Difference between revisions of "Dispenser/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
Line 71: Line 71:
 
== Estrategia ==
 
== Estrategia ==
 
{{main|Engineer strategy|l1=Estrategia del Engineer}}
 
{{main|Engineer strategy|l1=Estrategia del Engineer}}
* The [[Pyro/es|Pyro]] standing near a Dispensador can act as a mobile firewall. The Dispensador is capable of replenishing the [[Flamethrower/es|Lanzallamas]]'s ammo faster than can be fired, so this is a great anti-[[Spy]]{{lang icon}} measure - but it does leave your team an attacker short.
+
* Un [[Pyro/es|Pyro]] cerca de un dispensador puede actuar como un servidor de seguridad móvil. El dispensador es capaz de reponer munición del [[Flamethrower/es|Lanzallamas]] es más rápido que puede ser despedido. Esta es una gran medida anti-[[Spy/es|Spy]], sino que deja a su equipo a un atacante corta.
* The [[Heavy/es|Heavy]] can utilize a Dispenser in the same way, laying down a hail of bullets across a large area. This can be used as an anti-[[Spy/es|Spy]] measure, or to defend an area such as a cap point or choke point. Any Heavy using this technique needs to be aware of the damage drop off of his Minigun. This can be used to control hallways or even in an enemies base (such as the sewers in [[2Fort/es|2Fort]]) to keep either an entrance open or a safe place for a teleporter. The Heavy can fire continuously, so keep sweeping an area to send away stickies and check for hidden Spies.
+
* El [[Heavy/es|Heavy]] puede utilizar un dispensador de la misma manera, por el que se establecen una lluvia de balas a través de una amplia zona. Esto puede ser usado como una medida anti-[[Spy/es|Spy]], o para defender un espacio como un punto de la tapa o cuello de botella. Cualquier [[Heavy/es|Heavy]] utilizando esta técnica tiene que ser consciente de los daños dejar de su Minigun. Esto puede ser usado para controlar los pasillos e incluso en una base de enemigos (como las cloacas en [[2Fort/es|2Fort]]) para evitar que sea una entrada abierta o un lugar seguro para un teletransportador. El [[Heavy/es|Heavy]] puede disparar continuamente, así que barrer un área para alejar Sticky Bombs y anti-[[Spy/es|Spy]].
*A [[Sniper/es|Sniper]] can keep firing without having to go from his Sniper spot and get ammo. Also, since many Spies cannot resist sapping an unguarded Dispenser, it can be used as an early warning system.
+
*El [[Sniper/es|Sniper]] puede seguir disparando sin tener que ir de su lugar de francotirador y conseguir munición. Dado que muchos [[Spy/es|Spy]] no se puede resistir minando un dispensador sin un [[Engineer/es|Engineer]], que puede ser utilizado como un sistema de alerta temprana.
* When entering [[Sudden death]], building a Dispensador first is important to provide health, ammunition and metal to your team.
+
*Al entrar de un [[Sudden death/es|Sudden death]] la construcción de un dispensador primero es importante proporcionar a la salud, municiones, y el metal a su equipo.
* Dispensers give ammunition for any teammate nearby, including disguised enemy Spies. As a Spy, if you see an enemy Dispenser, consider leaving it intact to recharge Cloak and fill your health meter.
+
*Dispensadores da municiones para cualquier compañero de equipo cercanos, como los [[Spy/es|Spy]] enemigos disfrazados. Como un [[Spy/es|Spy]], si usted ve a un enemigo dispensador, pensando en dejar intacto para recargar Capa, llenar tu medidor de salud, o para permanecer indefinidamente invisibles al utilizar el [[Dead Ringer/es|Dead Ringer]] o el [[Invisibility Watch/es|Reloj de invisibilidad]].
* When in a centralized area close to other Engineers, consider putting all the Dispensers close to each other. The healing and ammo dispensing mechanisms do stack for multiple Dispensers, so placing them together will allow you and your teammates to refill and heal up to full health much faster than with a single Dispenser by each Engineer's Sentry Gun. While the risk of losing the Dispensers is higher, the benefits can sometimes be enough to keep your teammates on the attack.
+
*Cuando en una zona central cerca de otros [[Engineer/es|Engineer]], considerar la posibilidad de todos los dispensadores de cerca uno del otro. Los mecanismos de la curación y la munición de dispensación se apilan para dispensadores múltiples, a fin de colocar juntos permitirá que usted y sus compañeros de equipo para volver a llenar y curar a la plena salud mucho más rápido que con un único dispensador. Aunque el riesgo de perder los depósitos es mayor, los beneficios a veces puede ser suficiente para mantener a sus compañeros de equipo en el ataque.
* A Dispenser can effectively block narrow passages from enemies, slowing down their progress. Very effective versus [[Scout/es|Scout]]s when coupled with a Sentry Gun nearby.
+
*Un dispensador de eficacia puede bloquear los conductos estrechos de los enemigos, lo que frena su progreso. Muy eficaz frente a los [[Scout/es|Scout]] cuando se combina con una Sentry Gun.
