File:Tf czech.txt

From Team Fortress Wiki
Revision as of 02:55, 11 November 2016 by MousseBOT (talk | contribs) (Updated tf_czech.txt for November 10, 2016 Patch.)
Jump to: navigation, search
Tf_czech.txt(file size: 1.36 MB, MIME type: text/plain)
Warning: This file type may contain malicious code. By executing it, your system may be compromised.

Recent changes

November 10, 2016 Patch (previous patches)

49634963"[english]TR_Dust_Hint_SetupGate" "Setup Gate"
49644964"TR_Target_EndDialog" "Dobrá práce! Dokončil jsi Soldierův trénink a odemkl Základní trénink! Vrať se do hlavního menu stiskem HOTOVO a vyber Základní trénink pro vyzkoušení kola hry v Team Fortress 2."
49654965"[english]TR_Target_EndDialog" "Good job! You've completed Soldier training and unlocked Basic Training! Return to the main menu by pressing DONE and select Basic Training to explore a round of Team Fortress 2."
4966N/A"TR_Dustbowl_EndDialog" "Výborně! Vyhrál jsi hru v %s1 a odemkl Demomanův trénink!\n\nChceš zkusit ostatní tířdy, jako Engineera nebo Medica? Proč se nepustit do OFFLINE PROCVIČOVÁNÍ?\n\nJsi připravený hrát online proti ostatním hráčům? Tak vyber ZAČÍT HRÁT v hlavním menu."
N/A4966"TR_Dustbowl_EndDialog" "Výborně! Vyhrál jsi hru v %s1 a odemkl Demomanův trénink!\n\nChceš zkusit ostatní tířdy, jako Engineera nebo Medica? Proč se nepustit do OFFLINE PROCVIČOVÁNÍ?\n\nJsi připravený hrát online proti ostatním hráčům? Tak vyber NAJÍT HRU v hlavním menu."
49674967"[english]TR_Dustbowl_EndDialog" "Well done! You've won a game in %s1 and unlocked Demoman training!\n\nWant to try out other classes like the Engineer or Medic? Why not hop into an OFFLINE PRACTICE session?\n\nReady to play online against other players? Select FIND A GAME at the main menu."
49684968"TF_IM_Target_Welcome" "Výběr zbraně a střelba na cíl!"
49694969"[english]TF_IM_Target_Welcome" "Weapon selection and target practice!"
83218321"[english]TR_Eng_End" "If traveling long distances it may be more effective to break down your buildings as opposed to moving each one."
83228322"TR_Eng_EndDestroy" "Stiskni �%slot5%� pro použití �DESTROY TOOL� a znič všechny budovy pro dokončení Engineerova tréninku."
83238323"[english]TR_Eng_EndDestroy" "Press �%slot5%� to bring up the �DESTROY TOOL� and destroy all your buildings to conclude Engineer training."
8324N/A"TR_Eng_EndDialog" "Gratulujeme, dokončil jsi Engineerův trénink.\n\nTím jsi dokončil svůj trénink. Zkus OFFLINE PROCVIČOVÁNÍ pro vyzkoušení dalších herních tříd.\n\nPokud jsi připravený hrát online, stiskni ZAČÍT HRÁT v hlavním menu."
N/A8324"TR_Eng_EndDialog" "Gratulujeme, dokončil jsi Engineerův trénink.\n\nTím jsi dokončil svůj trénink. Zkus OFFLINE PROCVIČOVÁNÍ pro vyzkoušení dalších herních tříd.\n\nPokud jsi připravený hrát online, stiskni NAJÍT HRU v hlavním menu."
83258325"[english]TR_Eng_EndDialog" "Congratulations, you've completed Engineer training.\n\nThis concludes your training. Try OFFLINE PRACTICE to continue honing your skills or try new classes.\n\nReady to play online against other players? Select FIND A GAME at the main menu."
83268326"TR_Demo_IntroTitle" "Demoman"
83278327"[english]TR_Demo_IntroTitle" "The Demoman"
83578357"[english]TR_Demo_TargetSlot2Range" "Launch sticky bombs further by holding �%attack%� to build up �charge� and release �%attack%� to fire."
83588358"TR_Demo_TargetSlot2Range2" "Znič cíle ve velké vzdálenosti pro pokračování. Pamatuj, že sticky bomby doletí dál, když držíš, a poté pustíš �%attack%�."
83598359"[english]TR_Demo_TargetSlot2Range2" "Destroy the target at long range to continue. Remember to hold �%attack%� and release it to launch the sticky further."
8360N/A"TR_Demo_EndDialog" "Dobrá práce! Dokončil jsi Demomanův trénink!\n\nTím se ti odemkl Spyův trénink! Vyber TRÉNINK v hlavním menu a vyzkoušej ho.\n\nMyslíš, že už jsi připravený hrát proti živým hráčům? Tak vyber ZAČÍT HRÁT v hlavním menu."
