File:Tf polish.txt
From Team Fortress Wiki
Revision as of 09:20, 18 July 2014 by MousseBOT (talk | contribs) (Updated tf_polish.txt for July 17, 2014 Patch.)
Jump to: navigation, search
Tf_polish.txt (file size: 1.39 MB, MIME type: text/plain)
Warning: This file type may contain malicious code.
By executing it, your system may be compromised.
Recent changes
July 17, 2014 Patch (previous patches)
1232612326"Tip_9_30" "Pociski Pomsona 6000 wysysają energię ładunku ÜberCharge wrogich Medyków i niewidzialności wrogich Szpiegów."
1232712327"[english]Tip_9_30" "As an Engineer, the Pomson 6000's projectiles drain the ÜberCharge meter of enemy Medics and the cloak meter of enemy Spies."
1232812328"Tip_9_31" "Użycie drwiny Efektu Eureki (%taunt%) przeteleportuje cię do bazy i odnowi zdrowie oraz zapas metalu! Używaj go w połączeniu z Teleportem, aby szybko ulepszać i naprawiać budynki na linii frontu."
12329N/A"[english]Tip_9_31" "As an Engineer, activating the Eureka Effect's taunt (%taunt%) will teleport you back to spawn and replenish both your health and metal reserves! Use it in conjunction with a Teleporter in order to quickly upgrade and repair buildings on the frontline."
N/A12329"[english]Tip_9_31" "As an Engineer, activating the Eureka Effect's reload (%reload%) can teleport you back to spawn and replenish both your health and metal reserves! Use it in conjunction with a Teleporter in order to quickly upgrade and repair buildings on the frontline."
1233012330"Tip_arena_8" "Gdy grasz Medykiem, twój ÜberCharge nie przeniesie się między kolejnymi życiami podczas używania Vita-Piły."
1233112331"[english]Tip_arena_8" "As a Medic, your ÜberCharge will not carry over between lives while using the Vita-Saw."
1233212332"Tip_arena_9" "Jako Pyro często szukaj Szpiegów wśród członków drużyny, aby uniemożliwić przeciwnej drużynie uzyskanie strategicznej przewagi."
…
1808618086"[english]TF_Jul2013Key_Early_Desc" "Used to open locked Summer Appetizer Crates."
1808718087"TF_Jul2013Crate_01" "Czerwona Letnia Lodówka 2013"
1808818088"[english]TF_Jul2013Crate_01" "Red Summer 2013 Cooler"
18089N/A"TF_Jul2013Crate_01_Desc" "Ta skrzynia jest specjalna.\nZawiera unikalny zestaw\nnagrodzonych złotą gwiazdą przedmiotów społeczności\nz wydarzenia Lato 2013."
N/A18089"TF_Jul2013Crate_01_Desc" "Ta skrzynia jest niezwykła.\nZawiera unikalny zestaw\nnagrodzonych złotą gwiazdą przedmiotów społeczności\nz wydarzenia Lato 2013.\n\nMożna w niej znaleźć niezwykle rzadki kapelusz z serii nr 3!"
1809018090"[english]TF_Jul2013Crate_01_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
1809118091"TF_Jul2013Key_01" "Klucz do Czerwonej Letniej Lodówki 2013"
1809218092"[english]TF_Jul2013Key_01" "Red Summer 2013 Cooler Key"
…
1809418094"[english]TF_Jul2013Key_01_Desc" "Used to unlock a Red Summer 2013 Cooler."
1809518095"TF_Jul2013Crate_02" "Pomarańczowa Letnia Lodówka 2013"
1809618096"[english]TF_Jul2013Crate_02" "Orange Summer 2013 Cooler"
18097N/A"TF_Jul2013Crate_02_Desc" "Ta skrzynia jest specjalna.\nZawiera unikalny zestaw\nnagrodzonych złotą gwiazdą przedmiotów społeczności\nz wydarzenia Lato 2013."
