File:Tf bulgarian.txt

From Team Fortress Wiki
Revision as of 09:12, 17 October 2019 by Kaezle (talk | contribs) (Kaezle uploaded a new version of File:Tf bulgarian.txt)
Jump to: navigation, search
Tf_bulgarian.txt(file size: 2.07 MB, MIME type: text/plain)
Warning: This file type may contain malicious code. By executing it, your system may be compromised.

Recent changes

October 19, 2018 Patch (previous patches)

291291"[english]game_auto_team_balance_in" "Teams will be auto-balanced in %s1 seconds."
292292"game_player_was_team_balanced" "%s1 беше преместен в другия отбор за балансиране на играта"
293293"[english]game_player_was_team_balanced" "%s1 was moved to the other team for game balance"
294N/A"game_idle_kick" "%s1 бездействаше твърде дълго време, затова и беше изритан"
N/A294"game_idle_kick" "%s1 бездействаше твърде дълго време, затова и беше изритан(а)"
295295"[english]game_idle_kick" "%s1 has been idle for too long and has been kicked"
296296"TF_MOTD_Title" "СЪОБЩЕНИЕ ЗА ДЕНЯ"
297297"[english]TF_MOTD_Title" "MESSAGE OF THE DAY"
16351635"[english]TF_ClassRecord_MostHeadshots" "Most headshots:"
16361636"TF_ClassRecord_MostBackstabs" "Наръгвания в гръб:"
16371637"[english]TF_ClassRecord_MostBackstabs" "Most backstabs:"
1638N/A"TF_Name_change_limit_exceeded" "Смяната на името отказана (превишена норма)."
N/A1638"TF_Name_change_limit_exceeded" "Промяната на името е отхвърлена (превишена норма)."
16391639"[english]TF_Name_change_limit_exceeded" "Name change denied (rate exceeded)."
16401640"Building_hud_building" "Изграждане…"
16411641"[english]Building_hud_building" "Building..."
45214521"[english]Tip_3_16" "As a Soldier, the Gunboats greatly reduce health loss from rocket jumps. Use them when positioning and mobility are especially important."
45224522"Tip_3_17" "Като Войник, активирайки „Подкреплението на батальона“, понижавате поеманите щети и създавате имунитет срещу критични поражения за Вас и съотборниците наоколо. Следете ефективния радиус, когато защитавате съотборниците си!"
45234523"[english]Tip_3_17" "As a Soldier, activating the Battalion's Backup provides damage reduction and crit immunity to yourself and nearby team mates. Be mindful of the effect radius when protecting teammates!"
4524N/A"Tip_4_5" "Като Разрушител, можете да взривявате лепкави бомби с %attack2% по всяко време, независимо от това кое оръжие използвате в момента."
N/A4524"Tip_4_5" "Като Разрушител, можете да взривявате лепкави бомби с %attack2% по всяко време, независимо от това кое оръжие използвате понастоящем."
45254525"[english]Tip_4_5" "As a Demoman, you can detonate stickybombs with %attack2% at any time, regardless of which weapon you're currently using."
45264526"Tip_4_6" "Като Разрушител, клекнете, когато се подготвяте за скок с лепкава бомба, така че да достигнете максимална височина."
45274527"[english]Tip_4_6" "As a Demoman, crouch when preparing for a stickybomb jump in order to achieve maximum height."
48174817"[english]CraftingStartExplanation_Text" "Here you can construct new items by combining items in your backpack. To successfully craft, the items you combine must match a blueprint."
48184818"CraftingRecipesExplanation_Title" "Чертежи"
48194819"[english]CraftingRecipesExplanation_Title" "Blueprints"
4820N/A"CraftingRecipesExplanation_Text" "Чертежите посочват комплект от артикули, които да комбинирате и един или повече такива, които ще получите като резултат. Кликнете върху този бутон, за да видите списък с чертежите, които сте намерили досега.\n\nЗа да откриете още чертежи, опитайте да изработите други комбинации от артикули. Когато откриете нов чертеж, той перманентно ще бъде добавен в списъка с известните Ви."
N/A4820"CraftingRecipesExplanation_Text" "Чертежите посочват набор от артикули, които да комбинирате и един или повече такива, които ще получите като резултат. Кликнете върху този бутон, за да видите списък с чертежите, които сте намерили досега.\n\nЗа да откриете още чертежи, опитайте да изработите други комбинации от артикули. Когато откриете нов чертеж, той перманентно ще бъде добавен в списъка с известните Ви."
48214821"[english]CraftingRecipesExplanation_Text" "Blueprints specify a set of items to combine, and one or more items to produce. Click on this button to see the list of blueprints you've found so far.\n\nTo find additional blueprints, try crafting other combinations of items. Once you find a new blueprint, it'll be permanently added to your Known list."
48224822"CraftingStep1Explanation_Title" "Започнете да изработвате"
48234823"[english]CraftingStep1Explanation_Title" "Starting a craft"
53475347"[english]TF_Duel_Desc_Tied" "Wins: %wins%\nLast Duel: You tied with %last_target%\non %last_date%"
53485348"TF_DuelDialog_Title" "Предизвикайте на дуел"
53495349"[english]TF_DuelDialog_Title" "Challenge to a Duel"
5350N/A"TF_StoreBundle" "Пакет от артикули"
N/A5350"TF_StoreBundle" "Комплект от артикули"
53515351"[english]TF_StoreBundle" "Item Bundle"
53525352"TF_Bundle_Polycount" "Пакет „Polycount“"
53535353"[english]TF_Bundle_Polycount" "Polycount Pack"
59355935"[english]StoreTabsExplanation_Text" "Category tabs group similar items by type or function. Items recently added to the store are under the 'New!' tab. Tools that modify other items, gifts, and special action items can be found under the 'Misc' tab."
59365936"StoreItemsExplanation_Title" "Достъпен за покупка артикул"
59375937"[english]StoreItemsExplanation_Title" "Purchasable Item"
5938N/A"StoreItemsExplanation_Text" "Артикулите показват цената си и дали в момента се продават. Избирането на артикул Ви позволява да го добавите в количката си или да го прегледате, преди закупуването му."
N/A5938"StoreItemsExplanation_Text" "Артикулите показват цената си и дали понастоящем се продават. Избирането на артикул Ви позволява да го добавите в количката си или да го прегледате, преди закупуването му."
59395939"[english]StoreItemsExplanation_Text" "Items indicate their price and whether they are currently on sale. Selecting an item lets you add it to your cart or preview the item before you buy it."
59405940"StoreDetailsExplanation_Title" "Подробности за артикула"
59415941"[english]StoreDetailsExplanation_Title" "Item Details"
59835983"[english]Store_New_Items" "New!"
59845984"Store_Home" "Начало"
59855985"[english]Store_Home" "Home"
5986N/A"Store_Bundles" "Пакети"
N/A5986"Store_Bundles" "Комплекти"
59875987"[english]Store_Bundles" "Bundles"
59885988"Store_OK" "Добре!"
59895989"[english]Store_OK" "OK!"
60236023"[english]Store_ClassImageMouseover" "This item can be used by the %s1."
60246024"Store_ClassImageMouseoverAll" "Този артикул може да бъде използван от всички класове."
60256025"[english]Store_ClassImageMouseoverAll" "This item can be used by all classes."
6026N/A"Store_ClassImageMouseoverBundle" "Този пакет съдържа артикули, които могат да бъдат използвани от %s1."
N/A6026"Store_ClassImageMouseoverBundle" "Този комплект съдържа артикули, които могат да бъдат използвани от %s1."
60276027"[english]Store_ClassImageMouseoverBundle" "This bundle contains items that can be used by the %s1."
6028N/A"Store_ClassImageMouseoverAllBundle" "Този пакет съдържа артикули, които могат да бъдат използвани от всички класове."
N/A6028"Store_ClassImageMouseoverAllBundle" "Този комплект съдържа артикули, които могат да бъдат използвани от всички класове."
60296029"[english]Store_ClassImageMouseoverAllBundle" "This bundle contains items that can be used by all classes."
60306030"Store_Cart" "(%s1)"
60316031"[english]Store_Cart" "(%s1)"
60636063"[english]Store_FreeBackpackSpace" "Empty Backpack Slots: %s1"
60646064"StoreUpdate_Loading" "Зареждане на Манн Ко магазина…"
60656065"[english]StoreUpdate_Loading" "Loading the Mann Co. Store..."
6066N/A"StoreUpdate_NoGCResponse" "Манн Ко магазина в момента е затворен."
N/A6066"StoreUpdate_NoGCResponse" "Понастоящем Манн Ко магазинът е затворен."
60676067"[english]StoreUpdate_NoGCResponse" "The Mann Co. Store is currently closed."
60686068"StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "Списъкът с продукти беше обновен до последната версия."
60696069"[english]StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "The product list has been updated to the latest version."
60836083"[english]StoreCheckout_Unavailable" "Checkout unavailable at this time."
60846084"StoreCheckout_Canceling" "Отказване…"
60856085"[english]StoreCheckout_Canceling" "Canceling..."
6086N/A"StoreCheckout_Fail" "Манн Ко магазинът в момента е затворен."
N/A6086"StoreCheckout_Fail" "Понастоящем Манн Ко магазинът е затворен."
60876087"[english]StoreCheckout_Fail" "The Mann Co. Store is currently closed."
60886088"StoreCheckout_InvalidParam" "Някой програмист е оплескал работата! Беше предаден невалиден параметър към игралния координатор. Моля, опитайте покупката отново."
60896089"[english]StoreCheckout_InvalidParam" "A programmer messed up! An invalid parameter was passed to the game coordinator. Try the purchase again."
62196219"[english]TF_Trading_VACBannedText" "You do not have trading privileges."
62206220"TF_Trading_VACBanned2Text" "Другият играч няма привилегии за търгуване на този етап."
62216221"[english]TF_Trading_VACBanned2Text" "The other player does not have trading privileges at this time."
6222N/A"TF_Trading_BusyText" "Другият играч в момента е зает да търгува с другиго."
N/A6222"TF_Trading_BusyText" "Понастоящем другият играч е зает да търгува с някого другиго."
62236223"[english]TF_Trading_BusyText" "The other player is currently busy trading with someone else."
62246224"TF_Trading_DisabledText" "Понастоящем търговията на артикули е изключена."
62256225"[english]TF_Trading_DisabledText" "Trading items is currently disabled."
63536353"[english]ArmoryFilter_ItemSets" "Items in %s1"
63546354"ArmoryButton_Wiki" "Страницата за артикула в уикито…"
63556355"[english]ArmoryButton_Wiki" "Item Wiki Page..."
6356N/A"ArmoryButton_SetDetails" "Преглед на комплекта"
N/A6356"ArmoryButton_SetDetails" "Преглед на набора"
63576357"[english]ArmoryButton_SetDetails" "Examine Set"
63586358"ArmoryButton_Store" "Преглед в магазина"
63596359"[english]ArmoryButton_Store" "View in Store"
63736373"[english]TF_Armory_Item_HolidayRestriction" "Usage of this item is �restricted� to a specific �holiday event�. It can only be equipped in a class loadout during the specified holiday."
63746374"TF_Armory_Item_AchievementReward" "Този артикул е �награда за завършване на постижението� �„%s1“�."
63756375"[english]TF_Armory_Item_AchievementReward" "This item is an �Achievement Reward� for completing the �'%s1'� achievement."
6376N/A"TF_Armory_Item_InSet" "Този артикул е част от комплекта ��%s1�. Някои такива предоставят допълнителни бонуси, когато целият комплект е носен едновременно. Комплектът ��%s1�� ще предостави следният �бонус�:\n"
N/A6376"TF_Armory_Item_InSet" "Този артикул е част от набора ��%s1�. Някои такива предоставят допълнителни бонуси, когато целият набор е носен едновременно. Наборът ��%s1�� ще предостави следния �бонус�:\n"
63776377"[english]TF_Armory_Item_InSet" "This item is part of ��%s1� item set. Some item sets provide extra bonuses when the entire set is worn at the same time. The ��%s1�� set will provide this �Item Set Bonus�:\n"
63786378"TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "Този �артикул за присмех� изпълнява �персонализирана такъв�, когато се използва."
