Difference between revisions of "File:Tf french.txt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Update)
(Kaezle uploaded a new version of File:Tf french.txt)
(No difference)

Revision as of 03:01, 18 October 2019

Recent changes

October 16, 2019 Patch (previous patches)

2925029250"Gametype_HalloweenFeatured" "Halloween (à la une)"
2925129251"[english]Gametype_HalloweenFeatured" "Halloween (Featured)"
2925229252"Gametype_HalloweenFeatured_Desc" "Visitez les cartes d'Halloween à la une."
29253N/A"[english]Gametype_HalloweenFeatured_Desc" "Tour all of the featured Halloween maps."
N/A29253"[english]Gametype_HalloweenFeatured_Desc" "Tour the featured Halloween maps."
2925429254"TF_StrangeFilter_CommunityMapBagelEvent" "Filtre étrange : Cauldron (communauté)"
2925529255"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBagelEvent" "Strange Filter: Cauldron (Community)"
2925629256"TF_StrangeFilter_CommunityMapBagelEvent_Desc" "Ajoutez ce Filtre étrange à un item de type Étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Cauldron."
2942829428"TF_TournamentMedal_ESEA_6s_participant" "Participant (invitation) - ESEA 6s"
2942929429"[english]TF_TournamentMedal_ESEA_6s_participant" "ESEA 6s Invite Participant"
2943029430"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_first" "1re place - Brazil Fortress 6v6"
29431N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_first" "Brazil Fortress 6v6 1st Place"
N/A29431"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_first" "Brazil Fortress 6v6 First Place"
2943229432"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_second" "2e place - Brazil Fortress 6v6"
29433N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_second" "Brazil Fortress 6v6 2nd Place"
N/A29433"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_second" "Brazil Fortress 6v6 Second Place"
2943429434"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_third" "3e place - Brazil Fortress 6v6"
29435N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_third" "Brazil Fortress 6v6 3rd Place"
N/A29435"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_third" "Brazil Fortress 6v6 Third Place"
2943629436"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_participant" "Participant - Brazil Fortress 6v6"
2943729437"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_participant" "Brazil Fortress 6v6 Participant"
2943829438"TF_TournamentMedal_AF_LAN_1st" "1re place - AsiaFortress LAN"
2944629446"TF_TournamentMedal_AF_LAN_Attendee" "Participant - AsiaFortress LAN"
2944729447"[english]TF_TournamentMedal_AF_LAN_Attendee" "AsiaFortress LAN Attendee"
2944829448"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_first" "1re place - Brazil Fortress Open 6v6"
29449N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_first" "Brazil Fortress 6v6 Open 1st Place"
N/A29449"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_first" "Brazil Fortress 6v6 Open First Place"
2945029450"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_second" "2e place - Brazil Fortress Open 6v6"
29451N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_second" "Brazil Fortress 6v6 Open 2nd Place"
N/A29451"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_second" "Brazil Fortress 6v6 Open Second Place"
2945229452"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_third" "3e place - Brazil Fortress Open 6v6"
29453N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_third" "Brazil Fortress 6v6 Open 3rd Place"
N/A29453"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_third" "Brazil Fortress 6v6 Open Third Place"
2945429454"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_participant" "Participant - Brazil Fortress Open 6v6"
2945529455"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_participant" "Brazil Fortress 6v6 Open Participant"
2945629456"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_first" "1re place (invitation) - Brazil Fortress 6v6"
29457N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_first" "Brazil Fortress 6v6 Invite 1st Place"
N/A29457"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_first" "Brazil Fortress 6v6 Invite First Place"
2945829458"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_second" "2e place (invitation) - Brazil Fortress 6v6"
29459N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_second" "Brazil Fortress 6v6 Invite 2nd Place"
N/A29459"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_second" "Brazil Fortress 6v6 Invite Second Place"
2946029460"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_third" "3e place (invitation) - Brazil Fortress 6v6"
29461N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_third" "Brazil Fortress 6v6 Invite 3rd Place"
N/A29461"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_third" "Brazil Fortress 6v6 Invite Third Place"
2946229462"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_participant" "Participant (invitation) - Brazil Fortress 6v6"
2946329463"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_participant" "Brazil Fortress 6v6 Invite Participant"
2946429464"TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Gold" "Médaille d'or - Sacred Scouts 6v6"
2980429804"TF_TournamentMedal_UDL_Staff" "Équipe technique - UDL"
2980529805"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Staff" "UDL Staff"
2980629806"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_1st" "1re place - Brazil Fortress JumpCup Soldier - Division 1"
29807N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_1st" "Brazil Fortress JumpCup Soldier 1st Place Division 1"
N/A29807"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_1st" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Division 1 First Place"
2980829808"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_2nd" "2e place - Brazil Fortress JumpCup Soldier - Division 1"
29809N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_2nd" "Brazil Fortress JumpCup Soldier 2nd Place Division 1"