* A Dispenser can also be used for spychecking if placed in a narrow hallway, as Spies can not go through your buildings even while disguised.
+
*Un dispensador se puede también utilizar para anti-[[Spy/es|Spy]] si se colocan en un pasillo estrecho, como los [[Spy/es|Spy]] no se puede ir a través de sus dispensador.
* The healing beam and ammo supply mechanisms are two separate functions of the Dispenser, someone in healing range of a Dispenser is not necessarily close enough to take ammo from the Dispenser.  
+
*El rayo de la curación y los mecanismos de suministro de munición son dos funciones separadas del dispensador, alguien en el rango de curación de un dispensador no es necesariamente lo suficientemente cerca como para tomar munición del distribuidor.
* Similarly, a Dispensador can sometimes supply ammunition and metal through walls but cannot heal through them.
+
*Del mismo modo, un dispensador a veces puede suministrar municiones y el metal a través de paredes, pero no puede curar a través de ellos.
 +
*El [[Engineer/es|Engineer]] puede permanecer en su propio dispensador, lo que le permite alcanzar mayores plataformas de lo que podía con solo salto, teniendo en cuenta más para el despliegue estratégico de armas de centinela y otros edificios.
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
* A level three Dispenser heals nearly as fast the Medigun's in-battle healing rate (24 HP/sec).
+
*Dispensadores de Nivel 2 y 3 no se han añadido a TF2 hasta la revisión de [[December 11, 2008 Patch/es|11 de Diciembre 2008]].
* At level two, the front "button" panel in the middle of the Dispenser turns into a small tray filled with syringes and medicine pills; at level three, a mechanical panel with a heart-rate monitor rises from the top of the Dispenser. The riser is cosmetic however; standing on a level three Dispenser will not give the Engineer a higher boost than a normal Dispenser.
+
*Un Nivel 3 dispensador cura casi tan rápido como la Medigun de curación en la batalla (24 HP / seg).
* Sentry Gun fire and rockets can be blocked by Dispensers. Additionally, Sentry Guns will not detect enemy players standing behind friendly Dispensers.
+
*En el Nivel 2, el frente "botón" del panel en el centro del dispensador se convierte en una pequeña bandeja llena de jeringas y pastillas para la medicina, en el Nivel 3, un panel mecánico con un EKG (electrocardiograma) se eleva monitor de frecuencia cardíaca, desde la parte superior de el dispensador. El elevador es cosmético sin embargo, de pie sobre un nivel de tres dispensador no dará el Ingeniero un impulso superior a una normal de depósito.
* By standing within the healing range of a Dispenser, it is possible to stay underwater indefinitely.
+
*Una Sentry Gun pueden ser bloqueado por un dispensador. Además, una Sentry Gun detectará los jugadores enemigos detrás de dispensadores, pero no pueden matar al enemigo. Es comúnmente utilizado por el [[Spy/es|Spy]] como un escudo y utiliza matar al [[Engineer/es|Engineer]] en el proceso.
* For a short time after The WAR Update, Spies were able to build Dispensers, through the use of the console, but could not upgrade them.
+
*Al estar dentro del rango de curación de un dispensador, es posible permanecer bajo el agua indefinidamente.
* Per the Sentry Gun instruction manual, the Dispenser is a "Dispense-O-Matic 9000 Provisions Dispenser".
+
*Por un corto tiempo después de la actualización The WAR Update, los [[Spy/es|Spy]] eran capaces de construir dispensadores, a través del uso de la consola, pero no pudo actualizar.
* A Level 1 BLU Dispenser [http://www.youtube.com/watch?v=O8NvCsHZ3zM makes a cameo appearance] as a "curious dispenser" in the Telltale game Sam & Max 304: Beyond the Alley of the Dolls. Standing near it makes the usual Dispenser healing sound. Sam can hit the Dispenser 8 times to hit it with a [[Wrench/es|Llave inglesa]] each time (complete with genuine sound effect), to open the bottom drawer revealing a "Banang" shake. Sam can also try to take the Banang, but the drawer closes again before he can grab it. (Max actually unplugs it out of irritation.)
+
*Por el manual de instrucciones Sentry Gun, el dispensador es un "Dispense-O-Matic 9000 Disposiciones dispensador".
 +
*Un Nivel 1 BLU dispensador hace [http://www.youtube.com/watch?v=O8NvCsHZ3zM un cameo] como un "dispensador curioso" en el juego de Telltale game Sam & Max 304: Beyond the Alley of the Dolls. De pie cerca de ella hace que el habitual sonido dispensador de curación. Sam puede golpear el dispensador 8 veces con una [[Wrench/es|llave]] (con efecto de sonido real), para abrir el cajón de abajo revelando un "Banang" temblar. Sam también puede tratar de tomar la Banang, pero el cajón se cierra de nuevo antes de que pueda levantar. (Max realmente desenchufa de la irritación.) Asimismo, todavía hace una aparición en el episodio 305: La ciudad que no se atreve a dormir en la misma zona.
 