N/A8360"TR_Demo_EndDialog" "Dobrá práce! Dokončil jsi Demomanův trénink!\n\nTím se ti odemkl Spyův trénink! Vyber TRÉNINK v hlavním menu a vyzkoušej ho.\n\nMyslíš, že už jsi připravený hrát proti živým hráčům? Tak vyber NAJÍT HRU v hlavním menu."
83618361"[english]TR_Demo_EndDialog" "Good job! You've completed Demoman training!\n\nSpy training is now unlocked! Select the TRAINING icon at the main menu to give him a try.\n\nReady to play online against other players? Select FIND A GAME at the main menu."
83628362"TR_Spy_IntroTitle" "Spy"
83638363"[english]TR_Spy_IntroTitle" "The Spy"
84218421"[english]TR_Spy_EscapeBeginRetry" "Try again. Remember to �cloak� immediately after killing the target to disengage from combat and run out of line of sight."
84228422"TR_Spy_EscapeEnd" "Pro dokončení Spyova tréninku �backstabni� zbývající nepřátele stejným stylem."
84238423"[english]TR_Spy_EscapeEnd" "�Backstab� the remaining opponent with the same method to conclude Spy training."
8424N/A"TR_Spy_EndDialog" "Dobrá práce! Dokončil jsi Spyův trénink a odemkl Engineerův trénink!\n\nChceš si vyzkoušet Spye ve hře? Můžeš, a to v režimu OFFLINE PROCVIČOVÁNÍ.\n\nMyslíš, že jsi připravený hrát proti ostatním hráčům? Tak klikni v hlavním menu na ZAČÍT HRÁT."
N/A8424"TR_Spy_EndDialog" "Dobrá práce! Dokončil jsi Spyův trénink a odemkl Engineerův trénink!\n\nChceš si vyzkoušet Spye ve hře? Můžeš, a to v režimu OFFLINE PROCVIČOVÁNÍ.\n\nMyslíš, že jsi připravený hrát proti ostatním hráčům? Tak klikni v hlavním menu na NAJÍT HRU."
84258425"[english]TR_Spy_EndDialog" "Well done! You've completed Spy training and unlocked Engineer training!\n\nWant to try out the Spy in a game? Why not try OFFLINE PRACTICE.\n\nReady to play online against other players? Select FIND A GAME at the main menu."
84268426"TR_DemoRush_IntroTitle" "Herní mód Payload"
84278427"[english]TR_DemoRush_IntroTitle" "Payload Game Mode"
84638463"[english]TR_DemoRush_TipPath" "Try an alternate route if one is blocked by enemies or players. This may give you a better angle on a well entrenched enemy."
84648464"TR_DemoRush_HintCart" "Payload vozík"
84658465"[english]TR_DemoRush_HintCart" "Payload Cart"
8466N/A"TR_DemoRush_EndDialog" "Výtečně! Pomohl jsi svému týmu vyhrát první část mapy %s1 a dokončil tak Demomanův trénink!\n\nTím se ti odemkl Spyův trénink! Ten vyzkoušíš tak, že v hlavním menu vybereš záložku TRÉNINK.\n\nMyslíš, že jsi připravený hrát proti ostatním hráčům? Tak stiskni v hlavním menu ZAČÍT HRÁT."
N/A8466"TR_DemoRush_EndDialog" "Výtečně! Pomohl jsi svému týmu vyhrát první část mapy %s1 a dokončil tak Demomanův trénink!\n\nTím se ti odemkl Spyův trénink! Ten vyzkoušíš tak, že v hlavním menu vybereš záložku TRÉNINK.\n\nMyslíš, že jsi připravený hrát proti ostatním hráčům? Tak stiskni v hlavním menu NAJÍT HRU."
84678467"[english]TR_DemoRush_EndDialog" "Excellent! You've helped your team win the first stage in %s1 and completed Demoman training!\n\nSpy training is now unlocked! Select the TRAINING icon at the main menu to give him a try.\n\nReady to play online against other players? Select FIND A GAME at the main menu."
84688468"TR_Eng1_IntroTitle" "Ubraň bod"
84698469"[english]TR_Eng1_IntroTitle" "Defend the Point"
2397923979"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank2" "Sneering"
2398023980"KillEater_HalloweenSoulsRank3" "Happy"
2398123981"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank3" "Happy"
23982N/A"KillEater_HalloweenSoulsRank4" "Happy"
23983N/A"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank4" "Happy"
N/A23982"KillEater_HalloweenSoulsRank4" "Pleased"
N/A23983"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank4" "Pleased"
2398423984"TF_Halloween2015Pass" "Soul Gargoyle"
2398523985"[english]TF_Halloween2015Pass" "Soul Gargoyle"
2398623986"TF_Halloween2015Pass_desc" "Událost Scream Fortress VII skončila 12. listopadu 2015.\n\nNástroj Soul Gargoyle zajišťoval přístup k merasmisím během této události\na bylo možné jej vylepšovat sbíráním duší. Ty šlo získat za zabíjení nepřátel, dokončování merasmisí a z chrličů s dušemi na mapách.\nDalší úrovně dosáhl po sebrání 666, 1337 a 2000 duší.\n\nNástroj také poskytoval přístup k halloweenské přeměně, ve které bylo možné směnit 3 určité předměty za 1 nevyměnitelný předmět z minulých Halloweenů.\nPři každé 10. přeměně obdržel také hráč bonusový předmět."