63796379"[english]TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "This �Taunt Item� plays a �Custom Taunt� when used."
63876387"[english]TF_Armory_Item_Class_Tool" "This item is a �Tool�. It can be used on its own or be applied to another item in your backpack, and is consumed in the process. Click the 'Use' or 'Use With...' button in the backpack to start the process of applying it."
63886388"TF_Armory_Item_StockItem" "Това е �обикновен артикул�. Това са стандартните оръжия за даден клас играчи, и се считат за „специални“ артикули, тъй като не могат да бъдат унищожени и не заемат място в раницата Ви. Въпреки това можете да ги персонализирате с инструменти, което ще създаде персонализирано копие на обикновения артикул."
63896389"[english]TF_Armory_Item_StockItem" "This item is a �Stock Item�. Stock items are the default weapons for a player class, and are considered 'special' items in that they cannot be destroyed, and take up no space in your backpack. You can still customize them with tools, and doing so will create a customized clone of the Stock Item."
6390N/A"TF_Armory_Item_ClassUsageAllBundle" "Този пакет съдържа артикули, които могат да бъдат използвани от всички класове."
N/A6390"TF_Armory_Item_ClassUsageAllBundle" "Този комплект съдържа артикули, които могат да бъдат използвани от всички класове."
63916391"[english]TF_Armory_Item_ClassUsageAllBundle" "This bundle contains items that can be used by �all classes."
6392N/A"TF_Armory_Item_ClassUsageBundle" "Този пакет съдържа артикули, които могат да бъдат използвани от:"
N/A6392"TF_Armory_Item_ClassUsageBundle" "Този комплект съдържа артикули, които могат да бъдат използвани от:"
63936393"[english]TF_Armory_Item_ClassUsageBundle" "This bundle contains items that can be used by the: "
63946394"TF_Armory_Item_ClassUsageAll" "Този артикул може да бъде използван от всички класове�."
63956395"[english]TF_Armory_Item_ClassUsageAll" "This item can be used by �all classes�."
64036403"[english]TF_Armory_Item_SlotUsageClass" "in the �%s1� loadout slot by the �%s2�"
64046404"TF_Armory_Item_ToolUsage" "Следните инструменти могат да бъдат ползвани върху този артикул: "
64056405"[english]TF_Armory_Item_ToolUsage" "The following tools can be used on this item: "
6406N/A"TF_Armory_Item_Bundle" "Този пакет съдържа следните артикули: "
N/A6406"TF_Armory_Item_Bundle" "Този комплект съдържа следните артикули: "
64076407"[english]TF_Armory_Item_Bundle" "This bundle contains the following items: "
64086408"TF_Armory_Item_Action" "Това е �„Артикул с действие“�. Кликнете върху бутона „Използване“ в раницата, за да го активирате. Друг вариант е да го екипирате в слота за действие от снаряжението на даден клас и натиснете клавиша �„Използване на артикула в слота за действие“�, който може да бъде зададен от настройките на клавиатурата."
64096409"[english]TF_Armory_Item_Action" "This item is an �Action Item�. Click on the backpack's 'Use' button to use it. Alternatively, equip it in the Action slot of a class loadout and press the �'Use Item in Action Slot'� key, which can be bound in the Keyboard Settings."
64896489"[english]Craft_Untradable_Title" "Warning"
64906490"Craft_Untradable_Text" "Поне един артикул, който се опитвате да изработите, е нетъргуем и непродаваем. В резултат на това, всякакви изработени артикули също ще са нетъргуеми и непродаваеми. Сигурни ли сте, че искате да продължите?"
64916491"[english]Craft_Untradable_Text" "At least one item you are attempting to craft is untradable and unmarketable. As a result, any crafted items will also be untradable and unmarketable. Are you sure you want to continue?"
6492N/A"RI_Sh" "екипировка за главата от комплект"
N/A6492"RI_Sh" "екипировка за главата от набор"
64936493"[english]RI_Sh" "set headgear"
6494N/A"RI_SIc" ", 1 оръжие от комплект"
N/A6494"RI_SIc" ", 1 оръжие от набор"
64956495"[english]RI_SIc" ", 1 Set weapon"
6496N/A"RO_SH" "специфична част от комплект екипировка за глава"
N/A6496"RO_SH" "специфична част от набор с екипировка за глава"
64976497"[english]RO_SH" "specific piece of Set headgear"
64986498"TF_Tool_Giftwrap" "Подаръчна опаковка"
64996499"[english]TF_Tool_Giftwrap" "Gift Wrap"
65016501"[english]TF_Tool_Giftwrap_Desc" "Used to wrap tradable items for gifting."
65026502"TF_Tool_Gift" "Внимателно опакован подарък"
65036503"[english]TF_Tool_Gift" "A Carefully Wrapped Gift"
6504N/A"Econ_Set_Bonus" "Бонус от комплекта артикули:"
N/A6504"Econ_Set_Bonus" "Бонус от набора с артикули:"
65056505"[english]Econ_Set_Bonus" "Item Set Bonus:"
6506N/A"Attrib_InUse" "В момента се използва"
N/A6506"Attrib_InUse" "Понастоящем се използва"
65076507"[english]Attrib_InUse" "Currently In Use"
65086508"Attrib_SpecialItem" "Не може да се търгува, продава или използва в изработване"
65096509"[english]Attrib_SpecialItem" "Not Tradable, Marketable, or Usable in Crafting"
65536553"[english]TF_Party_Favor" "Party Favor"
65546554"TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "Изпълнява тематичен звук, когато бива ползвано. Екипирайте този артикул в слота си за действие и го използвайте по време на игра. Един заряд ще бъде изразходван, който артикулът се използва."
65556555"[english]TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "Plays a themed sound when used. Equip this item in your action slot and use it during a game. A charge will be consumed when the item is used."
6556N/A"TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker" "Пакет „Машинка за шум“"
N/A6556"TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker" "Комплект „Машинка за шум“"
65576557"[english]TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker" "Noise Maker Bundle"
65586558"TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker_Desc" "Включва една от всяка Хелоуин „Машинка за шум“. Всяка такава има 25 заряда."
65596559"[english]TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker_Desc" "Includes one of each Halloween Noise Maker. Each Noise Maker has 25 charges."
66996699"[english]Store_HalloweenSale" "This ghostly Halloween sale lasts until November 7th. Some of these items will no longer be available once the sale ends!"
67006700"TF_Armory_Item_DescTag" "Този �етикет за описание� може да се използва, така че перманентно да промени описанието на даден артикул. Останалите играчи ще виждат описанието, което сте избрали, вместо оригиналното такова. Персонализирано описание може да се добави към артикули, които по принцип нямат свое."
67016701"[english]TF_Armory_Item_DescTag" "This �Description Tag� can be used to permanently modify the description of a single item. Other players will see the description you choose instead of the original description. A custom description can be added to items that don't normally have one."
6702N/A"TF_Armory_Item_Limited" "Този артикул е наличен в магазина само за ограничено време! В момента той не може да се падне като плячка или от сандък."
N/A6702"TF_Armory_Item_Limited" "Този артикул е наличен в магазина само за ограничено време! Понастоящем той не може да се падне като плячка или от сандък."
67036703"[english]TF_Armory_Item_Limited" "This item is only available in the store for a limited time! This item is not currently available as a loot or crate drop."
67046704"TF_HalloweenItem_Reserved" "Обладан от духове подарък за Хелоуин мистериозно се появи някъде, оставен е само за Вас. Отидете да го намерите!"
67056705"[english]TF_HalloweenItem_Reserved" "A Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere, placed just for you. Go and find it!"
67996799"[english]TF_Weapon_GardenRake" "Garden Rake"
68006800"TF_MapToken" "Марка на карта"
68016801"[english]TF_MapToken" "Map Stamp"
6802N/A"TF_Bundle_ExcessiveBundle" "Пакетът за изгодния пазарлък от Манн Ко"
N/A6802"TF_Bundle_ExcessiveBundle" "Комплектът за изгодния пазарлък от Манн Ко"
68036803"[english]TF_Bundle_ExcessiveBundle" "A Bargaining Manne's Bundle of Bargains"
68046804"TF_Bundle_ExcessiveBundle_Desc" "Включва всички артикули от пакетите на Polycount и зимното обновление:"
68056805"[english]TF_Bundle_ExcessiveBundle_Desc" "Includes all items from the Polycount Pack and the Winter Update Pack:"
68066806"TF_Bundle_WinterUpdate" "Пакетът за зимното обновление"
68076807"[english]TF_Bundle_WinterUpdate" "Winter Update Pack"
6808N/A"TF_Bundle_WinterUpdate_Desc" "Включва всички артикули от комплектите за зимното обновление:"
N/A6808"TF_Bundle_WinterUpdate_Desc" "Включва всички артикули от наборите за зимното обновление:"
68096809"[english]TF_Bundle_WinterUpdate_Desc" "Includes all of the Winter Update class set items:"
68106810"TF_Bundle_MedievalMedic" "Средновековният Медик"
68116811"[english]TF_Bundle_MedievalMedic" "The Medieval Medic"
75797579"[english]Replay_HideThisMessage" "[ %s1 ] to hide this message"
75807580"Replay_DefaultServerError" "На сървъра възникна неочаквана грешка при обработката на повторения от последния рунд."
75817581"[english]Replay_DefaultServerError" "The server encountered an error in processing Replays for the last round."
7582N/A"Replay_NoReplays" "В момента нямате повторения.\nНатиснете [ %s1 ] по време на игра, за да създадете."
N/A7582"Replay_NoReplays" "Понастоящем нямате повторения.\nНатиснете [ %s1 ] по време на игра, за да създадете."
75837583"[english]Replay_NoReplays" "Currently you have no replays.\nPress [ %s1 ] during a game to create one."
7584N/A"Replay_NoMovies" "В момента нямате запазени филми.\nМожете да запазите повторения като филми и да ги споделите\nс приятелите си."
N/A7584"Replay_NoMovies" "Понастоящем нямате запазени филми.\nМожете да запазите повторения като филми и да ги споделите\nс приятелите си."
75857585"[english]Replay_NoMovies" "Currently you have no saved movies.\nYou can save replays into movies and share them\nwith your friends."
7586N/A"Replay_NoCuts" "В момента нямате откъси. Кликнете върху бутона за гледане по-долу и след като повторението зареди, натиснете <SPACE>, така че да влезете в редактора за повторения."
N/A7586"Replay_NoCuts" "Понастоящем нямате откъси. Кликнете върху бутона за гледане по-долу и след като повторението зареди, натиснете <SPACE>, така че да влезете в редактора за повторения."
75877587"[english]Replay_NoCuts" "Currently you have no takes. Click the watch button below, then once the replay loads, press <SPACE> to enter the replay editor."
75887588"Replay_Kills" "УБИЙСТВА"
75897589"[english]Replay_Kills" "KILLS"
86758675"[english]TF_Coach_KickCoach" "[F8] Remove Coach"
86768676"TF_Coach_RequestCoach" "Изискайте треньор в началото на играта."
86778677"[english]TF_Coach_RequestCoach" "Request a coach at the start of the game."
8678N/A"TF_Coach_Denied_Title" "Отказана заявка"
N/A8678"TF_Coach_Denied_Title" "Отхвърлена заявка"
86798679"[english]TF_Coach_Denied_Title" "Request Denied"
8680N/A"TF_Coach_Denied_Text" "Заявката беше отказана."
N/A8680"TF_Coach_Denied_Text" "Заявката беше отхвърлена."
86818681"[english]TF_Coach_Denied_Text" "The request has been denied."
