Difference between revisions of "Demoman responses/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:爆破手语音回应}}
+
'''粗体文字'''{{DISPLAYTITLE:爆破手语音回应}}
[[File:Leaderboard class scout.png|right|爆破手]]
+
[[File:Leaderboard class demoman.png|right|爆破手]]
 
'''语音回应'''是在玩家完成某些行为(如用主武器或近战武器杀死一定数量的敌人),或者玩家遇到了某些事情(如被点燃)后触发播放的语音台词。 以下列出了目前为止[[Demoman/zh-hans|爆破手]]所有的语音回应(不包括[[Demoman voice commands/zh-hans|语音命令]])。
 
'''语音回应'''是在玩家完成某些行为(如用主武器或近战武器杀死一定数量的敌人),或者玩家遇到了某些事情(如被点燃)后触发播放的语音台词。 以下列出了目前为止[[Demoman/zh-hans|爆破手]]所有的语音回应(不包括[[Demoman voice commands/zh-hans|语音命令]])。
  
Line 113: Line 113:
 
|image-link = Domination/zh-hans
 
|image-link = Domination/zh-hans
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman laughshort02.wav|短暂的笑声]]
+
*[[Media:Demoman laughshort02.wav|短笑]]
*[[Media:Demoman laughshort05.wav|短暂的笑声 2]]
+
*[[Media:Demoman laughshort05.wav|短笑 2]]
 
*[[Media:Demoman laughevil01.wav|邪恶的笑声]]
 
*[[Media:Demoman laughevil01.wav|邪恶的笑声]]
 
*[[Media:Demoman laughevil02.wav|邪恶的笑声 2]]
 
*[[Media:Demoman laughevil02.wav|邪恶的笑声 2]]
Line 121: Line 121:
 
*[[Media:Demoman laughevil05.wav|邪恶的笑声 5]]
 
*[[Media:Demoman laughevil05.wav|邪恶的笑声 5]]
 
*[[Media:Demoman cheers05.wav|"瞧?我说过他们只是一群小娘们!"]]
 
*[[Media:Demoman cheers05.wav|"瞧?我说过他们只是一群小娘们!"]]
*[[Media:Demoman laughlong01.wav|长久的笑声]]
+
*[[Media:Demoman laughlong01.wav|长笑]]
*[[Media:Demoman laughlong02.wav|长久的笑声 2]]
+
*[[Media:Demoman laughlong02.wav|长笑 2]]
 
*[[Media:Demoman laughhappy01.wav|开心的笑声]]
 
*[[Media:Demoman laughhappy01.wav|开心的笑声]]
 
}}
 
}}
Line 140: Line 140:
 
*[[Media:Demoman_dominationscout06.wav|"你太他妈的瘦弱了!你就像是个玩具般大小的人类!"]]
 
*[[Media:Demoman_dominationscout06.wav|"你太他妈的瘦弱了!你就像是个玩具般大小的人类!"]]
 
*[[Media:Demoman_dominationscout07.wav|"等你的脸上长胡子了,再来找我干架吧,小伙子。"]]
 
*[[Media:Demoman_dominationscout07.wav|"等你的脸上长胡子了,再来找我干架吧,小伙子。"]]
*[[Media:Demoman_dominationscout08.wav|"噢,你就是个娇小的小妞,你就是!"]]
+
*[[Media:Demoman_dominationscout08.wav|"噢,你就是个娇弱的小妞,你就是!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 915: Line 915:
 
|image-link = Bombinomicon/zh-hans
 
|image-link = Bombinomicon/zh-hans
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman sf12 bombinomicon01.wav|"He's got that book that stole me eye!"]]
+
*[[Media:Demoman sf12 bombinomicon01.wav|"他有那本偷走我眼睛的书!"]]
*[[Media:Demoman sf12 bombinomicon02.wav|"That dark book is full of magic bombs!"]]
+
*[[Media:Demoman sf12 bombinomicon02.wav|"那本充满魔法炸弹的黑暗魔书!"]]
*[[Media:Demoman sf12 bombinomicon03.wav|"That Bombinomicon is about to blow!"]]
+
*[[Media:Demoman sf12 bombinomicon03.wav|"那个炸弹魔书要爆炸了!"]]
*[[Media:Demoman sf12 bombinomicon04.wav|"Ya call those bombs, ya wee little romance novel? '''I'll''' show you bombs!"]]
+
*[[Media:Demoman sf12 bombinomicon04.wav|"你管那些叫炸弹,那是本浪漫小说吗?'''让我来'''给你看看什你这个小浪漫小说?‘我会’给你看炸弹!"]]
*[[Media:Demoman sf12 bombinomicon05.wav|"Watch out lads! That book's the Bombinomicon!"]]
+
*[[Media:Demoman sf12 bombinomicon05.wav|"当心伙计们!那本书就是炸弹魔书标!"]]
*[[Media:Demoman sf12 bombinomicon06.wav|"The student has become the one-eyed master, ya fancy perfume catalog!"]]
+
*[[Media:Demoman sf12 bombinomicon06.wav|"这学生成了位独眼大师,你这花哨的娘娘腔破书!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 930: Line 930:
 
