File:Tf french.txt

From Team Fortress Wiki
Revision as of 03:37, 14 October 2019 by Kaezle (talk | contribs) (Kaezle uploaded a new version of File:Tf french.txt)
Jump to: navigation, search
Tf_french.txt(file size: 1.47 MB, MIME type: text/plain)
Warning: This file type may contain malicious code. By executing it, your system may be compromised.

Recent changes

October 19, 2018 Patch (previous patches)

1095110951"[english]TF_PreviewDiscount" "Buy it now!"
1095210952"TF_PreviewItem_Expired" "Votre période d'essai de l'objet %item_name% est terminée !"
1095310953"[english]TF_PreviewItem_Expired" "Your test run period for the %item_name% has expired!"
10954N/A"TF_PreviewItem_Expired_Title" "Période d'essai terminée"
N/A10954"TF_PreviewItem_Expired_Title" "Essai terminé"
1095510955"[english]TF_PreviewItem_Expired_Title" "Test Run Expired"
1095610956"TF_Previewitem_Expired_Text" "Votre période d'essai de l'item « %item_name% » est terminée. Cet item a été supprimé. Si vous décidez de l'acheter dans les prochaines 24 heures, vous recevrez une réduction de 25 % s'il n'est pas déjà en promotion. Vous pouvez aussi essayer un nouvel item !"
1095710957"[english]TF_Previewitem_Expired_Text" "Your test run of the %item_name% has ended. The item has been removed. If you buy the item in the next 24 hours you will receive a 25% discount if it's not already on sale -- Or you can try testing something new!"
1222312223"[english]Tip_7_23" "As a Pyro, you can use the Back Scratcher in order to help a Medic build their ÜberCharge more quickly."
1222412224"Tip_7_24" "En tant que Pyro, le tir d'air comprimé du lance-flammes (%attack2%) est un outil très puissant. Utilisez-le pour repousser les ennemis, même les Medics invulnérables et leurs copains, ou bien pour les faire tomber dans le vide depuis une falaise, par exemple."
1222512225"[english]Tip_7_24" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast (%attack2%) is a very useful tool. Use it to push enemies, even invulnerable Medics and their buddies, off cliffs or into other environmental hazards."
12226N/A"Tip_7_25" "En tant que Pyro, le Dégraisseur inflige moins de dégâts de brûlure mais vous permet de changer d'arme de manière quasi-instantanée. Cela vous permet ainsi d'effectuer plus facilement des combinaisons d'attaque, comme mettre le feu à un ennemi puis utiliser l'Hachtincteur afin de lui infliger un coup critique !"
12227N/A"[english]Tip_7_25" "As a Pyro, the Degreaser inflicts less afterburn damage but allows you to switch weapons almost instantly. This helps you perform deadly combination attacks, such as setting the enemy on fire and using the Axtinguisher to inflict a critical hit!"
N/A12226"Tip_7_25" "En tant que Pyro, le Dégraisseur inflige moins de dégâts de brûlure mais vous permet de changer d'arme de manière quasi instantanée. Cela vous permet ainsi d'effectuer plus facilement des combinaisons d'attaques !"
N/A12227"[english]Tip_7_25" "As a Pyro, the Degreaser inflicts less afterburn damage but allows you to switch weapons almost instantly. This helps you perform deadly combination attacks!"
1222812228"Tip_7_26" "En tant que Pyro, le Gratte-dos inflige des dégâts supplémentaires, mais les Medics et les distributeurs vous soigneront moins vite. Les packs de soins vous fourniront plus de vie qu'à la normale en échange, souvenez-vous donc bien de leur positions sur la carte !"
1222912229"[english]Tip_7_26" "As a Pyro, the Backscratcher inflicts additional damage, but Medics and dispensers will heal you more slowly. Healthpacks will provide you with more health than normal however, so note their locations on the map!"
1223012230"Tip_7_27" "En tant que Pyro, le tir d'air comprimé du Lance-flammes vous permet de contrer un Demoman qui utilise la charge du Bouclier bélier ! Tirez l'air comprimé au bon moment pour pousser en arrière le Demoman avant qu'il ne puisse frapper, puis contre-attaquez !"
2902329023"[english]ToolContainerRestricted" "Opening this container is not allowed in your country."
2902429024"Store_ConfirmDecoderRestrictionCheckoutText" "Il est impossible d'ouvrir des caisses dans votre pays. Aucune caisse ou clé ne pourra être utilisée."
2902529025"[english]Store_ConfirmDecoderRestrictionCheckoutText" "Cases and crates may not be opened in your country. Any purchased cases, crates, or key items will not be usable."
N/A29026"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Gold" "Médaille d'or - ETF2L Highlander Division 2"
N/A29027"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Gold" "ETF2L Highlander Division 2 Gold Medal"
N/A29028"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Silver" "Médaille d'argent - ETF2L Highlander Division 2"
