Article unavailable in your language
This page is not currently available in your language. As a result, the English version is being displayed instead.
Are you fluent in English and Arabic? Help us translate (English)!
|
“ | Get close enough to death, and you will become Death himself.
— Equalizer publicity blurb
|
” |
The Equalizer is an unlockable melee weapon for the الجندي. It is a silver-headed pickaxe with blood on both its ends.
Once this weapon is equipped, it has the unique ability to scale the damage of the player based on their health. It is therefore capable of destroying most buildings in two hits when the player is at low health. Consequently, the player receives 90% less healing from all المسعف weapons when it is being used (healing from health kits and Dispensers is unaffected). Its critical hit animation is a backhanded swing, striking the enemy with the sharp end of the weapon.
Taunting with the Equalizer equipped results in the Grenade kill taunt. A variation of the taunt is available to players who equip the Lumbricus Lid.
Originally, the Equalizer increased the player's movement speed as their health diminished, along with the increased damage. These attributes were separated in the Beta Split Equalizer in the Team Fortress 2 Beta and added to the game in the التصحيحات البرنامج 2012 27 يونيو. The Equalizer's present attributes are taken from the Beta Split Equalizer 2, while the Escape Plan takes its attributes from the Beta Split Equalizer 1.
The Equalizer is automatically given to any player who obtains 5 Soldier achievements.
محتويات
Damage and function times
أوقات العمل | ||
---|---|---|
Damage type | Melee | |
Ranged or Melee damage? | Melee | |
Attack interval | 0.8 s | |
القيم تقاس مقربة وتحدد بإختبارات الكوميونتي |
Scales inversely with health. Approximately 107.25 − 0.37295 × H (107.25 minus 0.37295 multiplied H), where H is the player's current health, with a minimum of 33 when the player is at or above 100% health, and a maximum of 107. TF2 rounds upwards to the next highest integer.
The Battalion's Backup gives the player 20 extra max health, but does not change the minimum and maximum damage. As a result, the damage increases more slowly as the player becomes injured, but is greater at identical health levels.
الصحة | الضرر | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Without Battalion's Backup equipped | With Battalion's Backup equipped | |||||
Base damage | Mini-crits | Critical hits | Base damage | Mini-crits | Critical hits | |
≥220 | 33 | 45 | 98 | 33 | 45 | 98 |
200 | 33 | 45 | 98 | 39 | 53 | 117 |
114 | 65 | 88 | 195 | 69 | 93 | 207 |
52 | 88 | 119 | 264 | 90 | 122 | 270 |
1 | 107 | 144 | 321 | 107 | 144 | 321 |
القيم تقاس مقربة وتحدد بإختبارات الكوميونتي |
Healing
Healing sources | Healing rate | ||||
---|---|---|---|---|---|
In combat | Out of combat | ||||
While Equalizer or Escape Plan is not being used | While Equalizer or Escape Plan is being used | While Equalizer or Escape Plan is not being used | While Equalizer or Escape Plan is being used | ||
Crusader's Crossbow | مدى القريب | 75 | 8 | 75 | 8 |
متوسط المدى | 113 | 11 | 113 | 11 | |
بعيد المدى | 150 | 15 | 150 | 15 | |
Medi Gun / Kritzkrieg | 24 / s | 2٫4 / s | 72 / s | 7٫2 / s | |
Quick-Fix | الهيلينج | 33٫6 / s | 3٫4 / s | 100٫8 / s | 10٫1 / s |
ÜberCharge | 100٫8 / s | 10٫1 / s | 302٫4 / s | 30٫2 / s | |
Vaccinator | الهيلينج | 24 / s | 2٫4 / s | 72 / s | 7٫2 / s |
الأوفرهيل | 8 / s | 0٫8 / s | 24 / s | 2٫4 / s | |
Amputator | 105 / 4 ticks | 11 / 4 ticks | 315 / 4 ticks | 32 / 4 ticks |
العرض
Crafting
Blueprint
Class Token - Soldier | Slot Token - Melee | Scrap Metal | النتائج المحتملة | |||||||||||||||||||
+ | + | = |
|
As a crafting ingredient
Equalizer | Scrap Metal | Homewrecker | ||
+ | = |
Strange variant
Related achievements
الجندي
|
|
خبير المتفجرات
|
Update history
- The Equalizer was added to the game.
التصحيحات البرنامج 2009 18 ديسمبر
- Fixed a server crash caused by using the Equalizer.
التصحيحات البرنامج 2010 13 يناير
- Fixed the Gunboats absorbing damage from the Soldier's grenade kill taunt.
التصحيحات البرنامج 2010 15 أبريل
- Reduced the damage bonus the Equalizer receives as the player loses health.
- The speed boost was not changed.