N/A29809"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_2nd" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Division 1 Second Place"
2981029810"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_3rd" "3e place - Brazil Fortress JumpCup Soldier - Division 1"
29811N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_3rd" "Brazil Fortress JumpCup Soldier 3rd Place Division 1"
N/A29811"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_3rd" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Division 1 Third Place"
2981229812"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_Participant" "Participant - Brazil Fortress JumpCup Soldier - Division 1"
29813N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_Participant" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Participant Division 1"
N/A29813"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_Participant" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Division 1 Participant"
2981429814"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_1st" "1re place - Brazil Fortress JumpCup Soldier - Division 2"
29815N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_1st" "Brazil Fortress JumpCup Soldier 1st Place Division 2"
N/A29815"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_1st" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Division 2 First Place"
2981629816"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_2nd" "2e place - Brazil Fortress JumpCup Soldier - Division 2"
29817N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_2nd" "Brazil Fortress JumpCup Soldier 2nd Place Division 2"
N/A29817"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_2nd" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Division 2 Second Place"
2981829818"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_3rd" "3e place - Brazil Fortress JumpCup Soldier - Division 2"
29819N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_3rd" "Brazil Fortress JumpCup Soldier 3rd Place Division 2"
N/A29819"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_3rd" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Division 2 Third Place"
2982029820"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_Participant" "Participant - Brazil Fortress JumpCup Soldier - Division 2"
29821N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_Participant" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Participant Division 2"
N/A29821"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_Participant" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Division 2 Participant"
2982229822"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_1st" "1re place - Brazil Fortress JumpCup Demoman"
29823N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_1st" "Brazil Fortress JumpCup Demoman 1st Place"
N/A29823"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_1st" "Brazil Fortress JumpCup Demoman First Place"
2982429824"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_2nd" "2e place - Brazil Fortress JumpCup Demoman"
29825N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_2nd" "Brazil Fortress JumpCup Demoman 2nd Place"
N/A29825"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_2nd" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Second Place"
2982629826"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_3rd" "3e place - Brazil Fortress JumpCup Demoman"
29827N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_3rd" "Brazil Fortress JumpCup Demoman 3rd Place"
N/A29827"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_3rd" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Third Place"
2982829828"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Participant" "Participant - Brazil Fortress JumpCup Demoman"
2982929829"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Participant" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Participant"
2983029830"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Helper" "Contributeur - Brazil Fortress JumpCup"
3052730527"[english]TF_sum19_camera_hat_style2" "Paint: Full"
3052830528"TF_sum19_camera_hat_style3" "Peinture : objectif"
3052930529"[english]TF_sum19_camera_hat_style3" "Paint: Lens"
N/A30530"TF_TournamentMedal_Respawn_APAC_4v4_1st" "1re place - Respawn League APAC 4v4"
N/A30531"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_APAC_4v4_1st" "Respawn League APAC 4v4 1st Place"
N/A30532"TF_TournamentMedal_Respawn_APAC_4v4_2nd" "2e place - Respawn League APAC 4v4"
N/A30533"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_APAC_4v4_2nd" "Respawn League APAC 4v4 2nd Place"
N/A30534"TF_TournamentMedal_Respawn_APAC_4v4_3rd" "3e place - Respawn League APAC 4v4"
N/A30535"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_APAC_4v4_3rd" "Respawn League APAC 4v4 3rd Place"
N/A30536"TF_TournamentMedal_Respawn_APAC_4v4_Participant" "Participant - Respawn League APAC 4v4"
N/A30537"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_APAC_4v4_Participant" "Respawn League APAC 4v4 Participant"
N/A30538"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div1_first" "1re place - Brazil Fortress 6v6 - Division 1"
N/A30539"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div1_first" "Brazil Fortress 6v6 Division 1 First Place"
N/A30540"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div1_second" "2e place - Brazil Fortress 6v6 - Division 1"
N/A30541"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div1_second" "Brazil Fortress 6v6 Division 1 Second Place"
N/A30542"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div1_third" "3e place - Brazil Fortress 6v6 - Division 1"
N/A30543"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div1_third" "Brazil Fortress 6v6 Division 1 Third Place"
N/A30544"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div1_participant" "Participant - Brazil Fortress 6v6 - Division 1"