N/A29029"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Silver" "ETF2L Highlander Division 2 Silver Medal"
N/A29030"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Bronze" "Médaille de bronze - ETF2L Highlander Division 2"
N/A29031"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Bronze" "ETF2L Highlander Division 2 Bronze Medal"
N/A29032"TF_TournamentMedal_Summer2018" "Été 2018"
N/A29033"[english]TF_TournamentMedal_Summer2018" "Summer 2018"
N/A29034"TF_TournamentMedal_Autumn2018" "Automne 2018"
N/A29035"[english]TF_TournamentMedal_Autumn2018" "Autumn 2018"
N/A29036"TF_TournamentMedal_Essentials_Monthly_Gold" "Médaille d'or - Essentials.TF Monthly Tournament"
N/A29037"[english]TF_TournamentMedal_Essentials_Monthly_Gold" "Essentials.TF Monthly Tournament Gold Medal"
N/A29038"TF_TournamentMedal_Essentials_Monthly_Silver" "Médaille d'argent - Essentials.TF Monthly Tournament"
N/A29039"[english]TF_TournamentMedal_Essentials_Monthly_Silver" "Essentials.TF Monthly Tournament Silver Medal"
N/A29040"TF_TournamentMedal_Essentials_Monthly_Bronze" "Médaille de bronze - Essentials.TF Monthly Tournament"
N/A29041"[english]TF_TournamentMedal_Essentials_Monthly_Bronze" "Essentials.TF Monthly Tournament Bronze Medal"
N/A29042"TF_TournamentMedal_Essentials_Monthly_Participant" "Participant - Essentials.TF Monthly Tournament"
N/A29043"[english]TF_TournamentMedal_Essentials_Monthly_Participant" "Essentials.TF Monthly Tournament Participant"
N/A29044"TF_TournamentMedal_Essentials_Monthly_Contributor" "Contributeur - Essentials.TF Monthly Tournament"
N/A29045"[english]TF_TournamentMedal_Essentials_Monthly_Contributor" "Essentials.TF Monthly Tournament Contributor"
N/A29046"TF_TournamentMedal_Insomnia63_Gold" "Première place - Insomnia 63"
N/A29047"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia63_Gold" "Insomnia 63 First Place"
N/A29048"TF_TournamentMedal_Insomnia63_Silver" "Deuxième place - Insomnia 63"
N/A29049"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia63_Silver" "Insomnia 63 Second Place"
N/A29050"TF_TournamentMedal_Insomnia63_Bronze" "Troisième place - Insomnia 63"
N/A29051"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia63_Bronze" "Insomnia 63 Third Place"
N/A29052"TF_TournamentMedal_Insomnia63_Participant" "Participant - Insomnia 63"
N/A29053"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia63_Participant" "Insomnia 63 Participant"
N/A29054"TF_TournamentMedal_Insomnia63_Contributor" "Contributeur - Insomnia 63"
N/A29055"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia63_Contributor" "Insomnia 63 Contributor"
N/A29056"TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_Aus" "Australie - RGL.gg One Day Prolander Cup"
N/A29057"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_Aus" "RGL.gg One Day Prolander Cup - Australia"
N/A29058"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_Champions" "Champions - RGL.gg Div2"
N/A29059"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_Champions" "RGL.gg - Div2 Champions"
N/A29060"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_2nd" "2e place - RGL.gg Div2"
N/A29061"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_2nd" "RGL.gg - Div2 2nd Place"
N/A29062"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_3rd" "3e place - RGL.gg Div2"
N/A29063"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_3rd" "RGL.gg - Div2 3rd Place"
N/A29064"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_Participant" "Participant - RGL.gg Div2"
N/A29065"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_Participant" "RGL.gg - Div2 Participant"
N/A29066"TF_TournamentMedal_RGLgg_Open_Participant" "Participant - RGL.gg Open"
N/A29067"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Open_Participant" "RGL.gg - Open Participant"
N/A29068"TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Helper" "Contributeur - Fresh Meat Prolander Cup"
N/A29069"[english]TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Helper" "Fresh Meat Prolander Cup Helper"
N/A29070"TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Participant" "Participant - Fresh Meat Prolander Cup"
N/A29071"[english]TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Participant" "Fresh Meat Prolander Cup Participant"
N/A29072"TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_1st" "1re place - Fresh Meat Prolander Cup"
N/A29073"[english]TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_1st" "Fresh Meat Prolander Cup 1st Place"
N/A29074"TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_2nd" "2e place - Fresh Meat Prolander Cup"
