Difference between revisions of "Dueling Mini-Game/da"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#636266))
(Fixed links.)
Line 1: Line 1:
 +
{{trans}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = action
 
| type              = action
 
| image              = Backpack Dueling Mini-Game.png
 
| image              = Backpack Dueling Mini-Game.png
| availability      = [[Mann Co. Store|køb]], [[Item drop system|Drop]],  [[Crate|Uncrate(#2, #4, #8)]], Tjen
+
| used-by            = [[Classes/da|Alle]]
 +
| availability      = [[Mann Co. Store/da|køb]], [[Item drop system/da|Drop]],  [[Crate/da|Uncrate(#2, #4, #8)]], Tjen
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| craft              = no
 
| craft              = no
Line 10: Line 12:
 
   | item-description = Is an enemy player questioning your skills, personal hygiene, and/or ancestry?  Use these stylish firearms to challenge them to a duel!  See the Mann Co. Catalog for full details.
 
   | item-description = Is an enemy player questioning your skills, personal hygiene, and/or ancestry?  Use these stylish firearms to challenge them to a duel!  See the Mann Co. Catalog for full details.
 
   | item-uses        = 5
 
   | item-uses        = 5
| bruges-by          = [[Classes|Alle]]
+
| bruges-by          = [[Classes/da|Alle]]
| frigivet          = [[Mann-Conomy Update]]
+
| frigivet          = [[Mann-Conomy Update/da|Mann-Conomy Update]]
 
| handel            = yes
 
| handel            = yes
 
| håndværk          = no
 
| håndværk          = no
Line 17: Line 19:
 
{{Quotation|'''The Sniper'''|At the end of the day, long as there's two people left on the planet, someone is gonna want someone dead.}}
 
{{Quotation|'''The Sniper'''|At the end of the day, long as there's two people left on the planet, someone is gonna want someone dead.}}
  
Den '''Duelminispil''' er en [[action item]], der giver spilleren mulighed for at udfordre en anden spiller til en duel. Dette punkt er begrænset til 5 anvendelser. Dens [[backpack]] vises som to krydsede, team-farvet  
+
Den '''Duelminispil''' er en [[action item/da|action item]], der giver spilleren mulighed for at udfordre en anden spiller til en duel. Dette punkt er begrænset til 5 anvendelser. Dens [[backpack/da|backpack]] vises som to krydsede, team-farvet  
[[Ambassador]]s.
+
[[Ambassador/da|Ambassador]]s.
  
Det element skal være udstyret i [[Action slot]] af klassen spilleren er i øjeblikket, eller kan aktiveres fra [[Backpack]] ved at markere elementet og klikke på Anvend knappen, mens forbundet til en server. Når den er aktiveret, vil spillet spørge, hvis spilleren ønsker at udfordre nogen på deres venneliste, der skal spille''Team Fortress 2''på det tidspunkt, eller nogen på den server, de er her. En meddelelse vil poppe op, når udfordringen er aktiveret, og den valgte spilleren vil så vælge at acceptere eller afvise udfordringen. Efter at have accepteret en duel, vil der være en mulighed for at låse begge spillere til en bestemt klasse for hele spillet. Hvis spilleren udfordringer en person på en server, vil alle i øjeblikket i serveren skal anmeldes. En spiller kan kun være i en duel på et tidspunkt, men der kan være flere dueller foregår i en server på én gang.
+
Det element skal være udstyret i [[Action slot/da|Action slot]] af klassen spilleren er i øjeblikket, eller kan aktiveres fra [[Backpack/da|Backpack]] ved at markere elementet og klikke på Anvend knappen, mens forbundet til en server. Når den er aktiveret, vil spillet spørge, hvis spilleren ønsker at udfordre nogen på deres venneliste, der skal spille''Team Fortress 2''på det tidspunkt, eller nogen på den server, de er her. En meddelelse vil poppe op, når udfordringen er aktiveret, og den valgte spilleren vil så vælge at acceptere eller afvise udfordringen. Efter at have accepteret en duel, vil der være en mulighed for at låse begge spillere til en bestemt klasse for hele spillet. Hvis spilleren udfordringer en person på en server, vil alle i øjeblikket i serveren skal anmeldes. En spiller kan kun være i en duel på et tidspunkt, men der kan være flere dueller foregår i en server på én gang.
  