86828682"TF_Vote_Title" "Установка на вота"
86838683"[english]TF_Vote_Title" "Vote Setup"
87678767"[english]TF_Duel_Challenge_Class" "�%initiator%� has challenged �%target%� to a �%player_class% Class-Locked Duel�!"
87688768"TF_Duel_WrongClass" "Трябва да играете като %player_class%, за да приемете дуела, ограничен до този клас!"
87698769"[english]TF_Duel_WrongClass" "You must be playing as %player_class% to accept a Class-Locked Duel!"
8770N/A"TF_Bundle_JapanCharity" "Благотворителен пакет за Япония"
N/A8770"TF_Bundle_JapanCharity" "Благотворителен комплект за Япония"
87718771"[english]TF_Bundle_JapanCharity" "Japan Charity Bundle"
87728772"TF_Bundle_JapanCharity_Desc" "Ограничен тираж от шапки и машинки за шум! Всички приходи (след приспадането на приложимите данъци) отиват директно към американския „Червен кръст“ за помощ на бедстващите в Япония."
87738773"[english]TF_Bundle_JapanCharity_Desc" "Limited-edition hats and noisemakers! All proceeds (net of applicable taxes) go directly to the American Red Cross for disaster relief in Japan."
92479247"[english]Tooltip_CombatText" "If set, you'll see damage amounts appear over the heads of enemies whenever you damage them."
92489248"Tooltip_Hitbeeps" "Ако е зададено, ще чувате „звук за удар“ всеки път, когато нанасяте щети на враг."
92499249"[english]Tooltip_Hitbeeps" "If set, you'll hear a 'hit sound' that's played whenever you damage an enemy."
9250N/A"Tooltip_HealTargetMarker" "Ако е зададено, ще се показва знак над главата на играча от отбора Ви, когото в момента лекувате със своето медикаментозно оръжие."
N/A9250"Tooltip_HealTargetMarker" "Ако е зададено, ще се показва знак над главата на играча от отбора Ви, когото понастоящем лекувате със своето медикаментозно оръжие."
92519251"[english]Tooltip_HealTargetMarker" "If set, a marker will be displayed above the friendly target that you're currently healing with your medigun."
92529252"Tooltip_AutoMedicCallers" "Ако е зададено, ще получавате автоматично повикване за помощ от всеки съотборник наблизо, когато нивото на здравето им падне под дадена граница."
92539253"[english]Tooltip_AutoMedicCallers" "If set, you'll receive an automatic request for assistance from any nearby team mates when their health falls below a threshold."
94779477"[english]TR_Secondary" "Secondary"
94789478"TR_Melee" "Ръкопашно"
94799479"[english]TR_Melee" "Melee"
9480N/A"TR_StandardWeaponSet" "СТАНДАРТЕН КОМПЛЕКТ ОРЪЖИЯ"
N/A9480"TR_StandardWeaponSet" "СТАНДАРТЕН НАБОР ОРЪЖИЯ"
94819481"[english]TR_StandardWeaponSet" "STANDARD WEAPON SET"
94829482"TR_Soldier_LookTitle" "Оглеждане наоколо"
94839483"[english]TR_Soldier_LookTitle" "Looking Around"
95999599"[english]TF_GameModeDesc_Koth" "One team must control a single point until time runs out."
96009600"TF_GameModeDetail_Koth" "Превземете контролната точка и я защитавайте, докато изтече времето на отбора Ви.\n\nТя не може да бъде превзета, докато е заключена.\n\nАко вражеският отбор превземе контролната точка, Вашето време ще бъде спряно, докато не си я върнете."
96019601"[english]TF_GameModeDetail_Koth" "Capture the Control Point and defend it until your team's timer runs out.\n\nThe Control Point cannot be captured while locked.\n\nIf the enemy team captures the Control Point, your team's timer will pause until you recapture the point."
9602N/A"TF_Armory_Item_InSet_NoBonus" "Този артикул е част от комплекта ��%s1�.\n\n"
N/A9602"TF_Armory_Item_InSet_NoBonus" "Този артикул е част от набора ��%s1�.\n\n"
96039603"[english]TF_Armory_Item_InSet_NoBonus" "This item is part of the ��%s1� item set.\n\n"
96049604"TF_vote_td_start_round" "Стартиране на текущия рунд?"
96059605"[english]TF_vote_td_start_round" "Start the current round?"
96919691"[english]TF_Bundle_SpyStarter" "Spy Starter Pack"
96929692"TF_Bundle_SpyStarter_Desc" "Искате да играете като Шпионин? Поставили сме всяко уникално функциониращо оръжие, което някога е получавал в един удобен и евтин пакет."
96939693"[english]TF_Bundle_SpyStarter_Desc" "Want to play as Spy? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package."
9694N/A"TF_Bundle_MobsterMonday" "Пакет „Мафиотски понеделник“"
N/A9694"TF_Bundle_MobsterMonday" "Комплект „Мафиотски понеделник“"
96959695"[english]TF_Bundle_MobsterMonday" "Mobster Monday Bundle"
96969696"TF_Bundle_MobsterMonday_Desc" "Заредете се с тези артикули на мафиотска тематика за Картечаря и Шпионина:"
96979697"[english]TF_Bundle_MobsterMonday_Desc" "Load up on these Mafia themed items for the Heavy and Spy:"
9698N/A"TF_Bundle_TimbukTuesday" "Пакет „Вторник в Тимбукту“"
N/A9698"TF_Bundle_TimbukTuesday" "Комплект „Вторник в Тимбукту“"
96999699"[english]TF_Bundle_TimbukTuesday" "Timbuk-Tuesday Bundle"
97009700"TF_Bundle_TimbukTuesday_Desc" "Заредете се с тези артикули на (предимно) средноизточна тематика за Снайпериста, Разузнавача и Разрушителя:"
97019701"[english]TF_Bundle_TimbukTuesday_Desc" "Load up on these (mostly) Mid-Eastern themed items for the Sniper, Scout, and Demoman:"
9702N/A"TF_Bundle_WarWednesday" "Пакет „Сряда на Световната война“"
N/A9702"TF_Bundle_WarWednesday" "Комплект „Сряда на Световната война“"
97039703"[english]TF_Bundle_WarWednesday" "World War Wednesday Bundle"
97049704"TF_Bundle_WarWednesday_Desc" "Заредете се с тези артикули на армейска тематика за Войника:"
97059705"[english]TF_Bundle_WarWednesday_Desc" "Load up on these military themed items for the Soldier:"
9706N/A"TF_Bundle_MeetTheMedic" "Пакет „Запознайте се с Медика!“"
N/A9706"TF_Bundle_MeetTheMedic" "Комплект „Запознайте се с Медика!“"
97079707"[english]TF_Bundle_MeetTheMedic" "Meet the Medic! Bundle"
97089708"TF_Bundle_MeetTheMedic_Desc" "Заредете се с тези артикули, отбелязващи видеото „Запознайте се с Медика“:"
97099709"[english]TF_Bundle_MeetTheMedic_Desc" "Load up on these items celebrating the Meet the Medic video:"
9710N/A"TF_Bundle_Uber" "Пакет „Убер обновлението“"
N/A9710"TF_Bundle_Uber" "Комплект „Убер обновлението“"
97119711"[english]TF_Bundle_Uber" "The Uber Update Bundle"
9712N/A"TF_Bundle_Uber_Desc" "Получете всички нови артикули от „Убер обновлението“ в един огромен пакет:"
N/A9712"TF_Bundle_Uber_Desc" "Получете всички нови артикули от „Убер обновлението“ в един огромен комплект:"
97139713"[english]TF_Bundle_Uber_Desc" "Get every new item in the Uber Update in one massive bundle:"
97149714"TF_HelpedNewUserHat" "Професор Цайси"
97159715"[english]TF_HelpedNewUserHat" "Professor Speks"
1003710037"[english]TF_SummerHat_Desc" "E hele mākou i kahakai."
1003810038"TF_NoiseMaker_Fireworks" "Машинка за шум — Фойерверки"
1003910039"[english]TF_NoiseMaker_Fireworks" "Noise Maker - Fireworks"
10040N/A"TF_Bundle_Summer2011" "Пакет „Лятно слънце“"
N/A10040"TF_Bundle_Summer2011" "Комплект „Лятно слънце“"
1004110041"[english]TF_Bundle_Summer2011" "Summer Sun Bundle"
10042N/A"TF_Bundle_Summer2011_Desc" "Идеалният комплект от артикули, с който да се насладите на слънчевата топлина:"
N/A10042"TF_Bundle_Summer2011_Desc" "Идеалният набор от артикули, с който да се насладите на слънчевата топлина:"
1004310043"[english]TF_Bundle_Summer2011_Desc" "The perfect set of items to enjoy the sun's warmth:"
1004410044"TF_SummerHat_Style0" "Ден на плажа"
1004510045"[english]TF_SummerHat_Style0" "A Day at the Beach"
1007510075"[english]TF_Armory_Item_Summer_Crate" "This cooler contains an item, but it isn't clear what. The cooler will disappear on July 11th, so you should open it before it's gone!"
1007610076"Craft_Recipe_Custom" "Персонализиран чертеж"
1007710077"[english]Craft_Recipe_Custom" "Custom Blueprint"
10078N/A"Craft_Recipe_CustomDesc" "Изработете всякакви комплекти от артикули, които искате, а ние ще се опитаме да ги съпоставим с подходящ чертеж. Само за напреднали потребители!"
N/A10078"Craft_Recipe_CustomDesc" "Изработете всякакви набори от артикули, които искате, а ние ще се опитаме да ги съпоставим с подходящ чертеж. Само за напреднали потребители!"
1007910079"[english]Craft_Recipe_CustomDesc" "Craft any set of items you like, and we'll try to match it to an appropriate blueprint. Advanced users only!"
1008010080"TF_BISON" "БИЗОНЪТ"
1008110081"[english]TF_BISON" "BISON"
1020910209"[english]TF_TournamentMedal_Runnerups_Desc" "Given to the runner-ups!"
1021010210"TF_TournamentMedal_Participants_Desc" "Дадено на играчите, които са участвали в турнира."
1021110211"[english]TF_TournamentMedal_Participants_Desc" "Given to the players who participated in the tournament."
10212N/A"TF_Bundle_DeusExPromo" "Пакет „Технологията на Манн Ко“"
N/A10212"TF_Bundle_DeusExPromo" "Комплект „Технологията на Манн Ко“"
1021310213"[english]TF_Bundle_DeusExPromo" "The Manno-Technology Bundle"
1021410214"TF_Bundle_DeusExPromo_Desc" "Кога ще настъпи бъдещето? Точно сега! Уверете се сами чрез тези осем артикула:"
1021510215"[english]TF_Bundle_DeusExPromo_Desc" "When will it be the future? Right now! See for yourself with these eight items:"
1111911119"[english]TF_Wearable_Costume" "Costume Piece"
1112011120"Humiliation_Kill_Arm" "УБИЙСТВО С РЪКА!"
1112111121"[english]Humiliation_Kill_Arm" "ARM KILL!"