N/A29075"[english]TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_2nd" "Fresh Meat Prolander Cup 2nd Place"
N/A29076"TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_3rd" "3e place - Fresh Meat Prolander Cup"
N/A29077"[english]TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_3rd" "Fresh Meat Prolander Cup 3rd Place"
N/A29078"TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Amateur_1st" "1re place - Fresh Meat Prolander Cup Amateur"
N/A29079"[english]TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Amateur_1st" "Fresh Meat Prolander Cup Amateur 1st Place"
N/A29080"TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Amateur_2nd" "2e place - Fresh Meat Prolander Cup Amateur"
N/A29081"[english]TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Amateur_2nd" "Fresh Meat Prolander Cup Amateur 2nd Place"
N/A29082"TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Amateur_3rd" "3e place - Fresh Meat Prolander Cup Amateur"
N/A29083"[english]TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Amateur_3rd" "Fresh Meat Prolander Cup Amateur 3rd Place"
N/A29084"TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Elite_1st" "1re place - Fresh Meat Prolander Cup Elite"
N/A29085"[english]TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Elite_1st" "Fresh Meat Prolander Cup Elite 1st Place"
N/A29086"TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Elite_2nd" "2e place - Fresh Meat Prolander Cup Elite"
N/A29087"[english]TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Elite_2nd" "Fresh Meat Prolander Cup Elite 2nd Place"
N/A29088"TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Elite_3rd" "3e place - Fresh Meat Prolander Cup Elite"
N/A29089"[english]TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Elite_3rd" "Fresh Meat Prolander Cup Elite 3rd Place"
N/A29090"TF_TournamentMedal_NewbiDuo_Cup_1st" "1re place - NewbiDuo Cup"
N/A29091"[english]TF_TournamentMedal_NewbiDuo_Cup_1st" "NewbiDuo Cup 1st Place"
N/A29092"TF_TournamentMedal_NewbiDuo_Cup_2nd" "2e place - NewbiDuo Cup"
N/A29093"[english]TF_TournamentMedal_NewbiDuo_Cup_2nd" "NewbiDuo Cup 2nd Place"
N/A29094"TF_TournamentMedal_NewbiDuo_Cup_3rd" "3e place - NewbiDuo Cup"
N/A29095"[english]TF_TournamentMedal_NewbiDuo_Cup_3rd" "NewbiDuo Cup 3rd Place"
N/A29096"TF_TournamentMedal_NewbiDuo_Cup_Participant" "Participant - NewbiDuo Cup"
N/A29097"[english]TF_TournamentMedal_NewbiDuo_Cup_Participant" "NewbiDuo Cup Participant"
N/A29098"TF_TournamentMedal_NewbiDuo_Cup_Helper" "Contributeur - NewbiDuo Cup"
N/A29099"[english]TF_TournamentMedal_NewbiDuo_Cup_Helper" "NewbiDuo Cup Helper"
N/A29100"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_1st" "Médaille d'or - PASS Time Federation"
N/A29101"[english]TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_1st" "PASS Time Federation 1st Place Medal"
N/A29102"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_2nd" "Médaille d'argent - PASS Time Federation"
N/A29103"[english]TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_2nd" "PASS Time Federation 2nd Place Medal"
N/A29104"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_3rd" "Médaille de bronze - PASS Time Federation"
N/A29105"[english]TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_3rd" "PASS Time Federation 3rd Place Medal"
N/A29106"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Participant" "Participant - PASS Time Federation"
N/A29107"[english]TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Participant" "PASS Time Federation Participant"
N/A29108"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Helper" "Contributeur - PASS Time Federation"
N/A29109"[english]TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Helper" "PASS Time Federation Helper"
N/A29110"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_1st" "1re place - Chapelaria Highlander Gladiator"
N/A29111"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_1st" "Chapelaria Highlander Gladiator 1st Place"
N/A29112"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_2nd" "2e place - Chapelaria Highlander Gladiator"
N/A29113"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_2nd" "Chapelaria Highlander Gladiator 2nd Place"
N/A29114"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_3rd" "3e place - Chapelaria Highlander Gladiator"
N/A29115"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_3rd" "Chapelaria Highlander Gladiator 3rd Place"
N/A29116"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_Participant" "Participant - Chapelaria Highlander Gladiator"
N/A29117"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_Participant" "Chapelaria Highlander Gladiator Participant"
