Difference between revisions of "Demoman responses/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (推车-相关回应)
m (事件-相关回应: coordinating...)
 
(16 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''粗体文字'''{{DISPLAYTITLE:爆破手语音回应}}
+
{{DISPLAYTITLE:爆破手语音回应}}
 +
{{update trans|保证原文与翻译在此页面共存}}
 +
{{translate}}
 
[[File:Leaderboard class demoman.png|right|爆破手]]
 
[[File:Leaderboard class demoman.png|right|爆破手]]
 
'''语音回应'''是在玩家完成某些行为(如用主武器或近战武器杀死一定数量的敌人),或者玩家遇到了某些事情(如被点燃)后触发播放的语音台词。 以下列出了目前为止[[Demoman/zh-hans|爆破手]]所有的语音回应(不包括[[Demoman voice commands/zh-hans|语音命令]])。
 
'''语音回应'''是在玩家完成某些行为(如用主武器或近战武器杀死一定数量的敌人),或者玩家遇到了某些事情(如被点燃)后触发播放的语音台词。 以下列出了目前为止[[Demoman/zh-hans|爆破手]]所有的语音回应(不包括[[Demoman voice commands/zh-hans|语音命令]])。
Line 17: Line 19:
 
|image-link = Stickybomb Launcher/zh-hans
 
|image-link = Stickybomb Launcher/zh-hans
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman specialcompleted04.wav|"那滋味如何,你这傻子?"]]
+
*[[Media:Demoman specialcompleted04.wav|"How's that feel, ya blockhead?"]]<br>那滋味如何,你这傻子?
*[[Media:Demoman taunts02.wav|"你很适合去给小孩当奶妈!"]]
+
*[[Media:Demoman taunts02.wav|"Ya great lactating wet nurse!"]]<br>你很适合去给小孩当奶妈!
*[[Media:Demoman taunts04.wav|"别担心,小伙子,我会很温柔的!"]]
+
*[[Media:Demoman taunts04.wav|"Don't fret, boyo. I'll be gentle!"]]<br>别担心,小伙子,我会很温柔的!
*[[Media:Demoman taunts08.wav|"Oh, they're goin' ta have to glue you back together...IN HELL!"]]
+
*[[Media:Demoman taunts08.wav|"Oh, they're goin' ta have to glue you back together...IN HELL!"]]<br>哦吼, 现在他们只能在地狱里把你粘在一起了!
 
}}
 
}}
  
Line 30: Line 32:
 
|image-link = Stickybomb Launcher/zh-hans
 
|image-link = Stickybomb Launcher/zh-hans
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman specialcompleted01.wav|"而这就是你碰那玩意的下场!"]]
+
*[[Media:Demoman specialcompleted01.wav|"And that's what yeh get for touching that!"]]<br>而这就是你碰那玩意的下场!
*[[Media:Demoman specialcompleted03.wav|"你好像踩到了地雷!"]]
+
*[[Media:Demoman specialcompleted03.wav|"You appear to have trodden on a mine!"]]<br>你好像踩到了地雷!
*[[Media:Demoman specialcompleted07.wav|"真见鬼,那些可都是我的最爱!"]]
+
*[[Media:Demoman specialcompleted07.wav|"Bloody hell, those ones were me favorites!"]]<br>真见鬼,那些可都是我的最爱!
*[[Media:Demoman specialcompleted08.wav|"这是给你的一次血淋淋的教训!"]]
+
*[[Media:Demoman specialcompleted08.wav|"Let that be a bloody lesson to yeh!"]]<br>这是给你的一次血淋淋的教训!
*[[Media:Demoman specialcompleted10.wav|"你没看到那些该死的炸弹吗?"]]
+
*[[Media:Demoman specialcompleted10.wav|""Couldn't ya see the bloody bombs?""]]<br>你没看到那些该死的炸弹吗?
*[[Media:Demoman taunts12.wav|"你们都死翘翘了!"]]
+
*[[Media:Demoman taunts12.wav|"You're all bloody dead!"]]<br>你们都死翘翘了!
 
}}  
 
}}  
  
Line 45: Line 47:
 
|image-link = Kill Assist/zh-hans
 
|image-link = Kill Assist/zh-hans
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman specialcompleted-assistedkill01.wav|"我们成功了,伙计!"]]
+
*[[Media:Demoman specialcompleted-assistedkill01.wav|"We did it, mate!"]]<br>我们成功了,伙计!
*[[Media:Demoman specialcompleted-assistedkill02.wav|"我可不需要你来帮我,你懂的。"]] (除了医生的辅助杀敌)
+
*[[Media:Demoman specialcompleted-assistedkill02.wav|"I didn't need your help y'know"]]<br>我可不需要你来帮我,你懂的。(除了医生的辅助杀敌)
*[[Media:Demoman autocappedintelligence03.wav|"给他们一个教训!"]]
+
*[[Media:Demoman autocappedintelligence03.wav|"That'll teach 'em!"]]<br>给他们一个教训!
 
}}
 
}}
  
Line 58: Line 60:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*'''使用{{Item link|Bottle}}、{{Item link|Frying Pan}}或{{Item link|Pain Train}}杀敌'''
 
*'''使用{{Item link|Bottle}}、{{Item link|Frying Pan}}或{{Item link|Pain Train}}杀敌'''
**[含糊不清] [[Media:Demoman gibberish01.wav|"...你是驴屁股,我是小小草...这八字都没一撇呢。"]]
+
**[含糊不清] [[Media:Demoman gibberish01.wav| "And then I'll grow yer arse's arse and I'm the grass man, punk yeah heaven's heathen..."]]<br>...你是驴屁股,我是小小草...这八字都没一撇呢。
**[[Media:Demoman gibberish02.wav|"你们中的一个,我..."(打嗝)]]
+
**[[Media:Demoman gibberish02.wav|"Any one of you, I..." (belch)]]<br>你们中的一个,我...(打嗝)
**[含糊不清] [[Media:Demoman gibberish04.wav|"如果你们当中有人觉得自己比我强,那么你会是另一个模样..."]]
+
**[含糊不清] [[Media:Demoman gibberish04.wav| "Any of you that think ye're better 'n me you're gon' have another thing c-..."]]<br>如果你们当中有人觉得自己比我强,那么你会是另一个模样...
 
**[含糊不清] [[Media:Demoman gibberish05.wav|"...the BOTH of yeh on you..."]]
 
**[含糊不清] [[Media:Demoman gibberish05.wav|"...the BOTH of yeh on you..."]]
**[呜咽,含糊不清] [[Media:Demoman gibberish06.wav|"...所有人都觉得我是只可怕的独眼怪物,该死...(呜咽声)"]]
+
**[呜咽,含糊不清] [[Media:Demoman gibberish06.wav|"...Everyone thinks I'm just a one-eyed bloody monster, god damnit... (sobbing)"]]<br>...所有人都觉得我是只可怕的独眼怪物,该死...(呜咽声)
**[[Media:Demoman gibberish07.wav|"...所有人都觉得我是...天杀的...(呜咽声)"]]
+
**[[Media:Demoman gibberish07.wav|"...Everyone thinks I'm just a one-eyed bloody monster, god damnit... (sobbing)"]]<br>...所有人都觉得我是...天杀的...(呜咽声)
 
**[[Media:Demoman gibberish08.wav|(难以理解的咕哝)]]
 
**[[Media:Demoman gibberish08.wav|(难以理解的咕哝)]]
**[[Media:Demoman gibberish10.wav|"你们当中的任何一个(打嗝)每个人,该死...(呜咽声)"]]
+
**[[Media:Demoman gibberish10.wav|"...Everyone thinks I'm just a one-eyed bloody monster, god damnit... (sobbing)"]]<br>你们当中的任何一个(打嗝)每个人,该死...(呜咽声)
 
*'''{{Item link|Bottle}}和{{Item link|Frying Pan}}的特殊回应'''
 
*'''{{Item link|Bottle}}和{{Item link|Frying Pan}}的特殊回应'''
**[[Media:Demoman specialcompleted02.wav|"对,给我来一瓶苹果酒!"]]
+
**[[Media:Demoman specialcompleted02.wav|"Aye, me bottle o' scrumpy!"]]<br>对,给我来一瓶苹果酒!
 
