Difference between revisions of "Equalizer/hu"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{Trans|hu}} {{Item infobox | type = weapon | image = Equalizer.png | used-by = Soldier | slot = melee | released = [[WAR!...")
 
m
 
(13 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Trans|hu}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Equalizer.png
 
| image            = Equalizer.png
| used-by          = [[Soldier]]
+
| used-by          = [[Soldier/hu|Katona]]
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
| released        = [[WAR! Update]]
+
| released        = [[WAR! Update/hu|HÁBORÓ! Frissítés]]
 
| availability    = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate1|Crate32-strange}}
 
| availability    = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate1|Crate32-strange}}
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
Line 11: Line 10:
 
| ammo-carried    = N/A
 
| ammo-carried    = N/A
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
   | level          = Level 10 Pickaxe
+
   | level          = 10. Szintű Csákány
   | loadout-name  = The Equalizer
+
   | loadout-name  = Egyenlítő
   | att-1-positive = Damage and move speed increases as the user becomes injured
+
   | att-1-positive = A viselő sebződésével nő a sebzése és mozgási sebessége
   | att-2-positive = Blocks healing when in use
+
   | att-2-positive = Használatkor blokkolja a gyógyítást
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''Egyenlítő''' közösségi duma.|Kerülj elég közel a halálhoz, és te magad leszel a halál.}}
+
{{Quotation|'''Az Egyenlítő''' reklámszövege|Kerülj elég közel a halálhoz, és te magad leszel a halál.}}
Az '''Egyenlítő''' egy a [[Soldier/hu|Katona]] feloldató [[Weapons#soldiermelee/hu|közelharci fegyverei]] közül. Ez egy régi korhadt, kiszolgált csákány, ezért ő minden csákány nagyapja, vagyis A csákány.
+
Az '''Egyenlítő''' egy feloldató [[Weapons/hu#soldiermelee|közelharci fegyvere]] a [[Soldier/hu|Katonának]]. Ez egy kopott, kiszolgált csákány.
Ha ezt a fegyvert felveszed, egy különleges egyedi képességgel fogsz szembesülni, amit csak ez a fegyver nyújthat, vagyis, hogy egyre jobban növeli a viselője [[damage/hu|sebzését]], és [[movement speed/hu|mozgási sebességét]], minél többet veszít az [[health/hu|életerejéből]], ezzel képessé teszi a viselőjét arra, hogy akár két ütésből elpusztítson bármilyen [[building/hu|épületet.]] Ezzel szemben, nem gyógyíthatnak téged a [[Medic/hu|Szanitécek]], és nem is hívhatod őket. A [[critical hit/hu|kritikus csapás]] animációja egy fonákos ütés a fegyver élesebbik részével.
 
  
A [[Taunt/hu|gúnyolódás]] az egyenlítővel a katona [[Kamikaze/hu|kamikaze]] kill tauntját.
+
Miközben a Katnonánál van ez a fegyver, egy egyedi képesség fog érvényesülni, ami növeli a játékos [[damage/hu|sebzését]] és [[movement speed/hu|mozgási sebességét]] annál jobban, minél többet veszít az [[health/hu|életerejéből]]. Ezzel képessé teszi a viselőjét arra, hogy akár két ütéssel is elpusztítson bármilyen [[building/hu|épületet]]. Ellenben nem gyógyíthatják őt a [[Medic/hu|Szanitécek]], ha használva van a játékban. A [[critical hit/hu|kritikus csapás]] animációja egy fonákos ütés a fegyver élesebbik részével.
Akik a [[Lumbricus Lid/hu|Földigiliszták Fejvédőjét]] viselik, azok számára a sapka és a kiegyenlítő gúnyolódása is elérhető.
 
Az egyenlítőt automatikusan megkapod, ha megcsinálsz 5 [[Soldier achievements/hu|Katona kihívást]].
 