N/A18097"TF_Jul2013Crate_02_Desc" "Ta skrzynia jest niezwykła.\nZawiera unikalny zestaw\nnagrodzonych złotą gwiazdą przedmiotów społeczności\nz wydarzenia Lato 2013.\n\nMożna w niej znaleźć niezwykle rzadki kapelusz z serii nr 3!"
1809818098"[english]TF_Jul2013Crate_02_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
1809918099"TF_Jul2013Key_02" "Klucz do Pomarańczowej Letniej Lodówki 2013"
1810018100"[english]TF_Jul2013Key_02" "Orange Summer 2013 Cooler Key"
…
1810218102"[english]TF_Jul2013Key_02_Desc" "Used to unlock a Orange Summer 2013 Cooler."
1810318103"TF_Jul2013Crate_03" "Żółta Letnia Lodówka 2013"
1810418104"[english]TF_Jul2013Crate_03" "Yellow Summer 2013 Cooler"
18105N/A"TF_Jul2013Crate_03_Desc" "Ta skrzynia jest specjalna.\nZawiera unikalny zestaw\nnagrodzonych złotą gwiazdą przedmiotów społeczności\nz wydarzenia Lato 2013."
N/A18105"TF_Jul2013Crate_03_Desc" "Ta skrzynia jest niezwykła.\nZawiera unikalny zestaw\nnagrodzonych złotą gwiazdą przedmiotów społeczności\nz wydarzenia Lato 2013.\n\nMożna w niej znaleźć niezwykle rzadki kapelusz z serii nr 3!"
1810618106"[english]TF_Jul2013Crate_03_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
1810718107"TF_Jul2013Key_03" "Klucz do Żółtej Letniej Lodówki 2013"
1810818108"[english]TF_Jul2013Key_03" "Yellow Summer 2013 Cooler Key"
…
1811018110"[english]TF_Jul2013Key_03_Desc" "Used to unlock a Yellow Summer 2013 Cooler."
1811118111"TF_Jul2013Crate_04" "Zielona Letnia Lodówka 2013"
1811218112"[english]TF_Jul2013Crate_04" "Green Summer 2013 Cooler"
18113N/A"TF_Jul2013Crate_04_Desc" "Ta skrzynia jest specjalna.\nZawiera unikalny zestaw\nnagrodzonych złotą gwiazdą przedmiotów społeczności\nz wydarzenia Lato 2013."
N/A18113"TF_Jul2013Crate_04_Desc" "Ta skrzynia jest niezwykła.\nZawiera unikalny zestaw\nnagrodzonych złotą gwiazdą przedmiotów społeczności\nz wydarzenia Lato 2013.\n\nMożna w niej znaleźć niezwykle rzadki kapelusz z serii nr 3!"
1811418114"[english]TF_Jul2013Crate_04_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
1811518115"TF_Jul2013Key_04" "Klucz do Zielonej Letniej Lodówki 2013"
1811618116"[english]TF_Jul2013Key_04" "Green Summer 2013 Cooler Key"
…
1811818118"[english]TF_Jul2013Key_04_Desc" "Used to unlock a Green Summer 2013 Cooler."
1811918119"TF_Jul2013Crate_05" "Turkusowa Letnia Lodówka 2013"
1812018120"[english]TF_Jul2013Crate_05" "Aqua Summer 2013 Cooler"
18121N/A"TF_Jul2013Crate_05_Desc" "Ta skrzynia jest specjalna.\nZawiera unikalny zestaw\nnagrodzonych złotą gwiazdą przedmiotów społeczności\nz wydarzenia Lato 2013."
N/A18121"TF_Jul2013Crate_05_Desc" "Ta skrzynia jest niezwykła.\nZawiera unikalny zestaw\nnagrodzonych złotą gwiazdą przedmiotów społeczności\nz wydarzenia Lato 2013.\n\nMożna w niej znaleźć niezwykle rzadki kapelusz z serii nr 3!"
1812218122"[english]TF_Jul2013Crate_05_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
1812318123"TF_Jul2013Key_05" "Klucz do Turkusowej Letniej Lodówki 2013"
1812418124"[english]TF_Jul2013Key_05" "Aqua Summer 2013 Cooler Key"
…
1812618126"[english]TF_Jul2013Key_05_Desc" "Used to unlock a Aqua Summer 2013 Cooler."