*'''{{Item link|Pain Train}}的特殊回应'''
 
*'''{{Item link|Pain Train}}的特殊回应'''
**[含糊不清] [[Media:Demoman gibberish13.wav|"...即将抵达火车镇的疼痛火车站..."]]
+
**[含糊不清] [[Media:Demoman gibberish13.wav|"...gonna take down to the pain train station in train town..."]]<br>...即将抵达火车镇的疼痛火车站...
 
*'''{{Item link|Ullapool Caber}}的特殊回应'''(只有在被炸死的情况下才会触发。引爆后杀敌就不会再触发近战杀敌语音。)
 
*'''{{Item link|Ullapool Caber}}的特殊回应'''(只有在被炸死的情况下才会触发。引爆后杀敌就不会再触发近战杀敌语音。)
**[[Media:Demoman specialcompleted01.wav|"而这就是你碰那玩意的下场!"]]
+
**[[Media:Demoman specialcompleted01.wav|"And that's what ya' get for touching that!"]]<br>而这就是你碰那玩意的下场!
 
**[[Media:Demoman specialcompleted11.wav|"Ka-boooom!"]]
 
**[[Media:Demoman specialcompleted11.wav|"Ka-boooom!"]]
 
**[[Media:Demoman specialcompleted12.wav|"Kablooie!"]]
 
**[[Media:Demoman specialcompleted12.wav|"Kablooie!"]]
 
*'''使用锐器杀敌(敌人被斩首)'''
 
*'''使用锐器杀敌(敌人被斩首)'''
**[[Media:Demoman eyelandertaunt01.wav|"这只容得下一个...眼睛!"]] [击杀敌方爆破手]
+
**[[Media:Demoman eyelandertaunt01.wav|"There can be only one... eye!"]]<br>这只容得下一个...眼睛![击杀敌方爆破手]
**[[Media:Demoman eyelandertaunt02.wav|"这只容得下一个!"]]
+
**[[Media:Demoman eyelandertaunt02.wav|"There can be only one!"]]<br>这只容得下一个!
 
**[[Media:Demoman laughevil01.wav|邪恶的笑声]]
 
**[[Media:Demoman laughevil01.wav|邪恶的笑声]]
 
**[[Media:Demoman laughevil02.wav|邪恶的笑声 2]]
 
**[[Media:Demoman laughevil02.wav|邪恶的笑声 2]]
Line 89: Line 91:
 
|image-link = Soldier/zh-hans
 
|image-link = Soldier/zh-hans
 
|content    =  
 
|content    =  
*[含糊不清] [[Media:Demoman gibberish03.wav|"(难以理解的咕哝)...我爱你,兄弟..."]]
+
*[含糊不清] [[Media:Demoman gibberish03.wav| "(Unintelligible Muttering)...I love you man..."]]<br>(难以理解的咕哝)...我爱你,兄弟...
*[含糊不清] [[Media:Demoman gibberish09.wav|"Gonna kill you and I'll keep killin' you and I'll never, cause you're 'onna be dead and then I'm gonna kill you."]]
+
*[含糊不清] [[Media:Demoman gibberish09.wav|"Gonna kill you and I'll keep killin' you and I'll never, cause you're 'onna be dead and then I'm gonna kill you."]]<br>我要宰了你...继续宰了你...并且我不会停...因为你死了...所以我要继续宰了你.
*[含糊不清] [[Media:Demoman gibberish12.wav|"刚买了两张去枪展的门票,但我不会把它给你;我要和''你的''门票一起去!(大笑并突然昏睡)啥...?"]]
+
*[含糊不清] [[Media:Demoman gibberish12.wav|"Just bought two tickets to the gunshow, and I'm not givin' 'em to ya; I'm goin' with your tickets! (laughs, falls asleep) Wha--?"]]<br>刚买了两张去枪展的门票,但我不会把它给你;我要和''你的''门票一起去!(大笑并突然昏睡)啥...?
 
}}  
 
}}  
  
Line 120: Line 122:
 
*[[Media:Demoman laughevil04.wav|邪恶的笑声 4]]
 
*[[Media:Demoman laughevil04.wav|邪恶的笑声 4]]
 
*[[Media:Demoman laughevil05.wav|邪恶的笑声 5]]
 
*[[Media:Demoman laughevil05.wav|邪恶的笑声 5]]
*[[Media:Demoman cheers05.wav|"瞧?我说过他们只是一群小娘们!"]]
+
*[[Media:Demoman cheers05.wav|"See! I told ya they were a bunch o' wee lasses!"]]<br>瞧?我说过他们只是一群小娘们!
 
*[[Media:Demoman laughlong01.wav|长笑]]
 
*[[Media:Demoman laughlong01.wav|长笑]]
 
*[[Media:Demoman laughlong02.wav|长笑 2]]
 
*[[Media:Demoman laughlong02.wav|长笑 2]]
Line 133: Line 135:
 
|image-link = Scout/zh-hans
 
|image-link = Scout/zh-hans
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman_dominationscout01.wav|"'''控制你了''',你这活蹦乱跳的家伙!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationscout01.wav|"DOMINATED, twinkle-toes!"]]<br>'''控制你了''',你这活蹦乱跳的家伙!
*[[Media:Demoman_dominationscout02.wav|"'''控制你了''',你这废话连篇的小兔崽子!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationscout02.wav|"Dominated, ya wee scamperin' windbag!"]]<br>'''控制你了''',你这废话连篇的小兔崽子!
*[[Media:Demoman_dominationscout03.wav|"'''控制你了''',豆芽菜!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationscout03.wav|"Dominated, tiny man!"]]<br>'''控制你了''',豆芽菜!
*[[Media:Demoman_dominationscout04.wav|"别来找我的茬,你这小蠢蛋!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationscout04.wav|"Don't come wide with me, ye pint-sized mutt!"]]<br>别来找我的茬,你这小蠢蛋!
*[[Media:Demoman_dominationscout05.wav|"你就像只小兔子...到处乱窜,找生菜和浆果吃!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationscout05.wav|"Yer like a little bunny... scurryin' around, eatin' up yer lettuce and berries!"]]<br>你就像只小兔子...到处乱窜,找生菜和浆果吃!
*[[Media:Demoman_dominationscout06.wav|"你太他妈的瘦弱了!你就像是个玩具般大小的人类!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationscout06.wav|"Yer so bloody TINY! Yer like a toy-sized version of a man!"]]<br>你太他妈的瘦弱了!你就像是个玩具般大小的人类!
*[[Media:Demoman_dominationscout07.wav|"等你的脸上长胡子了,再来找我干架吧,小伙子。"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationscout07.wav|"Grow some hair on yer face, and come and try me again, lad."]]<br>等你的脸上长胡子了,再来找我干架吧,小伙子。
*[[Media:Demoman_dominationscout08.wav|"噢,你就是个娇弱的小妞,你就是!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationscout08.wav|"Oh, you're a wee little miss, you are!"]]<br>噢,你就是个娇弱的小妞,你就是!
 