|image-link = Bombinomicon/zh-hans
 
|image-link = Bombinomicon/zh-hans
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman sf12 goodmagic01.wav|"Wuh huh ho! Who's laughing now, wizard?"]]
+
*[[Media:Demoman sf12 goodmagic01.wav|"喔吼吼!看谁笑到了最后,巫师?"]]
*[[Media:Demoman sf12 goodmagic02.wav|"Yah should not have done that, wizard!"]]
+
*[[Media:Demoman sf12 goodmagic02.wav|"你就不该这么做,巫师!"]]
*[[Media:Demoman sf12 goodmagic03.wav|"Yer magic is '''weak'',' old man!"]]
+
*[[Media:Demoman sf12 goodmagic03.wav|"你的魔法太''''''了,老头!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 942: Line 942:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman sf12 healing01.wav|"The wizard's healin' himself!"]]
+
*[[Media:Demoman sf12 healing01.wav|"那巫师在自愈!"]]
*[[Media:Demoman sf12 healing02.wav|"Kill him. Kill him, he's healin' himself!"]]
+
*[[Media:Demoman sf12 healing02.wav|"宰了他。快宰了他,他在自愈!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 953: Line 953:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman sf12 seeking01.wav|"You better hide wizard! I'll kick you back to whatever hell you crawled out of!"]]
+
*[[Media:Demoman sf12 seeking01.wav|"你最好躲起来,巫师!我会把你踢回你爬出来的地狱里去!"]]
*[[Media:Demoman sf12 seeking02.wav|"Wizard! Show yerself!"]]
+
*[[Media:Demoman sf12 seeking02.wav|"巫师!显形吧!"]]
*[[Media:Demoman sf12 seeking03.wav|"Merasmus! We've got unfinished '''business''' you and I! And by God, '''I'll''' see it settled!"]]
+
*[[Media:Demoman sf12 seeking03.wav|"马拉莫斯!我们还有''''''没算完呢,你和我!以上帝的名义,'''我要'''亲手干掉你!"]]
*[[Media:Demoman sf12 seeking04.wav|"Merasmus! I'll have me eye back, you shifty dog!"]]
+
*[[Media:Demoman sf12 seeking04.wav|"马拉莫斯!我要拿回我的眼睛,你这老滑头!"]]
*[[Media:Demoman sf12 seeking05.wav|"Merasmus! Give me my eye back, you wizard!]]
+
*[[Media:Demoman sf12 seeking05.wav|"马拉莫斯!把我的眼睛还回来!你这巫师!]]
*[[Media:Demoman sf12 seeking06.wav|"Merasmus! I've got yer nickel! Give me back me eye!]]" (A reference to how Demoman sweeped Merasmus's castle for a nickel in the [[Bombinomicon (Comic)]])
+
*[[Media:Demoman sf12 seeking06.wav|"马拉莫斯!我拿到你的五分钱了!把我的眼睛变回去!]]"<br>(来源于漫画[[Bombinomicon (Comic)/zh-hans|《炸弹魔书》]]中爆破手为马拉莫斯打扫他的城堡以换取五分钱报酬)
*[[Media:Demoman sf12 seeking07.wav|"Wizard! You turned me own eye against me! And by God, I'll '''kill''' you for it!"]]
+
*[[Media:Demoman sf12 seeking07.wav|"巫师!把我的那只眼睛拿出来好好看看!以上帝的名义,我要为它''''''了你!"]]
*[[Media:Demoman sf12 seeking08.wav|"Eye for an eye wizard-man! I'll chew the eyeballs right out of your skull!"]]
+
*[[Media:Demoman sf12 seeking08.wav|"以眼还眼的巫师先生!我要嚼碎你头骨上的眼球!"]]
*[[Media:Demoman sf12 seeking09.wav|"This Demoman needs an eye, wizard! Hah! Yours will do just fine."]]
+
*[[Media:Demoman sf12 seeking09.wav|"本爆破手需要一只眼睛,巫师!哈!拿你的就行了。"]]
*[[Media:Demoman sf12 seeking10.wav|"Merasmus!"]]
+
*[[Media:Demoman sf12 seeking10.wav|"马拉莫斯!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 984: Line 984:
 