2469624696"[english]TF_ScoreBoard_PingAsText" "Display ping values as text on the scoreboard"
2469724697"TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Zobrazovat v tabulce skóre alternativní ikonky tříd"
2469824698"[english]TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Display alternate class icons on the scoreboard"
24699N/A"MMenu_Update" "Aktualizace Meet Your Match"
N/A24699"MMenu_Update" "Zajímavé předměty"
2470024700"[english]MMenu_Update" "Featured"
2470124701"Store_ViewMarket" "Zobrazit na trhu"
2470224702"[english]Store_ViewMarket" "View On Market"
2472424724"[english]TF_Matchmaking_Show" "Open Matchmaking"
2472524725"TF_Matchmaking_Title" "Vyhledávání zápasů"
2472624726"[english]TF_Matchmaking_Title" "Matchmaking"
24727N/A"QuestLog_BadgeProgress" "Průběh známky (%s1)"
24728N/A"[english]QuestLog_BadgeProgress" "%s1 Soul Gargoyle Progress"
24729N/A"QuestLog_ContractsCompleted" "Dokončené kontrakty"
N/A24727"QuestLog_BadgeProgress" "Soul Gargoyle (%s1)"
N/A24728"[english]QuestLog_BadgeProgress" "%s1 Soul Gargoyle"
N/A24729"QuestLog_ContractsCompleted" "Dokončené merasmise"
2473024730"[english]QuestLog_ContractsCompleted" "Merasmissions Completed"
2473124731"QuestLog_NeedPassForContracts" "Abys začal dostávat kontrakty,\naktivuj vstupenku do kampaně Tough Break."
2473224732"[english]QuestLog_NeedPassForContracts" "To receive contracts\nactivate a Tough Break Campaign Pass."
2599225992"[english]MMenu_PlayList_CreateServer_Desc" "Create your own server for others to join."
2599325993"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Title" "Informace o výběru map"
2599425994"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Title" "About Map Selection"
25995N/A"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Tady si můžeš vybrat, jaké mapy si chceš zahrát. Pokud nějaké zaškrtneš, vyšleme tě pouze na jednu z nich.\n\nBarevné pruhy pod jmény map znázorňují, kolik hráčů z celého světa si danou mapu chce právě zahrát. Dlouhý zelený pruh značí více hráčů než krátký šedý pruh."
N/A25995"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Tady si můžeš vybrat, jaké mapy si chceš zahrát. Pokud nějaké zaškrtneš, vyšleme tě pouze na jednu z nich.\n\nBarevné pruhy pod jmény map znázorňují, kolik hráčů z celého světa si danou mapu chce právě zahrát. Dlouhý zelený pruh značí více hráčů než krátký šedý pruh.\n\nSvé nastavení si můžeš uložit či obnovit pomocí příslušných tlačítek."
2599625996"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Here you can tailor your selection of maps you want to play. You will only be matched into maps you have selected.\n\nThe colored bars under the map names represent how many people in the world are searching for that map. A large green bar indicates more people are searching for this map than one with a short grey bar.\n\nUse the buttons to save and restore your settings."
2599725997"TF_Casual_MapSelection" "Výběr map"
2599825998"[english]TF_Casual_MapSelection" "Map Selection"
2614826148"[english]TF_SurveyQuestion_Rating3" "Good"
2614926149"TF_SurveyQuestion_Rating4" "Výborná"
2615026150"[english]TF_SurveyQuestion_Rating4" "Great"
N/A26151"TF_Wearable_Tools" "Pomůcky"
N/A26152"[english]TF_Wearable_Tools" "Tools"
N/A26153"koth_maple_ridge_event_authors" "Sammy „Berry“ Bunting\nTheo „TheoF114“ Fletcher"
N/A26154"[english]koth_maple_ridge_event_authors" "Sammy 'Berry' Bunting\nTheo 'TheoF114' Fletcher"
N/A26155"pl_fifthcurve_event_authors" "Tomi „ICS“ Uurainen"
N/A26156"[english]pl_fifthcurve_event_authors" "Tomi 'ICS' Uurainen"
N/A26157"pd_pit_of_death_authors" "Christian „Roll“ Richardson\nKenny „Flip“ Wheeler\nMichael Egan\nFissionMetroid101\nChristian James DeRosa"
N/A26158"[english]pd_pit_of_death_authors" "Christian 'Roll' Richardson\nKenny 'Flip' Wheeler\nMichael Egan\nFissionMetroid101\nChristian James DeRosa"
N/A26159"TF_Map_MapleRidgeEvent" "Maple Ridge Event"
N/A26160"[english]TF_Map_MapleRidgeEvent" "Maple Ridge Event"
N/A26161"TF_MapToken_MapleRidgeEvent" "Známka mapy – Maple Ridge Event"
N/A26162"[english]TF_MapToken_MapleRidgeEvent" "Map Stamp - Maple Ridge Event"
N/A26163"TF_MapToken_MapleRidgeEvent_Desc" "Mapa módu King of the Hill\n\nVytvořili ji Sammy „Berry“ Bunting a Theo „TheoF114“ Fletcher\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Maple Ridge Event. Podpoř je ještě dnes!"
