Difference between revisions of "File:Tf czech.txt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Updated tf_czech.txt for April 27, 2017 Patch.)
(MousseBOT uploaded a new version of File:Tf czech.txt)
Line 1: Line 1:
 
<!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. -->
 
<!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. -->
 
== Recent changes ==
 
== Recent changes ==
{{tf diff|p=April 27, 2017 Patch}}
+
{{tf diff|p=April 13, 2017 Patch}}
 
== File info ==
 
== File info ==
 
'''Note''': this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from {{code|root\tf\resource}}.
 
'''Note''': this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from {{code|root\tf\resource}}.

Revision as of 03:32, 28 April 2017

Recent changes

April 13, 2017 Patch (previous patches)

52375237"[english]TF_Unique_Robot_Arm" "The Gunslinger"
52385238"TF_Unique_Combat_Wrench" "Southern Hospitality"
52395239"[english]TF_Unique_Combat_Wrench" "The Southern Hospitality"
5240N/A"TF_UseGlowEffect" "Zobrazit barevný obrys okolo payload vozíků"
5241N/A"[english]TF_UseGlowEffect" "Use glow effect for Payload objectives"
N/A5240"TF_UseGlowEffect" "Zobrazit barevné obrysy"
N/A5241"[english]TF_UseGlowEffect" "Use glow effects"
52425242"TF_Training" "TRÉNINK"
52435243"[english]TF_Training" "TRAINING"
52445244"TF_Parasite_Hat" "Alien Swarm Parasite"
65016501"[english]RO_SH" "specific piece of Set headgear"
65026502"TF_Tool_Giftwrap" "Gift Wrap"
65036503"[english]TF_Tool_Giftwrap" "Gift Wrap"
6504N/A"TF_Tool_Giftwrap_Desc" "Použitelný k zabalení předmětů."
6505N/A"[english]TF_Tool_Giftwrap_Desc" "Used to wrap other items for gifting."
N/A6504"TF_Tool_Giftwrap_Desc" "Použitelný k zabalení vyměnitelných předmětů."
N/A6505"[english]TF_Tool_Giftwrap_Desc" "Used to wrap tradable items for gifting."
65066506"TF_Tool_Gift" "Carefully Wrapped Gift"
65076507"[english]TF_Tool_Gift" "A Carefully Wrapped Gift"
65086508"Econ_Set_Bonus" "Bonus setu:"
65136513"[english]Attrib_SpecialItem" "Not Tradable or Usable in Crafting"
65146514"Attrib_ReferencedItem" "Obsahuje: %s1"
65156515"[english]Attrib_ReferencedItem" "Contains: %s1"
6516N/A"TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "�Gift Wrap� lze použít pro zabalení předmětu jako dárku pro jiného hráče. Zabalené dárky mohou být doručeny i hráčům, kteří jsou právě offline. Předměty, které nelze normálně vyměnit, lze zabalit, a poté poslat jako dárek."
6517N/A"[english]TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "This �Gift Wrap� can be used to package an item as a gift for another player. Wrapped gifts can be delivered to offline players. Items that are normally not tradable can be wrapped and gifted using gift wrap."
N/A6516"TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "�Gift Wrap� lze použít pro zabalení předmětu jako dárku pro jiného hráče. Zabalené dárky mohou být doručeny i hráčům, kteří jsou právě offline. Zabalit a jako dárek lze poslat pouze předměty, které lze vyměnit i běžným způsobem."
N/A6517"[english]TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "This �Gift Wrap� can be used to package an item as a gift for another player. Wrapped gifts can be delivered to offline players. Only items that are tradable can be wrapped and gifted using gift wrap."
65186518"TF_Armory_Item_Gift" "Toto je �Wrapped Gift�. Osoba, která dárek zabalila, ho může někomu poslat, nebo ho jiný hráč může otevřít a získat předmět v něm zabalený."
65196519"[english]TF_Armory_Item_Gift" "This is a �Wrapped Gift�. The person who wrapped it can deliver the gift to someone or another player can open it and receive the item inside."
65206520"TF_HasNewItems" "Máš nové předměty!"
92579257"[english]Tooltip_AutoMedicCallers" "If set, you'll receive an automatic request for assistance from any nearby team mates when their health falls below a threshold."
92589258"Tooltip_AutoMedicCallThreshold" "Mez, po jejímž překročení začnou tví spoluhráči automaticky volat o pomoc."
92599259"[english]Tooltip_AutoMedicCallThreshold" "The threshold at which your team mates will automatically request assistance."