|image-link = List of game modes/zh-hans
 
|image-link = List of game modes/zh-hans
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:demoman sf13 round start01.wav|"''Freedom!'' To roll a wheelchair to ''Hell!''"]]
+
*[[Media:demoman sf13 round start01.wav|"<var>自由!</var>地把轮椅推到<var>地狱</var>!"]]
*[[Media:demoman sf13 round start02.wav|"Let's send that old man to ''Hell!''!"]]
+
*[[Media:demoman sf13 round start02.wav|"让我们把那老头送到<var>地狱</var>去吧!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 994: Line 994:
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:demoman sf13 midnight02.wav|"The bridge! ''The bridge!''"]]
+
*[[Media:demoman sf13 midnight02.wav|"是桥!<var>是那座桥!</var>"]]
*[[Media:demoman sf13 midnight04.wav|"We can get to the island! ''Go, go!''"]]
+
*[[Media:demoman sf13 midnight04.wav|"我们可以到那岛上去了!<var>上啊,上!</var>"]]
*[[Media:demoman sf13 midnight05.wav|"It's the ''Witching Hour!''"]]
+
*[[Media:demoman sf13 midnight05.wav|"现在是<var>灵异时刻</var>!"]]
*[[Media:demoman sf13 midnight06.wav|"It's midnight, lads!"]]
+
*[[Media:demoman sf13 midnight06.wav|"午夜到了,小伙子们!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 1,007: Line 1,007:
 
|image-link = Magic spells/zh-hans
 
|image-link = Magic spells/zh-hans
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:demoman sf13 influx small02.wav|"Oh, that's nice."]]
+
*[[Media:demoman sf13 influx small02.wav|"哦,这真不赖。"]]
*[[Media:demoman sf13 influx small03.wav|"Oh, that's magic."]]
+
*[[Media:demoman sf13 influx small03.wav|"哦,看看这魔法。"]]
*[[Media:demoman sf13 influx small04.wav|"Now that's quality."]]
+
*[[Media:demoman sf13 influx small04.wav|"这才是真玩意。"]]
 
}}
 
}}
  
Line 1,019: Line 1,019:
 
|image-link = Magic spells/zh-hans
 
|image-link = Magic spells/zh-hans
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:demoman sf13 influx big01.wav|"Oh, bloody ''epic!''"]]
+
*[[Media:demoman sf13 influx big01.wav|"哦,真他妈<var>神奇!</var>"]]
*[[Media:demoman sf13 influx big02.wav|"Ha-ha-ha-ha!"]]
+
*[[Media:demoman sf13 influx big02.wav|"哈—哈—哈—哈—!"]]
*[[Media:demoman sf13 influx big03.wav|"''Guts and glory!''"]]
+
*[[Media:demoman sf13 influx big03.wav|"<var>勇气和荣耀!</var>"]]
*[[Media:demoman sf13 influx big04.wav|"Oh, I'm full of ''bombs and magic!''"]]
+
*[[Media:demoman sf13 influx big04.wav|"哦,我全身都是<var>炸弹和魔法!</var>"]]
*[[Media:demoman sf13 influx big05.wav|"Magic and ''mayhem!''"]]
+
*[[Media:demoman sf13 influx big05.wav|"魔法与<var>混沌!</var>"]]
 
}}
 
}}
  
Line 1,033: Line 1,033:
 
|image-link = Magic spells/zh-hans
 
|image-link = Magic spells/zh-hans
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:demoman sf13 magic reac03.wav|"''Too much'' '''''magic!'''''" (screams)]]
+
*[[Media:demoman sf13 magic reac03.wav|"太多'''魔法'''了!(尖叫)]]
*[[Media:demoman sf13 magic reac05.wav|"''It's the'' '''''devil's work!'''''"]]
+
*[[Media:demoman sf13 magic reac05.wav|"这简直是'''魔鬼行为'''"]]
 