}}
 
}}
  
Line 150: Line 152:
 
|image-link = Soldier/zh-hans
 
|image-link = Soldier/zh-hans
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman_dominationsoldier01.wav|"'''控制你了!'''"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationsoldier01.wav|"DOMINATED! Ha ha ha ha ha ha!"]]<br>"'''控制你了!哈哈哈哈哈!'''"
*[[Media:Demoman_dominationsoldier02.wav|"我会通知你家属的...'''说你是个废物!'''"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationsoldier02.wav|"I'll notify yer next o' kin... that ya sucked!"]]<br>我会通知你家属的...'''说你是个废物!'''
*[[Media:Demoman_dominationsoldier03.wav|"嘿,平头二等兵,我可能剪了你太多的...'''脑袋'''!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationsoldier03.wav|"Hey, Private Haircut, I might've taken a bit too much off... yer head!"]]<br>嘿,平头二等兵,我可能剪了你太多的...'''脑袋'''!
*[[Media:Demoman_dominationsoldier04.wav|"我的个圣母啊!现在''这''才是一次该死的控制!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationsoldier04.wav|"Mother o' mercy! Now that is a bloody domination!"]]<br>我的个圣母啊!现在''这''才是一次该死的控制!
*[[Media:Demoman_dominationsoldier05.wav|"真亏你还做了这么多军事训练!''老子喝醉了!''"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationsoldier05.wav|"Lot o' good that Soldier trainin' did ya! I'm drunk!"]]<br>真亏你还做了这么多军事训练!''老子喝醉了!''
 
}}
 
}}
  
Line 164: Line 166:
 
|image-link = Pyro/zh-hans
 
|image-link = Pyro/zh-hans
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman_dominationpyro01.wav|"你的团队因你而蒙羞,你这咕哝的魔鬼。"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationpyro01.wav|"You've brought shame on yer people, ya mumblin' devil."]]<br>你的团队因你而蒙羞,你这咕哝的魔鬼。
*[[Media:Demoman_dominationpyro02.wav|"滚回家去,废物。这里是'''男人'''战斗的地方!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationpyro02.wav|"Go home, lassie; men are fightin' here!"]]<br>"滚回家去,娘娘腔。这里是'''男人'''战斗的地方!"
*[[Media:Demoman_dominationpyro03.wav|"到地狱去告诉那里的魔鬼,下一个就轮到它了!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationpyro03.wav|"Go to hell and tell the devil I'm comin' for him next!"]]<br>到地狱去告诉那里的魔鬼,下一个就轮到它了!
*[[Media:Demoman_dominationpyro04.wav|"'''烧!死!吧!'''"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationpyro04.wav|"Burn! In! HELL!'"]]<br>'''烧!死!吧!'''
 
}}
 
}}
  
Line 173: Line 175:
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
 
|title      = '''控制一名[[Demoman/zh-hans|爆破手]]'''
 
|title      = '''控制一名[[Demoman/zh-hans|爆破手]]'''
|image      = Leaderboard class demo.png
+
|image      = Leaderboard class demoman.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Demoman/zh-hans
 
|image-link = Demoman/zh-hans
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman_dominationdemoman01.wav|"从此开始了我千年的血腥统治!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationdemoman01.wav|"Thus begins my thousand year reign of blood!"]]<br>从此开始了我千年的血腥统治!
*[[Media:Demoman_dominationdemoman02.wav|"控制你了!我将无所不知!无所不觉!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationdemoman02.wav|"DOMINATED! I feel everything! I know everything!"]]<br>控制你了!我将无所不知!无所不觉!
*[[Media:Demoman_dominationdemoman03.wav|"'''这就是被我控制!'''"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationdemoman03.wav|"It is the Dominatening!"]]<br>这就是被我控制!
*[[Media:Demoman_dominationdemoman04.wav|"'''欢迎被我控制!'''"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationdemoman04.wav|"Welcome to the Dominatening!"]]<br>'''欢迎被我控制!'''
 
}}
 
}}
  
Line 190: Line 192:
 
|image-link = Heavy/zh-hans
 
|image-link = Heavy/zh-hans
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman_dominationheavy01.wav|"'''控制你了''',你这肥油横流的猪肉馅饼!]]
+
*[[Media:Demoman_dominationheavy01.wav|"Dominated, ya grease-drippin' pork pie!"]]<br>控制你了,你这肥油横流的猪肉馅饼!
*[[Media:Demoman_dominationheavy02.wav|"...从此天堂新来了一位充满肉汁的天使。"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationheavy02.wav|"Ohhh... there's a new gravy-filled angel in heaven."]]<br>噢...从此天堂新来了一位充满肉汁的天使。
*[[Media:Demoman_dominationheavy03.wav|"'''控制你了''',你这脂肪过剩的布尔什维克!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationheavy03.wav|"Dominated, ya blubbery Bolshevik!"]]<br>'''控制你了''',你这脂肪过剩的布尔什维克!
*[[Media:Demoman_dominationheavy04.wav|"啊....从此天堂新来了一名天使...应该是地狱才对!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationheavy04.wav|"Awww.... there's a new angel in heaven... IN HELL!"]]<br>啊....从此天堂新来了一名天使...应该是地狱才对!
*[[Media:Demoman_dominationheavy05.wav|"你喉咙里塞的卷心菜馅饼太多了,是不,肉球?"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationheavy05.wav|"Little too much caber-tossin' pie down yer own throat, eh, chubby?"]]<br>你喉咙里塞的卷心菜馅饼太多了,是不,肉球?
 
}}
 
}}
  
Line 204: Line 206:
 
|image-link = Engineer/zh-hans
 
|image-link = Engineer/zh-hans
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman_dominationengineer01.wav|"别躲到你那玩具后面,小子!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationengineer01.wav|"Don't hide behind yer toys, lad!"]]<br>别躲到你那玩具后面,小子!
*[[Media:Demoman_dominationengineer02.wav|"你很弱,我很强。所以'''我赢了,造玩具的!'''"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationengineer02.wav|"You're weak. I'm strong. and I win, toymaker!"]]<br>你很弱,我很强。所以'''我赢了,造玩具的!'''
*[[Media:Demoman_dominationengineer03.wav|"你造的那胸罩清洗机还真不错呀,你这丑八婆!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationengineer03.wav|"That's a right pretty bra-washer ya built, ya big ugly girl!"]]<br>你造的那胸罩清洗机还真不错呀,你这丑八婆!
*[[Media:Demoman_dominationengineer04.wav|"你如果再跟我耍花招,小子,我就一定会把你那扳手捅进你屁眼里!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationengineer04.wav|"You come wide at me again, boy, I'll stick that wrench right up yer arse!"]]<br>你如果再跟我耍花招,小子,我就一定会把你那扳手捅进你屁眼里!
*[[Media:Demoman_dominationengineer05.wav|"再去造多点你的小机枪吧。我会在所有人目前把它们塞进你的屁眼里!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationengineer05.wav|"Go on and build more o' yer little guns. I'll shove every one of them up yer arse!"]]<br>再去造多点你的小枪吧。我会当着所有人的面把它们塞进你的屁眼里!
*[[Media:Demoman_dominationengineer06.wav|"如果你是来找麻烦的话,小子,你找到了。"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationengineer06.wav|"If you were huntin' trouble, lad, ya found it."]]<br>如果你是来找麻烦的话,小子,你找到了。
 
}}
 
}}
  
Line 219: Line 221:
 
|image-link = Medic/zh-hans
 
|image-link = Medic/zh-hans
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman_dominationmedic01.wav|"'''控制你了''',你这个日耳曼保姆(打嗝)啊...哈。"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationmedic01.wav|"Dominated, ya Teutonic nursemai-(belches) Ahh... hah."]]<br>"'''控制你了''',你这个日耳曼保姆(打嗝)啊...哈。"
*[[Media:Demoman_dominationmedic02.wav|"你觉得你那个‘善待彼此’有用吗,嗯?"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationmedic02.wav|"How's that doin' no harm workin' out for ya, then?"]]<br>"你觉得你那个‘善待彼此’有用吗,嗯?"
*[[Media:Demoman_dominationmedic03.wav|"'''控制你了!'''...我还上了你的老婆!哈哈!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationmedic03.wav|"Dominated! ...And I've been shaggin' yer wife! Hahah!"]]<br>'''控制你了!'''...我还上了你的老婆!哈哈!
*[[Media:Demoman_dominationmedic04.wav|"我'''控制'''你了,外科医生!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationmedic04.wav|"I dominate ya, Sawbones!"]]<br>我'''控制'''你了,外科医生!
 