 
Hvis begge spillere accepterer, duellen begynder. Dette punkt vil ikke blive forbrugt, hvis den anden spiller afviser duellen. Ved slutningen af runden, vinder den, der har mere Duel point. Dræber og hjælper mod modstanderen, herunder "færdig off" krediteret dræber, er værd 1 point.
 
Hvis begge spillere accepterer, duellen begynder. Dette punkt vil ikke blive forbrugt, hvis den anden spiller afviser duellen. Ved slutningen af runden, vinder den, der har mere Duel point. Dræber og hjælper mod modstanderen, herunder "færdig off" krediteret dræber, er værd 1 point.
Line 26: Line 28:
 
Elementets mængde er ikke reduceres, hvis serveren ændringer niveau, en af ​​spillerne er sparket, eller score er bundet 0-0 i slutningen af runden. Men i tilfælde af andre tie score (som 1-1 eller 5-5) elementet er forbrugt.
 
Elementets mængde er ikke reduceres, hvis serveren ændringer niveau, en af ​​spillerne er sparket, eller score er bundet 0-0 i slutningen af runden. Men i tilfælde af andre tie score (som 1-1 eller 5-5) elementet er forbrugt.
  
Når en duel er accepteret eller afvist, kan de involverede klasser tale særlige [[responses]].
+
Når en duel er accepteret eller afvist, kan de involverede klasser tale særlige [[responses/da|responses]].
  
 
Den duel leaderboard kan ses [http://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/30379 her], denne liste over de spillere med flest duel vinder.
 
Den duel leaderboard kan ses [http://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/30379 her], denne liste over de spillere med flest duel vinder.
  
 
== Gameplay ==
 
== Gameplay ==
Målet er at opnå'''Duel Points''' ved at dræbe det modsatte Dueler eller hjælpe i deres død. Spillerens modstander vil have et ikon over hans hoved til at identificere ham, der ligner en [[domination]]. Den [[Scoreboard]] vil også skifte til at vise mængden af ​​Duel Points of hver spiller, der erstatter de sædvanlige informationer til rådighed via det. Desuden vil begge parter få besked via pop-up-besked med hvert punkt scoret.  
+
Målet er at opnå'''Duel Points''' ved at dræbe det modsatte Dueler eller hjælpe i deres død. Spillerens modstander vil have et ikon over hans hoved til at identificere ham, der ligner en [[domination/da|domination]]. Den [[Scoreboard/da|Scoreboard]] vil også skifte til at vise mængden af ​​Duel Points of hver spiller, der erstatter de sædvanlige informationer til rådighed via det. Desuden vil begge parter få besked via pop-up-besked med hvert punkt scoret.  
  
Hvem har mere duellen point ved afslutningen af ​​den runde vinder. Alternativt, hvis en af ​​duelists forlader serveren eller ændringer teams, deres modstander vinder, uanset om de skifte tilbage eller igen (herunder brug af "Forsøg igen" [[console command]]).
+
Hvem har mere duellen point ved afslutningen af ​​den runde vinder. Alternativt, hvis en af ​​duelists forlader serveren eller ændringer teams, deres modstander vinder, uanset om de skifte tilbage eller igen (herunder brug af "Forsøg igen" [[console command/da|console command]]).
  
 
Den duellere Mini-Game annulleres, hvis en af ​​de duelists er sparket, serveren nulstilles, eller skifter kortet, selv om duellen fortsætter hvis spillerne stemme for at genstarte kortet. Hvis ingen af ​​spillerne scorer dræber eller medvirker (en uafgjort af 0-0) mod den anden, før den runde slutter, er det duellere Mini-Game punkt ikke anvendes. Men hvis duellen er i en uafgjort for noget ud over 0-0 når runden slutter, så er båndet optages til både spillerens statistik og duellerende Mini-Game post vil ikke blive refunderet.
 