11122N/A"TF_Bundle_DemoHalloween2011" "Пакет „Планинската хрътка“"
N/A11122"TF_Bundle_DemoHalloween2011" "Комплект „Планинската хрътка“"
1112311123"[english]TF_Bundle_DemoHalloween2011" "The Highland Hound Bundle"
1112411124"TF_Bundle_DemoHalloween2011_Desc" "Отпразнувайте Хелоуин, използвайки тези артикули:"
1112511125"[english]TF_Bundle_DemoHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
11126N/A"TF_Bundle_ScoutHalloween2011" "Пакет „Природното проклятие“"
N/A11126"TF_Bundle_ScoutHalloween2011" "Комплект „Природното проклятие“"
1112711127"[english]TF_Bundle_ScoutHalloween2011" "The Curse-a-Nature Bundle"
1112811128"TF_Bundle_ScoutHalloween2011_Desc" "Отпразнувайте Хелоуин, използвайки тези артикули:"
1112911129"[english]TF_Bundle_ScoutHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
11130N/A"TF_Bundle_PyroHalloween2011" "Пакет „Пъкленото дяволче“"
N/A11130"TF_Bundle_PyroHalloween2011" "Комплект „Пъкленото дяволче“"
1113111131"[english]TF_Bundle_PyroHalloween2011" "The Infernal Imp Bundle"
1113211132"TF_Bundle_PyroHalloween2011_Desc" "Отпразнувайте Хелоуин, използвайки тези артикули:"
1113311133"[english]TF_Bundle_PyroHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
11134N/A"TF_Bundle_MedicHalloween2011" "Пакет „Лудият доктор“"
N/A11134"TF_Bundle_MedicHalloween2011" "Комплект „Лудият доктор“"
1113511135"[english]TF_Bundle_MedicHalloween2011" "The Mad Doktor Bundle"
1113611136"TF_Bundle_MedicHalloween2011_Desc" "Отпразнувайте Хелоуин, използвайки тези артикули:"
1113711137"[english]TF_Bundle_MedicHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
11138N/A"TF_Bundle_SoldierHalloween2011" "Пакет „Тенекиеният войник“"
N/A11138"TF_Bundle_SoldierHalloween2011" "Комплект „Тенекиеният войник“"
1113911139"[english]TF_Bundle_SoldierHalloween2011" "The Tin Soldier Bundle"
1114011140"TF_Bundle_SoldierHalloween2011_Desc" "Отпразнувайте Хелоуин, използвайки тези артикули:"
1114111141"[english]TF_Bundle_SoldierHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
11142N/A"TF_Bundle_SpyHalloween2011" "Пакет „Невидимият мошеник“"
N/A11142"TF_Bundle_SpyHalloween2011" "Комплект „Невидимият мошеник“"
1114311143"[english]TF_Bundle_SpyHalloween2011" "The Invisible Rogue Bundle"
1114411144"TF_Bundle_SpyHalloween2011_Desc" "Отпразнувайте Хелоуин, използвайки тези артикули:"
1114511145"[english]TF_Bundle_SpyHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
11146N/A"TF_Bundle_HeavyHalloween2011" "Пакет „Франкенкартечарят“"
N/A11146"TF_Bundle_HeavyHalloween2011" "Комплект „Франкенкартечарят“"
1114711147"[english]TF_Bundle_HeavyHalloween2011" "The FrankenHeavy Bundle"
1114811148"TF_Bundle_HeavyHalloween2011_Desc" "Отпразнувайте Хелоуин, използвайки тези артикули:"
1114911149"[english]TF_Bundle_HeavyHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
11150N/A"TF_Bundle_SniperHalloween2011" "Пакет „Лагеруващият Ван Хелзинг“"
N/A11150"TF_Bundle_SniperHalloween2011" "Комплект „Лагеруващият Ван Хелзинг“"
1115111151"[english]TF_Bundle_SniperHalloween2011" "The Camper Van Helsing Bundle"
1115211152"TF_Bundle_SniperHalloween2011_Desc" "Отпразнувайте Хелоуин, използвайки тези артикули:"
1115311153"[english]TF_Bundle_SniperHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
11154N/A"TF_Bundle_EngineerHalloween2011" "Пакет „Пакетът пакет“"
N/A11154"TF_Bundle_EngineerHalloween2011" "Комплект „Комплектът комплект“"
1115511155"[english]TF_Bundle_EngineerHalloween2011" "The Brundle Bundle Bundle"
1115611156"TF_Bundle_EngineerHalloween2011_Desc" "Отпразнувайте Хелоуин, използвайки тези артикули:"
1115711157"[english]TF_Bundle_EngineerHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
11158N/A"TF_Bundle_Halloween2011" "Пакетът с комплекти костюми за Хелоуин 2011"
N/A11158"TF_Bundle_Halloween2011" "Комплектът с комплекти костюми за Хелоуин 2011"
1115911159"[english]TF_Bundle_Halloween2011" "Halloween 2011 Costume Bundle of Bundles"
1116011160"TF_Bundle_Halloween2011_Desc" "Отпразнувайте Хелоуин, използвайки тези артикули:"
1116111161"[english]TF_Bundle_Halloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"
1136711367"[english]TF_Set_Heavy_Halloween_2011" "The FrankenHeavy"
1136811368"TF_Set_Sniper_Halloween_2011" "Лагеруващият Ван Хелзинг"
1136911369"[english]TF_Set_Sniper_Halloween_2011" "The Camper Van Helsing"
11370N/A"TF_Set_Engineer_Halloween_2011" "Пакетът пакет"
N/A11370"TF_Set_Engineer_Halloween_2011" "Комплектът комплект"
1137111371"[english]TF_Set_Engineer_Halloween_2011" "The Brundle Bundle"
1137211372"Attrib_BombinomiconEffectOnDeath" "Грандиозен взрив при смърт"
1137311373"[english]Attrib_BombinomiconEffectOnDeath" "Explode spectacularly on death"
1146911469"[english]TF_TrnHelmet_Desc" "Protect your thought-horde from dragons, sorcery, and other make-believe dangers with this spiky lead battle-mask."
1147011470"Attrib_SetItemTintRGB" "Код за цветовия нюанс на артикула: %s1"
1147111471"[english]Attrib_SetItemTintRGB" "Item tint color code: %s1"
11472N/A"Attrib_LunchboxAddsMinicrits" "Задава режим на оръжие #%s1"
N/A11472"Attrib_LunchboxAddsMinicrits" "Задава режим на оръжие №%s1"
1147311473"[english]Attrib_LunchboxAddsMinicrits" "Sets weapon mode #%s1"
1147411474"Attrib_NoiseMaker" "Машинка за шум"
1147511475"[english]Attrib_NoiseMaker" "Noise Maker"
1190911909"[english]TF_SomethingSpecial" "Something Special For Someone Special"
1191011910"TF_SomethingSpecial_Desc" ""
1191111911"[english]TF_SomethingSpecial_Desc" ""
11912N/A"TF_Bundle_Winter2011ScoutElf" "Пакет „Малкият съучастник на Дядо Коледа“"
N/A11912"TF_Bundle_Winter2011ScoutElf" "Комплект „Малкият съучастник на Дядо Коледа“"
1191311913"[english]TF_Bundle_Winter2011ScoutElf" "Santa's Little Accomplice Bundle"
1191411914"TF_Bundle_Winter2011ScoutElf_Desc" "Директно от вечната празнична класика, „Смисмастка история“:"
1191511915"[english]TF_Bundle_Winter2011ScoutElf_Desc" "As seen in the timeless holiday classic, A Smissmas Story:"
1222112221"[english]Tip_7_23" "As a Pyro, you can use the Back Scratcher in order to help a Medic build their ÜberCharge more quickly."
1222212222"Tip_7_24" "Като Подпалвач, струята компресиран въздух на „Огнехвъргачката“ (%attack2%) е много полезен инструмент. Използвайте това, за да бутате врагове (дори неуязвими Медици и техните приятелчета) от скали или към други опасности в обкръжението."
1222312223"[english]Tip_7_24" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast (%attack2%) is a very useful tool. Use it to push enemies, even invulnerable Medics and their buddies, off cliffs or into other environmental hazards."
12224N/A"Tip_7_25" "Като Подпалвач, „Обезмаслителят“ нанася по-малко щети от догаряне, но Ви позволява да сменяте оръжията почти мигновено. Това Ви помага при изпълняването на смъртоносни комбинации от атаки, като да подпалите врага и използвате „Брадвогасителя“, нанасяйки критичен удар!"
12225N/A"[english]Tip_7_25" "As a Pyro, the Degreaser inflicts less afterburn damage but allows you to switch weapons almost instantly. This helps you perform deadly combination attacks, such as setting the enemy on fire and using the Axtinguisher to inflict a critical hit!"
N/A12224"Tip_7_25" "Като Подпалвач, „Обезмаслителят“ нанася по-малко щети от догаряне, но Ви позволява да сменяте оръжията почти мигновено. Това Ви помага при изпълняването на смъртоносни комбинации от атаки!"
N/A12225"[english]Tip_7_25" "As a Pyro, the Degreaser inflicts less afterburn damage but allows you to switch weapons almost instantly. This helps you perform deadly combination attacks!"
1222612226"Tip_7_26" "Като Подпалвач, „Чесалото за гръб“ нанася допълнителни щети, но Медиците и дистрибуторите ще Ви лекуват по-бавно. Въпреки това, аптечките ще Ви осигуряват повече здраве от обикновено, затова запомнете позициите им на картата."
1222712227"[english]Tip_7_26" "As a Pyro, the Backscratcher inflicts additional damage, but Medics and dispensers will heal you more slowly. Healthpacks will provide you with more health than normal however, so note their locations on the map!"
1222812228"Tip_7_27" "Като Подпалвач, струята компресиран въздух от „Огнехвъргачката“ може да бъде ползвана за противодействие на Разрушител, ползващ „Щурмовия щит“! Преценете правилно момента за нейното използване, така ще избутате Разрушителя назад, преди да може да нанесе удар, а след това контраатакувайте!"
1323113231"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4" ""
1323213232"TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5" ""
1323313233"[english]TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5" ""
13234N/A"TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional" "Пакет „Градският професионалист“"
N/A13234"TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional" "Комплект „Градският професионалист“"
1323513235"[english]TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional" "Urban Professional Bundle"
1323613236"TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional_Desc" "Нищо не всява уважение така, както плетена шапка, слънчеви очила и невероятно голям снайпер:"
1323713237"[english]TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional_Desc" "Nothing commands respect like a beanie, sunglasses and an incredibly large sniper rifle:"
13238N/A"TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver" "Пакет „Сметищен гмуркач“"
N/A13238"TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver" "Комплект „Сметищен гмуркач“"
1323913239"[english]TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver" "Dumpster Diver Bundle"
1324013240"TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver_Desc" "Най-сетне! Изпитайте трепета да сте бездомни в удобството на собствения Ви дом:"
1324113241"[english]TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver_Desc" "Finally! Experience the thrill of being homeless from the comfort of your own home:"
13242N/A"TF_Bundle_Summer2012_PublicEnemy" "Пакет „Обществен враг“"
N/A13242"TF_Bundle_Summer2012_PublicEnemy" "Комплект „Обществен враг“"
1324313243"[english]TF_Bundle_Summer2012_PublicEnemy" "Public Enemy Bundle"
13244N/A"TF_Bundle_Summer2012_PublicEnemy_Desc" "Двоумите се дали да сформирате собствен престъпен синдикат, или не? Изпробвайте гангстерските води с пакета „Обществен враг“:"
N/A13244"TF_Bundle_Summer2012_PublicEnemy_Desc" "Двоумите се дали да сформирате собствен престъпен синдикат, или не? Изпробвайте гангстерските води с комплекта „Обществен враг“:"
1324513245"[english]TF_Bundle_Summer2012_PublicEnemy_Desc" "Deciding whether or not to start your own crime syndicate? Test the gangster waters with the Public Enemy Bundle:"
13246N/A"TF_Bundle_Summer2012_Pyromania" "Пакет „Изключителна пиромания“"
N/A13246"TF_Bundle_Summer2012_Pyromania" "Комплект „Изключителна пиромания“"
1324713247"[english]TF_Bundle_Summer2012_Pyromania" "Pyromania Mega Bundle"
13248N/A"TF_Bundle_Summer2012_Pyromania_Desc" "Ако закупите всичкото това оборудване поотделно, то би струвало над 100 $. Но, ако го закупите чрез този пакет, ще струва по-малко. Затова смятаме, че изборът е лесен — купете ги поотделно. Молим Ви?"
N/A13248"TF_Bundle_Summer2012_Pyromania_Desc" "Ако закупите всичкото това оборудване поотделно, то би струвало над 100 $. Но, ако го закупите чрез този комплект, ще струва по-малко. Затова смятаме, че изборът е лесен — купете ги поотделно. Молим Ви?"