}}
 
}}
  
Line 232: Line 234:
 
|image-link = Sniper/zh-hans
 
|image-link = Sniper/zh-hans
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman_dominationsniper01.wav|"超级'''完美'''的控制,你这装模作样的黄鼠狼!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationsniper01.wav|"Perfect bloody domination, ya campy weasel!"]]<br>超级'''完美'''的控制,你这装模作样的黄鼠狼!
*[[Media:Demoman_dominationsniper02.wav|"'''你被控制了''',你这爆头偷窥狂!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationsniper02.wav|"Dominated, ya headshottin' Judas!"]]<br>"'''你被控制了''',你这爆头偷窥狂!"
*[[Media:Demoman_dominationsniper03.wav|"我讨厌你,你这蹲坑汉;'''每个人都他妈的讨厌你!'''"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationsniper03.wav|"I hate you campers; everybody bloody hates you!"]]<br>我恨你,你这蹲坑汉;'''每个人都他妈恨你!'''
*[[Media:Demoman_dominationsniper04.wav|"就是你这种家伙侮辱了战争!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationsniper04.wav|"It's lads like you that give war a bad name!"]]<br>就是你这种家伙侮辱了战争!
 
}}
 
}}
  
Line 245: Line 247:
 
|image-link = Spy/zh-hans
 
|image-link = Spy/zh-hans
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman_dominationspy01.wav|"'''控制你了''',你这个尾行背刺狂!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationspy01.wav|"Dominated, ya alley-skulkin' backstabber!"]]<br>"'''控制你了''',你这个尾行背刺狂!"
*[[Media:Demoman_dominationspy02.wav|"你真像一条骇人毒蛇,我发誓你死的时候会更像!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationspy02.wav|"Yer a back-pokin' snake, and by God you'll die like one!"]]<br>你真像一条骇人毒蛇,我发誓你死的时候会更像!
*[[Media:Demoman_dominationspy03.wav|"真希望我这种面对面的''''男子汉决斗'''方式没有吓着你!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationspy03.wav|"I hope I didn't scare you with my face-to-face man fightin!"]]<br>希望我这种面对面的''''男人对决'''没有吓着你!
 
}}
 
}}
  
Line 257: Line 259:
 
|image-link = Revenge/zh-hans
 
|image-link = Revenge/zh-hans
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman_goodjob01.wav|"干杯,伙计!"]]
+
*[[Media:Demoman_goodjob01.wav|"Cheers, mate!"]]<br>“干杯,伙计!”
*[[Media:Demoman_taunts16.wav|"他们会把你剩下的肢体都埋进汤罐头里面!"]]
+
*[[Media:Demoman_taunts16.wav|"They're goin' ta bury what's left of ye in a soup can!"]]<br>他们会把你剩下的肢体都埋进汤罐头里面!
*[[Media:Demoman_specialcompleted09.wav|"我的那只好眼睛可是时刻都在盯着你呢!"]]
+
*[[Media:Demoman_specialcompleted09.wav|"I had me good eye on you the whole time!"]]<br>"我的那只好眼睛可是时刻都在盯着你呢!"
*[[Media:Demoman_positivevocalization02.wav|"那么,好吧。"]]
+
*[[Media:Demoman_positivevocalization02.wav|"Well, alright!"]]<br>那么,好吧。
 
}}
 
}}
  
Line 271: Line 273:
 
|image-link = List of game modes/zh-hans
 
|image-link = List of game modes/zh-hans
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman_battlecry01.wav|"自——由——!"]]
+
*[[Media:Demoman_battlecry01.wav|"Freeeedooooom!"]]<br>自——由——!
*[[Media:Demoman_battlecry02.wav|"干掉他们,伙计们!"]]
+
*[[Media:Demoman_battlecry02.wav|"Hae at 'em, lads!"]]<br>干掉他们,伙计们!
*[[Media:Demoman_battlecry03.wav|"收拾他们,小子们!"]]
+
*[[Media:Demoman_battlecry03.wav|"Get 'am, boyos!"]]<br>收拾他们,小子们!
*[[Media:Demoman_battlecry04.wav|"杀他们个片甲不留!"]]
+
*[[Media:Demoman_battlecry04.wav|"Kill 'em aall!"]]<br>杀他们个片甲不留!
*[[Media:Demoman_battlecry05.wav|"我们——上吧——!"]]
+
*[[Media:Demoman_battlecry05.wav|"Leeeeet's do iiiiit!"]]<br>我们——上吧——!
*[[Media:Demoman_battlecry06.wav|"就是这样!"]]
+
*[[Media:Demoman_battlecry06.wav|"Aigheaght's the way to do it!"]]<br>就是这样!
*[[Media:Demoman_battlecry07.wav|"来吧!"]]
+
*[[Media:Demoman_battlecry07.wav|"Come on!"]]<br>来吧!
 
}}
 
}}
  
Line 289: Line 291:
 
*[[Media:Demoman_jeers01.wav|"Boooooooo!"]]
 
*[[Media:Demoman_jeers01.wav|"Boooooooo!"]]
 
*[[Media:Demoman_jeers02.wav|"Hsssssss!"]]
 
*[[Media:Demoman_jeers02.wav|"Hsssssss!"]]
*[含糊不清] [[Media:Demoman_jeers03.wav|"我喝醉了...你可别想找什么借口!"]]
+
*[[Media:Demoman_jeers03.wav|"[Slurred] I'm drunk- ''you'' don't have an excuse!"]]<br>[含糊不清] 我喝醉了...你可别想找什么借口!
*[[Media:Demoman_jeers04.wav|"我感觉浑身上下的骨头都碎了!"]]
+
*[[Media:Demoman_jeers04.wav|"I feel like every bone in me body's broke!"]]<br>我感觉浑身上下的骨头都碎了!
*[[Media:Demoman_jeers05.wav|"我已经尽力啦!"]]
+
*[[Media:Demoman_jeers05.wav|"I did what I could!"]]<br>我已经尽力啦!
*[含糊不清] [[Media:Demoman_jeers06.wav|"噢,我真的是跌到谷底了。"]]
+
*[[Media:Demoman_jeers06.wav|"Ooooh, I've ''reeallly'' hit rock bottom."]]<br>[含糊不清] 噢,我真的是跌到谷底了。
*[含糊不清] [[Media:Demoman_jeers07.wav|"谢天谢地,我已经不记得了。"]]
+
*[[Media:Demoman_jeers07.wav|"Thankfully I already don't remember this."]]<br>[含糊不清] 谢天谢地,我已经不记得了。
*[[Media:Demoman_jeers08.wav|"真该死!"]]
+
*[[Media:Demoman_jeers08.wav|"Bloody Hell!"]]<br>真该死!
*[[Media:Demoman_jeers09.wav|"振作起来,小子们。下次我们一定会收拾他们的。"]]
+
*[[Media:Demoman_jeers09.wav|"Buck up, lads! We'll get 'em next time."]]<br>振作起来,小子们。下次我们一定会收拾他们的。
*[[Media:Demoman_jeers10.wav|"我差点就想去他们那队了!"]]
+
*[[Media:Demoman_jeers10.wav|"I almost joined their bloody team!"]]<br>我差点就想去他们那队了!
*[[Media:Demoman_jeers11.wav|"我们是一群可怜的失败者!"]]
+
*[[Media:Demoman_jeers11.wav|"We're a sorry buncha' losers!"]]<br>我们是一群可怜的失败者!
 