{{Quotation|'''Sam''' on Curious Dispensers |Look Max, free health, ammo, cupcakes, clues, and enlightenment! Oh wait, it's empty.}}
 
{{Quotation|'''Sam''' on Curious Dispensers |Look Max, free health, ammo, cupcakes, clues, and enlightenment! Oh wait, it's empty.}}
  

Revision as of 21:26, 9 November 2010

El Engineer con un Dispensador en nivel 3
«
¡Un dispensador aquí!
El Scout
»

Un Dispensador es una construccion fabricada por un Engineer proporcionando salud, munición y metal a compañeros cercanos. Los Engineer dependen en gran medida en el metal de sus dispensadores para construir y mantener sus Arma centinelas y otros edificios. Cualquier jugador puede reponer sus suministros simplemente de pie junto a la Dispensador.

Los Dispensadores pueden resultar muy valiosos en el apoyo de un equipo cuando se utilizan con eficacia. Además de proporcionar un aumento constante de la salud para los compañeros de equipo, también actuan como una fuente portatil de munición y pueden proporcionar más Metal para los ingenieros del equipo. Un Dispensador también atraerá a muchos compañeros de equipo a un área donde se necesite mejorar la defensa y/o ataque, sobre todo si el equipo está disperso y poco agrupados.

Un Dispensador cuesta 100 de metal a otro, y 200 de metal para actualizar a Nivel 2, y otros 200 para mejorar el Nivel 3. Cada mejora aumenta la Dispensador la salud, la munición y la producción del metal. Mientras se está construyendo, un dispensador de salud se incrementará hasta llegar a 150 al finalizar. Un dispensador de nueva construcción consta de 25 metales y, posteriormente, generan el 40 metales cada 5 segundos a menos actualizado. Puede contener hasta 400 de metal, representado por un medidor en la parte delantera del dispensador. La distribución se puede girar manualmente para hacer frente a una dirección diferente antes de construir es el siguiente: cuando el modelo se muestra, utilizando el botón de ataque alternativo (por defecto fundamental: MOUSE2) girará en sentido horario los planos de 90 grados. Un dispensador destruidas deja 50 euros de piezas de metal, que también pueden ser recogidos por otras clases de munición.

Niveles

Nivel Salud Costo Rendimiento
Salud Munición Metal
1

Lvl1dispenser.png

150 100 Metal 10 / seg 20% / seg 40 / 5 seg
2

Lvl2dispenser.png

180 300 Metal 15 / seg 30% / seg 50 / 5 seg
3

Lvl3dispenser.png

216 500 Metal 20 / seg 40% / seg 60 / 5 seg

Logros relacionados

Demoman

En el reino de los ingenieros, el tuerto es el rey
En el reino de los ingenieros, el tuerto es el rey
Revienta a un Engineer, su centinela y su dispensador con la misma explosión de bomba lapa.


Heavy

Destrucción en cadena
Destrucción en cadena
Mata a 20 enemigos mientras te recarga un dispensador.


Engineer

Otro combo es posible
Otro combo es posible
Mantén curado a un Heavy con tu dispensador mientras él mata a 5 víctimas.


Mis extinguidos caballeros
Mis extinguidos caballeros
Consigue que 20 personajes que estuviesen ardiendo se apaguen con tus dispensadores.
Farmacia de guardia
Farmacia de guardia
Consigue que tus dispensadores curen un total de 100 000 puntos de salud a lo largo de tu carrera.


Médico sustituto
Médico sustituto
Consigue que uno de tus dispensadores cure a 3 compañeros al mismo tiempo.