1324913249"[english]TF_Bundle_Summer2012_Pyromania_Desc" "If you bought all this gear separately, it would cost over $100. If you buy it all in this bundle, it would cost less. So we think the choice is clear: Buy them separately. Please?"
13250N/A"TF_Bundle_Summer2012_Community" "Пакет на общността „Лято 2012“"
N/A13250"TF_Bundle_Summer2012_Community" "Комплект на общността „Лято 2012“"
1325113251"[english]TF_Bundle_Summer2012_Community" "Summer 2012 Community Bundle"
13252N/A"TF_Bundle_Summer2012_Community_Desc" "Пакетът на общността „Лято 2012“ е изпълнен с невероятни творения, създадени от TF2 общността. Затова, ако по случайност сте освободени за добро поведение, това всъщност може би се брои за общественополезен труд:"
N/A13252"TF_Bundle_Summer2012_Community_Desc" "Комплектът на общността „Лято 2012“ е изпълнен с невероятни творения, създадени от TF2 общността. Затова, ако по случайност сте освободени за добро поведение, това всъщност може би се брои за общественополезен труд:"
1325313253"[english]TF_Bundle_Summer2012_Community_Desc" "The Summer 2012 Community Bundle is filled with amazing creations by members of the TF2 community. So if you happen to be on parole, this actually probably counts as community service:"
1325413254"TF_Pet_Balloonicorn_Promo" "Промоция за домашен любимец „Балонорог“"
1325513255"[english]TF_Pet_Balloonicorn_Promo" "Pet Balloonicorn Promo"
1336113361"[english]TF_Weapon_Jar_Cleaver" "Cleaver"
1336213362"TF_Wearable_Tattoos" "Татуировки"
1336313363"[english]TF_Wearable_Tattoos" "Tattoos"
13364N/A"TF_Bundle_SleepingDogsBundle" "Пакет „Триади“"
N/A13364"TF_Bundle_SleepingDogsBundle" "Комплект „Триади“"
1336513365"[english]TF_Bundle_SleepingDogsBundle" "Triad Bundle"
13366N/A"TF_Bundle_SleepingDogsBundle_Desc" "Измамете изключително жесток и потаен азиатски престъпен синдикат, че сте един от тях! Всеизвестен факт е, че при встъплението Ви в китайската мафия първото, което получавате, е: сатър за месо, един куп татуировки и специален шлем на китайската мафия. Той ще предпазва главата Ви, когато се изстреляте от древно престъпно китайско оръдие към някоя от съперническите гангстерски банди. Възползвайте се от офертата, докато все още можете, защото рано или късно китайската мафия ще схване какво става и съдържанието на добавъчния набор с подаръци по случай посвещението ще бъде променено."
N/A13366"TF_Bundle_SleepingDogsBundle_Desc" "Измамете изключително жесток и потаен азиатски престъпен синдикат, че сте един от тях! Всеизвестен факт е, че при встъплението Ви в китайската мафия първото, което получавате, е: сатър за месо, един куп татуировки и специален шлем на китайската мафия. Той ще предпазва главата Ви, когато се изстреляте от древно престъпно китайско оръдие към някоя от съперническите гангстерски банди. Възползвайте се от офертата, докато все още можете, защото рано или късно китайската мафия ще схване какво става и съдържанието на комплекта с подаръци по случай посвещението ще бъде променено."
1336713367"[english]TF_Bundle_SleepingDogsBundle_Desc" "Trick an incredibly violent and secretive underground Asian crime syndicate into thinking you're one of them! It's a well-known fact that the first thing you get when you join the Chinese mafia is a meat cleaver, a bunch of tattoos, and a special Chinese mafia helmet that will protect your head when you launch yourself at rival gangs out of an ancient Chinese crime cannon. Get in on the ground floor, though, because eventually the Chinese mafia is going to get wise to this bundle and change the contents of their complementary initiation gift basket."
13368N/A"TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle" "Пакет „QuakeCon“"
N/A13368"TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle" "Комплект „QuakeCon“"
1336913369"[english]TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle" "QuakeCon Bundle"
1337013370"TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle_Desc" "Отпразнувайте QuakeCon 2012 с тези подбрани култови артикули от двадесет годишната игрална история."
1337113371"[english]TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle_Desc" "Celebrate QuakeCon 2012 with this assortment of iconic items from twenty years of gaming history."
1364313643"[english]TF_Usable_PowerupBottle_Desc" "Applies a bonus effect for a limited amount of time when used. Must first be filled at an Upgrade Station and can only be filled with one bonus type at a time."
1364413644"TF_Bundle_HA_Gold" "Златен пакет „Hero Academy“"
1364513645"[english]TF_Bundle_HA_Gold" "Hero Academy Gold Pack"
13646N/A"TF_Bundle_HA_Gold_Desc" "Този героичен пакет съдържа подарък — копие на Hero Academy с всичкото сваляемо съдържание в Steam, редом с четирите тематични Hero Academy шапки:"
N/A13646"TF_Bundle_HA_Gold_Desc" "Този героичен комплект съдържа подарък — копие на Hero Academy с всичкото сваляемо съдържание в Steam, редом с четирите тематични Hero Academy шапки:"
1364713647"[english]TF_Bundle_HA_Gold_Desc" "This heroic bundle contains a gift copy of Hero Academy with all DLC on Steam, as well as all four Hero Academy-themed hats:"
1364813648"SteamPackage_HA_Council" "Hero Academy с армиите на Council и TF2"
1364913649"[english]SteamPackage_HA_Council" "Hero Academy with Council and TF2 Armies"
1365713657"[english]SteamPackage_HA_GoldPack" "Hero Academy Gold Pack (all DLC)"
1365813658"TF_Bundle_ArchimedesPromo" "Промоцията „Архимед“"
1365913659"[english]TF_Bundle_ArchimedesPromo" "Archimedes Promo"
13660N/A"TF_Bundle_STSBundle" "Пакет „Превод на Steam“"
N/A13660"TF_Bundle_STSBundle" "Комплект „Превод на Steam“"
1366113661"[english]TF_Bundle_STSBundle" "Steam Translation Bundle"
1366213662"TF_HA_Demo" "Шлемът на гренадира"
1366313663"[english]TF_HA_Demo" "The Grenadier Helm"
1387713877"[english]Attrib_Store_IncludesSteamGiftPackage" "( Includes Steam Gift Copy of \"%s1\" )"
1387813878"Attrib_RageOnDamage" "Генерирате ярост чрез нанасяне на щети. Когато е напълно заредено, натиснете клавиша за специална атака, така че да активирате отблъскването."
1387913879"[english]Attrib_RageOnDamage" "Generate Rage by dealing damage. When fully charged, press the Special-Attack key to activate knockback."
13880N/A"Attrib_PowerupCharges" "В момента съдържа %s1 заряда"
N/A13880"Attrib_PowerupCharges" "Понастоящем съдържа %s1 заряда"
1388113881"[english]Attrib_PowerupCharges" "Currently holds %s1 charges"
1388213882"Attrib_PowerupMaxCharges" "Може да съдържа най-много %s1 заряда"
1388313883"[english]Attrib_PowerupMaxCharges" "Holds a maximum of %s1 charges"
1454014540"[english]Tip_MvM_10_3" "Tip: Dropped credits vanish after a short period of time"
1454114541"Tip_MvM_10_4" "Съвет: Присъждат се допълнителни кредити, ако всички такива от дадена вълна са събрани"
1454214542"[english]Tip_MvM_10_4" "Tip: Bonus credits are awarded if all the credits in a wave are collected"
14543N/A"Tip_MvM_10_5" "Съвет: Достъпни са нови умения за класовете в „Манн срещу машини“. Прегледайте ги от екрана за избор на клас!"
N/A14543"Tip_MvM_10_5" "Съвет: Достъпни са нови умения за класовете в „Манн срещу машини“. Прегледайте обзора от екрана за избор на клас!"
1454414544"[english]Tip_MvM_10_5" "Tip: New class abilities are available in Mann vs. Machine. See an overview on the class selection screen!"
1454514545"Tip_MvM_10_6" "Съвет: Пътят по който ще мине робота носещ бомбата, е отбелязан с холограми"
1454614546"[english]Tip_MvM_10_6" "Tip: Holograms show the path that the bomb carrier robot will follow"
1541815418"[english]TF_Matchmaking_PartyPenalty" "A member of your party has recently abandoned a game. You are temporarily matchmaking with lower priority."
1541915419"TF_Vote_kicked" "Бяхте изритани чрез вот"
1542015420"[english]TF_Vote_kicked" "You have been voted off"
15421N/A"TF_Idle_kicked" "Изритан поради неактивност"
N/A15421"TF_Idle_kicked" "Изритани поради неактивност"
1542215422"[english]TF_Idle_kicked" "Kicked due to inactivity"
1542315423"TF_Portal2_Soundtrack_Promo" "Промоция „Озвучаването на Portal 2“"
1542415424"[english]TF_Portal2_Soundtrack_Promo" "Portal 2 Soundtrack Promo"
1546615466"[english]TF_Wearable_Armor" "Cosmetic Armor"
1546715467"TF_Wearable_Wings" "Криле"
1546815468"[english]TF_Wearable_Wings" "Wings"
15469N/A"TF_Halloween2012CommunityBundle" "Пакет на общността „Хелоуин 2012“"
N/A15469"TF_Halloween2012CommunityBundle" "Комплект на общността „Хелоуин 2012“"
1547015470"[english]TF_Halloween2012CommunityBundle" "Halloween 2012 Community Bundle"
15471N/A"TF_Halloween2012CommunityBundle_Desc" "Този призрачен пакет съдържа над сто невероятни артикулa, създадени от членовете на TF2 общността, за да се ознаменува четвъртото ежегодно призрачно хелоуинско издание:"
N/A15471"TF_Halloween2012CommunityBundle_Desc" "Този призрачен комплект съдържа над сто невероятни артикулa, създадени от членовете на TF2 общността, за да се ознаменува четвъртото ежегодно призрачно хелоуинско издание:"
1547215472"[english]TF_Halloween2012CommunityBundle_Desc" "This spooky bundle contains more than twenty incredible items created by members of the TF2 community to celebrate the Fourth Annual Spectral Halloween Special:"
15473N/A"TF_TotalWarBundle" "Пакет „Total War“"
N/A15473"TF_TotalWarBundle" "Комплект „Total War“"
1547415474"[english]TF_TotalWarBundle" "Total War Bundle"
1547515475"TF_Domination_Hat_Ghostly" "Призрачният цилиндър"
1547615476"[english]TF_Domination_Hat_Ghostly" "Ghostly Gibus"
1672816728"[english]TF_MVM_Challenge_Bigrock1" "Broken parts"
1672916729"TF_MVM_Challenge_Bigrock2" "Разклащане на кокалите"
1673016730"[english]TF_MVM_Challenge_Bigrock2" "Bone shaker"
16731N/A"TF_Bundle_Henchmann" "Пакет „Главорезите“"
N/A16731"TF_Bundle_Henchmann" "Комплект „Главорезите“"
1673216732"[english]TF_Bundle_Henchmann" "The Henchmann Bundle"
1673316733"TF_Bundle_Henchmann_Desc" "Станете част от лошо платените, безименни групи лакеи, обречени да срещнат ужасяващ край в ръцете на враговете, които имат работодателите Ви! Присъединете се към Пърхащата орда, днес!"
1673416734"[english]TF_Bundle_Henchmann_Desc" "Become one of a horribly paid, nameless group of lackeys doomed to meet a gruesome end at the hands of your employer's enemies! Join the Fluttering Horde today!"
1674416744"[english]TF_Henchboy_Wings" "The Flight of the Monarch"
1674516745"TF_Henchboy_Wings_Desc" "За разлика от истинските крила, тези изобщо не Ви помагат да летите, нито пък има частица от Пол Маккартни в тях. Въпреки това, тези крила СА 100% направени от Стийв Уинууд."