N/A29118"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Legatus_1st" "1re place - Chapelaria Highlander Legatus"
N/A29119"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Legatus_1st" "Chapelaria Highlander Legatus 1st Place"
N/A29120"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Legatus_2nd" "2e place - Chapelaria Highlander Legatus"
N/A29121"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Legatus_2nd" "Chapelaria Highlander Legatus 2nd Place"
N/A29122"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Legatus_3rd" "3e place - Chapelaria Highlander Legatus"
N/A29123"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Legatus_3rd" "Chapelaria Highlander Legatus 3rd Place"
N/A29124"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Legatus_Participant" "Participant - Chapelaria Highlander Legatus"
N/A29125"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Legatus_Participant" "Chapelaria Highlander Legatus Participant"
N/A29126"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Season1" "Saison 1 - Chapelaria SA Highlander League"
N/A29127"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Season1" "Chapelaria SA Highlander League - Season 1"
N/A29128"TF_TournamentMedal_Respawn_Highlander_1st" "1re place - Respawn League Highlander"
N/A29129"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_Highlander_1st" "Respawn League Highlander 1st Place"
N/A29130"TF_TournamentMedal_Respawn_Highlander_2nd" "2e place - Respawn League Highlander"
N/A29131"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_Highlander_2nd" "Respawn League Highlander 2nd Place"
N/A29132"TF_TournamentMedal_Respawn_Highlander_3rd" "3e place - Respawn League Highlander"
N/A29133"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_Highlander_3rd" "Respawn League Highlander 3rd Place"
N/A29134"TF_TournamentMedal_Respawn_Highlander_Participant" "Participant - Respawn League Highlander"
N/A29135"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_Highlander_Participant" "Respawn League Highlander Participant"
N/A29136"TF_TournamentMedal_Respawn_Highlander_Founder" "Fondateur - Respawn League Highlander"
N/A29137"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_Highlander_Founder" "Respawn League Highlander Founder"
N/A29138"TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_1st" "1re place - Moscow LAN"
N/A29139"[english]TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_1st" "Moscow LAN 1st Place"
N/A29140"TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_2nd" "2e place - Moscow LAN"
N/A29141"[english]TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_2nd" "Moscow LAN 2nd Place"
N/A29142"TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_3rd" "3e place - Moscow LAN"
N/A29143"[english]TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_3rd" "Moscow LAN 3rd Place"
N/A29144"TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_Participant" "Participant - Moscow LAN"
N/A29145"[english]TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_Participant" "Moscow LAN Participant"
N/A29146"TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_Helper" "Équipe technique - Moscow LAN"
N/A29147"[english]TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_Helper" "Moscow LAN Staff"
2902629148}
2902729149}

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root\tf\resource.

Licensing

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
current01:08, 10 January 2024 (1.47 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_french.txt for January 9, 2024 Patch.
19:06, 20 December 2023 (1.46 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_french.txt for December 20, 2023 Patch.
21:05, 15 December 2023 (1.46 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_french.txt for December 15, 2023 Patch.
22:23, 12 July 2023 (1.38 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_french.txt for July 12, 2023 Patch.
18:38, 20 March 2023 (1.37 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_french.txt for March 20, 2023 Patch.
21:21, 1 March 2023 (1.37 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_french.txt for March 1, 2023 Patch.
15:14, 6 January 2023 (1.37 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_french.txt for January 5, 2023.
21:18, 21 December 2022 (1.37 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_french.txt for December 21, 2022 Patch.
01:27, 15 December 2022 (1.37 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_french.txt for December 14, 2022 Patch.
02:57, 8 December 2022 (1.35 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_french.txt for December 7, 2022 Patch.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.