1812718127"TF_Jul2013Crate_06" "Niebieska Letnia Lodówka 2013"
1812818128"[english]TF_Jul2013Crate_06" "Blue Summer 2013 Cooler"
18129N/A"TF_Jul2013Crate_06_Desc" "Ta skrzynia jest specjalna.\nZawiera unikalny zestaw\nnagrodzonych złotą gwiazdą przedmiotów społeczności\nz wydarzenia Lato 2013."
N/A18129"TF_Jul2013Crate_06_Desc" "Ta skrzynia jest niezwykła.\nZawiera unikalny zestaw\nnagrodzonych złotą gwiazdą przedmiotów społeczności\nz wydarzenia Lato 2013.\n\nMożna w niej znaleźć niezwykle rzadki kapelusz z serii nr 3!"
1813018130"[english]TF_Jul2013Crate_06_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
1813118131"TF_Jul2013Key_06" "Klucz do Niebieskiej Letniej Lodówki 2013"
1813218132"[english]TF_Jul2013Key_06" "Blue Summer 2013 Cooler Key"
…
1813418134"[english]TF_Jul2013Key_06_Desc" "Used to unlock a Blue Summer 2013 Cooler."
1813518135"TF_Jul2013Crate_07" "Brązowa Letnia Lodówka 2013"
1813618136"[english]TF_Jul2013Crate_07" "Brown Summer 2013 Cooler"
18137N/A"TF_Jul2013Crate_07_Desc" "Ta skrzynia jest specjalna.\nZawiera unikalny zestaw\nnagrodzonych złotą gwiazdą przedmiotów społeczności\nz wydarzenia Lato 2013."
N/A18137"TF_Jul2013Crate_07_Desc" "Ta skrzynia jest niezwykła.\nZawiera unikalny zestaw\nnagrodzonych złotą gwiazdą przedmiotów społeczności\nz wydarzenia Lato 2013.\n\nMożna w niej znaleźć niezwykle rzadki kapelusz z serii nr 3!"
1813818138"[english]TF_Jul2013Crate_07_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
1813918139"TF_Jul2013Key_07" "Klucz do Brązowej Letniej Lodówki 2013"
1814018140"[english]TF_Jul2013Key_07" "Brown Summer 2013 Cooler Key"
…
1814218142"[english]TF_Jul2013Key_07_Desc" "Used to unlock a Brown Summer 2013 Cooler."
1814318143"TF_Jul2013Crate_08" "Czarna Letnia Lodówka 2013"
1814418144"[english]TF_Jul2013Crate_08" "Black Summer 2013 Cooler"
18145N/A"TF_Jul2013Crate_08_Desc" "Ta skrzynia jest specjalna.\nZawiera unikalny zestaw\nnagrodzonych złotą gwiazdą przedmiotów społeczności\nz wydarzenia Lato 2013."
N/A18145"TF_Jul2013Crate_08_Desc" "Ta skrzynia jest niezwykła.\nZawiera unikalny zestaw\nnagrodzonych złotą gwiazdą przedmiotów społeczności\nz wydarzenia Lato 2013.\n\nMożna w niej znaleźć niezwykle rzadki kapelusz z serii nr 3!"
1814618146"[english]TF_Jul2013Crate_08_Desc" "This crate is special.\nIt contains a unique selection of\nGold Star approved Community Items\nfrom the Summer 2013 event.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
1814718147"TF_Jul2013Key_08" "Klucz do Czarnej Letniej Lodówki 2013"
1814818148"[english]TF_Jul2013Key_08" "Black Summer 2013 Cooler Key"
…
2023620236"[english]KillEaterEvent_PlayerKillsBySentry" "Wrangled Sentry Kills"
2023720237"TF_StrongboxCrate" "Wzmocniona Skrzynia Mann Co."