}}
 
}}
  
Line 307: Line 309:
 
|image-link = Match outcomes/zh-hans
 
|image-link = Match outcomes/zh-hans
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman_autodejectedtie01.wav|"不应该是这样的啊!"]]
+
*[[Media:Demoman_autodejectedtie01.wav|"That wasn't supposed ta' happen!"]]<br>不应该是这样的啊!
*[[Media:Demoman_autodejectedtie02.wav|"诶,刚刚发生什么了?"]]
+
*[[Media:Demoman_autodejectedtie02.wav|"Aye, what just happened?"]]<br>诶,刚刚发生什么了?
*[[Media:Demoman_autodejectedtie03.wav|"呃......"]]
+
*[[Media:Demoman_autodejectedtie03.wav|"Ugggghhh..."]]<br>呃......
*[[Media:Demoman_autodejectedtie04.wav|"你们这些可恶的白痴!"]]
+
*[[Media:Demoman_autodejectedtie04.wav|"Ya' bleedin' idiots!"]]<br>你们这些可恶的白痴!
 
}}
 
}}
  
Line 320: Line 322:
 
|image-link = Fire/zh-hans
 
|image-link = Fire/zh-hans
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman autoonfire01.wav|"着火啦、着火啦、着火啦!"]]
+
*[[Media:Demoman autoonfire01.wav|"Fire, fire, fire!"]]<br>着火啦、着火啦、着火啦!
*[[Media:Demoman autoonfire02.wav|"啊,我烧着啦!"]]
+
*[[Media:Demoman autoonfire02.wav|"I'm burnin'!"]]<br>啊,我烧着啦!
*[[Media:Demoman autoonfire03.wav|"着火啦——!"]]
+
*[[Media:Demoman autoonfire03.wav|"FIIIIREEEEEEEEE!"]]<br>着火啦——!
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Death/zh-hans|死亡]]'''
+
|title      = 被敌人使用近战武器(或处于爆击状态下)'''[[Death/zh-hans|杀死]]'''
 
|image      = Health dead.png
 
|image      = Health dead.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Death/zh-hans
 
|image-link = Death/zh-hans
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:demoman paincrticialdeath01.wav|*死亡惨叫*]]
+
*[[Media:demoman paincrticialdeath01.wav|(Dying scream 1)]]<br>(死亡惨叫 1)
*[[Media:demoman paincrticialdeath02.wav|*死亡惨叫*]]
+
*[[Media:demoman paincrticialdeath02.wav|(Dying scream 2)]]<br>(死亡惨叫 2)
*[[Media:demoman paincrticialdeath03.wav|*死亡惨叫*]]
+
*[[Media:demoman paincrticialdeath03.wav|(Dying scream 3)]]<br>(死亡惨叫 3)
*[[Media:demoman paincrticialdeath04.wav|*死亡惨叫*]]
+
*[[Media:demoman paincrticialdeath04.wav|(Dying scream 4)]]<br>(死亡惨叫 4)
*[[Media:demoman paincrticialdeath05.wav|*死亡惨叫*]]
+
*[[Media:demoman paincrticialdeath05.wav|(Dying scream 5)]]<br>(死亡惨叫 5)
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''被{{Item link|Jarate}}、{{Item link|Mad Milk}}、{{Item link|Mutated Milk}}、{{Item link|Self-Aware Beauty Mark}}{{Item link|Gas Passer}}击中'''
+
|title      = '''剧痛'''
 +
|image      = Bleed_drop.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Bleeding
 +
|content    =
 +
*[[Media:Demoman painsevere01.wav|(Yell 1)]]<br>(喊叫 1)
 +
*[[Media:Demoman painsevere02.wav|(Yell 2)]]<br>(喊叫 2)
 +
*[[Media:Demoman painsevere03.wav|(Yell 3)]]<br>(喊叫 3)
 +
*[[Media:Demoman painsevere04.wav|(Yell 4)]]<br>(喊叫 4)
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''刺痛'''
 +
|image      = Bleed_drop.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Bleeding
 +
|content    =
 +
*[[Media:Demoman painsharp01.wav|(Grunt 1)]]<br>(咕哝声 1)
 +
*[[Media:Demoman painsharp02.wav|(Grunt 2)]]<br>(咕哝声 2)
 +
*[[Media:Demoman painsharp03.wav|(Grunt 3)]]<br>(咕哝声 3)
 +
*[[Media:Demoman painsharp04.wav|(Grunt 4)]]<br>(咕哝声 4)
 +
*[[Media:Demoman painsharp05.wav|(Grunt 5)]]<br>(咕哝声 5)
 +
*[[Media:Demoman painsharp06.wav|(Grunt 6)]]<br>(咕哝声 6)
 +
*[[Media:Demoman painsharp07.wav|"Oh, that smarts!"]]<br>噢,真够痛的!
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''被{{Item link|Jarate}}、{{Item link|Mad Milk}}、{{Item link|Mutated Milk}}、{{Item link|Self-Aware Beauty Mark}}{{Item link|Gas Passer}}击中'''
 
|image      = Item icon Jarate.png
 
|image      = Item icon Jarate.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Jarate/zh-hans
 
|image-link = Jarate/zh-hans
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman autodejectedtie03.wav|"呃......"]]
+
*[[Media:Demoman autodejectedtie03.wav|"Ugggghhh..."]]<br>呃......
*[[Media:Demoman jeers08.wav|"真该死!"]]
+
*[[Media:Demoman jeers08.wav|"Bloody Hell!"]]<br>真该死!
 
*[[Media:Demoman negativevocalization03.wav|"ACH!"]]
 
*[[Media:Demoman negativevocalization03.wav|"ACH!"]]
 
*[[Media:Demoman negativevocalization05.wav|"AW CRIPE!"]]
 
*[[Media:Demoman negativevocalization05.wav|"AW CRIPE!"]]
Line 354: Line 385:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''使用[[Teleport/zh-hans|传送装置]]'''
+
|title      = '''使用{{item link|Teleporters}}'''
 
|image      = Telespin.png
 
|image      = Telespin.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Teleport/zh-hans
 
|image-link = Teleport/zh-hans
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman_thanksfortheteleporter01.wav|"谢谢送我一程!"]]
+
*[[Media:Demoman_thanksfortheteleporter01.wav|"Thanks fer the ride!"]]<br>谢谢送我一程!
*[[Media:Demoman_thanksfortheteleporter02.wav|"谢了,伙计!"]]
+
*[[Media:Demoman_thanksfortheteleporter02.wav|"Thanks, lad!"]]<br>谢了,伙计!
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''接受[[Medic/zh-hans|医生]]治疗'''
+
|title      = '''接受{{cl|Medic}}治疗'''
 
|image      = Healthico.png
 
|image      = Healthico.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Health/zh-hans
 
|image-link = Health/zh-hans
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman_thanksfortheheal01.wav|"诶,谢了,医生!"]]
+
*[[Media:Demoman_thanksfortheheal01.wav|"Aye, thanks doc!"]]<br>诶,谢了,医生!
*[[Media:Demoman_thanksfortheheal02.wav|"谢谢你,医生!"]]
+
*[[Media:Demoman_thanksfortheheal02.wav|"Thank ye, doctor!"]]<br>谢谢你,医生!
*[[Media:Demoman_thanksfortheheal03.wav|"谢谢,医生!"]]
+
*[[Media:Demoman_thanksfortheheal03.wav|"Thanks, doc!"]]<br>谢谢,医生!
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''处于[[ÜberCharge/zh-hans|超能冲锋]]状态'''
+
|title      = '''处于[[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]]状态'''
 
|image      = Item icon Kritzkrieg.png
 
|image      = Item icon Kritzkrieg.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 383: Line 414:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*'''如果正在使用{{Item link|Grenade Launcher}}'''
 