  
==Sebzés==
+
A [[Taunt/hu|beszólás]] az Egyenlítővel a katona [[Kamikaze/hu|Kamikaze]] ölési beszólását teszi lehetővé. A beszólás egyik variációja érhető el azok számára, akik a [[Lumbricus Lid/hu|Földigiliszták Fejvédőjét]] viselik.
{{See also|Damage}}
+
 
 +
Az Egyenlítőt automatikusan megkapja mindenki, aki teljesít 5 [[Soldier achievements/hu|Katona teljesítményt]].
 +
 
 +
== Sebzés, és funkció idők ==
 +
{{See also|Damage/hu|l1=Sebzés}}
 
A sebzés nagyjából fordítottan arányosan viszonyul a játékos életerejéhez. Hozzávetőlegesen '''113.7 − 0.405 × ''H''''' (113.7 minus 0.405 multiplied ''H''), ahol a ''H'' a játékos életereje, a maximális értéktől egészen 33 életerőpontig. Vagyis 100% alatti életerőpontnál (kb 113) kezd el a fegyver változtatni a sebességen, és a sebzésen egészen 33 életig.  
 
A sebzés nagyjából fordítottan arányosan viszonyul a játékos életerejéhez. Hozzávetőlegesen '''113.7 − 0.405 × ''H''''' (113.7 minus 0.405 multiplied ''H''), ahol a ''H'' a játékos életereje, a maximális értéktől egészen 33 életerőpontig. Vagyis 100% alatti életerőpontnál (kb 113) kezd el a fegyver változtatni a sebességen, és a sebzésen egészen 33 életig.  
  
Line 38: Line 38:
 
| 121  || 65  || align="left" | Az [[Shovel/hu|ásó]] alapsebzésével.  
 
| 121  || 65  || align="left" | Az [[Shovel/hu|ásó]] alapsebzésével.  
 
|-
 
|-
| 64  || 88  || A [[Critical hits#Mini-Crits/hu|Mini-kritek]] a lapátéi.  
+
| 64  || 88  || Az Ásók [[Critical hits/hu|Mini-kritteivel]].  
 
|-
 
|-
 
| 1    || 113 ||
 
| 1    || 113 ||
 
|}
 
|}
 
+
* Támadási Időköz: 0.8 s
==Sebesség==
+
''Megjegyzés: Az értékek közelítőek, és a közösségi tesztelés által meghatározottak.''
[[File:Equalizer Speed.png|thumb|250px|right|Egyenlítő sebesség diagram]]
 
{{Main|Speed}}
 
A sebesség érték a játékos jelenlegi életerejétől függ. Viszonyítási alapként az alap mozgási sebesség 100%, ez 300 sebesség egység másodpercenként, ami nagyjából megegyezik a [[Spy/hu|kém]], [[Sniper/hu|mesterlövés]], [[Engineer/hu|mérnök]] és a [[Pyro/hu|Pyro] sebességével, ezzel szemben a [[Scout/hu|felderítő]] 400v/s-nyivel mozog, vagyis 33%-kal az alap sebesség felett.
 
{| class="wikitable" style="text-align: center"
 
|-
 
! class="header" | Életerő
 
! class="header" | Sebesség (mozgásegység/s)
 
! class="header" | Hozzávetőleges sebességnövekedés
 
! class="header" | Megjegyzés
 
|-
 
| 300-161 || 240 || 0% ||
 
|-
 
| 160-121 || 264 || 10% ||
 
|-
 
| 120-81 || 288 || 20% || align="left" | Gyorsabb a [[Demoman/hu|tűzszerésznél]].
 
|-
 
| 80-41 || 336 || 40% || align="left" | Gyorsabb a [[Medic/hu|szanitécnél]].
 
|-
 
| 40-1 || 384 || 60% ||
 
|}
 
 
 
==Funkció idők==
 
* Attack Interval: 0.8
 
 
 
Minden idő másodpercben van megadva. Az idők csak hozzávetőlegesek, és a közösség teszteléséből származnak.
 