2023820238"[english]TF_StrongboxCrate" "Mann Co. Strongbox"
20239N/A"TF_StrongboxCrate_Desc" "Ta skrzynia jest niezwykła.\nJej zawartość jest nieznana,\na by ją otworzyć potrzeba Klucza do Wzmocnionej Skrzyni Mann. Co.\n\nWzmocniona Skrzynia stanie się rzadkim losowym przedmiotem po 24 lutego 2014."
N/A20239"TF_StrongboxCrate_Desc" "Ta skrzynia jest niezwykła.\nJej zawartość jest nieznana,\na by ją otworzyć potrzeba Klucza do Wzmocnionej Skrzyni Mann. Co.\n\nMożna w niej znaleźć niezwykle rzadki kapelusz z serii nr 3!"
2024020240"[english]TF_StrongboxCrate_Desc" "This crate is special.\nIts contents are unknown and requires a\nMann Co. Strongbox Key to unlock.\n\nThis crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series #3 Unusual Hat!"
2024120241"TF_Quickplay_OfficialServersOnly" "Tylko oficjalne serwery"
2024220242"[english]TF_Quickplay_OfficialServersOnly" "Official servers only"
…
2040020400"TF_sbox2014_sniper_quiver" "Niezbędnik Łowcy"
2040120401"[english]TF_sbox2014_sniper_quiver" "The Huntsman's Essentials"
2040220402"TF_sbox2014_napolean_complex" "Napoleon Szedł-w-Zaparte"
20403N/A"[english]TF_sbox2014_napolean_complex" "The Napolean Complex"
N/A20403"[english]TF_sbox2014_napolean_complex" "The Napoleon Complex"
2040420404"TF_sbox2014_medic_colonel_coat" "Odzienie Oficera"
2040520405"[english]TF_sbox2014_medic_colonel_coat" "The Colonel's Coat"
2040620406"TF_sbox2014_law" "Dzielnicowy"
…
2069120691"[english]TF_ToweringPillarOfSummerShades_Desc" ""
2069220692"TF_Summer2014_Level0" "Podstawowy Zestaw Letni"
2069320693"[english]TF_Summer2014_Level0" "Summer Starter Kit"
N/A20694"TF_Summer2014_Level0_Desc" "Przyznany za uczestnictwo w Letniej Przygodzie Steam 2014.\n\nZawiera przykładowe przedmioty i można go otworzyć na ekranie plecaka."
N/A20695"[english]TF_Summer2014_Level0_Desc" "Granted for participation in the Steam Summer Adventure 2014.\n\nThis contains a sampling of items and can be opened from your backpack screen!"
2069420696"TF_Summer2014_Level1" "Zestaw Letniej Przygody"
2069520697"[english]TF_Summer2014_Level1" "Summer Adventure Pack"
N/A20698"TF_Summer2014_Level1_Desc" "Przyznany za uczestnictwo w Letniej Przygodzie Steam 2014.\n\nZawiera przykładowe przedmioty, w tym przynajmniej jeden specjalny letni przedmiot kosmetyczny, i można go otworzyć na ekranie plecaka."
N/A20699"[english]TF_Summer2014_Level1_Desc" "Granted for participation in the Steam Summer Adventure 2014.\n\nThis contains a sampling of items, including at least one special Summer cosmetic item, and can be opened from your backpack screen!"