*'''如果正在使用{{Item link|Grenade Launcher}}'''
**[[Media:Demoman taunts01.wav|"你们这些花花公子一定会被自己装满了眼球的脑袋吓一跳的!"]]
+
**[[Media:Demoman taunts01.wav|"All yah dandies prancin' aboot with ya heads full of eyeballs!"]]<br>你们这些花花公子一定会被自己装满了眼球的脑袋吓一跳的!
**[[Media:Demoman taunts07.wav|"你把我给'''惹毛'''了!"]]
+
**[[Media:Demoman taunts07.wav|"You're makin' me very '''cross'''!"]]<br>你把我给'''惹毛'''了!
**[[Media:Demoman taunts09.wav|"我要把你炸得稀巴烂!"]]
+
**[[Media:Demoman taunts09.wav|"I'm goin' ta blast ya into thin gruel!"]]<br>我要把你炸得稀巴烂!
**[[Media:Demoman taunts15.wav|"用你的语言来说:‘吃枪子吧,废物!’"]]
+
**[[Media:Demoman taunts15.wav|"In your language; 'Eat lead, laddies!'"]]<br>用你的语言来说:‘吃枪子吧,废物!’
*'''果正在使用黏性炸弹发射器'''
+
*'''如果正在使用{{item link|Stickybomb Launcher}}'''
**[[Media:Demoman taunts06.wav|"我要把你们打得浑身都像是起了疱疹一样!"]]
+
**[[Media:Demoman taunts06.wav|"I'm gonna be all over ya like shingles!"]]<br>我要把你们打得浑身都像是起了疱疹一样!
**[[Media:Demoman taunts10.wav|"噢,他们会发现你们都死在了一条小巷子里,还有野猫在舔你们的尸体!"]]
+
**[[Media:Demoman taunts10.wav|"Oh, they're gonna find ya all dead in the alley, with cats lickin' at ya!"]]<br>噢,他们会发现你们都死在了一条小巷子里,还有野猫在舔你们的尸体!
**[[Media:Demoman taunts11.wav|"这次你丫的一个也别想活!"]]
+
**[[Media:Demoman taunts11.wav|"Not one of ya's going to survive this!"]]<br>这次你丫的一个也别想活!
 
}}
 
}}
  
Line 400: Line 431:
 
|image-link = Health/zh-hans
 
|image-link = Health/zh-hans
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman painsharp07.wav|"噢,真够痛的。"]]
+
*[[Media:Demoman painsharp07.wav|"Oh, that smarts."]]<br>噢,真够痛的。
 
}}
 
}}
  
Line 410: Line 441:
 
|image-link = Charging/zh-hans
 
|image-link = Charging/zh-hans
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demo_charge_windup1.wav|*响亮的嘶吼声*]]
+
*[[Media:Demo_charge_windup1.wav|(Loud scream 1)]]<br>(响亮的嘶吼声 1)
*[[Media:Demo_charge_windup2.wav|*响亮的嘶吼声*]]
+
*[[Media:Demo_charge_windup2.wav|(Loud scream 2)]]<br>(响亮的嘶吼声 2)
*[[Media:Demo_charge_windup3.wav|*响亮的嘶吼声*]]
+
*[[Media:Demo_charge_windup3.wav|(Loud scream 3)]]<br>(响亮的嘶吼声 3)
 
}}
 
}}
  
Line 422: Line 453:
 
|image-link = Charging/zh-hans
 
|image-link = Charging/zh-hans
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:demo_charge_hit_world1.wav|撞击物体 1]]
+
*[[Media:demo_charge_hit_world1.wav|Impact on world 1]]<br>撞击物体 1
*[[Media:demo_charge_hit_world2.wav|撞击物体 2]]
+
*[[Media:demo_charge_hit_world2.wav|Impact on world 2]]<br>撞击物体 2
*[[Media:demo_charge_hit_world3.wav|撞击物体 3]]
+
*[[Media:demo_charge_hit_world3.wav|Impact on world 3]]<br>撞击物体 3
*[[Media:demo_charge_hit_flesh1.wav|撞击玩家 1]]
+
*[[Media:demo_charge_hit_flesh1.wav|Impact on player 1]]<br>撞击玩家 1
*[[Media:demo_charge_hit_flesh2.wav|撞击玩家 2]]
+
*[[Media:demo_charge_hit_flesh2.wav|Impact on player 2]]<br>撞击玩家 2
*[[Media:demo_charge_hit_flesh3.wav|撞击玩家 3]]
+
*[[Media:demo_charge_hit_flesh3.wav|Impact on player 3]]<br>撞击玩家 3
*[[Media:demo_charge_hit_flesh_range1.wav|撞击玩家且伴有一定范围的欢呼 1]]
+
*[[Media:demo_charge_hit_flesh_range1.wav|Impact on player at range with fanfare 1]]<br>撞击玩家且伴有一定范围的欢呼 1
*[[Media:demo_charge_hit_flesh_range2.wav|撞击玩家且伴有一定范围的欢呼 2]]
+
*[[Media:demo_charge_hit_flesh_range2.wav|Impact on player at range with fanfare 2]]<br>撞击玩家且伴有一定范围的欢呼 2
*[[Media:demo_charge_hit_flesh_range3.wav|撞击玩家且伴有一定范围的欢呼 3]]
+
*[[Media:demo_charge_hit_flesh_range3.wav|Impact on player at range with fanfare 3]]<br>撞击玩家且伴有一定范围的欢呼 3
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''苏格兰长剑 / {{Item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}} / {{Item link|Nessie's Nine Iron}}的低语'''
+
|title      = 使用'''{{item link|Eyelander}} / {{Item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}} / {{Item link|Nessie's Nine Iron}}的低语'''
 
|image      = Item icon Horseless Headless Horsemann's Headtaker.png
 
|image      = Item icon Horseless Headless Horsemann's Headtaker.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 441: Line 472:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*'''攻击时'''
 
*'''攻击时'''
:*[[Media:Sword hit01.wav|"头颅!"]]
+
:*[[Media:Sword hit01.wav|"Head!"]]<br>头颅!
:*[[Media:Sword hit02.wav|"头颅。"]]
+
:*[[Media:Sword hit02.wav|"Head."]]<br>头颅。
:*[[Media:Sword hit03.wav|"''头颅!''"]]
+
:*[[Media:Sword hit03.wav|"''Head!''"]]<br>''头颅!''
:*[[Media:Sword hit04.wav|"头颅!"]]
+
:*[[Media:Sword hit04.wav|"Head!"]]<br>头颅!
:*[[Media:Sword hit05.wav|"头颅..."]]
+
:*[[Media:Sword hit05.wav|"Head..."]]<br>头颅...
:*[[Media:Sword hit06.wav|"''头颅...''"]]
+
:*[[Media:Sword hit06.wav|"''Head...''"]]<br>''头颅...''
:*[[Media:Sword hit07.wav|"头颅!"]]
+
:*[[Media:Sword hit07.wav|"Head!"]]<br>头颅!
:*[[Media:Sword hit08.wav|"头颅。"]]
+
:*[[Media:Sword hit08.wav|"HEAD."]]<br>头颅。
:*[[Media:Sword hit09.wav|"头颅!"]]
+
:*[[Media:Sword hit09.wav|"Head!"]]<br>头颅!
:*[[Media:Sword hit10.wav|"头颅!"]]
+
:*[[Media:Sword hit10.wav|"Head!"]]<br>头颅!
 