Den duellere Mini-Game annulleres, hvis en af ​​de duelists er sparket, serveren nulstilles, eller skifter kortet, selv om duellen fortsætter hvis spillerne stemme for at genstarte kortet. Hvis ingen af ​​spillerne scorer dræber eller medvirker (en uafgjort af 0-0) mod den anden, før den runde slutter, er det duellere Mini-Game punkt ikke anvendes. Men hvis duellen er i en uafgjort for noget ud over 0-0 når runden slutter, så er båndet optages til både spillerens statistik og duellerende Mini-Game post vil ikke blive refunderet.
Line 46: Line 48:
 
*[[Media:Duel event.wav|Duel challenge score has been updated.]]
 
*[[Media:Duel event.wav|Duel challenge score has been updated.]]
 
*[[Media:Duel score behind.wav|Duel challenge score has been updated where you are behind.]]
 
*[[Media:Duel score behind.wav|Duel challenge score has been updated where you are behind.]]
<sup>‡</sup>Accompanied by a [[Responses#Class responses|class response]].
+
<sup>‡</sup>Accompanied by a [[Responses/da#Class responses|class response]].
  
 
== Vindende badges ==
 
== Vindende badges ==
Uanset resultatet, Efter at have afsluttet deres første duel spilleren får [[Bronze Dueling Badge]]. Den badge vil også niveau op med hver tiende sejr. Når dette sker, får spilleren en tilfældig vare sammen med en anden "duellere Mini-Game" med 5 bruger. Disse poster er annonceret til serveren som "% playername% har fortjent:% ItemNavn%", snarere end den sædvanlige "har fundet" skabelon. På et niveau 25, 50, og 75 emblemet vil stige i kvalitet. Efter dette, vil emblemet fortsætte med at stige i niveauer op til niveau 100, men vil ikke længere ændre. Duellere badges i øjeblikket kun viser sejre, ikke tab.
+
Uanset resultatet, Efter at have afsluttet deres første duel spilleren får [[Bronze Dueling Badge/da|Bronze Dueling Badge]]. Den badge vil også niveau op med hver tiende sejr. Når dette sker, får spilleren en tilfældig vare sammen med en anden "duellere Mini-Game" med 5 bruger. Disse poster er annonceret til serveren som "% playername% har fortjent:% ItemNavn%", snarere end den sædvanlige "har fundet" skabelon. På et niveau 25, 50, og 75 emblemet vil stige i kvalitet. Efter dette, vil emblemet fortsætte med at stige i niveauer op til niveau 100, men vil ikke længere ændre. Duellere badges i øjeblikket kun viser sejre, ikke tab.
  
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 align="left" style="text-align:center; font-size:90%"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 align="left" style="text-align:center; font-size:90%"
Line 55: Line 57:
 
| width="85px" style="background-color:#ffbd7e;" | '''Level 1''' <br>(play a duel)<br>
 
| width="85px" style="background-color:#ffbd7e;" | '''Level 1''' <br>(play a duel)<br>
 
| align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item icon|Bronze Dueling Badge|75px}}
 
| align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item icon|Bronze Dueling Badge|75px}}
| width="120px" | [[Bronze Dueling Badge]]
+
| width="120px" | [[Bronze Dueling Badge/da|Bronze Dueling Badge]]
 
|-  <!-- Silver -->
 
|-  <!-- Silver -->
 
| width="85px" style="background-color:#ffbd7e;" | '''Level 25'''<br>(win 240 duels)<br>
 
| width="85px" style="background-color:#ffbd7e;" | '''Level 25'''<br>(win 240 duels)<br>
 
| align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item icon|Silver Dueling Badge|75px}}
 
| align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item icon|Silver Dueling Badge|75px}}
| width="120px" | [[Silver Dueling Badge]]
+
| width="120px" | [[Silver Dueling Badge/da|Silver Dueling Badge]]
 
|-  <!-- Gold -->
 
|-  <!-- Gold -->
 
| width="85px" style="background-color:#ffbd7e;" | '''Level 50'''<br>(win 490 duels)<br>
 
| width="85px" style="background-color:#ffbd7e;" | '''Level 50'''<br>(win 490 duels)<br>
 