}}
 
}}
  
Line 1,082: Line 1,082:
 
|image-link = Duel/zh-hans
 
|image-link = Duel/zh-hans
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman autocappedintelligence02.wav|"Time to get bluttered!"]]
+
*[[Media:Demoman autocappedintelligence02.wav|"是时候喝个痛快了!"]]
*[[Media:Demoman battlecry05.wav|"Leeeeet's do iiiiit!"]]
+
*[[Media:Demoman battlecry05.wav|"我们——上吧——!"]]
*[[Media:Demoman battlecry07.wav|"Come on!"]]
+
*[[Media:Demoman battlecry07.wav|"来吧!"]]
*[Silently] [[Media:Demoman taunts13.wav|"Oooohhh, I'm goin' ta liquefy ya!"]]
+
*[含糊不清] [[Media:Demoman taunts13.wav|"哦哦,我要把你做成稀饭!"]]
*[[Media:Demoman taunts14.wav|"I'm goin' ta strangle you with me bare hands!"]]
+
*[[Media:Demoman taunts14.wav|"我要徒手掐死你!"]]
*[Slurred] [[Media:Demoman gibberish01.wav|"...yer arses ass and I'm the grass man, punk yeah ya havin' heathen."]]
+
*[含糊不清] [[Media:Demoman gibberish01.wav|"...你是驴屁股,我是小小草...这八字都没一撇呢。"]]
*[Slurred] [[Media:Demoman gibberish04.wav|"Any of you think yer better 'n me you're gon' have another thing..."]]
+
*[含糊不清] [[Media:Demoman gibberish04.wav|"如果你们当中有人觉得自己比我强,那么你会是另一个模样..."]]
*[Slurred] [[Media:Demoman gibberish09.wav|"Gonna kill you and I'm keep killin' you and I never, cause you're be dead and then I'm gonna kill you."]]
+
*[含糊不清] [[Media:Demoman gibberish09.wav|"Gonna kill you and I'm keep killin' you and I never, cause you're be dead and then I'm gonna kill you."]]
*[Slurred] [[Media:Demoman gibberish11.wav|"It's on! It's on like [falls asleep, then wakes up] wha--?"]]
+
*[含糊不清] [[Media:Demoman gibberish11.wav|"开始了!就像(突然昏睡,随后醒来)啥——?"]]
*[Slurred] [[Media:Demoman gibberish13.wav|"...gonna take down to the pain train station in train town..."]]
+
*[含糊不清] [[Media:Demoman gibberish13.wav|"...即将抵达火车镇的疼痛火车站..."]]
 
}}
 
}}
  
Line 1,101: Line 1,101:
 
|image-link = Duel/zh-hans
 
|image-link = Duel/zh-hans
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman taunts03.wav|"I'm gonna stick me thumbs in yer eyes and hang on 'till yer deid!"]]
+
*[[Media:Demoman taunts03.wav|"我会把手指插进你的眼睛里,直到你死为止!"]]
*[[Media:Demoman taunts05.wav|"Ohh, I'm gonna beat ya so hard, you'll have a twitch!"]]
+
*[[Media:Demoman taunts05.wav|"噢,我要狠狠地抽你一顿,你一定会痛得浑身痉挛的!"]]
 
*[[Media:Demoman yes02.wav|"Yah!"]]
 
*[[Media:Demoman yes02.wav|"Yah!"]]
 
}}
 
}}
Line 1,115: Line 1,115:
 
*[[Media:Demoman jeers01.wav|"Boooooooo!"]]
 
*[[Media:Demoman jeers01.wav|"Boooooooo!"]]
 
*[[Media:Demoman jeers02.wav|"Hsssssss!"]]
 
*[[Media:Demoman jeers02.wav|"Hsssssss!"]]
*[[Media:Demoman dominationscout08.wav|"Oh, you're a wee little miss, you are!"]]
+
*[[Media:Demoman dominationscout08.wav|"噢,你就是个娇弱的小妞,你就是!"]]
 
}}
 
}}
  

Revision as of 04:05, 15 February 2020

粗体文字

爆破手

语音回应是在玩家完成某些行为(如用主武器或近战武器杀死一定数量的敌人),或者玩家遇到了某些事情(如被点燃)后触发播放的语音台词。 以下列出了目前为止爆破手所有的语音回应(不包括语音命令)。

嘲讽-相关回应

主条目: 爆破手嘲讽

与玩家发起的嘲讽相关的所有语音回应都列在了爆破手嘲讽页面中,并包含其动作的描述。

击杀-相关回应

Item icon Stickybomb Launcher.png  在 20 秒内用副武器杀死超过 1 名敌人
Item icon Scottish Resistance.png  在 20 秒内用副武器杀死超过 3 名敌人
Item icon Medi Gun.png  辅助杀敌
Item icon Bottle.png  使用近战武器、冲锋盾辉煌护盾杀敌 (盾牌冲锋杀敌将会触发目前装备的近战武器的语音)
War soldier kills.png  杀死一名士兵
Killicon tool chest.png  摧毁建筑