N/A30545"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div1_participant" "Brazil Fortress 6v6 Division 1 Participant"
N/A30546"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div2_first" "1re place - Brazil Fortress 6v6 - Division 2"
N/A30547"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div2_first" "Brazil Fortress 6v6 Division 2 First Place"
N/A30548"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div2_second" "2e place - Brazil Fortress 6v6 - Division 2"
N/A30549"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div2_second" "Brazil Fortress 6v6 Division 2 Second Place"
N/A30550"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div2_third" "3e place - Brazil Fortress 6v6 - Division 2"
N/A30551"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div2_third" "Brazil Fortress 6v6 Division 2 Third Place"
N/A30552"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div2_participant" "Participant - Brazil Fortress 6v6 - Division 2"
N/A30553"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div2_participant" "Brazil Fortress 6v6 Division 2 Participant"
N/A30554"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Academy_first" "1re place - Brazil Fortress 6v6 - Academy"
N/A30555"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Academy_first" "Brazil Fortress 6v6 Academy First Place"
N/A30556"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Academy_second" "2e place - Brazil Fortress 6v6 - Academy"
N/A30557"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Academy_second" "Brazil Fortress 6v6 Academy Second Place"
N/A30558"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Academy_third" "3e place - Brazil Fortress 6v6 - Academy"
N/A30559"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Academy_third" "Brazil Fortress 6v6 Academy Third Place"
N/A30560"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Academy_participant" "Participant - Brazil Fortress 6v6 - Academy"
N/A30561"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Academy_participant" "Brazil Fortress 6v6 Academy Participant"
N/A30562"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Qualified_Stage_Champions" "Champions - Brazil Fortress 6v6 Qualified Stage"
N/A30563"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Qualified_Stage_Champions" "Brazil Fortress 6v6 Qualified Stage Champions"
N/A30564"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Helper" "Contributeur - Brazil Fortress 6v6"
N/A30565"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Helper" "Brazil Fortress 6v6 Helper"
N/A30566"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_1st" "1re place - Brazil Fortress JumpCup Demoman - Division 1"
N/A30567"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_1st" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Division 1 First Place"
N/A30568"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_2nd" "2e place - Brazil Fortress JumpCup Demoman - Division 1"
N/A30569"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_2nd" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Division 1 Second Place"
N/A30570"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_3rd" "3e place - Brazil Fortress JumpCup Demoman - Division 1"
N/A30571"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_3rd" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Division 1 Third Place"
N/A30572"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_Participant" "Participant - Brazil Fortress JumpCup Demoman - Division 1"
N/A30573"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_Participant" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Division 1 Participant"
N/A30574"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_1st" "1re place - Brazil Fortress JumpCup Demoman - Division 2"
N/A30575"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_1st" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Division 2 First Place"
N/A30576"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_2nd" "2e place - Brazil Fortress JumpCup Demoman - Division 2"
N/A30577"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_2nd" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Division 2 Second Place"
N/A30578"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_3rd" "3e place - Brazil Fortress JumpCup Demoman - Division 2"
N/A30579"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_3rd" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Division 2 Third Place"
N/A30580"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_Participant" "Participant - Brazil Fortress JumpCup Demoman - Division 2"
N/A30581"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_Participant" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Division 2 Participant"
N/A30582"TF_Wearable_Eyes" "Yeux"
N/A30583"[english]TF_Wearable_Eyes" "Eyes"
N/A30584"TF_Wearable_Bread" "Pain"
N/A30585"[english]TF_Wearable_Bread" "Bread"
N/A30586"TF_Wearable_Muzzle" "Muselière"
N/A30587"[english]TF_Wearable_Muzzle" "Muzzle"
N/A30588"koth_slaughter_event_authors" "Aeon « Void » Bollig\nLiam « Diva Dan » Moffitt\nFuzzymellow\nZoey « Sexy Robot » Smith"
N/A30589"[english]koth_slaughter_event_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nFuzzymellow\nZoey 'Sexy Robot' Smith"
N/A30590"pl_precipice_event_final_authors" "TheHorseStrangler\nTanookiSuit3"
N/A30591"[english]pl_precipice_event_final_authors" "TheHorseStrangler\nTanookiSuit3"
N/A30592"TF_Map_Laughter" "Laughter"
N/A30593"[english]TF_Map_Laughter" "Laughter"
N/A30594"TF_MapToken_Laughter" "Timbre de carte - Laughter"
N/A30595"[english]TF_MapToken_Laughter" "Map Stamp - Laughter"
N/A30596"TF_MapToken_Laughter_Desc" "Carte Roi de la colline\n\nCréée par Aeon « Void » Bollig\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nFuzzymellow\net Zoey « Sexy Robot » Smith\n\nEn achetant cet item, vous soutiendrez directement les créateurs de la carte communautaire Laughter."