| align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item icon|Gold Dueling Badge|75px}}
 
| align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item icon|Gold Dueling Badge|75px}}
| width="120px" | [[Gold Dueling Badge]]
+
| width="120px" | [[Gold Dueling Badge/da|Gold Dueling Badge]]
 
|-  <!-- Platinum -->
 
|-  <!-- Platinum -->
 
| width="85px" style="background-color:#ffbd7e;" | '''Level 75'''<br>(win 740 duels)<br>
 
| width="85px" style="background-color:#ffbd7e;" | '''Level 75'''<br>(win 740 duels)<br>
 
| align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item icon|Platinum Dueling Badge|75px}}
 
| align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item icon|Platinum Dueling Badge|75px}}
| width="120px" | [[Platinum Dueling Badge]]
+
| width="120px" | [[Platinum Dueling Badge/da|Platinum Dueling Badge]]
 
|}
 
|}
 
{{clr}}
 
{{clr}}
Line 76: Line 78:
 
== Update history ==
 
== Update history ==
 
{{update history|
 
{{update history|
'''[[September 30, 2010 Patch]]''' ([[Mann-Conomy Update]])
+
'''[[September 30, 2010 Patch/da|September 30, 2010 Patch]]''' ([[Mann-Conomy Update/da|Mann-Conomy Update]])
 
* The Dueling Mini-Game was released.
 
* The Dueling Mini-Game was released.
  
'''[[October 6, 2010 Patch]]
+
'''[[October 6, 2010 Patch/da|October 6, 2010 Patch]]
 
* During a duel, the Dueling Mini-Game item used to initiate the duel cannot be deleted, traded or crafted.
 
* During a duel, the Dueling Mini-Game item used to initiate the duel cannot be deleted, traded or crafted.
 
* Dueling Mini-Game now drops with 5 uses.
 
* Dueling Mini-Game now drops with 5 uses.
  
'''[[November 3, 2010 Patch]]
+
'''[[November 3, 2010 Patch/da|November 3, 2010 Patch]]
 
* Fixed a bug that prevented Mac players from receiving the in-game notifications for items, duels, etc.
 
* Fixed a bug that prevented Mac players from receiving the in-game notifications for items, duels, etc.
  
'''[[December 17, 2010 Patch]]
+
'''[[December 17, 2010 Patch/da|December 17, 2010 Patch]]
 
* Added leaderboard to track duel wins.
 
* Added leaderboard to track duel wins.
  
'''[[December 22, 2010 Patch]]
+
'''[[December 22, 2010 Patch/da|December 22, 2010 Patch]]
 
* If the round is not fully running a duel cannot be initiated.
 
* If the round is not fully running a duel cannot be initiated.
 
* Challenging someone with a duel who has also challenged you automatically starts the duel.
 
* Challenging someone with a duel who has also challenged you automatically starts the duel.
 
* If a server plugin forces you to switch teams your duel is given back for another use.
 
* If a server plugin forces you to switch teams your duel is given back for another use.
  
'''[[January 3, 2011 Patch]]
+
'''[[January 3, 2011 Patch/da|January 3, 2011 Patch]]
 
* Duel result notifications now show the winner's Steam avatar.
 
* Duel result notifications now show the winner's Steam avatar.
  
'''[[April 14, 2011 Patch]]''' ([[Hatless Update]])
+
'''[[April 14, 2011 Patch/da|April 14, 2011 Patch]]''' ([[Hatless Update/da|Hatless Update]])
 
* Added class specific duels.
 
* Added class specific duels.
  
'''[[July 18, 2011 Patch]]'''
+
'''[[July 18, 2011 Patch/da|July 18, 2011 Patch]]'''
 
* Updated duels to apply a short duel ban to the loser if they team switched or disconnected during the duel.
 
* Updated duels to apply a short duel ban to the loser if they team switched or disconnected during the duel.
 
}}
 
}}
Line 110: Line 112:
 
* Hvis badge er slettet, vil en ny blive tildelt Efter at have afsluttet en anden duel. Dette nye skilt vil have den samme statistik som den gamle, men en ny "dato modtaget".
 