9260N/A"Tooltip_UseGlowEffect" "Pokud je možnost zaškrtnuta, je okolo payload vozíků a kufříků svítivý obrys, který zvýrazňuje jejich polohu na mapě."
9261N/A"[english]Tooltip_UseGlowEffect" "If set, the Payload carts and CTF intelligence briefcases will use glow effects to highlight their locations in the map."
N/A9260"Tooltip_UseGlowEffect" "Pokud je možnost zaškrtnuta, je okolo payload vozíků, kufříků a spoluhráčů po respawnu zobrazen zvýrazňující svítivý obrys."
N/A9261"[english]Tooltip_UseGlowEffect" "If set, glow effects will be enabled during the match for objectives like Payload carts, CTF intelligence briefcases, and teammates after respawn."
92629262"Tooltip_UseSteamCloud" "Pokud je možnost zaškrtnuta, budou se tvé konfigurační soubory z TF2 ukládat na Steam Cloud."
92639263"[english]Tooltip_UseSteamCloud" "If set, your TF2 configuration files will be stored on the Steam Cloud."
92649264"Tooltip_ShowNotificationsInGame" "Pokud je možnost zaškrtnuta, budou se ti ve hře zobrazovat vyskakovací okénka při určitých událostech, například, když ti někdo pošle žádost o vyměňování.\n\nPokud není zaškrtnuta, budou tyto události zobrazované pouze v hlavním menu."
1885918859"TF_Spellbook_Basic" "Spellbook Magazine"
1886018860"[english]TF_Spellbook_Basic" "Spellbook Magazine"
1886118861"TF_Spellbook_Basic_Desc" "\nZachovalé vydání Kouzelnického občasníku.\nDlouhou dobu se válelo na půdě, ale stále v sobě má dostatek magie.\n\nVybav ho do svého funkčního slotu, abys mohl nalézat a vyvolávat kouzla."
18862N/A"[english]TF_Spellbook_Basic_Desc" "\nA vintage edition of Casters Quarterly.\nFound in the back of a closet, it contains just enough magic to get the job done.\n\nEquip to enabled picking up and casting spells."
N/A18862"[english]TF_Spellbook_Basic_Desc" "\nA vintage edition of Casters Quarterly.\nFound in the back of a closet, it contains just enough magic to get the job done.\n\nEquip to enable picking up and casting spells."
1886318863"TF_SpellbookPage_Type" "Strana z knihy kouzel"
1886418864"[english]TF_SpellbookPage_Type" "Spellbook Page"
1886518865"TF_SpellbookPage" "Spellbook Page"
2586525865"TF_Casual_Welcome_Section_One_Title" "O nenáročném režimu"
2586625866"[english]TF_Casual_Welcome_Section_One_Title" "About Casual Play"
2586725867"TF_Casual_Welcome_Section_One_Text" " Když se zapojíš do vyhledávání nenáročného zápasu, budeš spojen s 23 podobně zdatnými hráči, se kterými (a proti kterým) se následně utkáš. V závislosti na svých dovednostech získáš zkušenosti, úrovně a odznaky."
25868N/A"[english]TF_Casual_Welcome_Section_One_Text" " When you queue up for a casual match, you will be matched into a 12v12 game based on the game modes you’ve selected. You will earn experience, levels, and badges over time based on your personal performance."
N/A25868"[english]TF_Casual_Welcome_Section_One_Text" " When you queue up for a casual match, you will be matched into a 12v12 game based on the game modes you've selected. You will earn experience, levels, and badges over time based on your personal performance."
2586925869"TF_Casual_Welcome_Section_Two_Title" "Ohledně opouštění zápasů"
2587025870"[english]TF_Casual_Welcome_Section_Two_Title" "Abandoning Casual Matches"
2587125871"TF_Casual_Welcome_Section_Two_Text" " Pokud opustíš nenáročný zápas a necháš své spoluhráče na holičkách, bude zápas započítán jako prohraný a nezískáš za něj žádné zkušenosti. Krom toho ti bude také po určitý čas zakázáno vyhledávat další nenáročné zápasy. Za každý další opuštěný zápas se doba zákazu vyhledávání ještě o něco navýší."
2674526745"[english]TF_ShowPromotionalCodesButton" "Show 'View Promotional Codes' button"
2674626746"Tooltip_ShowPromotionalCodesButton" "Povolí v hlavním menu tlačítko „Zobrazit propagační kódy“ (platí pro hráče, kteří aktivovali „RIFT Well Spun Hat Claim Code“)."
2674726747"[english]Tooltip_ShowPromotionalCodesButton" "Toggles the 'View Promotional Codes' button in the main menu for players that have used the 'RIFT Well Spun Hat Claim Code'."
N/A26748"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Gold" "Rally Call 2017 – 1st place Medal"