Estrategia

Artículo principal: Estrategia del Engineer
  • Un Pyro cerca de un dispensador puede actuar como un servidor de seguridad móvil. El dispensador es capaz de reponer munición del Lanzallamas es más rápido que puede ser despedido. Esta es una gran medida anti-Spy, sino que deja a su equipo a un atacante corta.
  • El Heavy puede utilizar un dispensador de la misma manera, por el que se establecen una lluvia de balas a través de una amplia zona. Esto puede ser usado como una medida anti-Spy, o para defender un espacio como un punto de la tapa o cuello de botella. Cualquier Heavy utilizando esta técnica tiene que ser consciente de los daños dejar de su Minigun. Esto puede ser usado para controlar los pasillos e incluso en una base de enemigos (como las cloacas en 2Fort) para evitar que sea una entrada abierta o un lugar seguro para un teletransportador. El Heavy puede disparar continuamente, así que barrer un área para alejar Sticky Bombs y anti-Spy.
  • El Sniper puede seguir disparando sin tener que ir de su lugar de francotirador y conseguir munición. Dado que muchos Spy no se puede resistir minando un dispensador sin un Engineer, que puede ser utilizado como un sistema de alerta temprana.
  • Al entrar de un Sudden death la construcción de un dispensador primero es importante proporcionar a la salud, municiones, y el metal a su equipo.
  • Dispensadores da municiones para cualquier compañero de equipo cercanos, como los Spy enemigos disfrazados. Como un Spy, si usted ve a un enemigo dispensador, pensando en dejar intacto para recargar Capa, llenar tu medidor de salud, o para permanecer indefinidamente invisibles al utilizar el Dead Ringer o el Reloj de invisibilidad.
  • Cuando en una zona central cerca de otros Engineer, considerar la posibilidad de todos los dispensadores de cerca uno del otro. Los mecanismos de la curación y la munición de dispensación se apilan para dispensadores múltiples, a fin de colocar juntos permitirá que usted y sus compañeros de equipo para volver a llenar y curar a la plena salud mucho más rápido que con un único dispensador. Aunque el riesgo de perder los depósitos es mayor, los beneficios a veces puede ser suficiente para mantener a sus compañeros de equipo en el ataque.
  • Un dispensador de eficacia puede bloquear los conductos estrechos de los enemigos, lo que frena su progreso. Muy eficaz frente a los Scout cuando se combina con una Sentry Gun.
  • Un dispensador se puede también utilizar para anti-Spy si se colocan en un pasillo estrecho, como los Spy no se puede ir a través de sus dispensador.
  • El rayo de la curación y los mecanismos de suministro de munición son dos funciones separadas del dispensador, alguien en el rango de curación de un dispensador no es necesariamente lo suficientemente cerca como para tomar munición del distribuidor.
  • Del mismo modo, un dispensador a veces puede suministrar municiones y el metal a través de paredes, pero no puede curar a través de ellos.
  • El Engineer puede permanecer en su propio dispensador, lo que le permite alcanzar mayores plataformas de lo que podía con solo salto, teniendo en cuenta más para el despliegue estratégico de armas de centinela y otros edificios.

Curiosidades

  • Dispensadores de Nivel 2 y 3 no se han añadido a TF2 hasta la revisión de 11 de Diciembre 2008.
  • Un Nivel 3 dispensador cura casi tan rápido como la Medigun de curación en la batalla (24 HP / seg).
  • En el Nivel 2, el frente "botón" del panel en el centro del dispensador se convierte en una pequeña bandeja llena de jeringas y pastillas para la medicina, en el Nivel 3, un panel mecánico con un EKG (electrocardiograma) se eleva monitor de frecuencia cardíaca, desde la parte superior de el dispensador. El elevador es cosmético sin embargo, de pie sobre un nivel de tres dispensador no dará el Ingeniero un impulso superior a una normal de depósito.
  • Una Sentry Gun pueden ser bloqueado por un dispensador. Además, una Sentry Gun detectará los jugadores enemigos detrás de dispensadores, pero no pueden matar al enemigo. Es comúnmente utilizado por el Spy como un escudo y utiliza matar al Engineer en el proceso.
  • Al estar dentro del rango de curación de un dispensador, es posible permanecer bajo el agua indefinidamente.
  • Por un corto tiempo después de la actualización The WAR Update, los Spy eran capaces de construir dispensadores, a través del uso de la consola, pero no pudo actualizar.
  • Por el manual de instrucciones Sentry Gun, el dispensador es un "Dispense-O-Matic 9000 Disposiciones dispensador".
  • Un Nivel 1 BLU dispensador hace un cameo como un "dispensador curioso" en el juego de Telltale game Sam & Max 304: Beyond the Alley of the Dolls. De pie cerca de ella hace que el habitual sonido dispensador de curación. Sam puede golpear el dispensador 8 veces con una llave (con efecto de sonido real), para abrir el cajón de abajo revelando un "Banang" temblar. Sam también puede tratar de tomar la Banang, pero el cajón se cierra de nuevo antes de que pueda levantar. (Max realmente desenchufa de la irritación.) Asimismo, todavía hace una aparición en el episodio 305: La ciudad que no se atreve a dormir en la misma zona.
«
Look Max, free health, ammo, cupcakes, clues, and enlightenment! Oh wait, it's empty.
Sam on Curious Dispensers
»

See also

Template:Engineer Nav/es