N/A30597"[english]TF_MapToken_Laughter_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Aeon 'Void' Bollig\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nFuzzymellow\nand Zoey 'Sexy Robot' Smith\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Laughter community map. Show your support today!"
N/A30598"TF_MapToken_Laughter_AdText" "- En achetant cet item, vous soutiendrez directement les créateurs de la carte communautaire Laughter."
N/A30599"[english]TF_MapToken_Laughter_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Laughter community map."
N/A30600"TF_Map_Precipice" "Precipice"
N/A30601"[english]TF_Map_Precipice" "Precipice"
N/A30602"TF_MapToken_Precipice" "Timbre de carte - Precipice"
N/A30603"[english]TF_MapToken_Precipice" "Map Stamp - Precipice"
N/A30604"TF_MapToken_Precipice_Desc" "Carte de charge utile\n\nCréée par TheHorseStrangler\net TanookiSuit3\n\nEn achetant cet item, vous soutiendrez directement les créateurs de la carte communautaire Precipice."
N/A30605"[english]TF_MapToken_Precipice_Desc" "A Payload Map\n\nMade by TheHorseStrangler\nand TanookiSuit3\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Precipice community map. Show your support today!"
N/A30606"TF_MapToken_Precipice_AdText" "- En achetant cet item, vous soutiendrez directement les créateurs de la carte communautaire Precipice."
N/A30607"[english]TF_MapToken_Precipice_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Precipice community map."
N/A30608"TF_Map_Laughter_StrangePrefix" " Hilare"
N/A30609"[english]TF_Map_Laughter_StrangePrefix" " Laughing"
N/A30610"TF_Map_Precipice_StrangePrefix" "Menaçant"
N/A30611"[english]TF_Map_Precipice_StrangePrefix" " Threatening"
N/A30612"koth_bagel_event_cauldron" "le chaudron"
N/A30613"[english]koth_bagel_event_cauldron" "the Cauldron"
N/A30614"pl_millstone_event_road" "CHEMIN VERS L'ENFER"
N/A30615"[english]pl_millstone_event_road" "ROAD TO HELL"
N/A30616"pl_millstone_event_hellpit" "LE PUITS DES ENFERS"
N/A30617"[english]pl_millstone_event_hellpit" "THE HELL PIT"
N/A30618"pl_millstone_event_hellsbells" "CLOCHES DES ENFERS"
N/A30619"[english]pl_millstone_event_hellsbells" "HELLS BELLS"
N/A30620"pl_millstone_event_monoculusmos" "MONOCULUSMOS MONSTERINUS"
N/A30621"[english]pl_millstone_event_monoculusmos" "MONOCULUSMOS MONSTERINUS"
N/A30622"pl_millstone_event_horsemanns" "MAISON DU CAVALIER SANS TÊTE"
N/A30623"[english]pl_millstone_event_horsemanns" "HORSEMANNS HOUSE"
N/A30624"pl_millstone_event_red_objective" "Empêchez le fantôme d'arriver en enfer !"
N/A30625"[english]pl_millstone_event_red_objective" "Stop the ghost from getting into Hell!"
N/A30626"cp_sunshine_event_blu_clock" "Tour de l'horloge des BLU"
N/A30627"[english]cp_sunshine_event_blu_clock" "The BLU Clocktower"
N/A30628"cp_sunshine_event_red_clock" "Tour de l'horloge des RED"
N/A30629"[english]cp_sunshine_event_red_clock" "The RED Clocktower"
N/A30630"cp_sunshine_event_blu_volcano" "Volcan des BLU"
N/A30631"[english]cp_sunshine_event_blu_volcano" "The BLU Volcano"
N/A30632"cp_sunshine_event_red_volcano" "Volcan des RED"
N/A30633"[english]cp_sunshine_event_red_volcano" "The RED Volcano"
N/A30634"cp_sunshine_event_church" "L'église"
N/A30635"[english]cp_sunshine_event_church" "The Church"
N/A30636"pl_fifthcurve_event_tumidum" "Tumidum"
N/A30637"[english]pl_fifthcurve_event_tumidum" "Tumidum"
N/A30638"pl_fifthcurve_event_audere" "Audere"
N/A30639"[english]pl_fifthcurve_event_audere" "Audere"
N/A30640"pl_fifthcurve_event_gratanter" "Gratanter"
N/A30641"[english]pl_fifthcurve_event_gratanter" "Gratanter"
N/A30642"pl_fifthcurve_event_congeriae" "Congeriae"
N/A30643"[english]pl_fifthcurve_event_congeriae" "Congeriae"
N/A30644"pl_fifthcurve_event_veteris" "Veteris"
N/A30645"[english]pl_fifthcurve_event_veteris" "Veteris"
N/A30646"pl_fifthcurve_event_blu_objective" "Ramenez Redmond Mann et la TNT à la base des RED !"