N/A26749"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Gold" "Rally Call 2017 - 1st place Medal"
N/A26750"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Gold_Desc" "Prestižní medaile udělená týmu, který stanul na prvním místě v turnaji Rally Call Charity 6."
N/A26751"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Gold_Desc" "This prestigious piece of jacket jewellery was given to the winning team in the Rally Call Charity 6's Tournament. Fear them!"
N/A26752"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Silver" "Rally Call 2017 – 2nd Place Medal"
N/A26753"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Silver" "Rally Call 2017 - 2nd Place Medal"
N/A26754"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Silver_Desc" "Vlastník této medaile byl blízko tomu vyhrát turnaj Rally Call Charity 6. Bohužel se nepovedlo. Tak možná příště."
N/A26755"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Silver_Desc" "The owner of this medal got close to being in the winning team for Rally Call Charity 6's Tournament but couldn't cut it, maybe next time."
N/A26756"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_White" "Rally Call 2017 Participant/Helper Medal"
N/A26757"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_White" "Rally Call 2017 Participant/Helper Medal"
N/A26758"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_White_Desc" "Vítěz může být jen jeden, ale ani na ostatní se nezapomíná a minimálně dostali tuto medaili, která jim bude navždy připomínat naši vděčnost za účast a pomoc."
N/A26759"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_White_Desc" "Losers say it's not winning but taking part that counts, well these guys certainly counted as they helped the event happen and deserve a pat on the back."
N/A26760"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Purple" "Rally Call 2017 Donator Medal"
N/A26761"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Purple" "Rally Call 2017 Donator Medal"
N/A26762"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Purple_Desc" "Skutečný vítěz je ten, kdo má srdce na správném místě.\nVlastník této medaile svými penězi pomohl zvířatům po celém světě."
N/A26763"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Purple_Desc" "They say those that give are destined to receive, let's just hope it isn't a crit rocket.\nThe owner of this medal gave money to help animals around the world."
N/A26764"TF_TournamentMedal_72hr_winter_jimijam" "TF2Maps 72hr TF2Jam Winter Participant"
N/A26765"[english]TF_TournamentMedal_72hr_winter_jimijam" "TF2Maps 72hr TF2Jam Winter Participant"
N/A26766"TF_SurveyQuestion_MapQuality" "Ohodnoť prosím kvalitu právě dohrané mapy:"
N/A26767"[english]TF_SurveyQuestion_MapQuality" "Please rate the quality of the map you just played:"
N/A26768"TF_SurveyQuestion_CompInquiry" "Pokud nehraješ kompetitivní režim často, vyber jednu z následujících možností: "
N/A26769"[english]TF_SurveyQuestion_CompInquiry" "If you don't play competitive mode regularly, please select one of the following: "
N/A26770"TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer0" "Nevyhovuje mi formát 6 proti 6."
N/A26771"[english]TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer0" "I don't enjoy the 6v6 format."
N/A26772"TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer1" "Bojím se nevyváženosti zápasů."
N/A26773"[english]TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer1" "I'm concerned about balanced matches."
N/A26774"TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer2" "Vyhledávání trvá příliš dlouho."
N/A26775"[english]TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer2" "Matchmaking times are too long."
N/A26776"TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer3" "V kompetitivním režimu si připadám pod tlakem."
N/A26777"[english]TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer3" "There is too much pressure to do well."
N/A26778"TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer4" "Ani jedna z možností."
N/A26779"[english]TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer4" "None of the above."