التصحيحات البرنامج 2010 12 مايو
- [Undocumented] The Equalizer was added in the crafting blueprint for the Homewrecker.
التصحيحات البرنامج 2010 26 أغسطس
- Fixed the Lumbricus Lid not playing the correct sound during the Grenade taunt kill.
التصحيحات البرنامج 2010 30 سبتمبر (تحديث المانكونومي)
- [Undocumented] Self-damage for the Grenade taunt kill has been increased to 320, which prevents Soldiers from surviving the taunt when overhealed normally.
التصحيحات البرنامج 2011 7 يناير
- The Lumbricus Lid's Grenade taunt kill received a unique kill icon.
التصحيحات البرنامج 2011 3 فبراير
- Updated model with optimizations and new LODs.
التصحيحات البرنامج 2011 14 فبراير
- Fixed melee attacks not destroying remote detonation pipes (Stickybombs).
التصحيحات البرنامج 2011 22 فبراير
- Fixed the Amputator and the Crusader's Crossbow healing teammates that have the Equalizer as their active weapon.
التصحيحات البرنامج 2011 14 أبريل (Hatless Update)
- Tuned high-end damage range so it's no longer possible to one-shot certain classes.
- Suppress the Medic call effect while active.
التصحيحات البرنامج 2011 5 مايو (Replay Update)
- [Undocumented] Added a voice response for the Grenade taunt kill.
التصحيحات البرنامج 2011 25 أكتوبر
- [Undocumented] Added Strange quality.
التصحيحات البرنامج 2012 27 يونيو (Pyromania Update)
- Removed player move speed modification and added it to the Escape Plan.
- All owners of the Equalizer will be automatically granted the Escape Plan.
- [Undocumented] Updated backpack icon and model (old ones were given to the Escape Plan)
التصحيحات البرنامج 2012 5 يوليو
- Fixed not seeing team colors on the sleeves for the Equalizer and the Escape Plan.
التصحيحات البرنامج 2012 5 يوليو
- Fixed the Crusader's Crossbow healing teammates with the Equalizer or the Escape Plan deployed.
التصحيحات البرنامج 2013 29 أكتوبر
- Strange Part: Kills While Ubercharged can no longer be applied to Strange Equalizers and Escape Plans
التصحيحات البرنامج 2013 12 نوفمبر
- [Undocumented] Added Collector's quality.
التصحيحات البرنامج 2015 2 يوليو #1 (Gun Mettle Update)
- Changed attribute:
- Changed no healing penalty to 90% less healing from Medics while active.
Trivia
- Based on the hidden Poopy Joe page on the !تحديث ووار, the Equalizer was originally a pickaxe issued to American Monkeynaut Poopy Joe for him to "pierce the Vault of Heaven itself" before it was acquired by Mann Co. in entirely innocent circumstances.
- The quoted promotional text references a line spoken by the Japanese mecha anime Gurren Lagann character Kamina to his blood brother Simon to use his drill to pierce the vault of heaven.
- Before becoming an official weapon, the Equalizer was first conceived by community members Tom Francis and Jibberish. These users were to receive a unique version of the weapon, called "The Great Equalizer"[1], but currently they are both labeled "Community Equalizer".
- Other promotional text (and meme) "Get close enough to death, and you will become Death himself." summarizes the equalizing effect of the weapon, that the Soldier becomes deadlier the closer he gets to death, death being the "The Great Equalizer"[2]
Gallery
The previously used model in first-person view, now used by the Escape Plan.