N/A26164"[english]TF_MapToken_MapleRidgeEvent_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sammy 'Berry' Bunting and Theo 'TheoF114' Fletcher\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Maple Ridge Event community map. Show your support today!"
N/A26165"TF_MapToken_MapleRidgeEvent_AdText" "– Zakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Maple Ridge Event."
N/A26166"[english]TF_MapToken_MapleRidgeEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Maple Ridge Event community map."
N/A26167"TF_Map_FifthCurveEvent" "Brimstone"
N/A26168"[english]TF_Map_FifthCurveEvent" "Brimstone"
N/A26169"TF_MapToken_FifthCurveEvent" "Známka mapy – Brimstone"
N/A26170"[english]TF_MapToken_FifthCurveEvent" "Map Stamp - Brimstone"
N/A26171"TF_MapToken_FifthCurveEvent_Desc" "Mapa módu Payload\n\nVytvořil ji Tomi „ICS“ Uurainen\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Brimstone. Podpoř ho ještě dnes!"
N/A26172"[english]TF_MapToken_FifthCurveEvent_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Tomi 'ICS' Uurainen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Brimstone community map. Show your support today!"
N/A26173"TF_MapToken_FifthCurveEvent_AdText" "– Zakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Brimstone."
N/A26174"[english]TF_MapToken_FifthCurveEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creator of the Brimstone community map."
N/A26175"TF_Map_PitOfDeath" "Pit of Death"
N/A26176"[english]TF_Map_PitOfDeath" "Pit of Death"
N/A26177"TF_MapToken_PitOfDeath" "Známka mapy – Pit of Death"
N/A26178"[english]TF_MapToken_PitOfDeath" "Map Stamp - Pit of Death"
N/A26179"TF_MapToken_PitOfDeath_Desc" "Mapa módu Player Destruction\n\nVytvořili ji Christian „Roll“ Richardson, Kenny „Flip“ Wheeler, Michael Egan, FissionMetroid101 a Christian James DeRosa\n\nZakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Pit of Death. Podpoř je ještě dnes!"
N/A26180"[english]TF_MapToken_PitOfDeath_Desc" "A Player Destruction Map\n\nMade by Christian 'Roll' Richardson, Kenny 'Flip' Wheeler, Michael Egan, FissionMetroid101, and Christian James DeRosa\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Pit of Death community map. Show your support today!"
N/A26181"TF_MapToken_PitOfDeath_AdText" "– Zakoupením tohoto předmětu podpoříš přímo tvůrce mapy Pit of Death."
N/A26182"[english]TF_MapToken_PitOfDeath_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Pit of Death community map."
N/A26183"TF_Map_MapleRidgeEvent_StrangePrefix" " Sinister"
N/A26184"[english]TF_Map_MapleRidgeEvent_StrangePrefix" " Sinister"
N/A26185"TF_Map_Brimstone_StrangePrefix" " Infernal"
N/A26186"[english]TF_Map_Brimstone_StrangePrefix" " Infernal"
N/A26187"TF_Map_PitofDeath_StrangePrefix" " Plunging"
N/A26188"[english]TF_Map_PitofDeath_StrangePrefix" " Plunging"
N/A26189"Gametype_Halloween_Desc" "Okružní jízda po současných i starších Halloweenských mapách."
N/A26190"[english]Gametype_Halloween_Desc" "Tour all of the Halloween maps, past and present."
N/A26191"TF_MMCat_SpecialEvents" "Speciální události"
N/A26192"[english]TF_MMCat_SpecialEvents" "Special Events"
N/A26193"ToolUnusualifierConfirm" "Opravdu chceš použít nástroj Unusualifier na tento předmět?"
N/A26194"[english]ToolUnusualifierConfirm" "Are you sure you want to Unusualify this item?"
N/A26195"ToolUnusualifierInProgress" "Přidávání Unusual efektu"
N/A26196"[english]ToolUnusualifierInProgress" "Unusualifying your item"
N/A26197"TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent" "Strange Filter: Maple Ridge Event (Community)"
N/A26198"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent" "Strange Filter: Maple Ridge Event (Community)"
N/A26199"TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu umožní omezit sledování jedné z jeho statistik pouze na mapu Maple Ridge Event."
N/A26200"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Maple Ridge Event."