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
 
==Barkácsolás==
 
==Barkácsolás==
{{See also|Crafting}}
+
{{See also|Crafting/hu|l1=Barkácsolás}}
===Tervrajzok===
+
===Tervrajz===
 
{{Blueprint | autoresult = Soldier melee}}
 
{{Blueprint | autoresult = Soldier melee}}
=== As a crafting ingredient ===
+
=== Mint alkatrész ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Equalizer
 
| ingredient-1 = Equalizer
Line 83: Line 58:
 
}}
 
}}
  
== Célkitűzések ==
+
== Fura variációk  ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = Csákány
 +
| rankson = kills
 +
| rankson2 =
 +
| festive =
 +
  | att-1-positive = A viselő sebződésével nő a sebzése és mozgási sebessége
 +
  | att-2-positive = Használatkor blokkolja a gyógyítást
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| notes =
 +
}}
 +
 
 +
== Kapcsolódó teljesítmények ==
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 96: Line 88:
 
}}
 
}}
  
== Fejlesztési történelem ==
+
== Frissítési előzmények ==
{{Update history|
+
{{Update history | '''{{Patch name|12|17|2009}}''' ([[WAR! Update/hu|HÁBORÚ! Frissítés]])
'''[[December 17, 2009 Patch]]''' ([[WAR! Update/hu|WAR! Update]])
+
* Az Egyenlítő bekerül a játékba.
* Az egyenlítő bekerül a játékba.
 
  
'''[[December 18, 2009 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|12|17|2009}}'''
* A szerver ezentúl nem omlik össze az egyenlítő használatától.
+
* A szerver ezentúl nem omlik össze az Egyenlítő használatától.
  
'''[[January 13, 2010 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|1|13|2010}}'''
* A játékosok ezentúl nem képesek túlélni a kamikaze gúnyolódást, ha [[Gunboats/hu|acélbetétest]] használnak.
+
* A játékosok ezentúl nem képesek túlélni a Kamikaze beszólást, ha [[Gunboats/hu|Acélbetétest]] használnak.
  
'''[[April 15, 2010 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|4|15|2010}}'''
 
* Csökkentett sebzésbónusz kapható ezentúl, ha a játékos veszít az életerejéből.
 
* Csökkentett sebzésbónusz kapható ezentúl, ha a játékos veszít az életerejéből.
 
** A [[speed/hu|sebesség]] növekedés nem változott.
 
** A [[speed/hu|sebesség]] növekedés nem változott.
  
'''[[May 12, 2010 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|5|12|2010}}'''
* {{Undocumented}} A fegyver hozzáadva a [[Homewrecker/hu|lakberendező]] tervrajzához.
+
* {{Undocumented}} A fegyver hozzáadva a [[Homewrecker/hu|Laklerendező]] tervrajzához.
  
'''[[August 26, 2010 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|8|26|2010}}'''
* A földigiliszták fejvédőjének a hangja ezentúl nem hallható a kamikaze gúnyolódás alatt.
+
* A Földigiliszták Fejvédőjének a hangja ezentúl nem hallható a Kamikaze beszólás alatt.
  
'''[[September 30, 2010 Patch]]''' ([[Mann-Conomy Update]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/hu|Mann-Conomy Frissítés]])
* {{Undocumented}} A kamikaze saját magára ható sebzése megnövelve 320-ra, mivel eddig ha a katonának túl volt töltve az életereje túlélhette azt.
+
* {{Undocumented}} A Kamikaze saját magára ható sebzése megnövelve 320-ra, mivel eddig ha a katonának túl volt töltve az életereje túlélhette azt.
  
'''[[January 7, 2011 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
* Földigiliszták fejvédőjéhez tartozó kamikaze gúnyolódás saját [[kill icon/hu|ölési ikont]] kapott.
+
* Földigiliszták Fejvédőjéhez tartozó Kamikaze gúnyolódás saját [[kill icon/hu|ölési ikont]] kapott.
  