2069620700"TF_ScoutFancyShirt" "Paislejowe Polo"
2069720701"[english]TF_ScoutFancyShirt" "The �Paisley Pro"
2069820702"TF_ScoutFancyShirt_Desc" "
…
2072320727"TF_DemomanBeerGrenades_Desc" "
2072420728"
2072520729"[english]TF_DemomanBeerGrenades_Desc" ""
N/A20730"TF_Bundle_LW_Weapons" "Pakiet broni - Miłość i Wojna"
N/A20731"[english]TF_Bundle_LW_Weapons" "Love And War Weapons Bundle"
N/A20732"TF_Bundle_LW_Weapons_Desc" "Zawiera całe uzbrojenie z aktualizacji „Miłość i wojna”:"
N/A20733"[english]TF_Bundle_LW_Weapons_Desc" "Includes the complete set of new gameplay weapons from the Love & War update:"
N/A20734"TF_Bundle_LW_Taunts" "Pakiet drwin - Miłość i Wojna"
N/A20735"[english]TF_Bundle_LW_Taunts" "Love And War Taunts Bundle"
N/A20736"TF_Bundle_LW_Taunts_Desc" "Świętuj razem z przyjaciółmi i zadręczaj wrogów, używając tych 15 drwin:"
N/A20737"[english]TF_Bundle_LW_Taunts_Desc" "Celebrate with your friends and torment your enemies with these 15 taunts:"
N/A20738"TF_Bundle_LW_Cosmetics" "Pakiet przedmiotów kosmetycznych - Miłość i Wojna"
N/A20739"[english]TF_Bundle_LW_Cosmetics" "Love And War Cosmetics Bundle"
2072620740"TF_Bundle_LW_Cosmetics_Desc" "Wszystkie 44 nowe przedmioty kosmetyczne w jednym pakiecie tak wielkim, że ledwo się nawet mieszczą:"
2072720741"[english]TF_Bundle_LW_Cosmetics_Desc" "All 44 new cosmetic items in one bundle so big it barely even fits:"
2072820742"Hud_Menu_Teleport_Title" "Teleport"
…
2073320747"[english]Hud_Menu_Taunt_Title" "Taunt"
2073420748"Hud_Menu_Taunt_Cancel" "Wciśnij „%lastinv%”, by anulować"
2073520749"[english]Hud_Menu_Taunt_Cancel" "Hit '%lastinv%' to Cancel"
N/A20750"Hud_Menu_Taunt_Weapon" "Wciśnij „%taunt%”, by wykonać drwinę obecnej broni lub dołączyć do drwiny partnerskiej"
N/A20751"[english]Hud_Menu_Taunt_Weapon" "Hit '%taunt%' to Weapon Taunt or join a partner taunt"
2073620752"Hud_Menu_Taunt_NoItem" "Brak przedmiotu"
2073720753"[english]Hud_Menu_Taunt_NoItem" "No Item"
N/A20754"TF_PARACHUTE_KILL_GRIND_NAME" "Spadozgon"
N/A20755"[english]TF_PARACHUTE_KILL_GRIND_NAME" "Nose Dive"
2073820756"TF_PARACHUTE_KILL_GRIND_DESC" "Zabij 10 graczy używających spadochronu."
2073920757"[english]TF_PARACHUTE_KILL_GRIND_DESC" "Kill 10 parachuting players."
N/A20758"TF_MELEE_KILL_CLASSIC_RIFLE_SNIPER_NAME" "Worek treningowy"
N/A20759"[english]TF_MELEE_KILL_CLASSIC_RIFLE_SNIPER_NAME" "Punching Bag"
2074020760"TF_MELEE_KILL_CLASSIC_RIFLE_SNIPER_DESC" "Przy pomocy broni białej zabij 10 snajperów korzystających z Klasyka."
2074120761"[english]TF_MELEE_KILL_CLASSIC_RIFLE_SNIPER_DESC" "Melee kill 10 Snipers using The Classic."
N/A20762"TF_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "Hamulec bezpieczeństwa"
N/A20763"[english]TF_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "Emergency Brake"
2074220764"TF_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Zabij szarżującego Demomana."
2074320765"[english]TF_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Kill a charging Demoman."
2074420766"TF_TAUNT_CONGA_KILL_NAME" "Imprezopsuj"
2074520767"[english]TF_TAUNT_CONGA_KILL_NAME" "Party Crasher"
N/A20768"TF_TAUNT_CONGA_KILL_DESC" "W ciągu 5 sekund zabij 3 graczy tańczących Kongę."
N/A20769"[english]TF_TAUNT_CONGA_KILL_DESC" "Kill 3 players who are doing the Conga within 5 seconds."
N/A20770"TF_TAUNT_CONGA_LINE_NAME" "Korowód kongi"
N/A20771"[english]TF_TAUNT_CONGA_LINE_NAME" "Conga Line"
N/A20772"TF_TAUNT_CONGA_LINE_DESC" "Zatańcz kongę z przynajmniej 10 graczami."