N/A26780"TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer5" "Kompetitivní režim hraji často."
N/A26781"[english]TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer5" "I play Competitive Mode regularly."
N/A26782"TF_SurveyQuestion_CasualInquiry" "Pokud nehraješ nenáročný režim často, vyber jednu z následujících možností: "
N/A26783"[english]TF_SurveyQuestion_CasualInquiry" "If you don't play casual mode regularly, please select one of the following: "
N/A26784"TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer0" "Vyhovuje mi formát 6 proti 6."
N/A26785"[english]TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer0" "I prefer the 6v6 format."
N/A26786"TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer1" "Bojím se nevyváženosti zápasů."
N/A26787"[english]TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer1" "I'm concerned about balanced matches."
N/A26788"TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer2" "Moje schopnosti nejsou zaznamenávány."
N/A26789"[english]TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer2" "It doesn't track my skill over time."
N/A26790"TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer3" "Hráči neberou zápasy vážně."
N/A26791"[english]TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer3" "The games aren't taken seriously."
N/A26792"TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer4" "Ani jedna z možností."
N/A26793"[english]TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer4" "None of the above."
N/A26794"TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer5" "Nenáročný režim hraji často."
N/A26795"[english]TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer5" "I play Casual Mode regularly."
N/A26796"TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo" "Team Fortress 2 Soundtrack Promo"
N/A26797"[english]TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo" "Team Fortress 2 Soundtrack Promo"
N/A26798"TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Desc" "
N/A26799"
N/A26800"[english]TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Desc" ""
N/A26801"TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package" "What's in the Team Fortress 2 Soundtrack Box?"
N/A26802"[english]TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package" "What's in the Team Fortress 2 Soundtrack Box?"
N/A26803"TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Tato krabice od soundtracku hry Team Fortess 2 prozatím nejde otevřít, ale již brzy vydá svůj obsah."
N/A26804"[english]TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "This sealed Team Fortress 2 Soundtrack Box will open to reveal its contents at a later date."
2674826805}
2674926806}

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root\tf\resource.

Licensing

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
current19:06, 20 December 2023 (1.36 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_czech.txt for December 20, 2023 Patch.
02:04, 19 December 2023 (1.36 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_czech.txt for December 18, 2023 Patch.
21:05, 15 December 2023 (1.34 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_czech.txt for December 15, 2023 Patch.
23:54, 27 July 2023 (1.31 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_czech.txt for July 27, 2023 Patch.
00:49, 21 July 2023 (1.31 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_czech.txt for July 20, 2023 Patch.
22:23, 12 July 2023 (1.28 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_czech.txt for July 12, 2023 Patch.
18:37, 20 March 2023 (1.28 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_czech.txt for March 20, 2023 Patch.
01:27, 15 December 2022 (1.28 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_czech.txt for December 14, 2022 Patch.
02:57, 8 December 2022 (1.26 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_czech.txt for December 7, 2022 Patch.
00:44, 2 December 2022 (1.26 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_czech.txt for December 1, 2022 Patch.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.