'''[[February 3, 2011 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
 
* Fejlesztett model, és új [[LOD/hu|LOD]].
 
* Fejlesztett model, és új [[LOD/hu|LOD]].
  
'''[[February 14, 2011 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
* Ezentúl nem lehet lepusztítani a fegyverrel a tűzszerész tapadó bombáit.
+
* Javítva: a [[melee/hu|közelharci]] sebzések nem pusztították el a távolról robbantható bombákat (tapadóbombákat).  
  
'''[[February 22, 2011 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|2|22|2011}}'''
* Ezentúl az [[Amputator/hu|amputáló]] és a [[Crusader's Crossbow/hu|keresztes számszeríja]] sem képes gyógyítani a fegyver viselőjét, ha a fegyver elő van véve.
+
* Ezentúl az [[Amputator/hu|Amputáló]] és a [[Crusader's Crossbow/hu|Keresztes Számszeríja]] nem képes gyógyítani a fegyver viselőjét, ha a fegyver van a kezében.
  
'''[[April 14, 2011 Patch]]''' ([[Hatless Update]])
+
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update/hu|Sapkátlan Frissítés]])
* A maximális sebzés hangolva lett, ezentúl nem lehetséges a fegyverrel egy ütésből megölni egyes kasztokat.
+
* A maximális sebzés finomítva lett, ezentúl nem lehetséges a fegyverrel egy ütésből megölni egyes osztályokat.
* Ezentúl lehet szanitécet hívni, ha a fegyver aktív.
+
* Ezentúl lehet Szanitécet hívni, ha a fegyver aktív.
  
'''[[May 5, 2011 Patch]]''' ([[Replay Update]])
+
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ([[Replay Update/hu|Visszajátszás Frissítés]])
* {{Undocumented}} Visszhang hozzáadva a kamikaze gúnyolódáshoz.
+
* {{Undocumented}} Visszhang hozzáadva a Kamikaze beszóláshoz.
  
'''[[October 25, 2011 Patch]]'''  
+
'''{{Patch name|10|25|2011}}'''  
* {{Undocumented}} A fegyver ezentúl [[Item_quality#Strange_items/hu|különös]] minőségben is megtalálható.
+
* {{Undocumented}} A fegyver ezentúl [[Item quality/hu#Strange items|Fura]] minőségben is elérhető.}}
}}
 
  
==Ismert hibák==
+
== Hibák ==
* Ha a hátizsákodat nézed, és kék vagy, akkor lehet gyógyítani, miközben a fegyver aktív.
+
* A hátizsákban fel van sorolva a gyógyítás blokkolása kék színben, így pozitív tulajdonságként, miközben valójában ez semleges színű lenne.
  
 
==Apróságok==
 
==Apróságok==
* Mielőtt az egyenlítő hivatalos fegyverré vált volna először a közösségi tagok kapták csak meg. [http://www.pentadact.com/index.php/2008-05-31-team-fortress-2-unlockable-ideas Tom Francis]. Ezek a játékosok később a fegyver egy egyedi változatát kapták meg, amit "A nagy egyenlítőnek" hívnak.[http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=12559753&postcount=317], de mindkettő mint "közösségi egyenlítő" szerepel.  
+
* Mielőtt az Egyenlítő hivatalos fegyverré vált volna, először csak a [http://www.pentadact.com/index.php/2008-05-31-team-fortress-2-unlockable-ideas Tom Francis] és a Jibberish közösségi tagok kapták meg. Ezek a játékosok később a fegyver egy egyedi változatát kapták meg, amit "A Nagy Egyenlítőnek" hívnak .[http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=12559753&postcount=317], de jelenleg mindketten "Közösségi Egyenlítő" néven szerepelnek.  
* Miután a katona átdobja a válla felett a fegyver, miközben gúnyolódik vele, az egyszerűen eltűnik. Ezzel próbálták meg javítani azt a hibát, hogy miután eldobta, és eltalált valakit, a szerencsétlen belehalt sérüléseibe.  
+
* Miután a katona átdobja a válla felett a fegyvert, miközben beszól vele, az egyszerűen eltűnik. Ezzel próbálták meg javítani azt a hibát, hogy a Katona két Egyenlítőt dob el a beszólás befejeztével (egyet az eldobásból, a másikat a halálból).
 +
* A játékos képes túlélni a Kamikaze-t ha éppen nála van a [[Rocket Jumper]]
  