1674616746"[english]TF_Henchboy_Wings_Desc" "Unlike real wings, these don't help you fly at all, or have Paul McCartney in them. However, these wings ARE 100% made from Steve Winwood."
16747N/A"TF_Bundle_Rockzo" "Пакет „Рокзо“"
N/A16747"TF_Bundle_Rockzo" "Комплект „Рокзо“"
1674816748"[english]TF_Bundle_Rockzo" "The Rockzo Bundle"
1674916749"TF_Bundle_Rockzo_Desc" "Вие сте клоун пироман! Запалвате пропаааана!"
1675016750"[english]TF_Bundle_Rockzo_Desc" "You're a pyromaniac clown! You light propaaaane!"
1677616776"[english]TF_BrocksLocks" "Brock's Locks"
1677716777"TF_BrocksLocks_Desc" "След първия слънчев отблясък от тази мъжествена грива с разрошени игриви кичури ще се зачудите, защо не сте си присадили коса от гърба и седалището още преди години."
1677816778"[english]TF_BrocksLocks_Desc" "The first time the sun glints off of this manly mane of teased, tousled trusses, you'll wonder why you didn't get hair implants from your lower back and buttocks years ago."
16779N/A"TF_Bundle_Brutananadilewski" "Пакет „Брутананадилевски“"
N/A16779"TF_Bundle_Brutananadilewski" "Комплект „Брутананадилевски“"
1678016780"[english]TF_Bundle_Brutananadilewski" "The Brutananadilewski Bundle"
1678116781"TF_Bundle_Brutananadilewski_Desc" "Като всички нас, Вие сте космати, потни, дебели и оплешивяващи. И все пак, досега игралните технологии не са успели да пресъздадат правдоподобно тази сексапилна реалност. Досега. Представяме Ви колекцията на Карл Брутананадилевски."
1678216782"[english]TF_Bundle_Brutananadilewski_Desc" "Like all of us, you're hairy, sweaty, obese and balding. And yet, game technology has never been able to accurately portray this sexy reality. Until now. Presenting the Carl Brutananadilewski collection."
1679216792"[english]TF_Heavy_HungerForce" "The Hunger Force"
1679316793"TF_Heavy_HungerForce_Desc" "Дайте на враговете си да разберат, че не сте неудържима стихия, като им покажете колко малко се интересувате от собствената си външност. Отпуснали сте се и нямате абсолютно нищо за губене. Ужасяващо!"
1679416794"[english]TF_Heavy_HungerForce_Desc" "Let your enemies know you're a loose cannon by showing them how little you care about your own appearance. You've let yourself go, and have absolutely nothing to lose. Terrifying!"
16795N/A"TF_Bundle_AdultSwim" "Пакет „Adult Swim“"
N/A16795"TF_Bundle_AdultSwim" "Комплект „Adult Swim“"
1679616796"[english]TF_Bundle_AdultSwim" "The Adult Swim Bundle"
16797N/A"TF_Bundle_AdultSwim_Desc" "Този пакет съдържа колекция с артикули от Adult Swim."
N/A16797"TF_Bundle_AdultSwim_Desc" "Този комплект съдържа колекция с артикули от Adult Swim."
1679816798"[english]TF_Bundle_AdultSwim_Desc" "This bundle contains a collection of Adult Swim items."
16799N/A"TF_Bundle_Winter2012" "Пакет „Смисмас 2012“"
N/A16799"TF_Bundle_Winter2012" "Комплект „Смисмас 2012“"
1680016800"[english]TF_Bundle_Winter2012" "Smissmas 2012 Bundle"
16801N/A"TF_Bundle_Winter2012_Desc" "Единственият празничен пакет, който 100% гарантира да предотврати посещенията от немъртвите Ви бизнес партньори и техните ужасяващи, пътуващи във времето приятелчета."
N/A16801"TF_Bundle_Winter2012_Desc" "Единственият празничен комплект, който 100% гарантира да предотврати посещенията от немъртвите Ви бизнес партньори и техните ужасяващи, пътуващи във времето приятелчета."
1680216802"[english]TF_Bundle_Winter2012_Desc" "The only holiday bundle 100% guaranteed to prevent visitations from your undead business partners and their ghastly time-travelling pals."
1680316803"TF_Wreath_2012" "Смисмаският венец"
1680416804"[english]TF_Wreath_2012" "Smissmas Wreath"
1716217162"[english]TF_Weapon_Pork_Product" "Pork Product"
1716317163"TF_Wearable_Knife" "Декоративен нож"
1716417164"[english]TF_Wearable_Knife" "Decorative Knife"
17165N/A"TF_RandomDroppablePaintPackage" "Комплект за боядисване на Манн Ко"
N/A17165"TF_RandomDroppablePaintPackage" "Набор за боядисване на Манн Ко"
1716617166"[english]TF_RandomDroppablePaintPackage" "Mann Co. Painting Set"
17167N/A"TF_RandomDroppablePaintPackage_Desc" "Този комплект за самостоятелно боядисване на Манн Ко включва мостри от няколко различни цвята, които, формално казано, със сигурност изобщо не отделят токсични изпарения."
N/A17167"TF_RandomDroppablePaintPackage_Desc" "Този набор за самостоятелно боядисване на Манн Ко включва мостри от няколко различни цвята, които, формално казано, със сигурност изобщо не отделят токсични изпарения."
1716817168"[english]TF_RandomDroppablePaintPackage_Desc" "This Do-It-Yourself Mann Co. painting set comes with samples of a few different colors that are, legally-speaking, absolutely, definitely not giving off toxic fumes."
1716917169"NewItemMethod_CommunityMarketPurchase" "�Получихте от обществения пазар�:"
1717017170"[english]NewItemMethod_CommunityMarketPurchase" "You �Received from the Community Market�:"
1787517875"[english]TF_tw2_demo_pants_Desc" "Are these Scottish pantaloons historically accurate? You got us. Why don't you go ask your boyfriend History?"
1787617876"TF_tw2_roman_wreath" "Дръзкият лавров венец"
1787717877"[english]TF_tw2_roman_wreath" "The Hardy Laurel"
17878N/A"TF_tw2_roman_wreath_Desc" "Този пакет боядисани със спрей пръчки показва, че сте били философски крал в примитивна култура, като древен Рим или съвременна Канада. (Екипира „Римска визия“ в режим „Манн срещу машини“.)"
N/A17878"TF_tw2_roman_wreath_Desc" "Този комплект боядисани със спрей пръчки показва, че сте били философски крал в примитивна култура, като древен Рим или съвременна Канада. (Екипира „Римска визия“ в режим „Манн срещу машини“.)"
1787917879"[english]TF_tw2_roman_wreath_Desc" "This bundle of spray painted sticks signified that you were a philosopher king in primitive cultures like Ancient Rome and present-day Canada. (Equips Romevision in Mann vs. Machine mode.)"
1788017880"TF_brotherhood_2" "Оръжейното братство"
1788117881"[english]TF_brotherhood_2" "The Brotherhood of Arms"
1801118011"[english]TF_ClaimCheck_July2013_Desc" "When used, you will receive\na random Summer 2013 Cooler."
1801218012"TF_Jul2013Crate_Early" "Сандък с летни мезета"
1801318013"[english]TF_Jul2013Crate_Early" "Summer Appetizer Crate"
18014N/A"TF_Jul2013Crate_Early_Desc" "Съдържа първия комплект с\nобществени артикули одобрени чрез златна звезда\nот инструмента за внасяне в работилницата."
N/A18014"TF_Jul2013Crate_Early_Desc" "Съдържа първия набор с\nобществени артикули одобрени чрез златна звезда\nот инструмента за внасяне в работилницата."
1801518015"[english]TF_Jul2013Crate_Early_Desc" "Contains the first set of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Workshop item import tool."
1801618016"TF_Jul2013Key_Early" "Ключ за „Сандъци с летни мезета“"
1801718017"[english]TF_Jul2013Key_Early" "Summer Appetizer Key"
1847118471"[english]TF_Strangifier_Desc" "Used to add strange qualities to specific items."
1847218472"TF_StrangifierTool" "Страннизатор"
1847318473"[english]TF_StrangifierTool" "Strangifier"
18474N/A"TF_Cosmetic_Strangifier_Recipe" "Химически комплект"
N/A18474"TF_Cosmetic_Strangifier_Recipe" "Химически набор"
1847518475"[english]TF_Cosmetic_Strangifier_Recipe" "Chemistry Set"
1847618476"TF_ItemDynamicRecipe_Use" "Оглед"
1847718477"[english]TF_ItemDynamicRecipe_Use" "Inspect"
1858918589"[english]ItemNameToolTargetNameFormat" "%s1 "
1859018590"ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" "%s1 "
1859118591"[english]ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" "%s1 "
18592N/A"TF_Bundle_Byzantine" "Пакет „Византиецът“"
N/A18592"TF_Bundle_Byzantine" "Комплект „Византиецът“"
1859318593"[english]TF_Bundle_Byzantine" "The Byzantine Bundle"
1859418594"TF_Bundle_Byzantine_Desc" "Защо падението застигна Римската империя? Така че отново да се въздигне, благодарение на тези подходящи за епохата дрипи (включително „Дръзкия лавров венец“, създаващ „Римската визия“)."
1859518595"[english]TF_Bundle_Byzantine_Desc" "Why does the Roman Empire fall? So it can get back up again, courtesy of these era-appropriate duds (including the Romevision-creating Hardy Laurel)."
1862718627"[english]TF_Wearable_BirdHead" "Bird Head"
1862818628"TF_Wearable_Tentacles" "Пипала"
1862918629"[english]TF_Wearable_Tentacles" "Tentacles"
18630N/A"TF_Bundle_Halloween2013Everything" "Пакет на общността „Хелоуин 2013“"
N/A18630"TF_Bundle_Halloween2013Everything" "Комплект на общността „Хелоуин 2013“"
1863118631"[english]TF_Bundle_Halloween2013Everything" "Halloween 2013 Community Bundle"
18632N/A"TF_Bundle_Halloween2013Everything_Desc" "Този призрачен пакет съдържа над сто невероятни артикула, създадени от членовете на TF2 общността, за да се ознаменува петото ежегодно призрачно хелоуинско издание:"
N/A18632"TF_Bundle_Halloween2013Everything_Desc" "Този призрачен комплект съдържа над сто невероятни артикула, създадени от членовете на TF2 общността, за да се ознаменува петото ежегодно призрачно хелоуинско издание. Няма как всичко да пасне на един екран, но ще опитаме:"
1863318633"[english]TF_Bundle_Halloween2013Everything_Desc" "This spooky bundle contains more than a hundred incredible items created by members of the TF2 community to celebrate the Fifth Annual Spectral Halloween Special. There's no way to fit it all on one screen but we'll try:"
1863418634"TF_Map_plr_hightower_event" "Helltower"
1863518635"[english]TF_Map_plr_hightower_event" "Helltower"
1992519925"[english]TF_StockingStuffer_2013_Desc" "Contains an assortment of goodies for good little Mercenaries."
1992619926"TF_Tool_GiftWrap_Global" "Подаръчен катапулт"
1992719927"[english]TF_Tool_GiftWrap_Global" "Giftapult"
19928N/A"TF_Tool_Giftwrap_Global_Desc" "Може да бъде използван за опаковане на един артикул като подарък. Той ще бъде запратен по произволен Steam потребител, който в момента играе TF2."
N/A19928"TF_Tool_Giftwrap_Global_Desc" "Може да бъде използван за опаковане на един артикул като подарък. Той ще бъде запратен по произволен Steam потребител, който понастоящем играе TF2."
1992919929"[english]TF_Tool_Giftwrap_Global_Desc" "Can be used to wrap one item for gifting. The gift will be distributed to a random Steam user currently playing TF2."