* Hvis badge er slettet, vil en ny blive tildelt Efter at have afsluttet en anden duel. Dette nye skilt vil have den samme statistik som den gamle, men en ny "dato modtaget".
 
* Den unikke svar tales af nogle klasser under initialisering dueller er faktisk gamle lydklip, der er forblevet ubrugt - i nogle tilfælde i år - indtil indførelsen af mini-spil.
 
* Den unikke svar tales af nogle klasser under initialisering dueller er faktisk gamle lydklip, der er forblevet ubrugt - i nogle tilfælde i år - indtil indførelsen af mini-spil.
* Det blev sagt i et interview med Gabe Newell, at duellere Mini-Game spundet-off fra et fulde spil-mode idé. Gabe Newell også antydet muligheden for at tilføje andre mini-spil i fremtiden. <ref name="PCGamer Manconomy interview">[http://www.pcgamer.com/2010/09/30/interview-valve-on-why-theyre-selling-team-fortress-2-items-for-real-money/ PCGamer Interview: Valve on why they’re selling TF2 items for real money], Retrieved 2011-03-24.</ref>
+
* Det blev sagt i et interview med Gabe Newell, at duellere Mini-Game spundet-off fra et fulde spil-mode idé. Gabe Newell også antydet muligheden for at tilføje andre mini-spil i fremtiden. <ref name="PCGamer Manconomy interview">[http://www.pcgamer.com/2010/09/30/interview-valve-on-why-theyre-selling-team-fortress-2-items-for-real-money/ PCGamer Interview: Valve on why they’re selling TF2 items for real money] {{lang icon|en}}, Retrieved 2011-03-24.</ref>
  
 
==Gallery==
 
==Gallery==
Line 122: Line 124:
  
 
== See also ==
 
== See also ==
* [[Domination]]
+
* [[Domination/da|Domination]]
  
 
== References ==
 
== References ==

Revision as of 16:15, 29 June 2012

At the end of the day, long as there's two people left on the planet, someone is gonna want someone dead.
The Sniper

Den Duelminispil er en action item, der giver spilleren mulighed for at udfordre en anden spiller til en duel. Dette punkt er begrænset til 5 anvendelser. Dens backpack vises som to krydsede, team-farvet Ambassadors.

Det element skal være udstyret i Action slot af klassen spilleren er i øjeblikket, eller kan aktiveres fra Backpack ved at markere elementet og klikke på Anvend knappen, mens forbundet til en server. Når den er aktiveret, vil spillet spørge, hvis spilleren ønsker at udfordre nogen på deres venneliste, der skal spilleTeam Fortress 2på det tidspunkt, eller nogen på den server, de er her. En meddelelse vil poppe op, når udfordringen er aktiveret, og den valgte spilleren vil så vælge at acceptere eller afvise udfordringen. Efter at have accepteret en duel, vil der være en mulighed for at låse begge spillere til en bestemt klasse for hele spillet. Hvis spilleren udfordringer en person på en server, vil alle i øjeblikket i serveren skal anmeldes. En spiller kan kun være i en duel på et tidspunkt, men der kan være flere dueller foregår i en server på én gang.

Hvis begge spillere accepterer, duellen begynder. Dette punkt vil ikke blive forbrugt, hvis den anden spiller afviser duellen. Ved slutningen af runden, vinder den, der har mere Duel point. Dræber og hjælper mod modstanderen, herunder "færdig off" krediteret dræber, er værd 1 point.

Elementets mængde er ikke reduceres, hvis serveren ændringer niveau, en af ​​spillerne er sparket, eller score er bundet 0-0 i slutningen af runden. Men i tilfælde af andre tie score (som 1-1 eller 5-5) elementet er forbrugt.

Når en duel er accepteret eller afvist, kan de involverede klasser tale særlige responses.

Den duel leaderboard kan ses her, denne liste over de spillere med flest duel vinder.