*'''闲置时'''
 
*'''闲置时'''
:*[[Media:Sword idle01.wav|"头颅、头颅、头颅..."]]
+
:*[[Media:Sword idle01.wav|"Heads heads heads..."]]<br>头颅、头颅、头颅...
:*[[Media:Sword idle02.wav|"''头...颅...头颅、头颅、头颅、头颅''"]]
+
:*[[Media:Sword idle02.wav|"''Heaaaaaads...heads heads heads heads''"]]<br>''头...颅...头颅、头颅、头颅、头颅''
:*[[Media:Sword idle03.wav|"头颅...头颅、头颅、头颅..."]]
+
:*[[Media:Sword idle03.wav|"Heads...heads heads heads..."]]<br>头颅...头颅、头颅、头颅...
:*[[Media:Sword idle04.wav|"头......颅......"]]
+
:*[[Media:Sword idle04.wav|"Heaaaaaaaaads..."]]<br>头......颅......
:*[[Media:Sword idle05.wav|"''头颅...头颅、头颅、头颅...''"]]
+
:*[[Media:Sword idle05.wav|"''Heads...heads heads heads...''"]]<br>''头颅...头颅、头颅、头颅...''
:*[[Media:Sword idle06.wav|"头颅、头颅、头颅、头颅!"]]
+
:*[[Media:Sword idle06.wav|"Heads heads heads heads!"]]<br>头颅、头颅、头颅、头颅!
:*[[Media:Sword idle07.wav|"头......颅。"]]
+
:*[[Media:Sword idle07.wav|"Heaaaads."]]<br>头......颅。
:*[[Media:Sword idle08.wav|"头颅、头颅、头颅,''头......颅...''"]]
+
:*[[Media:Sword idle08.wav|"Heads heads heads ''heaaaaaads...''"]]<br>头颅、头颅、头颅,''头......颅...''
:*[[Media:Sword idle09.wav|"''头————颅...''"]]
+
:*[[Media:Sword idle09.wav|"''Heaaaaaaaaaaaads...''"]]<br>''头————颅...''
:*[[Media:Sword idle10.wav|"头颅。头颅。头颅。''头......颅...''"]]
+
:*[[Media:Sword idle10.wav|"Heads. Heads. HEADS. ''Heaaaaaaaads...''"]]<br>头颅。头颅。头颅。''头......颅...''
:*[[Media:Sword idle11.wav|"''头颅、头颅、头颅。''"]]
+
:*[[Media:Sword idle11.wav|"''Heads heads heads.''"]]<br>''头颅、头颅、头颅。''
:*[[Media:Sword idle12.wav|"''头颅、头颅、头颅...''"]]
+
:*[[Media:Sword idle12.wav|"''Heads heads heads...''"]]<br>''头颅、头颅、头颅...''
:*[[Media:Sword idle13.wav|"头颅、头颅、头颅..."]]
+
:*[[Media:Sword idle13.wav|"Heads heads heads..."]]<br>头颅、头颅、头颅...
:*[[Media:Sword idle14.wav|"头颅、头颅、头颅..."]]
+
:*[[Media:Sword idle14.wav|"HEADS heads heads..."]]<br>头颅、头颅、头颅...
:*[[Media:Sword idle15.wav|"头颅、头颅、头颅、头颅、头颅、头颅..."]]
+
:*[[Media:Sword idle15.wav|"Heads heads heads heads heads heads..."]]<br>头颅、头颅、头颅、头颅、头颅、头颅...
 
}}
 
}}
  
Line 476: Line 507:
 
|image-link = Achievement/zh-hans
 
|image-link = Achievement/zh-hans
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman autocappedintelligence01.wav|"诶,这就是你应该做的!哈哈!"]]
+
*[[Media:Demoman autocappedintelligence01.wav|"Aye, that's the way ye do it! Hehah!"]]<br>诶,这就是你应该做的!哈哈!
*[[Media:Demoman autocappedintelligence02.wav|"是时候喝个痛快了!"]]
+
*[[Media:Demoman autocappedintelligence02.wav|"Time to get bluttered!"]]<br>是时候喝个痛快了!
*[[Media:Demoman autocappedcontrolpoint02.wav|"勇气和荣耀,伙计们!"]]
+
*[[Media:Demoman autocappedcontrolpoint02.wav|"Guts and glory, lads!"]]<br>勇气和荣耀,伙计们!
 
}}
 
}}
  
Line 635: Line 666:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Contract complete'''
+
|title      = '''完成合同'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demo_quest_complete_easy_01.mp3|"Ach, well done lad!"]]
+
*[[Media:Demo_quest_complete_easy_01.mp3|"啊哈,干得好伙计们!"]]
*[[Media:Demo_quest_complete_easy_02.mp3|"Ho, hoh! Was that it then?"]]
+
*[[Media:Demo_quest_complete_easy_02.mp3|"吼吼,这就?"]]
*[[Media:Demo_quest_complete_easy_03.mp3|"Are we done? I was just getting warmed up!"]]
+
*[[Media:Demo_quest_complete_easy_03.mp3|"这就完了? 我身子才刚热乎呢!"]]
*[[Media:Demo_quest_complete_easy_04.mp3|"Oh, too bloody easy!"]]
+
*[[Media:Demo_quest_complete_easy_04.mp3|"噢,真的太简单了!"]]
*[[Media:Demo_quest_complete_easy_05.mp3|"Hah! Barely broke a sweat!"]]
+
*[[Media:Demo_quest_complete_easy_05.mp3|"哈! 轻轻松松!"]]
*[[Media:Demo_quest_complete_easy_06.mp3|"Done and done!"]]
+
*[[Media:Demo_quest_complete_easy_06.mp3|"完了个成!"]]
*[[Media:Demo_quest_complete_easy_07.mp3|"Hah! Nicely done!"]]
+
*[[Media:Demo_quest_complete_easy_07.mp3|"哈! 干得漂亮!"]]
''Difficult Contract''
+
''困难合同''
*[[Media:Demo_quest_complete_hard_01.mp3|"I won't lie lad, that was a tough one!"]]
+
*[[Media:Demo_quest_complete_hard_01.mp3|"不骗你们, 但那真的好险!"]]
*[[Media:Demo_quest_complete_hard_03.mp3|"We only went a bloody did it, didn't we? Ah ha ha ha!"]]
+
*[[Media:Demo_quest_complete_hard_03.mp3|"我们可算完成了这该死的任务不是吗?啊哈哈!"]]
*[[Media:Demo_quest_complete_hard_05.mp3|"As long as I've got bones and there's men need killing, I'm your man!"]]
+
*[[Media:Demo_quest_complete_hard_05.mp3|"只要有人可杀,并且我这老骨头还结实,你要找的人就是我了!"]]
 
}}
 
}}
  
 
== [[Competitive Mode/zh-hans|竞技模式]]回应 ==
 
== [[Competitive Mode/zh-hans|竞技模式]]回应 ==
  
=== Setup ===
+
=== 开始 ===
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''First round'''
+
|title      = '''第一回合'''
 
|image      = Setup.png
 
|image      = Setup.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Setup/zh-hans
 
|image-link = Setup/zh-hans
 
|content    =  
 
|content    =  
'''Casual Mode'''
+
'''休闲模式'''
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_01.mp3|"Push 'em back, lads!"]]
+
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_01.mp3|"将他们压回去,伙计们!"]]
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_02.mp3|"Stand back and watch how it's done, lads!"]]
+
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_02.mp3|"接下来就请看我的表演吧伙计们!"]]
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_03.mp3|"They haven't got a chance!"]]
+
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_03.mp3|"他们没有机会的!"]]
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_04.mp3|"If you're ready, I'm ready!"]]
+
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_04.mp3|"你准备好了的话我也准备好了!"]]
''Rare''
+
''稀有开场''
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_rare_01.mp3|"Lads, I don't mean to worry you, but I saw their scrim earlier and they're real bloody good! Hah hah ha! Nah, they're terrible!"]]
+
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_rare_01.mp3|"伙计们,我不是有意让你们感到紧张,但我早些时候就看见他们了,他们可是专业团队! 哈哈哈哈骗你的,他们可菜了。"]]
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_rare_02.mp3|"I got a good feeling about this match, lads! Did I tell anyone? [sotto voce] I brought a lot of bloody bombs!"]]
+
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_rare_02.mp3|"我对这场比赛还是很有信心的伙计们!我告诉你们了吗? [低声说道]我买了超多炸弹的!"]]
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_rare_03.mp3|"I came here to kick arse and have two eyes! And I'm all out of eyes! Well, half out."]]
+
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_rare_03.mp3|"我是来这里全神贯注的踢屁股的!但我眼睛早都瞎了!嗯...其实是半瞎。"]]
'''Competitive Mode'''
+
'''竞技模式'''
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_comp_01.mp3|"Let's push 'em back to spawn lads!"]]
+
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_comp_01.mp3|"让我们把他们压制在出生点吧!"]]
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_comp_02.mp3|"Not a single one of 'em can lay a proper sticky!"]]
+
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_comp_02.mp3|"他们中没人能放一个最完美的粘弹!"]]
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_comp_03.mp3|"Lads, I watched their scrim! I think this might be a mercy killing!"]]
+
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_comp_03.mp3|"伙计们,我偷看了他们一眼!我想已经可以准备给他们来个安乐死了!"]]
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_comp_04.mp3|"I've been saving the good scrumpy for Competitive Mode!"]]
+
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_comp_04.mp3|"我省了好多买苹果酒的钱来参加竞技模式!"]]
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_comp_05.mp3|"This team needs ''all'' Demomen!"]]
+
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_comp_05.mp3|"这个队伍就是要全部都是爆破手!"]]
'''6s Only'''
+
'''6s竞技'''
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_6s_01.mp3|"I killed the bloody Loch Ness Monster! I ain't afraid of six wee men!"]]
+
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_6s_01.mp3|"我可杀过尼斯湖水怪!我才不怕六个娘们!"]]
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_6s_02.mp3|"Who's ready for a wee game of 6s?"]]
+
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_6s_02.mp3|"有谁准备好在6秒内结束战斗了?"]]
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_6s_03.mp3|"Aww, six wee baby lambs come to slaughter!"]]
+
*[[Media:Cm_demo_pregamefirst_6s_03.mp3|"啊哈,六只待宰的小羊羔!"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Previous round was a win'''
+
|title      = '''上一回合获胜'''
 