1993019930"TF_Tool_Gift_Global" "Зареденият подаръчен катапулт"
1993119931"[english]TF_Tool_Gift_Global" "Loaded Giftapult"
2052520525"[english]TF_DemomanBeerGrenades" "Six Pack Abs"
2052620526"TF_DemomanBeerGrenades_Desc" ""
2052720527"[english]TF_DemomanBeerGrenades_Desc" ""
20528N/A"TF_Bundle_LW_Weapons" "Пакет оръжия от „Любов и война“"
N/A20528"TF_Bundle_LW_Weapons" "Комплект оръжия от „Любов и война“"
2052920529"[english]TF_Bundle_LW_Weapons" "Love And War Weapons Bundle"
20530N/A"TF_Bundle_LW_Weapons_Desc" "Включва целия комплект нови оръжия от обновлението „Любов и война“:"
N/A20530"TF_Bundle_LW_Weapons_Desc" "Включва целия набор нови оръжия от обновлението „Любов и война“:"
2053120531"[english]TF_Bundle_LW_Weapons_Desc" "Includes the complete set of new gameplay weapons from the Love And War update:"
20532N/A"TF_Bundle_LW_Taunts" "Пакет присмехи от „Любов и война“"
N/A20532"TF_Bundle_LW_Taunts" "Комплект присмехи от „Любов и война“"
2053320533"[english]TF_Bundle_LW_Taunts" "Love And War Taunts Bundle"
2053420534"TF_Bundle_LW_Taunts_Desc" "Празнувайте с приятелите си и терзайте враговете си с тези 15 присмеха:"
2053520535"[english]TF_Bundle_LW_Taunts_Desc" "Celebrate with your friends and torment your enemies with these 15 taunts:"
20536N/A"TF_Bundle_LW_Cosmetics" "Пакет козметични артикули от „Любов и война“"
N/A20536"TF_Bundle_LW_Cosmetics" "Комплект козметични артикули от „Любов и война“"
2053720537"[english]TF_Bundle_LW_Cosmetics" "Love And War Cosmetics Bundle"
20538N/A"TF_Bundle_LW_Cosmetics_Desc" "Всичките 44 нови козметични артикули в един толкова голям пакет, където едва успяват да се поберат:"
N/A20538"TF_Bundle_LW_Cosmetics_Desc" "Всичките 44 нови козметични артикули в един толкова голям комплект, където едва успяват да се поберат:"
2053920539"[english]TF_Bundle_LW_Cosmetics_Desc" "All 44 new cosmetic items in one bundle so big it barely even fits:"
2054020540"Hud_Menu_Teleport_Title" "Телепортиране"
2054120541"[english]Hud_Menu_Teleport_Title" "Teleport"
2071120711"[english]TF_KillStreakifierToolB" "Specialized Killstreak Kit"
2071220712"TF_KillStreakifierToolC" "Комплект за професионална убийствена серия"
2071320713"[english]TF_KillStreakifierToolC" "Professional Killstreak Kit"
20714N/A"TF_ChemSetCrate_Name" "Неотворен химически комплект"
N/A20714"TF_ChemSetCrate_Name" "Неотворен химически набор"
2071520715"[english]TF_ChemSetCrate_Name" "Unopened Chemistry Set"
2071620716"TF_LockedCrate" "Сандък със запаси"
2071720717"[english]TF_LockedCrate" "Supply Crate"
2117321173"[english]TF_LimitedSummerCrate2014" "Limited Late Summer Crate"
2117421174"TF_LimitedSummerCrate2014_Desc" "Този сандък е специален и се изисква „Ограничен летен ключ“.\nСъдържанието му е ограничено и може да бъде набавено само от него.\nНякои (но не всички) от артикулите в този сандък са странни…\n\nСлед 13.10.2014 този сандък вече не ще може да бъде отворен."
2117521175"[english]TF_LimitedSummerCrate2014_Desc" "This crate is special and requires a Limited Summer Key.\nIts contents will be limited and only come from this crate.\nSome, but not all, of the items in this crate are Strange...\n\nAfter 10/13/2014 this crate can no longer be opened."
21176N/A"Attrib_AiXenoSetBonusPos" "Увеличени ръкопашни щети срещу комплекта „Изолираният наемник“"
N/A21176"Attrib_AiXenoSetBonusPos" "Увеличени ръкопашни щети срещу набора „Изолираният наемник“"
2117721177"[english]Attrib_AiXenoSetBonusPos" "Increased Melee damage against Isolated Merc Set"
21178N/A"Attrib_AiXenoSetBonusNeg" "Увеличени щети от „Ностромската огнехвъргачка“, ако са нанесени срещу комплекта „Изолираният наемник“"
N/A21178"Attrib_AiXenoSetBonusNeg" "Увеличени щети от „Ностромската огнехвъргачка“, ако са нанесени срещу набора „Изолирания наемник“"
2117921179"[english]Attrib_AiXenoSetBonusNeg" "Increased Nostromo Napalmer damage taken from Isolated Merc Set"
21180N/A"Attrib_AiMercSetBonusPos" "Увеличени щети от „Ностромската огнехвъргачка“ срещу комплекта „Изолационистът“"
N/A21180"Attrib_AiMercSetBonusPos" "Увеличени щети от „Ностромската огнехвъргачка“ срещу набора „Изолационистът“"
2118121181"[english]Attrib_AiMercSetBonusPos" "Increased Nostromo Napalmer damage against Isolationist Pack Set"
21182N/A"Attrib_AiMercSetBonusNeg" "Увеличени ръкопашни щети поети от комплекта „Изолационистът“"
N/A21182"Attrib_AiMercSetBonusNeg" "Увеличени ръкопашни щети поети от набора „Изолационистът“"
2118321183"[english]Attrib_AiMercSetBonusNeg" "Increased Melee damage taken from Isolationist Pack Set"
2118421184"TF_Trading_PasswordChanged" "Не можете да търгувате след скорощна смяна на паролата."
2118521185"[english]TF_Trading_PasswordChanged" "You cannot trade after a recent password change."
2130321303"[english]TF_KART" "KART"
2130421304"TF_Weapon_Hammer" "Чук"
2130521305"[english]TF_Weapon_Hammer" "Hammer"
21306N/A"TF_Bundle_Halloween2014Everything" "Пакет на общността „Хелоуин 2014“"
N/A21306"TF_Bundle_Halloween2014Everything" "Комплект на общността „Хелоуин 2014“"
2130721307"[english]TF_Bundle_Halloween2014Everything" "Halloween 2014 Community Bundle"
21308N/A"TF_Bundle_Halloween2014Everything_Desc" "Този зловещ пакет съдържа ПЕТДЕСЕТ изискани артикула, създадени от членовете на TF2 общността, за да се ознаменува шестото ежегодно събитие „Крепостта на писъците“. Няма начин да съберем всичко това на един екран, но ще опитаме:"
N/A21308"TF_Bundle_Halloween2014Everything_Desc" "Този зловещ комплект съдържа ПЕТДЕСЕТ изискани артикула, създадени от членовете на TF2 общността, за да се ознаменува шестото ежегодно събитие „Крепостта на писъците“. Няма начин да съберем всичко това на един екран, но ще опитаме:"
2130921309"[english]TF_Bundle_Halloween2014Everything_Desc" "This creepy bundle contains FIFTY exquisite items created by members of the TF2 community to celebrate the Sixth Annual Scream Fortress event. There's no way to fit it all on one screen but we'll try:"
2131021310"TF_Map_sd_doomsday_event" "Carnival of Carnage"
2131121311"[english]TF_Map_sd_doomsday_event" "Carnival of Carnage"
2312123121"[english]Context_InspectModel" "Inspect Item"
2312223122"Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassTitle" "Моля, имайте предвид"
2312323123"[english]Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassTitle" "Please note"
23124N/A"Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassText" "В момента играете под DirectX 8. Украсените оръжия са несъвместими с този режим."
N/A23124"Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassText" "Понастоящем играете под DirectX 8. Украсените оръжия са несъвместими с този режим."
2312523125"[english]Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassText" "You are currently playing with DirectX 8. Decorated weapons are incompatible with this mode."
2312623126"Attrib_DirectX8Warning" "Използвате DirectX 8 — украсените оръжия са несъвместими с този режим и се показват като обикновени."
2312723127"[english]Attrib_DirectX8Warning" "You are in DirectX 8, decorated weapons are incompatible and show as stock."
2325323253"[english]QuestDetails_Accept" "Ok"
2325423254"QuestDetails_Discard" "Отмяна"
2325523255"[english]QuestDetails_Discard" "Discard"
23256N/A"TF_QuestInvalid_Explanation" "В момента този договор е неактивен и не може да се работи по него. Счита се за неактивен поради следните причини:"
N/A23256"TF_QuestInvalid_Explanation" "Понастоящем този договор е неактивен и не може да се работи по него. Счита се за неактивен поради следните причини:"
2325723257"[english]TF_QuestInvalid_Explanation" "This Contract is currently inactive and cannot be worked on. It is considered inactive for the following reasons:"
2325823258"TF_QuestInvalid_WrongMap" "Не играете на изискваната карта."
2325923259"[english]TF_QuestInvalid_WrongMap" "You're not playing on the required map."
2430624306"[english]TF_Weapon_Watch_desc" "Alt-Fire: Turn invisible. Cannot attack while invisible. Bumping in to enemies will make you slightly visible to enemies"
2430724307"TF_TournamentMedal_2016" "2016"
2430824308"[english]TF_TournamentMedal_2016" "2016"
24309N/A"TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak" "Пакет с обществени карти от „Злощастие“"
N/A24309"TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak" "Комплект с обществени карти от „Злощастие“"
2431024310"[english]TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak" "Tough Break Community Maps Bundle"
2431124311"TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak_Desc" "Включва една марка на карта и един странен филтър за всяка такава, направена от общността в кампанията „Злощастие“."
2431224312"[english]TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak_Desc" "Includes one Map Stamp and one Strange Filter for each community-made map from the Tough Break campaign."
2517425174"[english]TF_AllFather_Style2" "Thunderstruck"
2517525175"MMenu_Stream_LiveStream" "ИЗЛЪЧВАНИЯ НА ЖИВО"
2517625176"[english]MMenu_Stream_LiveStream" "LIVE STREAMS"
25177N/A"MMenu_Stream_Title" "Играещи в момента:"
N/A25177"MMenu_Stream_Title" "Понастоящем пуснати:"
2517825178"[english]MMenu_Stream_Title" "Currently Playing:"
2517925179"MMenu_Stream_ViewMore" "ПРЕГЛЕД НА ОЩЕ"
2518025180"[english]MMenu_Stream_ViewMore" "VIEW MORE"
2901929019"[english]ToolContainerRestricted" "Opening this container is not allowed in your country."
2902029020"Store_ConfirmDecoderRestrictionCheckoutText" "Невъзможно е сандъците да бъдат отваряни в държавата Ви. Всякакви покупки на сандъци или ключови артикули ще бъдат неизползваеми."
2902129021"[english]Store_ConfirmDecoderRestrictionCheckoutText" "Cases and crates may not be opened in your country. Any purchased cases, crates, or key items will not be usable."