N/A26201"TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent" "Strange Filter: Brimstone (Community)"
N/A26202"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent" "Strange Filter: Brimstone (Community)"
N/A26203"TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu umožní omezit sledování jedné z jeho statistik pouze na mapu Brimstone."
N/A26204"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Brimstone."
N/A26205"TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath" "Strange Filter: Pit of Death (Community)"
N/A26206"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath" "Strange Filter: Pit of Death (Community)"
N/A26207"TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath_Desc" "Přidání tohoto Strange filtru ke tvému Strange předmětu umožní omezit sledování jedné z jeho statistik pouze na mapu Pit of Death."
N/A26208"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Pit of Death."
N/A26209"TF_Unusualifier" "Unusualifier"
N/A26210"[english]TF_Unusualifier" "Unusualifier"
N/A26211"TF_Unusualifier_Desc" "Použitelný pro změnu kvality specifického předmětu na Unusual. Přidá také daný efekt."
N/A26212"[english]TF_Unusualifier_Desc" "Used to add Unusual effects to specific items."
N/A26213"Halloween_master_collection" "Kolekce Scream Fortress"
N/A26214"[english]Halloween_master_collection" "The Scream Fortress Collections"
N/A26215"TF_HalloweenPass" "Soul Gargoyle"
N/A26216"[english]TF_HalloweenPass" "Soul Gargoyle"
N/A26217"TF_HalloweenPass_desc" "Nástroj Soul Gargoyle zajišťuje každý Halloween přístup k merasmisím\na je možné jej vylepšit sbíráním duší. Ty lze získat za zabíjení nepřátel, dokončování merasmisí a z chrličů s dušemi na mapách.\nDalší úrovně dosáhne po sebrání 666, 1337 a 2000 duší. Následně je nová úroveň vždy po 2000 duších.\n\nNástroj také poskytuje přístup k halloweenské přeměně, ve které je možné směnit 3 určité předměty za 1 nevyměnitelný předmět z minulých Halloweenů.\nPři každé 10. přeměně obdrží také hráč bonusový předmět."
N/A26218"[english]TF_HalloweenPass_desc" "The Soul Gargoyle grants access to Merasmissions during the Scream Fortress event each year.\nYou can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLevels up at 666, 1337, 2000 and then every 2000 Souls.\n\nProvides access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus is given for every 10 transmutes."
N/A26219"halloween2016_collection_name" "Kolekce Creepy Crawly"
N/A26220"[english]halloween2016_collection_name" "Creepy Crawly Collection"
N/A26221"halloween2016_collection_case" "Creepy Crawly Case"
N/A26222"[english]halloween2016_collection_case" "Creepy Crawly Case"
N/A26223"halloween2016_collection_case_desc" "Tato bedna je uzamčená a pro otevření\nvyžaduje klíč Creepy Crawly Key.\n\nObsahuje předměty z kolekce\nCreepy Crawly."
N/A26224"[english]halloween2016_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nCreepy Crawly Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Creepy Crawly Collection."
N/A26225"halloween2016_collection_case_adtext" "– Bedna s kosmetickými předměty z kolekce Creepy Crawly\n– Pro otevření vyžaduje klíč Creepy Crawly Key\n– Předměty mohou být kvality Unusual"
N/A26226"[english]halloween2016_collection_case_adtext" "-Contains Community Cosmetics from the Creepy Crawly Collection\n-Requires a Creepy Crawly Key to open\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
N/A26227"halloween2016_collection_key" "Creepy Crawly Key"
N/A26228"[english]halloween2016_collection_key" "Creepy Crawly Key"
N/A26229"halloween2016_collection_key_desc" "Použitelný k otevření beden Creepy Crawly Case."
N/A26230"[english]halloween2016_collection_key_desc" "Used to Open the Creepy Crawly Case"
N/A26231"halloween2016_collection_key_adtext" "– Použitelný k otevření beden Creepy Crawly Case\n– Bedny mohou obsahovat předměty kvality Unusual"
N/A26232"[english]halloween2016_collection_key_adtext" "-Used to Open the Creepy Crawly Case\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
N/A26233"halloween2016_collection_case_footer" "Předměty mohou být kvality Unusual s efektem exkluzivním pro Halloween 2016"
N/A26234"[english]halloween2016_collection_case_footer" "Contents may be Unusual with a Halloween 2016 effect"
N/A26235"halloween2016_event_footer" "Všechny předměty kvality Unusual otevřené během události Scream Fortress budou disponovat efekty exkluzivními pro Halloween 2016"
N/A26236"[english]halloween2016_event_footer" "During the Scream Fortress event, all Unusual items will come with a Halloween 2016 effect"
N/A26237"Attrib_Particle107" "Neutron Star"
N/A26238"[english]Attrib_Particle107" "Neutron Star"
N/A26239"Attrib_Particle108" "Tesla Coil"
N/A26240"[english]Attrib_Particle108" "Tesla Coil"
N/A26241"Attrib_Particle109" "Starstorm Insomnia"
N/A26242"[english]Attrib_Particle109" "Starstorm Insomnia"
N/A26243"Attrib_Particle110" "Starstorm Slumber"
N/A26244"[english]Attrib_Particle110" "Starstorm Slumber"
N/A26245"Attrib_Particle3013" "Hellish Inferno"
N/A26246"[english]Attrib_Particle3013" "Hellish Inferno"
N/A26247"Attrib_Particle3014" "Spectral Swirl"
N/A26248"[english]Attrib_Particle3014" "Spectral Swirl"
N/A26249"Attrib_Particle3015" "Infernal Flames"
N/A26250"[english]Attrib_Particle3015" "Infernal Flames"
N/A26251"Attrib_Particle3016" "Infernal Smoke"
N/A26252"[english]Attrib_Particle3016" "Infernal Smoke"
N/A26253"ItemDescUnusualify" "Tento Unusualifier lze použít na %s1."