N/A30647"[english]pl_fifthcurve_event_blu_objective" "Return Redmond Mann to the RED base along with the TNT hidden inside!"
N/A30648"koth_maple_ridge_event_maple" "Maple Ridge"
N/A30649"[english]koth_maple_ridge_event_maple" "Maple Ridge"
N/A30650"pd_watergate_objective" "Récupérez de la bière et déposez-la dans le rayon tracteur de l'OVNI pour marquer des points !"
N/A30651"[english]pd_watergate_objective" "Collect and deposit beer into the UFO beam to score points!"
N/A30652"pd_monster_bash_objective" "Récupérez des membres et ramenez-les jusqu'au réanimateur pour marquer des points !"
N/A30653"[english]pd_monster_bash_objective" "Collect fallen body parts and bring them to the reanimator to score points!"
N/A30654"pd_monster_bash_message" "Il n'y a plus de bouclier : allez déposer vos points !"
N/A30655"[english]pd_monster_bash_message" "The shield is down - go deposit your points!"
N/A30656"pd_pit_of_death_event_objective" "Récupérez des âmes hantées et ramenez-les jusqu'aux enfers pour marquer des points !"
N/A30657"[english]pd_pit_of_death_event_objective" "Collect and deliver haunted souls to the Underworld to score points!"
N/A30658"pd_cursed_cove_message1" "La zone diminue !"
N/A30659"[english]pd_cursed_cove_message1" "The Zone Is Shrinking!"
N/A30660"pd_cursed_cove_message2" "Sortez de l'antre !"
N/A30661"[english]pd_cursed_cove_message2" "Get Out Of The Locker!"
N/A30662"koth_slasher_objective" "Capturez et défendez le point de contrôle pour gagner ! Mais attention à la roue des boss, qui pourrait en faire apparaître quelques uns..."
N/A30663"[english]koth_slasher_objective" "Capture and hold the Control Point to win! Beware the threats from the Boss Battle Roulette!"
N/A30664"koth_slasher_campground" "Campement"
N/A30665"[english]koth_slasher_campground" "The Campground"
N/A30666"plr_nightfall_final_objective" "Déplacez votre chariot pour détruire l'ennemi neutre avant que l'autre équipe ne le détruise en premier !"
N/A30667"[english]plr_nightfall_final_objective" "Move your cart to destroy the neutral enemy before the other team destroys them first!"
N/A30668"pl_rumble_event_red_objective" "Empêchez l'équipe BLU de gâcher notre délicieuse soupe avec leur gnôle !"
N/A30669"[english]pl_rumble_event_red_objective" "Stop the BLU team from ruining our tasty soup with their booze!"
N/A30670"pl_rumble_event_blu_objective" "Poussez le chariot rempli de cidre jusqu'au chaudron de l'équipe RED pour gâcher leur préparation !"
N/A30671"[english]pl_rumble_event_blu_objective" "Push the scrumpy bottle cart into the RED team's cauldron and ruin their cooking!"
N/A30672"pl_rumble_event_message" "Atteignez le sommet du manoir pour gagner !"
N/A30673"[english]pl_rumble_event_message" "Race to the top of the mansion to win!"