控制-相关回应

Dominating.png  控制敌人
Leaderboard class scout.png  控制一名侦察兵
Leaderboard class soldier.png  控制一名士兵
Leaderboard class pyro.png  控制一名火焰兵
Leaderboard class demoman.png  控制一名爆破手
Leaderboard class heavy.png  控制一名机枪手
Leaderboard class engineer.png  控制一名工程师
Leaderboard class medic.png  控制一名医生
Leaderboard class sniper.png  控制一名狙击手
Leaderboard class spy.png  控制一名间谍
Nemesis RED.png  复仇击杀

事件-相关回应

Gette it Onne!.png  回合开始
Item icon Eyelander.png  进入骤死模式
Killicon skull.png  陷入僵局
Killicon fire.png  着火
Health dead.png  死亡
Item icon Jarate.png  瓶手道尿瓶疯狂的牛奶突变牛奶迷人的生命体纵火者的油桶击中
Telespin.png  使用传送装置
Healthico.png  接受医生治疗
Item icon Kritzkrieg.png  处于超能冲锋状态
Healthico.png  受到重伤时
Item icon Chargin' Targe.png  进行冲锋
Item icon Chargin' Targe.png  盾牌冲锋撞击
Item icon Horseless Headless Horsemann's Headtaker.png  苏格兰长剑 / 脱缰无头骑士的斩首斧 / 尼斯的九号铁杆的低语
  • 攻击时
  • 闲置时
Achieved.png  解锁成就

武器-相关回应

Standard icon RED Bottle.png  如果爆破手用瓶子喝了几口酒后并挥动它时

目标-相关回应

Intel red idle.png  成功夺取情报
CP Captured RED.png  占领控制点
CP Locked RED.png  站在己方控制点上开火
Cross RED.png  防守目标

推车-相关回应

BLU Bombcart.png  进攻方:炸弹车前进
BLU Bombcart.png  进攻方:炸弹车后退
RED Bombcart.png  防守方:炸弹车前进
RED Bombcart.png  防守方:炸弹车后退
Hoodoo Bombcart.png  进攻方:站在炸弹车附近
Hoodoo Bombcart.png  进攻方:炸弹车停止前进

合同-相关回应

Contract complete

Difficult Contract

竞技模式回应

Setup

Setup.png  First round

Casual Mode

Rare

Competitive Mode

6s Only

Setup.png  Previous round was a win

Rare

Setup.png  Previous round was a loss

Rare

Setup.png  Previous round was a tie

Outcomes

Match win
Game win

Rare

Rank up

Top scoring

Game summary

曼恩 vs. 机器模式回应

During a Wave

Upon Being Revived With A Reanimator

Mannhattan specific

Gate responses

Robots attacking

Robots take gate

After a Wave

Receiving a Killstreak Kit

Common Loot

Rare Loot

Godlike Loot

万圣节/满月期间回应

揭晓命运之轮

Fate card bighead.png  命运·大头
Fate card shrunkenhead.png  命运·小头
Backpack Skull Island Topper.png  正面效果
Backpack Skull Island Topper.png  负面效果

马拉莫斯战斗

RED Bombinomicon.png  马拉莫斯拿出炸弹魔书
RED Bombinomicon.png  成功击晕马拉莫斯
Backpack Skull Island Topper.png  马拉莫斯试图治疗自己时
Backpack Skull Island Topper.png  寻找马拉莫斯

其他

Backpack Skull Island Topper.png  掉进地图 Ghost Fort 里的无底洞

地图 Helltower 回应

Gette it Onne!.png  回合开始
BLU Bombcart.png  灵异时刻:魔法桥出现
Backpack Fancy Spellbook.png  拾起普通魔咒
Backpack Fancy Spellbook.png  拾起稀有魔咒
Backpack Fancy Spellbook.png  抽选出稀有魔咒
Backpack Spellbook Magazine.png  施放魔咒
Killicon skull.png  被骷髅攻击

决斗-相关回应

Backpack Dueling Mini-Game.png  发起一场决斗
Duel RED.png  决斗被接受
Duel BLU.png  决斗被拒绝

物品-相关回应

Item icon Magical Mercenary.png 装备魔法佣兵

这些回应将覆盖该兵种原本的的默认回应。
Gette it Onne!.png  回合开始
Dominating.png  控制敌人
Killicon fire.png  着火
Item icon Kritzkrieg.png  处于超能冲锋状态

未使用的回应

War soldier kills.png  控制一名士兵

注:这些语音可能暗示了战争!更新爆破手士兵的友谊。