N/A26254"[english]ItemDescUnusualify" "This Unusualifier can be applied to a %s1."
N/A26255"TR_Dust_Hint_EnemySentry" "Nepřátelská Sentry!"
N/A26256"[english]TR_Dust_Hint_EnemySentry" "Enemy Sentry Gun!"
N/A26257"TR_Dust_Hint_HealthAmmo" "Zdraví a náboje"
N/A26258"[english]TR_Dust_Hint_HealthAmmo" "Health & Ammo"
N/A26259"TR_Hint_HealthAmmo" "Tady si doplň zdraví a náboje"
N/A26260"[english]TR_Hint_HealthAmmo" "Get Health and Ammo Here"
N/A26261"TF_Casual_Tip_Restore" "Načíst uložené nastavení"
N/A26262"[english]TF_Casual_Tip_Restore" "Load saved settings"
N/A26263"TF_Casual_Tip_Save" "Uložit aktuální nastavení"
N/A26264"[english]TF_Casual_Tip_Save" "Save current settings"
N/A26265"TF_TauntAllClassKart" "Taunt: Victory Lap"
N/A26266"[english]TF_TauntAllClassKart" "Taunt: The Victory Lap"
N/A26267"TF_TauntAllClassKart_Desc" "Toto je taunt pro všechny třídy\nStiskem klávesy pro taunt se přidáš/odpojíš\nKlávesami pro pohyb do stran můžeš zatáčet"
N/A26268"[english]TF_TauntAllClassKart_Desc" "All Class Taunt\nPress the taunt slot key to toggle\nUse the Strafe keys to rotate as you drive"
N/A26269"TF_secondrate_sorcery" "Taunt: Second Rate Sorcery"
N/A26270"[english]TF_secondrate_sorcery" "Taunt: Second Rate Sorcery"
N/A26271"TF_secondrate_sorcery_Desc" "Taunt pro všechny třídy"
N/A26272"[english]TF_secondrate_sorcery_Desc" "All Class Taunt"
N/A26273"TF_hwn2016_colossal_cranium_2" "Colossal Cranium"
N/A26274"[english]TF_hwn2016_colossal_cranium_2" "Colossal Cranium"
N/A26275"TF_hwn2016_colossal_cranium_2_Desc" "
N/A26276"
N/A26277"[english]TF_hwn2016_colossal_cranium_2_Desc" ""
N/A26278"TF_hwn2016_aerobatics_demonstrator" "Aerobatics Demonstrator"
N/A26279"[english]TF_hwn2016_aerobatics_demonstrator" "Aerobatics Demonstrator"
N/A26280"TF_hwn2016_aerobatics_demonstrator_Desc" "
N/A26281"
N/A26282"[english]TF_hwn2016_aerobatics_demonstrator_Desc" ""
N/A26283"TF_hwn2016_final_frontiersman" "Final Frontier Freighter"
N/A26284"[english]TF_hwn2016_final_frontiersman" "Final Frontier Freighter"
N/A26285"TF_hwn2016_final_frontiersman_Desc" "
N/A26286"
N/A26287"[english]TF_hwn2016_final_frontiersman_Desc" ""
N/A26288"TF_hwn2016_hovering_hotshot" "Hovering Hotshot"
N/A26289"[english]TF_hwn2016_hovering_hotshot" "Hovering Hotshot"
N/A26290"TF_hwn2016_hovering_hotshot_Desc" "
N/A26291"
N/A26292"[english]TF_hwn2016_hovering_hotshot_Desc" ""
N/A26293"TF_hwn2016_toadstool_topper" "Toadstool Topper"
N/A26294"[english]TF_hwn2016_toadstool_topper" "The Toadstool Topper"
N/A26295"TF_hwn2016_toadstool_topper_Desc" "
N/A26296"
N/A26297"[english]TF_hwn2016_toadstool_topper_Desc" ""
N/A26298"TF_hwn2016_showstopper" "Showstopper"
N/A26299"[english]TF_hwn2016_showstopper" "Showstopper"
N/A26300"TF_hwn2016_showstopper_Desc" "
N/A26301"
N/A26302"[english]TF_hwn2016_showstopper_Desc" ""
N/A26303"TF_hwn2016_big_topper" "Big Topper"
N/A26304"[english]TF_hwn2016_big_topper" "Big Topper"
N/A26305"TF_hwn2016_big_topper_Desc" "
N/A26306"
N/A26307"[english]TF_hwn2016_big_topper_Desc" ""
N/A26308"TF_hwn2016_combustible_cutie" "Combustible Cutie"
N/A26309"[english]TF_hwn2016_combustible_cutie" "Combustible Cutie"
N/A26310"TF_hwn2016_combustible_cutie_Desc" "
N/A26311"
N/A26312"[english]TF_hwn2016_combustible_cutie_Desc" ""
N/A26313"TF_hwn2016_pyro_shark" "Cranial Carcharodon"
N/A26314"[english]TF_hwn2016_pyro_shark" "The Cranial Carcharodon"
N/A26315"TF_hwn2016_pyro_shark_Desc" "
N/A26316"
N/A26317"[english]TF_hwn2016_pyro_shark_Desc" ""
N/A26318"TF_hwn2016_spooktacles" "Spooktacles"