N/A29022"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Gold" "ETF2L Highlander дивизия 2 — Златен медал"
N/A29023"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Gold" "ETF2L Highlander Division 2 Gold Medal"
N/A29024"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Silver" "ETF2L Highlander дивизия 2 — Сребърен медал"
N/A29025"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Silver" "ETF2L Highlander Division 2 Silver Medal"
N/A29026"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Bronze" "ETF2L Highlander дивизия 2 — Бронзов медал"
N/A29027"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Bronze" "ETF2L Highlander Division 2 Bronze Medal"
N/A29028"TF_TournamentMedal_Summer2018" "Лято 2018"
N/A29029"[english]TF_TournamentMedal_Summer2018" "Summer 2018"
N/A29030"TF_TournamentMedal_Autumn2018" "Есен 2018"
N/A29031"[english]TF_TournamentMedal_Autumn2018" "Autumn 2018"
N/A29032"TF_TournamentMedal_Essentials_Monthly_Gold" "Essentials.TF Monthly Tournament — Златен медал"
N/A29033"[english]TF_TournamentMedal_Essentials_Monthly_Gold" "Essentials.TF Monthly Tournament Gold Medal"
N/A29034"TF_TournamentMedal_Essentials_Monthly_Silver" "Essentials.TF Monthly Tournament — Сребърен медал"
N/A29035"[english]TF_TournamentMedal_Essentials_Monthly_Silver" "Essentials.TF Monthly Tournament Silver Medal"
N/A29036"TF_TournamentMedal_Essentials_Monthly_Bronze" "Essentials.TF Monthly Tournament — Бронзов медал"
N/A29037"[english]TF_TournamentMedal_Essentials_Monthly_Bronze" "Essentials.TF Monthly Tournament Bronze Medal"
N/A29038"TF_TournamentMedal_Essentials_Monthly_Participant" "Essentials.TF Monthly Tournament — Участник"
N/A29039"[english]TF_TournamentMedal_Essentials_Monthly_Participant" "Essentials.TF Monthly Tournament Participant"
N/A29040"TF_TournamentMedal_Essentials_Monthly_Contributor" "Essentials.TF Monthly Tournament — Сътрудник"
N/A29041"[english]TF_TournamentMedal_Essentials_Monthly_Contributor" "Essentials.TF Monthly Tournament Contributor"
N/A29042"TF_TournamentMedal_Insomnia63_Gold" "Insomnia 63 — Първо място"
N/A29043"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia63_Gold" "Insomnia 63 First Place"
N/A29044"TF_TournamentMedal_Insomnia63_Silver" "Insomnia 63 — Второ място"
N/A29045"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia63_Silver" "Insomnia 63 Second Place"
N/A29046"TF_TournamentMedal_Insomnia63_Bronze" "Insomnia 63 — Трето място"
N/A29047"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia63_Bronze" "Insomnia 63 Third Place"
N/A29048"TF_TournamentMedal_Insomnia63_Participant" "Insomnia 63 — Участник"
N/A29049"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia63_Participant" "Insomnia 63 Participant"
N/A29050"TF_TournamentMedal_Insomnia63_Contributor" "Insomnia 63 — Сътрудник"
N/A29051"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia63_Contributor" "Insomnia 63 Contributor"
N/A29052"TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_Aus" "RGL.gg One Day Prolander Cup — Австралия"
N/A29053"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_Aus" "RGL.gg One Day Prolander Cup - Australia"
N/A29054"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_Champions" "RGL.gg дивизия 2 — Шампиони"
N/A29055"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_Champions" "RGL.gg - Div2 Champions"
N/A29056"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_2nd" "RGL.gg дивизия 2 — II място"
N/A29057"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_2nd" "RGL.gg - Div2 2nd Place"
N/A29058"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_3rd" "RGL.gg дивизия 2 — III място"
N/A29059"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_3rd" "RGL.gg - Div2 3rd Place"
N/A29060"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_Participant" "RGL.gg дивизия 2 — Участник"
N/A29061"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_Participant" "RGL.gg - Div2 Participant"
N/A29062"TF_TournamentMedal_RGLgg_Open_Participant" "RGL.gg — Участник в отворената лига"
N/A29063"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Open_Participant" "RGL.gg - Open Participant"
N/A29064"TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Helper" "Fresh Meat Prolander Cup — Помощник"
N/A29065"[english]TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Helper" "Fresh Meat Prolander Cup Helper"
N/A29066"TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Participant" "Fresh Meat Prolander Cup — Участник"
N/A29067"[english]TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Participant" "Fresh Meat Prolander Cup Participant"
N/A29068"TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_1st" "Fresh Meat Prolander Cup — I място"
N/A29069"[english]TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_1st" "Fresh Meat Prolander Cup 1st Place"
N/A29070"TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_2nd" "Fresh Meat Prolander Cup — II място"
N/A29071"[english]TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_2nd" "Fresh Meat Prolander Cup 2nd Place"
N/A29072"TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_3rd" "Fresh Meat Prolander Cup — III място"
N/A29073"[english]TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_3rd" "Fresh Meat Prolander Cup 3rd Place"
N/A29074"TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Amateur_1st" "Fresh Meat Prolander Cup Amateur — I място"
N/A29075"[english]TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Amateur_1st" "Fresh Meat Prolander Cup Amateur 1st Place"
N/A29076"TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Amateur_2nd" "Fresh Meat Prolander Cup Amateur — II място"
N/A29077"[english]TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Amateur_2nd" "Fresh Meat Prolander Cup Amateur 2nd Place"
N/A29078"TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Amateur_3rd" "Fresh Meat Prolander Cup Amateur — III място"
N/A29079"[english]TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Amateur_3rd" "Fresh Meat Prolander Cup Amateur 3rd Place"
N/A29080"TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Elite_1st" "Fresh Meat Prolander Cup Elite — I място"
N/A29081"[english]TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Elite_1st" "Fresh Meat Prolander Cup Elite 1st Place"
N/A29082"TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Elite_2nd" "Fresh Meat Prolander Cup Elite — II място"
N/A29083"[english]TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Elite_2nd" "Fresh Meat Prolander Cup Elite 2nd Place"
N/A29084"TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Elite_3rd" "Fresh Meat Prolander Cup Elite — III място"
N/A29085"[english]TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Elite_3rd" "Fresh Meat Prolander Cup Elite 3rd Place"
N/A29086"TF_TournamentMedal_NewbiDuo_Cup_1st" "NewbiDuo Cup — I място"
N/A29087"[english]TF_TournamentMedal_NewbiDuo_Cup_1st" "NewbiDuo Cup 1st Place"
N/A29088"TF_TournamentMedal_NewbiDuo_Cup_2nd" "NewbiDuo Cup — II място"
N/A29089"[english]TF_TournamentMedal_NewbiDuo_Cup_2nd" "NewbiDuo Cup 2nd Place"
N/A29090"TF_TournamentMedal_NewbiDuo_Cup_3rd" "NewbiDuo Cup — III място"
N/A29091"[english]TF_TournamentMedal_NewbiDuo_Cup_3rd" "NewbiDuo Cup 3rd Place"
N/A29092"TF_TournamentMedal_NewbiDuo_Cup_Participant" "NewbiDuo Cup — Участник"
N/A29093"[english]TF_TournamentMedal_NewbiDuo_Cup_Participant" "NewbiDuo Cup Participant"
N/A29094"TF_TournamentMedal_NewbiDuo_Cup_Helper" "NewbiDuo Cup — Помощник"
N/A29095"[english]TF_TournamentMedal_NewbiDuo_Cup_Helper" "NewbiDuo Cup Helper"
N/A29096"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_1st" "PASS Time Federation — Медал за I място"
N/A29097"[english]TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_1st" "PASS Time Federation 1st Place Medal"
N/A29098"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_2nd" "PASS Time Federation — Медал за II място"
N/A29099"[english]TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_2nd" "PASS Time Federation 2nd Place Medal"
N/A29100"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_3rd" "PASS Time Federation — Медал за III място"
N/A29101"[english]TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_3rd" "PASS Time Federation 3rd Place Medal"
N/A29102"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Participant" "PASS Time Federation — Участник"
N/A29103"[english]TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Participant" "PASS Time Federation Participant"
N/A29104"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Helper" "PASS Time Federation — Помощник"
N/A29105"[english]TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Helper" "PASS Time Federation Helper"
N/A29106"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_1st" "Chapelaria Highlander Gladiator — I място"
N/A29107"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_1st" "Chapelaria Highlander Gladiator 1st Place"
N/A29108"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_2nd" "Chapelaria Highlander Gladiator — II място"
N/A29109"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_2nd" "Chapelaria Highlander Gladiator 2nd Place"
N/A29110"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_3rd" "Chapelaria Highlander Gladiator — III място"
N/A29111"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_3rd" "Chapelaria Highlander Gladiator 3rd Place"
N/A29112"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_Participant" "Chapelaria Highlander Gladiator — Участник"
N/A29113"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_Participant" "Chapelaria Highlander Gladiator Participant"
N/A29114"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Legatus_1st" "Chapelaria Highlander Legatus — I място"
N/A29115"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Legatus_1st" "Chapelaria Highlander Legatus 1st Place"
N/A29116"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Legatus_2nd" "Chapelaria Highlander Legatus — II място"
N/A29117"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Legatus_2nd" "Chapelaria Highlander Legatus 2nd Place"
N/A29118"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Legatus_3rd" "Chapelaria Highlander Legatus — III място"
N/A29119"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Legatus_3rd" "Chapelaria Highlander Legatus 3rd Place"
N/A29120"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Legatus_Participant" "Chapelaria Highlander Legatus — Участник"
N/A29121"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Legatus_Participant" "Chapelaria Highlander Legatus Participant"
N/A29122"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Season1" "Chapelaria SA Highlander League — Сезон 1"
N/A29123"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Season1" "Chapelaria SA Highlander League - Season 1"
N/A29124"TF_TournamentMedal_Respawn_Highlander_1st" "Respawn League Highlander — I място"
N/A29125"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_Highlander_1st" "Respawn League Highlander 1st Place"
N/A29126"TF_TournamentMedal_Respawn_Highlander_2nd" "Respawn League Highlander — II място"
N/A29127"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_Highlander_2nd" "Respawn League Highlander 2nd Place"
N/A29128"TF_TournamentMedal_Respawn_Highlander_3rd" "Respawn League Highlander — III място"
N/A29129"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_Highlander_3rd" "Respawn League Highlander 3rd Place"
N/A29130"TF_TournamentMedal_Respawn_Highlander_Participant" "Respawn League Highlander — Участник"
N/A29131"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_Highlander_Participant" "Respawn League Highlander Participant"
N/A29132"TF_TournamentMedal_Respawn_Highlander_Founder" "Respawn League Highlander — Учредител"
N/A29133"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_Highlander_Founder" "Respawn League Highlander Founder"
N/A29134"TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_1st" "Moscow LAN — I място"
N/A29135"[english]TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_1st" "Moscow LAN 1st Place"
N/A29136"TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_2nd" "Moscow LAN — II място"
N/A29137"[english]TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_2nd" "Moscow LAN 2nd Place"
N/A29138"TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_3rd" "Moscow LAN — III място"
N/A29139"[english]TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_3rd" "Moscow LAN 3rd Place"
N/A29140"TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_Participant" "Moscow LAN — Участник"
N/A29141"[english]TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_Participant" "Moscow LAN Participant"
N/A29142"TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_Helper" "Moscow LAN — Персонал"
N/A29143"[english]TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_Helper" "Moscow LAN Staff"
2902229144}
2902329145}

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root\tf\resource.

Licensing

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
current02:04, 19 December 2023 (2.07 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_bulgarian.txt for December 18, 2023 Patch.
21:05, 15 December 2023 (2.06 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_bulgarian.txt for December 15, 2023 Patch.
23:54, 27 July 2023 (1.96 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_bulgarian.txt for July 27, 2023 Patch.
00:49, 21 July 2023 (1.95 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_bulgarian.txt for July 20, 2023 Patch.
22:23, 12 July 2023 (1.95 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_bulgarian.txt for July 12, 2023 Patch.
21:47, 30 March 2023 (1.94 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_bulgarian.txt for March 30, 2023 Patch.
18:37, 20 March 2023 (1.94 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_bulgarian.txt for March 20, 2023 Patch.
21:21, 1 March 2023 (1.94 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_bulgarian.txt for March 1, 2023 Patch.
21:18, 21 December 2022 (1.94 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_bulgarian.txt for December 21, 2022 Patch.
01:27, 15 December 2022 (1.94 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_bulgarian.txt for December 14, 2022 Patch.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.