N/A30674"pl_rumble_event_clock_hill" "A - MONTAGNE TICTAC"
N/A30675"[english]pl_rumble_event_clock_hill" "A - TICK TOCK CLOCK HILL"
N/A30676"pl_rumble_event_clock_sawblades" "B - LAMES HANTÉES"
N/A30677"[english]pl_rumble_event_clock_sawblades" "B - HAUNTED SAWBLADES"
N/A30678"pl_rumble_event_clock_patch" "C - PLANTATION DE CITROUILLES"
N/A30679"[english]pl_rumble_event_clock_patch" "C - PUMPKIN PATCH"
N/A30680"pl_rumble_event_clock_cauldron" "CHAUDRON MAGIQUE"
N/A30681"[english]pl_rumble_event_clock_cauldron" "MAGICAL CAULDRON"
N/A30682"pl_rumble_event_clock_finale" "OBJECTIF FINAL"
N/A30683"[english]pl_rumble_event_clock_finale" "FINALE"
N/A30684"cp_manor_event_first_cp" "Premier point de capture"
N/A30685"[english]cp_manor_event_first_cp" "First Capture Point"
N/A30686"cp_manor_event_second_cp" "Deuxième point de capture"
N/A30687"[english]cp_manor_event_second_cp" "Second Capture Point"
N/A30688"cp_manor_event_third_cp" "Troisième point de capture"
N/A30689"[english]cp_manor_event_third_cp" "Third Capture Point"
N/A30690"koth_slaughter_event_slaughterhouse" "l'abattoir"
N/A30691"[english]koth_slaughter_event_slaughterhouse" "the Slaughterhouse"
N/A30692"koth_slaughter_event_pier" "la jetée"
N/A30693"[english]koth_slaughter_event_pier" "the Pier"
N/A30694"TF_StrangeFilter_CommunityMapLaughter" "Filtre étrange : Laughter (communauté)"
N/A30695"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLaughter" "Strange Filter: Laughter (Community)"
N/A30696"TF_StrangeFilter_CommunityMapLaughter_Desc" "Ajoutez ce Filtre étrange à un item de type Étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Laughter."
N/A30697"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLaughter_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Laughter."
N/A30698"TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice" "Filtre étrange : Precipice (communauté)"
N/A30699"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice" "Strange Filter: Precipice (Community)"
N/A30700"TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice_Desc" "Ajoutez ce Filtre étrange à un item de type Étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Precipice."
N/A30701"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Precipice."
N/A30702"halloween2019_collection_name" "Collection des spoliations sinistres"
N/A30703"[english]halloween2019_collection_name" "Spooky Spoils Collection"
N/A30704"halloween2019_collection_case" "Caisse des spoliations sinistres"
N/A30705"[english]halloween2019_collection_case" "Spooky Spoils Case"
N/A30706"halloween2019_collection_key" "Clé des spoliations sinistres"
N/A30707"[english]halloween2019_collection_key" "Spooky Spoils Key"
N/A30708"halloween2019_collection_key_desc" "Utilisée pour ouvrir une caisse des spoliations sinistres"
N/A30709"[english]halloween2019_collection_key_desc" "Used to Open the Spooky Spoils Case"
N/A30710"halloween2019_collection_key_adtext" "- Utilisée pour ouvrir une caisse des spoliations sinistres\n- Les contenus peuvent être étranges et les chapeaux inhabituels."
N/A30711"[english]halloween2019_collection_key_adtext" "-Used to Open the Spooky Spoils Case\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
N/A30712"halloween2019_collection_case_footer" "Les contenus peuvent être inhabituels et posséder un effet Halloween 2019"
N/A30713"[english]halloween2019_collection_case_footer" "Contents may be Unusual with a Halloween 2019 effect"
N/A30714"halloween2019_event_footer" "Pendant l'événement Scream Fortress, tous les items inhabituels posséderont un effet Halloween 2019"
N/A30715"[english]halloween2019_event_footer" "During the Scream Fortress event, all Unusual items will come with a Halloween 2019 effect"
N/A30716"Attrib_Particle122" "Cinquième dimension"
N/A30717"[english]Attrib_Particle122" "Fifth Dimension"
N/A30718"Attrib_Particle123" "Vortex vicieux"
N/A30719"[english]Attrib_Particle123" "Vicious Vortex"
N/A30720"Attrib_Particle124" "Miasme menaçant"
N/A30721"[english]Attrib_Particle124" "Menacing Miasma"
N/A30722"Attrib_Particle125" "Aura abyssale"
N/A30723"[english]Attrib_Particle125" "Abyssal Aura"
N/A30724"Attrib_Particle126" "Forêt funeste"
N/A30725"[english]Attrib_Particle126" "Wicked Wood"
N/A30726"Attrib_Particle128" "Mélange mystique"
N/A30727"[english]Attrib_Particle128" "Mystical Medley"
N/A30728"Attrib_Particle130" "Rayonnement rocambolesque"
N/A30729"[english]Attrib_Particle130" "Twisted Radiance"
N/A30730"Attrib_Particle131" "Vortex violet"
N/A30731"[english]Attrib_Particle131" "Violet Vortex"
N/A30732"Attrib_Particle132" "Vortex verdoyant"
N/A30733"[english]Attrib_Particle132" "Verdant Vortex"
N/A30734"Attrib_Particle133" "Vortex vaillant"
N/A30735"[english]Attrib_Particle133" "Valiant Vortex"
N/A30736"Attrib_Particle3023" "Envoûté"
N/A30737"[english]Attrib_Particle3023" "Bewitched"
N/A30738"Attrib_Particle3024" "Maudit"
N/A30739"[english]Attrib_Particle3024" "Accursed"
N/A30740"Attrib_Particle3025" "Enchanté"
N/A30741"[english]Attrib_Particle3025" "Enchanted"
N/A30742"Attrib_Particle3026" "Brume statique"
N/A30743"[english]Attrib_Particle3026" "Static Mist"
N/A30744"Attrib_Particle3028" "Tonnerre terrifiant"
N/A30745"[english]Attrib_Particle3028" "Terrifying Thunder"
N/A30746"Attrib_Particle3029" "Décharge de jaraté"
N/A30747"[english]Attrib_Particle3029" "Jarate Shock"
N/A30748"Attrib_Particle3030" "Vide du néant"
N/A30749"[english]Attrib_Particle3030" "Nether Void"
N/A30750"TF_hwn2019_bat_hat" "Chauve souriant"
N/A30751"[english]TF_hwn2019_bat_hat" "Bat Hat"
N/A30752"TF_hwn2019_mister_bones" "Monsieur Bones"
N/A30753"[english]TF_hwn2019_mister_bones" "Mister Bones"
N/A30754"TF_hwn2019_binoculus" "BINOCULUS !"