N/A26319"[english]TF_hwn2016_spooktacles" "Spooktacles"
N/A26320"TF_hwn2016_spooktacles_Desc" "
N/A26321"
N/A26322"[english]TF_hwn2016_spooktacles_Desc" ""
N/A26323"TF_hwn2016_improv_coonskin_cap" "Improv Coonskin Cap"
N/A26324"[english]TF_hwn2016_improv_coonskin_cap" "Improv Coonskin Cap"
N/A26325"TF_hwn2016_improv_coonskin_cap_Desc" "
N/A26326"
N/A26327"[english]TF_hwn2016_improv_coonskin_cap_Desc" ""
N/A26328"TF_hwn2016_heavy_tourism" "Heavy Tourism"
N/A26329"[english]TF_hwn2016_heavy_tourism" "Heavy Tourism"
N/A26330"TF_hwn2016_heavy_tourism_Desc" "
N/A26331"
N/A26332"[english]TF_hwn2016_heavy_tourism_Desc" ""
N/A26333"TF_hwn2016_el_paso_poncho" "El Paso Poncho"
N/A26334"[english]TF_hwn2016_el_paso_poncho" "The El Paso Poncho"
N/A26335"TF_hwn2016_el_paso_poncho_Desc" "
N/A26336"
N/A26337"[english]TF_hwn2016_el_paso_poncho_Desc" ""
N/A26338"TF_hwn2016_wide_brimmed_bandito" "Wide-Brimmed Bandito"
N/A26339"[english]TF_hwn2016_wide_brimmed_bandito" "The Wide-Brimmed Bandito"
N/A26340"TF_hwn2016_wide_brimmed_bandito_Desc" "
N/A26341"
N/A26342"[english]TF_hwn2016_wide_brimmed_bandito_Desc" ""
N/A26343"TF_hwn2016_corpus_christi_cranium" "Corpus Christi Cranium"
N/A26344"[english]TF_hwn2016_corpus_christi_cranium" "The Corpus Christi Cranium"
N/A26345"TF_hwn2016_corpus_christi_cranium_Desc" "
N/A26346"
N/A26347"[english]TF_hwn2016_corpus_christi_cranium_Desc" ""
N/A26348"TF_hwn2016_spirit_of_the_bombing_past" "Spirit of the Bombing Past"
N/A26349"[english]TF_hwn2016_spirit_of_the_bombing_past" "Spirit of the Bombing Past"
N/A26350"TF_hwn2016_spirit_of_the_bombing_past_Desc" "
N/A26351"
N/A26352"[english]TF_hwn2016_spirit_of_the_bombing_past_Desc" ""
N/A26353"TF_hwn2016_class_crown" "Class Crown"
N/A26354"[english]TF_hwn2016_class_crown" "Class Crown"
N/A26355"TF_hwn2016_class_crown_Desc" "
N/A26356"
N/A26357"[english]TF_hwn2016_class_crown_Desc" ""
N/A26358"TF_hwn2016_wing_mann" "Wing Mann"
N/A26359"[english]TF_hwn2016_wing_mann" "The Wing Mann"
N/A26360"TF_hwn2016_wing_mann_Desc" "
N/A26361"
N/A26362"[english]TF_hwn2016_wing_mann_Desc" ""
N/A26363"TF_hwn2016_nasty_norsemann" "Nasty Norsemann"
N/A26364"[english]TF_hwn2016_nasty_norsemann" "Nasty Norsemann"
N/A26365"TF_hwn2016_nasty_norsemann_Desc" "
N/A26366"
N/A26367"[english]TF_hwn2016_nasty_norsemann_Desc" ""
N/A26368"TF_hwn2016_pestering_jester" "Pestering Jester"
N/A26369"[english]TF_hwn2016_pestering_jester" "Pestering Jester"
N/A26370"TF_hwn2016_pestering_jester_Desc" "
N/A26371"
N/A26372"[english]TF_hwn2016_pestering_jester_Desc" ""
N/A26373"TF_hwn2016_mo_horn" "Mo'Horn"
N/A26374"[english]TF_hwn2016_mo_horn" "Mo'Horn"
N/A26375"TF_hwn2016_mo_horn_Desc" "
N/A26376"
N/A26377"[english]TF_hwn2016_mo_horn_Desc" ""
N/A26378"TF_hwn2016_surgeons_sidearms" "Surgeon's Sidearms"
N/A26379"[english]TF_hwn2016_surgeons_sidearms" "The Surgeon's Sidearms"
N/A26380"TF_hwn2016_surgeons_sidearms_Desc" "
N/A26381"
N/A26382"[english]TF_hwn2016_surgeons_sidearms_Desc" ""
N/A26383"TF_hwn2016_lil_bitey" "Lil' Bitey"
N/A26384"[english]TF_hwn2016_lil_bitey" "Lil' Bitey"
N/A26385"TF_hwn2016_lil_bitey_Desc" "
N/A26386"
N/A26387"[english]TF_hwn2016_lil_bitey_Desc" ""
N/A26388"TF_hwn2016_mad_mask" "Mad Mask"
N/A26389"[english]TF_hwn2016_mad_mask" "Mad Mask"
N/A26390"TF_hwn2016_mad_mask_Desc" "
N/A26391"
N/A26392"[english]TF_hwn2016_mad_mask_Desc" ""
N/A26393"TF_hwn2016_burly_beast" "Burly Beast"
N/A26394"[english]TF_hwn2016_burly_beast" "Burly Beast"
N/A26395"TF_hwn2016_burly_beast_Desc" "
N/A26396"
N/A26397"[english]TF_hwn2016_burly_beast_Desc" ""