Gameplay

Målet er at opnåDuel Points ved at dræbe det modsatte Dueler eller hjælpe i deres død. Spillerens modstander vil have et ikon over hans hoved til at identificere ham, der ligner en domination. Den Scoreboard vil også skifte til at vise mængden af ​​Duel Points of hver spiller, der erstatter de sædvanlige informationer til rådighed via det. Desuden vil begge parter få besked via pop-up-besked med hvert punkt scoret.

Hvem har mere duellen point ved afslutningen af ​​den runde vinder. Alternativt, hvis en af ​​duelists forlader serveren eller ændringer teams, deres modstander vinder, uanset om de skifte tilbage eller igen (herunder brug af "Forsøg igen" console command).

Den duellere Mini-Game annulleres, hvis en af ​​de duelists er sparket, serveren nulstilles, eller skifter kortet, selv om duellen fortsætter hvis spillerne stemme for at genstarte kortet. Hvis ingen af ​​spillerne scorer dræber eller medvirker (en uafgjort af 0-0) mod den anden, før den runde slutter, er det duellere Mini-Game punkt ikke anvendes. Men hvis duellen er i en uafgjort for noget ud over 0-0 når runden slutter, så er båndet optages til både spillerens statistik og duellerende Mini-Game post vil ikke blive refunderet.

Audio Cues

Accompanied by a class response.

Vindende badges

Uanset resultatet, Efter at have afsluttet deres første duel spilleren får Bronze Dueling Badge. Den badge vil også niveau op med hver tiende sejr. Når dette sker, får spilleren en tilfældig vare sammen med en anden "duellere Mini-Game" med 5 bruger. Disse poster er annonceret til serveren som "% playername% har fortjent:% ItemNavn%", snarere end den sædvanlige "har fundet" skabelon. På et niveau 25, 50, og 75 emblemet vil stige i kvalitet. Efter dette, vil emblemet fortsætte med at stige i niveauer op til niveau 100, men vil ikke længere ændre. Duellere badges i øjeblikket kun viser sejre, ikke tab.

Level 1
(play a duel)
Bronze Dueling Badge Bronze Dueling Badge
Level 25
(win 240 duels)
Silver Dueling Badge Silver Dueling Badge
Level 50
(win 490 duels)
Gold Dueling Badge Gold Dueling Badge
Level 75
(win 740 duels)
Platinum Dueling Badge Platinum Dueling Badge

Demonstration

Update history

September 30, 2010 Patch (Mann-Conomy Update)
  • The Dueling Mini-Game was released.

October 6, 2010 Patch

  • During a duel, the Dueling Mini-Game item used to initiate the duel cannot be deleted, traded or crafted.
  • Dueling Mini-Game now drops with 5 uses.

November 3, 2010 Patch

  • Fixed a bug that prevented Mac players from receiving the in-game notifications for items, duels, etc.

December 17, 2010 Patch

  • Added leaderboard to track duel wins.

December 22, 2010 Patch

  • If the round is not fully running a duel cannot be initiated.
  • Challenging someone with a duel who has also challenged you automatically starts the duel.
  • If a server plugin forces you to switch teams your duel is given back for another use.

January 3, 2011 Patch

  • Duel result notifications now show the winner's Steam avatar.

April 14, 2011 Patch (Hatless Update)

  • Added class specific duels.

July 18, 2011 Patch

  • Updated duels to apply a short duel ban to the loser if they team switched or disconnected during the duel.

Bugs

  • Hvis holdene er forvrænget efter en duel er sat op, kan begge duelers være på samme hold, men duellen er ikke afsluttet.

Trivia

  • Hvis badge er slettet, vil en ny blive tildelt Efter at have afsluttet en anden duel. Dette nye skilt vil have den samme statistik som den gamle, men en ny "dato modtaget".
  • Den unikke svar tales af nogle klasser under initialisering dueller er faktisk gamle lydklip, der er forblevet ubrugt - i nogle tilfælde i år - indtil indførelsen af mini-spil.
  • Det blev sagt i et interview med Gabe Newell, at duellere Mini-Game spundet-off fra et fulde spil-mode idé. Gabe Newell også antydet muligheden for at tilføje andre mini-spil i fremtiden. [1]

Gallery

See also

References