N/A30755"[english]TF_hwn2019_binoculus" "BINOCULUS!"
N/A30756"TF_hwn2019_binoculus_style0" "Paupière peinte"
N/A30757"[english]TF_hwn2019_binoculus_style0" "Paint Eyelid"
N/A30758"TF_hwn2019_binoculus_style1" "Iris peint"
N/A30759"[english]TF_hwn2019_binoculus_style1" "Paint Iris"
N/A30760"TF_hwn2019_pocket_hwn_boss" "Boss d'Halloween de poche"
N/A30761"[english]TF_hwn2019_pocket_hwn_boss" "Pocket Halloween Boss"
N/A30762"TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_Desc" "Quatre boss au choix !"
N/A30763"[english]TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_Desc" "Four bosses to choose from!"
N/A30764"TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style0" "Merasmus de poche"
N/A30765"[english]TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style0" "Pocket Merasmus"
N/A30766"TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style1" "Zepheniah de poche"
N/A30767"[english]TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style1" "Pocket Zepheniah"
N/A30768"TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style2" "Monoculus de poche"
N/A30769"[english]TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style2" "Pocket Monoculus"
N/A30770"TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style3" "Roi squelette de poche"
N/A30771"[english]TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style3" "Pocket Skeleton King"
N/A30772"TF_hwn2019_bread_biter" "Un pain c'est tout"
N/A30773"[english]TF_hwn2019_bread_biter" "Bread Biter"
N/A30774"TF_hwn2019_horrible_horns" "Cornes horribles"
N/A30775"[english]TF_hwn2019_horrible_horns" "Horrible Horns"
N/A30776"TF_hwn2019_trick_stabber" "Poignardeur"
N/A30777"[english]TF_hwn2019_trick_stabber" "Trick Stabber"
N/A30778"TF_hwn2019_head_of_the_dead" "Tête de mort"
N/A30779"[english]TF_hwn2019_head_of_the_dead" "Head of the Dead"
N/A30780"TF_hwn2019_head_of_the_dead_style0" "Décorée"
N/A30781"[english]TF_hwn2019_head_of_the_dead_style0" "Decorated"
N/A30782"TF_hwn2019_head_of_the_dead_style1" "Brute"
N/A30783"[english]TF_hwn2019_head_of_the_dead_style1" "Plain"
N/A30784"TF_hwn2019_skullbrero" "Sombrero sinistre"
N/A30785"[english]TF_hwn2019_skullbrero" "Skullbrero"
N/A30786"TF_hwn2019_candycranium" "Pochette surprise"
N/A30787"[english]TF_hwn2019_candycranium" "Candy Cranium"
N/A30788"TF_hwn2019_pyro_shark" "Pyrequin"
N/A30789"[english]TF_hwn2019_pyro_shark" "Pyro Shark"
N/A30790"TF_hwn2019_el_zapateador" "El zapateador"
N/A30791"[english]TF_hwn2019_el_zapateador" "El Zapateador"
N/A30792"TF_hwn2019_party_poncho" "Poncho de fiesta"
N/A30793"[english]TF_hwn2019_party_poncho" "Party Poncho"
N/A30794"TF_hwn2019_racc_mann" "Raton tueur"
N/A30795"[english]TF_hwn2019_racc_mann" "Racc Mann"
N/A30796"TF_hwn2019_voodoo_vizier" "Vizir vaudou"
N/A30797"[english]TF_hwn2019_voodoo_vizier" "Voodoo Vizier"
N/A30798"TF_hwn2019_avian_amante" "Corbeau mégot"
N/A30799"[english]TF_hwn2019_avian_amante" "Avian Amante"
N/A30800"TF_hwn2019_el_mostacho" "El Mostacho"
N/A30801"[english]TF_hwn2019_el_mostacho" "El Mostacho"
N/A30802"TF_hwn2019_eingineer" "Eingineer"
N/A30803"[english]TF_hwn2019_eingineer" "Eingineer"
N/A30804"TF_hwn2019_pyro_lantern" "Citrouille lanterne"
N/A30805"[english]TF_hwn2019_pyro_lantern" "Pyr'o Lantern"
N/A30806"TF_hwn2019_madmanns_muzzle" "Muselière meurtrière"