 
== Galéria ==
 
== Galéria ==
Line 156: Line 147:
  
 
== Lásd még ==
 
== Lásd még ==
*[[Soldier strategy#Equalizer/hu|Egyenlítő stratégiák]]
+
*[[Soldier strategy/hu#Equalizer|Egyenlítő stratégia]]
  
== További linkek ==
+
== Külső hivatkozások ==
*[http://www.teamfortress.com/soldierupdate/index.htm#item_2 The Soldier Update - The Equalizer]
+
*[http://www.teamfortress.com/soldierupdate/index.htm#item_2 A Katona Frissítés - Az Egyenlítő]
  
 
{{WarUpdateNav}}
 
{{WarUpdateNav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
[[Category:Lists/hu]]
 

Latest revision as of 23:54, 27 January 2014

Kerülj elég közel a halálhoz, és te magad leszel a halál.
Az Egyenlítő reklámszövege

Az Egyenlítő egy feloldató közelharci fegyvere a Katonának. Ez egy kopott, kiszolgált csákány.

Miközben a Katnonánál van ez a fegyver, egy egyedi képesség fog érvényesülni, ami növeli a játékos sebzését és mozgási sebességét annál jobban, minél többet veszít az életerejéből. Ezzel képessé teszi a viselőjét arra, hogy akár két ütéssel is elpusztítson bármilyen épületet. Ellenben nem gyógyíthatják őt a Szanitécek, ha használva van a játékban. A kritikus csapás animációja egy fonákos ütés a fegyver élesebbik részével.

A beszólás az Egyenlítővel a katona Kamikaze ölési beszólását teszi lehetővé. A beszólás egyik variációja érhető el azok számára, akik a Földigiliszták Fejvédőjét viselik.

Az Egyenlítőt automatikusan megkapja mindenki, aki teljesít 5 Katona teljesítményt.

Sebzés, és funkció idők

Lásd még: Sebzés

A sebzés nagyjából fordítottan arányosan viszonyul a játékos életerejéhez. Hozzávetőlegesen 113.7 − 0.405 × H (113.7 minus 0.405 multiplied H), ahol a H a játékos életereje, a maximális értéktől egészen 33 életerőpontig. Vagyis 100% alatti életerőpontnál (kb 113) kezd el a fegyver változtatni a sebességen, és a sebzésen egészen 33 életig.

Életerő Sebzés Megjegyzés
200+ 33
121 65 Az ásó alapsebzésével.
64 88 Az Ásók Mini-kritteivel.
1 113
  • Támadási Időköz: 0.8 s

Megjegyzés: Az értékek közelítőek, és a közösségi tesztelés által meghatározottak.

Demonstráció

Barkácsolás

Lásd még: Barkácsolás

Tervrajz

Osztály-zseton - Katona Hely-zseton - Közelharc Hulladékfém Lehetséges eredmények
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Equalizer.png Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Disciplinary Action.png
Item icon Market Gardener.png Item icon Escape Plan.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

Mint alkatrész

Egyenlítő Hulladékfém Laklerendező
Item icon Equalizer.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Homewrecker.png

Fura variációk


Kapcsolódó teljesítmények

Leaderboard class soldier.png Katona

Nincs időm vérezni
Nincs időm vérezni
Ölj meg 3 játékost egyenlítővel egyetlen élet alatt, anélkül, hogy felgyógyulnál.


