,干得好伙计们!"]] |
− | *[[Media:Demo_quest_complete_easy_02.mp3|" | + | *[[Media:Demo_quest_complete_easy_02.mp3|"吼吼,这就?"]] |
− | *[[Media:Demo_quest_complete_easy_03.mp3|" | + | *[[Media:Demo_quest_complete_easy_03.mp3|"这就完了? 我身子才刚热乎呢!"]] |
− | *[[Media:Demo_quest_complete_easy_04.mp3|" | + | *[[Media:Demo_quest_complete_easy_04.mp3|"噢,真的太简单了!"]] |
− | *[[Media:Demo_quest_complete_easy_05.mp3|" | + | *[[Media:Demo_quest_complete_easy_05.mp3|"哈! 轻轻松松!"]] |
− | *[[Media:Demo_quest_complete_easy_06.mp3|" | + | *[[Media:Demo_quest_complete_easy_06.mp3|"完了个成!"]] |
− | *[[Media:Demo_quest_complete_easy_07.mp3|" | + | *[[Media:Demo_quest_complete_easy_07.mp3|"哈! 干得漂亮!"]] |
− | '' | + | ''困难合同'' |
− | *[[Media:Demo_quest_complete_hard_01.mp3|" | + | *[[Media:Demo_quest_complete_hard_01.mp3|"不骗你们, 但那真的好险!"]] |
− | *[[Media:Demo_quest_complete_hard_03.mp3|" | + | *[[Media:Demo_quest_complete_hard_03.mp3|"我们可算完成了这该死的任务不是吗?啊哈哈!"]] |
− | *[[Media:Demo_quest_complete_hard_05.mp3|" | + | *[[Media:Demo_quest_complete_hard_05.mp3|"只要有人可杀,并且我这老骨头还结实,你要找的人就是我了!"]] |
}} | }} | ||
== [[Competitive Mode/zh-hans|竞技模式]]回应 == | == [[Competitive Mode/zh-hans|竞技模式]]回应 == | ||
− | === | + | === 开始 === |
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''第一回合''' |
|image = Setup.png | |image = Setup.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Setup/zh-hans | |image-link = Setup/zh-hans | ||
|content = | |content = | ||
− | ''' | + | '''休闲模式''' |
− | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_01.mp3|" | + | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_01.mp3|"将他们压回去,伙计们!"]] |
− | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_02.mp3|" | + | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_02.mp3|"接下来就请看我的表演吧伙计们!"]] |
− | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_03.mp3|" | + | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_03.mp3|"他们没有机会的!"]] |
− | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_04.mp3|" | + | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_04.mp3|"你准备好了的话我也准备好了!"]] |
− | '' | + | ''稀有开场'' |
− | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_rare_01.mp3|" | + | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_rare_01.mp3|"伙计们,我不是有意让你们感到紧张,但我早些时候就看见他们了,他们可是专业团队! 哈哈哈哈骗你的,他们可菜了。"]] |
− | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_rare_02.mp3|" | + | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_rare_02.mp3|"我对这场比赛还是很有信心的伙计们!我告诉你们了吗? [低声说道]我买了超多炸弹的!"]] |
− | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_rare_03.mp3|" | + | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_rare_03.mp3|"我是来这里全神贯注的踢屁股的!但我眼睛早都瞎了!嗯...其实是半瞎。"]] |
− | ''' | + | '''竞技模式''' |
− | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_comp_01.mp3|" | + | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_comp_01.mp3|"让我们把他们压制在出生点吧!"]] |
− | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_comp_02.mp3|" | + | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_comp_02.mp3|"他们中没人能放一个最完美的粘弹!"]] |
− | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_comp_03.mp3|" | + | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_comp_03.mp3|"伙计们,我偷看了他们一眼!我想已经可以准备给他们来个安乐死了!"]] |
− | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_comp_04.mp3|" | + | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_comp_04.mp3|"我省了好多买苹果酒的钱来参加竞技模式!"]] |
− | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_comp_05.mp3|" | + | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_comp_05.mp3|"这个队伍就是要全部都是爆破手!"]] |
− | ''' | + | '''6s竞技''' |
− | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_6s_01.mp3|" | + | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_6s_01.mp3|"我可杀过尼斯湖水怪!我才不怕六个娘们!"]] |
− | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_6s_02.mp3|" | + | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_6s_02.mp3|"有谁准备好在6秒内结束战斗了?"]] |
− | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_6s_03.mp3|" | + | *[[Media:Cm_demo_pregamefirst_6s_03.mp3|"啊哈,六只待宰的小羊羔!"]] |
}} | }} | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''上一回合获胜''' |
|image = Setup.png | |image = Setup.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 702: | Line 733: | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''上一回合失败''' |
|image = Setup.png | |image = Setup.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 717: | Line 748: | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''上一轮为平局''' |
|image = Setup.png | |image = Setup.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 728: | Line 759: | ||
}} | }} | ||
− | === | + | === 结果 === |
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''比赛胜利''' |
|image = | |image = | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 744: | Line 775: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''游戏胜利''' |
|image = | |image = | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 764: | Line 795: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''排名上升''' |
|image = | |image = | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 785: | Line 816: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''比赛总结''' |
|image = | |image = | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 1,160: | Line 1,191: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''处于[[ÜberCharge/zh-hans| | + | |title = '''处于[[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]]状态''' |
|image = Item icon Kritzkrieg.png | |image = Item icon Kritzkrieg.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px |
Latest revision as of 06:45, 18 July 2023
此翻译需要更新。 您可以通过以从“Demoman responses”(查看来源)里的内容编辑来协助改善它。参见帮助:语言翻译(英语)。 具体的说明:“保证原文与翻译在此页面共存” |
此页面正在被翻译成简体中文。 如果您能熟练地运用简体中文,请在讨论页上留言或与为此页面贡献的作者讨论(通过浏览页面历史)。 |
语音回应是在玩家完成某些行为(如用主武器或近战武器杀死一定数量的敌人),或者玩家遇到了某些事情(如被点燃)后触发播放的语音台词。 以下列出了目前为止爆破手所有的语音回应(不包括语音命令)。
目录
嘲讽-相关回应
主条目: 爆破手嘲讽
与玩家发起的嘲讽相关的所有语音回应都列在了爆破手嘲讽页面中,并包含其动作的描述。
击杀-相关回应
在 20 秒内用副武器杀死超过 1 名敌人 |
|
在 20 秒内用副武器杀死超过 3 名敌人 |
|
辅助杀敌 |
|
杀死一名士兵 |
|
摧毁建筑 |
控制-相关回应
控制敌人 |
控制一名侦察兵 |
|
控制一名士兵 |
|
控制一名火焰兵 |
|
控制一名爆破手 |
|
控制一名机枪手 |
|
控制一名工程师 |
|
控制一名医生 |
|
控制一名狙击手 |
|
控制一名间谍 |
|
复仇击杀 |
|
事件-相关回应
回合开始 |
|
进入骤死模式 |
|
陷入僵局 |
|
着火 |
|
被敌人使用近战武器(或处于爆击状态下)杀死 |
|
剧痛 |
刺痛 |
被瓶手道、疯狂的牛奶、突变牛奶、迷人的生命体或纵火者的油桶击中 |
|
使用传送装置 |
|
接受医生治疗 |
|
处于ÜberCharge状态 |
|
受到重伤时 |
|
进行冲锋时 |
|
盾牌冲锋撞击 |
|
使用苏格兰长剑 / 脱缰无头骑士的斩首斧 / 尼斯的九号铁杆的低语 |
|
解锁成就 |
|
武器-相关回应
如果爆破手用瓶子喝了几口酒后并挥动它时 |
目标-相关回应
成功夺取情报后 |
|
占领控制点后 |
站在己方控制点上开火 |
防守目标 |
推车-相关回应
进攻方:炸弹车前进 |
进攻方:炸弹车后退 |
防守方:炸弹车前进 |
防守方:炸弹车后退 |
进攻方:站在炸弹车附近 |
进攻方:炸弹车停止前进 |
合同-相关回应
完成合同 |
困难合同 |
竞技模式回应
开始
上一回合获胜 |
Rare |
上一轮为平局 |
结果
比赛胜利 |
比赛总结 |
曼恩 vs. 机器模式回应
During a Wave
Upon Being Revived With A Reanimator |
Mannhattan specific
Gate responses |
Robots attacking Robots take gate |
After a Wave
Receiving a Killstreak Kit |
Common Loot Rare Loot Godlike Loot |
万圣节/满月期间回应
揭晓命运之轮
命运·大头 |
命运·小头 |
正面效果 |
负面效果 |
与马拉莫斯战斗
马拉莫斯拿出炸弹魔书时 |
成功击晕马拉莫斯 |
马拉莫斯试图治疗自己时 |
寻找马拉莫斯时 |
其他
掉进地图 Ghost Fort 里的无底洞 |
地图 Helltower 回应
回合开始 |
灵异时刻:魔法桥出现 |
拾起普通魔咒 |
拾起稀有魔咒 |
抽选出稀有魔咒 |
施放魔咒 |
被骷髅攻击 |
决斗-相关回应
决斗被接受 |
决斗被拒绝 |
物品-相关回应
装备魔法佣兵
这些回应将覆盖该兵种原本的的默认回应。
回合开始 |
控制敌人 |
着火 |
处于ÜberCharge状态 |
未使用的回应
控制一名士兵 |
|