|image      = Setup.png
 
|image      = Setup.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 702: Line 733:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Previous round was a loss'''
+
|title      = '''上一回合失败'''
 
|image      = Setup.png
 
|image      = Setup.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 717: Line 748:
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Previous round was a tie'''
+
|title      = '''上一轮为平局'''
 
|image      = Setup.png
 
|image      = Setup.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 728: Line 759:
 
}}
 
}}
  
=== Outcomes ===
+
=== 结果 ===
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Match win'''
+
|title      = '''比赛胜利'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 744: Line 775:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Game win'''
+
|title      = '''游戏胜利'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 764: Line 795:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Rank up'''
+
|title      = '''排名上升'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 785: Line 816:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Game summary'''
+
|title      = '''比赛总结'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 1,160: Line 1,191:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''处于[[ÜberCharge/zh-hans|超能冲锋]]状态'''
+
|title      = '''处于[[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]]状态'''
 
|image      = Item icon Kritzkrieg.png
 
|image      = Item icon Kritzkrieg.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px

Latest revision as of 06:45, 18 July 2023

爆破手

语音回应是在玩家完成某些行为(如用主武器或近战武器杀死一定数量的敌人),或者玩家遇到了某些事情(如被点燃)后触发播放的语音台词。 以下列出了目前为止爆破手所有的语音回应(不包括语音命令)。

嘲讽-相关回应

主条目: 爆破手嘲讽

与玩家发起的嘲讽相关的所有语音回应都列在了爆破手嘲讽页面中,并包含其动作的描述。

击杀-相关回应

Item icon Stickybomb Launcher.png  在 20 秒内用副武器杀死超过 1 名敌人
Item icon Scottish Resistance.png  在 20 秒内用副武器杀死超过 3 名敌人
Item icon Medi Gun.png  辅助杀敌
Item icon Bottle.png  使用近战武器、冲锋盾辉煌护盾杀敌 (盾牌冲锋杀敌将会触发目前装备的近战武器的语音)
War soldier kills.png  杀死一名士兵
Killicon tool chest.png  摧毁建筑

控制-相关回应

Dominating.png  控制敌人
Leaderboard class scout.png  控制一名侦察兵
Leaderboard class soldier.png  控制一名士兵
Leaderboard class pyro.png  控制一名火焰兵
Leaderboard class demoman.png  控制一名爆破手
Leaderboard class heavy.png  控制一名机枪手
Leaderboard class engineer.png  控制一名工程师
Leaderboard class medic.png  控制一名医生
Leaderboard class sniper.png  控制一名狙击手
Leaderboard class spy.png  控制一名间谍
Nemesis RED.png  复仇击杀

事件-相关回应

Gette it Onne!.png  回合开始
Item icon Eyelander.png  进入骤死模式
Killicon skull.png  陷入僵局
Killicon fire.png  着火
Health dead.png  被敌人使用近战武器(或处于爆击状态下)杀死
Bleed drop.png  剧痛
Bleed drop.png  刺痛
Item icon Jarate.png  瓶手道疯狂的牛奶突变牛奶迷人的生命体纵火者的油桶击中
Telespin.png  使用传送装置
Healthico.png  接受医生治疗
Item icon Kritzkrieg.png  处于ÜberCharge状态
Healthico.png  受到重伤时
Item icon Chargin' Targe.png  进行冲锋
Item icon Chargin' Targe.png  盾牌冲锋撞击
Item icon Horseless Headless Horsemann's Headtaker.png  使用苏格兰长剑 / 脱缰无头骑士的斩首斧 / 尼斯的九号铁杆的低语
  • 攻击时
  • 闲置时
Achieved.png  解锁成就

武器-相关回应

Standard icon RED Bottle.png  如果爆破手用瓶子喝了几口酒后并挥动它时

目标-相关回应

Intel red idle.png  成功夺取情报
CP Captured RED.png  占领控制点
CP Locked RED.png  站在己方控制点上开火
Cross RED.png  防守目标

推车-相关回应

BLU Bombcart.png  进攻方:炸弹车前进
BLU Bombcart.png  进攻方:炸弹车后退
RED Bombcart.png  防守方:炸弹车前进
RED Bombcart.png  防守方:炸弹车后退
Hoodoo Bombcart.png  进攻方:站在炸弹车附近
Hoodoo Bombcart.png  进攻方:炸弹车停止前进

合同-相关回应

完成合同

困难合同

竞技模式回应

开始

Setup.png  第一回合

休闲模式

稀有开场

竞技模式

6s竞技

Setup.png  上一回合获胜

Rare

Setup.png  上一回合失败

Rare

Setup.png  上一轮为平局

结果

比赛胜利
游戏胜利

Rare

排名上升

Top scoring

比赛总结

曼恩 vs. 机器模式回应

During a Wave

Upon Being Revived With A Reanimator

Mannhattan specific

Gate responses

Robots attacking

Robots take gate

After a Wave

Receiving a Killstreak Kit

Common Loot

Rare Loot

Godlike Loot

万圣节/满月期间回应

揭晓命运之轮

Fate card bighead.png  命运·大头
Fate card shrunkenhead.png  命运·小头
Backpack Skull Island Topper.png  正面效果
Backpack Skull Island Topper.png  负面效果

马拉莫斯战斗

RED Bombinomicon.png  马拉莫斯拿出炸弹魔书
RED Bombinomicon.png  成功击晕马拉莫斯
Backpack Skull Island Topper.png  马拉莫斯试图治疗自己时
Backpack Skull Island Topper.png  寻找马拉莫斯

其他

Backpack Skull Island Topper.png  掉进地图 Ghost Fort 里的无底洞

地图 Helltower 回应

Gette it Onne!.png  回合开始
BLU Bombcart.png  灵异时刻:魔法桥出现
Backpack Fancy Spellbook.png  拾起普通魔咒
Backpack Fancy Spellbook.png  拾起稀有魔咒
Backpack Fancy Spellbook.png  抽选出稀有魔咒
Backpack Spellbook Magazine.png  施放魔咒
Killicon skull.png  被骷髅攻击

决斗-相关回应

Backpack Dueling Mini-Game.png  发起一场决斗
Duel RED.png  决斗被接受
Duel BLU.png  决斗被拒绝

物品-相关回应

Item icon Magical Mercenary.png 装备魔法佣兵

这些回应将覆盖该兵种原本的的默认回应。
Gette it Onne!.png  回合开始
Dominating.png  控制敌人
Killicon fire.png  着火
Item icon Kritzkrieg.png  处于ÜberCharge状态

未使用的回应

War soldier kills.png  控制一名士兵

注:这些语音可能暗示了战争!更新爆破手士兵的友谊。