Hív a kötelesség
Hív a kötelesség
Miközben ugrassz a rakétáddal ölj meg egy ellenfelet az egyenlítővel, még mielőtt landolnál, vagy éppen mikor landolsz.
Halálközeli élmény
Halálközeli élmény
Ölj meg 20 ellenfelet az egyenlítőddel, miközben kevesebb mint 25 életerőd van.


A vereség permete
A vereség permete
Használd a kamikáze gúnyolásodat, hogy felrobbants egy ellenséges játékost, miután vesztettetek.

Leaderboard class demoman.png Robbantós

Egyenlítősdi
Egyenlítősdi
Fejezz le egy ellenséges Katonát, akinél Egyenlítő van.


Frissítési előzmények

2009. December 17-i Javítás (HÁBORÚ! Frissítés)
  • Az Egyenlítő bekerül a játékba.

2009. December 17-i Javítás

  • A szerver ezentúl nem omlik össze az Egyenlítő használatától.

2010. Január 13-i Javítás

  • A játékosok ezentúl nem képesek túlélni a Kamikaze beszólást, ha Acélbetétest használnak.

2010. Április 15-i Javítás

  • Csökkentett sebzésbónusz kapható ezentúl, ha a játékos veszít az életerejéből.

2010. Május 12-i Javítás

  • [Nem dokumentált] A fegyver hozzáadva a Laklerendező tervrajzához.

2010. Augusztus 26-i Javítás

  • A Földigiliszták Fejvédőjének a hangja ezentúl nem hallható a Kamikaze beszólás alatt.

2010. Szeptember 30-i Javítás (Mann-Conomy Frissítés)

  • [Nem dokumentált] A Kamikaze saját magára ható sebzése megnövelve 320-ra, mivel eddig ha a katonának túl volt töltve az életereje túlélhette azt.

2011. Január 7-i Javítás

  • Földigiliszták Fejvédőjéhez tartozó Kamikaze gúnyolódás saját ölési ikont kapott.

2011. Február 3-i Javítás

  • Fejlesztett model, és új LOD.

2011. Február 14-i Javítás

  • Javítva: a közelharci sebzések nem pusztították el a távolról robbantható bombákat (tapadóbombákat).

2011. Február 22-i Javítás

2011. Április 14-i Javítás (Sapkátlan Frissítés)

  • A maximális sebzés finomítva lett, ezentúl nem lehetséges a fegyverrel egy ütésből megölni egyes osztályokat.
  • Ezentúl lehet Szanitécet hívni, ha a fegyver aktív.

2011. Május 5-i Javítás (Visszajátszás Frissítés)

  • [Nem dokumentált] Visszhang hozzáadva a Kamikaze beszóláshoz.

2011. Október 25-i Javítás

  • [Nem dokumentált] A fegyver ezentúl Fura minőségben is elérhető.

Hibák

  • A hátizsákban fel van sorolva a gyógyítás blokkolása kék színben, így pozitív tulajdonságként, miközben valójában ez semleges színű lenne.

Apróságok

  • Mielőtt az Egyenlítő hivatalos fegyverré vált volna, először csak a Tom Francis és a Jibberish közösségi tagok kapták meg. Ezek a játékosok később a fegyver egy egyedi változatát kapták meg, amit "A Nagy Egyenlítőnek" hívnak .[1], de jelenleg mindketten "Közösségi Egyenlítő" néven szerepelnek.
  • Miután a katona átdobja a válla felett a fegyvert, miközben beszól vele, az egyszerűen eltűnik. Ezzel próbálták meg javítani azt a hibát, hogy a Katona két Egyenlítőt dob el a beszólás befejeztével (egyet az eldobásból, a másikat a halálból).
  • A játékos képes túlélni a Kamikaze-t ha éppen nála van a Rocket Jumper

Galéria

Lásd még

Külső hivatkozások