N/A30807"[english]TF_hwn2019_madmanns_muzzle" "Madmann's Muzzle"
N/A30808"TF_hwn2019_derangement_garment" "Camisole de sadiste"
N/A30809"[english]TF_hwn2019_derangement_garment" "Derangement Garment"
N/A30810"TF_hwn2019_soviet_strongmann" "Force soviétique"
N/A30811"[english]TF_hwn2019_soviet_strongmann" "Soviet Strongmann"
N/A30812"TF_hwn2019_soviet_strongmann_style0" "Dénudé"
N/A30813"[english]TF_hwn2019_soviet_strongmann_style0" "Bare"
N/A30814"TF_hwn2019_soviet_strongmann_style1" "Barbelé"
N/A30815"[english]TF_hwn2019_soviet_strongmann_style1" "Barbed Wire"
N/A30816"TF_hwn2019_soviet_strongmann_style2" "Ancré"
N/A30817"[english]TF_hwn2019_soviet_strongmann_style2" "Anchor"
N/A30818"TF_hwn2019_convict_cap" "Bonnet de bagnard"
N/A30819"[english]TF_hwn2019_convict_cap" "Convict Cap"
N/A30820"TF_hwn2019_convict_cap_style0" "Avec cicatrices"
N/A30821"[english]TF_hwn2019_convict_cap_style0" "Scars"
N/A30822"TF_hwn2019_convict_cap_style1" "Sans cicatrices"
N/A30823"[english]TF_hwn2019_convict_cap_style1" "No Scars"
N/A30824"TF_hwn2019_fuel_injector" "Pompe à démence"
N/A30825"[english]TF_hwn2019_fuel_injector" "Fuel Injector"
N/A30826"TF_hwn2019_fuel_injector_style0" "Valve latérale"
N/A30827"[english]TF_hwn2019_fuel_injector_style0" "Side-Valve"
N/A30828"TF_hwn2019_fuel_injector_style1" "Crevé"
N/A30829"[english]TF_hwn2019_fuel_injector_style1" "Outta Gas"
N/A30830"TF_hwn2019_fuel_injector_style2" "Gonflé à bloc"
N/A30831"[english]TF_hwn2019_fuel_injector_style2" "Runnin On Fumes"
N/A30832"TF_hwn2019_remorseless_raptor" "Raptor sans remords"
N/A30833"[english]TF_hwn2019_remorseless_raptor" "Remorseless Raptor"
N/A30834"TF_hwn2019_wild_whip" "Reliquat d'évolution"
N/A30835"[english]TF_hwn2019_wild_whip" "Wild Whip"
N/A30836"TF_hwn2019_elizabeth_the_third" "Élisabeth III"
N/A30837"[english]TF_hwn2019_elizabeth_the_third" "Elizabeth the Third"
3053030838}
3053130839}

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root\tf\resource.

Licensing

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
current01:08, 10 January 2024 (1.47 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_french.txt for January 9, 2024 Patch.
19:06, 20 December 2023 (1.46 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_french.txt for December 20, 2023 Patch.
21:05, 15 December 2023 (1.46 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_french.txt for December 15, 2023 Patch.
22:23, 12 July 2023 (1.38 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_french.txt for July 12, 2023 Patch.
18:38, 20 March 2023 (1.37 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_french.txt for March 20, 2023 Patch.
21:21, 1 March 2023 (1.37 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_french.txt for March 1, 2023 Patch.
15:14, 6 January 2023 (1.37 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_french.txt for January 5, 2023.
21:18, 21 December 2022 (1.37 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_french.txt for December 21, 2022 Patch.
01:27, 15 December 2022 (1.37 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_french.txt for December 14, 2022 Patch.
02:57, 8 December 2022 (1.35 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_french.txt for December 7, 2022 Patch.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.