N/A26398"KillEater_HalloweenSoulsRank5" "Delighted"
N/A26399"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank5" "Delighted"
N/A26400"KillEater_HalloweenSoulsRank6" "Cheerful"
N/A26401"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank6" "Cheerful"
N/A26402"KillEater_HalloweenSoulsRank7" "Joyous"
N/A26403"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank7" "Joyous"
N/A26404"KillEater_HalloweenSoulsRank8" "Dignified"
N/A26405"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank8" "Dignified"
N/A26406"KillEater_HalloweenSoulsRank9" "Proud"
N/A26407"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank9" "Proud"
N/A26408"KillEater_HalloweenSoulsRank10" "Noble"
N/A26409"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank10" "Noble"
N/A26410"KillEater_HalloweenSoulsRank11" "Honored"
N/A26411"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank11" "Honored"
N/A26412"KillEater_HalloweenSoulsRank12" "Exalted"
N/A26413"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank12" "Exalted"
N/A26414"KillEater_HalloweenSoulsRank13" "Breathtaking"
N/A26415"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank13" "Breathtaking"
N/A26416"KillEater_HalloweenSoulsRank14" "Outrageous"
N/A26417"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank14" "Outrageous"
N/A26418"KillEater_HalloweenSoulsRank15" "Spectacular"
N/A26419"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank15" "Spectacular"
N/A26420"KillEater_HalloweenSoulsRank16" "Majestic"
N/A26421"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank16" "Majestic"
N/A26422"KillEater_HalloweenSoulsRank17" "Epic"
N/A26423"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank17" "Epic"
N/A26424"KillEater_HalloweenSoulsRank18" "Legendary"
N/A26425"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank18" "Legendary"
N/A26426"KillEater_HalloweenSoulsRank19" "Australian"
N/A26427"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank19" "Australian"
N/A26428"KillEater_HalloweenSoulsRank20" "Merasmus's Own"
N/A26429"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank20" "Merasmus's Own"
2615126430}
2615226431}

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root\tf\resource.

Licensing

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
current19:06, 20 December 2023 (1.36 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_czech.txt for December 20, 2023 Patch.
02:04, 19 December 2023 (1.36 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_czech.txt for December 18, 2023 Patch.
21:05, 15 December 2023 (1.34 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_czech.txt for December 15, 2023 Patch.
23:54, 27 July 2023 (1.31 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_czech.txt for July 27, 2023 Patch.
00:49, 21 July 2023 (1.31 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_czech.txt for July 20, 2023 Patch.
22:23, 12 July 2023 (1.28 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_czech.txt for July 12, 2023 Patch.
18:37, 20 March 2023 (1.28 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_czech.txt for March 20, 2023 Patch.
01:27, 15 December 2022 (1.28 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_czech.txt for December 14, 2022 Patch.
02:57, 8 December 2022 (1.26 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_czech.txt for December 7, 2022 Patch.
00:44, 2 December 2022 (1.26 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_czech.txt for December 1, 2022 Patch.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.