See also
External links
References
|
Weapons | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Primary | سكاتركّان | Rocket Launcher | Flame Thrower | Grenade Launcher | Minigun | Shotgun | Syringe Gun | Sniper Rifle | — | |
فورص-أ-ناتشر شورت ستاب سودا بوبر بابي فايس بلاستر باك سكاثر |
Direct Hit Black Box Rocket Jumper Liberty Launcher Cow Mangler 5000 Original Beggar's Bazooka Air Strike |
Backburner Degreaser Phlogistinator Rainblower Nostromo Napalmer Dragon's Fury |
Loch-n-Load Ali Baba's Wee Booties Bootlegger Loose Cannon B.A.S.E. Jumper Iron Bomber |
Natascha Iron Curtain Brass Beast Tomislav Huo-Long Heater |
Frontier Justice Widowmaker Pomson 6000 Rescue Ranger Panic Attack |
Blutsauger Crusader's Crossbow Overdose |
Huntsman Sydney Sleeper Bazaar Bargain Machina Hitman's Heatmaker AWPer Hand Fortified Compound Classic Shooting Star |
— | ||
Secondary | Pistol | Shotgun | Shotgun | Stickybomb Launcher | Shotgun | Pistol | Medi Gun | SMG | Revolver | |
بونك! أتوميك بانش Lugermorph كريت-أ-كولا ماد ميلك الجناح مسدس الفتى الوسيم الساطور ميوتاتد ميلك C.A.P.P.E.R |
Buff Banner Gunboats Battalion's Backup Concheror Mantreads Reserve Shooter Righteous Bison B.A.S.E. Jumper Panic Attack |
Flare Gun Detonator Reserve Shooter Manmelter Scorch Shot Panic Attack Gas Passer Thermal Thruster |
Chargin' Targe Scottish Resistance Sticky Jumper Splendid Screen Tide Turner Quickiebomb Launcher |
Sandvich Dalokohs Bar Buffalo Steak Sandvich Fishcake Family Business Robo-Sandvich Panic Attack Second Banana |
Lugermorph Wrangler Short Circuit C.A.P.P.E.R Giger Counter |
Kritzkrieg Quick-Fix Vaccinator |
Jarate Razorback Darwin's Danger Shield Cozy Camper Cleaner's Carbine Self-Aware Beauty Mark |
Ambassador Big Kill L'Etranger Enforcer Diamondback | ||
Melee | المضرب | Shovel | Fire Axe | Bottle | Fists | Wrench | Bonesaw | Kukri | Knife | |
ساندمان Frying Pan الماكريل المقدس بوسطن باشر عصا الحلوى الشمس في عصا فان أُ'وار السيف ذو الرموز الثلاث Saxxy أتومايزر Conscientious Objector أُنأرمد كومبات وراب أساسين Freedom Staff Bat Outta Hell Memory Maker Ham Shank Golden Frying Pan Necro Smasher Crossing Guard مضرب الليزر Prinny Machete |
Equalizer Pain Train Frying Pan Half-Zatoichi Saxxy Disciplinary Action Market Gardener Conscientious Objector Escape Plan Freedom Staff Bat Outta Hell Memory Maker Ham Shank Golden Frying Pan Necro Smasher Crossing Guard Prinny Machete |
Axtinguisher Homewrecker Frying Pan Powerjack Back Scratcher Sharpened Volcano Fragment Maul Saxxy Postal Pummeler Conscientious Objector Third Degree Lollichop Neon Annihilator Freedom Staff Bat Outta Hell Memory Maker Ham Shank Golden Frying Pan Necro Smasher Crossing Guard Prinny Machete Hot Hand |
Eyelander Pain Train Scotsman's Skullcutter Frying Pan Horseless Headless Horsemann's Headtaker Claidheamh Mòr Ullapool Caber Half-Zatoichi Saxxy Persian Persuader Nessie's Nine Iron Conscientious Objector Scottish Handshake Freedom Staff Bat Outta Hell Memory Maker Ham Shank Golden Frying Pan Necro Smasher Crossing Guard Prinny Machete |
Killing Gloves of Boxing Frying Pan Gloves of Running Urgently Fists of Steel Warrior's Spirit Saxxy Eviction Notice Conscientious Objector Apoco-Fists Holiday Punch Freedom Staff Bat Outta Hell Memory Maker Ham Shank Golden Frying Pan Bread Bite Necro Smasher Crossing Guard Prinny Machete |
Golden Wrench Gunslinger Southern Hospitality Jag Saxxy Eureka Effect Golden Frying Pan Necro Smasher Prinny Machete |
Ubersaw Frying Pan Vita-Saw Amputator Saxxy Solemn Vow Conscientious Objector Freedom Staff Bat Outta Hell Memory Maker Ham Shank Golden Frying Pan Necro Smasher Crossing Guard Prinny Machete |
Tribalman's Shiv Bushwacka Frying Pan Saxxy Shahanshah Conscientious Objector Freedom Staff Bat Outta Hell Memory Maker Ham Shank Golden Frying Pan Necro Smasher Crossing Guard Prinny Machete |
Your Eternal Reward Conniver's Kunai Saxxy Big Earner Wanga Prick Sharp Dresser Spy-cicle Black Rose Golden Frying Pan Prinny Machete | ||
Primary PDA | — | — | — | — | — | Construction PDA | — | — | Disguise Kit | |
— | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
Secondary PDA | — | — | — | — | — | Destruction PDA | — | — | Invis Watch | |
— | — | — | — | — | — | — | — | Cloak and Dagger Dead Ringer Enthusiast's Timepiece Quäckenbirdt | ||
Building | — | — | — | — | — | — | — | — | Sapper | |
— | — | — | — | — | — | — | — | Red-Tape Recorder Ap-Sap Snack Attack | ||
تهكم | هوم ران | جرينيد | هادوكين Armageddon Execution Gas Blast |
ديكابيتيشون | شوداون | أورجن جريندر ديسكورد |
أوكتوبرفيست صبينال تاب ميداكيتنج ميلودي |
سكوير | فينسينج |
|