N/A20773"[english]TF_TAUNT_CONGA_LINE_DESC" "Do the Conga with 10 or more players at the same time."
N/A20774"TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_DESC" "Przy pomocy broni białej zabij 10 graczy tańczących Oberka."
N/A20775"[english]TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_DESC" "Melee kill 10 players while they are doing the Square Dance taunt."
2074620776"TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_NAME" "Pokazówka"
2074720777"[english]TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_NAME" "Showboat"
2074820778"TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_DESC" "Wykonaj 10 partnerskich drwin podczas przejmowania punktu kontrolnego."
2074920779"[english]TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_DESC" "Do 10 partner taunts with a teammate while capturing a control point."
N/A20780"TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_NAME" "Przewrotny kebab"
N/A20781"[english]TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_NAME" "Flip-Kabob"
N/A20782"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_NAME" "Z powrotem w grze"
N/A20783"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_NAME" "Back in Business"
N/A20784"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_DESC" "Przy pomocy Dupeltówki zabij 20 Szpiegów od tyłu."
N/A20785"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_DESC" "While using the Back Scatter, kill 20 spies from behind."
N/A20786"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_NAME" "Plecami do siebie"
N/A20787"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_NAME" "Back 2 Back"
2075020788"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_DESC" "Przy pomocy Dupeltówki zabij parę Gruby/Medyk w odstępie 20 sekund od siebie."
2075120789"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_DESC" "While using the Back Scatter, kill a Heavy/Medic pair within 20 seconds of each other."
N/A20790"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_NAME" "Z nami koniec"
N/A20791"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_NAME" "Severed Ties"
N/A20792"TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_DESC" "Zabij 20 znajomych od tyłu przy pomocy Dupeltówki."
N/A20793"[english]TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_DESC" "While using the Back Scatter, kill 20 friends from behind."
2075220794"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_NAME" "Strzał w biodro"
2075320795"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_NAME" "Hipshot"
2075420796"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_DESC" "Przy pomocy Klasyka zabij 10 przeciwników w pełni naładowanym strzałem w głowę bez użycia lunety."
2075520797"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_DESC" "While using The Classic, kill 10 enemies with a full charge, no-scope headshot."
N/A20798"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_NAME" "Sokole oko"
N/A20799"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_NAME" "Eagle Eye"
2075620800"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_DESC" "Przy użyciu Klasyka zabij wroga skaczącego na rakiecie/granacie w pełni naładowanym strzałem w głowę bez użycia lunety."
2075720801"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_DESC" "While using The Classic, kill a rocket/grenade jumping enemy in midair with a full charge, no-scope headshot."
N/A20802"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_GIB_GRIND_NAME" "Samo mięso"
N/A20803"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_GIB_GRIND_NAME" "Prime Cuts"
2075820804"TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_GIB_GRIND_DESC" "Przy pomocy Klasyka rozwal na kawałeczki wszystkie 9 klas w ciągu jednej rundy."
2075920805"[english]TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_GIB_GRIND_DESC" "While using The Classic, gib all 9 classes during a single round."
2076020806"TF_SPY_KILL_BACKSCATTER_SCOUT_DESC" "Dźgnij w plecy Skauta używającego Dupeltówki."
…
2076720813"[english]TF_SOLDIER_PARACHUTE_DISTANCE_DESC" "Parachute 19.47 miles."
2076820814"TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_MAX_CLIP_DESC" "Zabij dość osób, by zdobyć maksymalną wielkość magazynka dla Ataku Powietrznego."
2076920815"[english]TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_MAX_CLIP_DESC" "Collect enough casualties to get the max clip for the Air Strike."
N/A20816"TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_GROUP_KILL_NAME" "Bombardowanie!"
N/A20817"[english]TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_GROUP_KILL_NAME" "Bombs Away!"
N/A20818"TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_GROUP_KILL_DESC" "Przy pomocy Ataku Powietrznego zabij 3 ludzi podczas jednego skoku na rakiecie."
N/A20819"[english]TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_GROUP_KILL_DESC" "Kill 3 people with the Air Strike during a single rocket jump."
N/A20820"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "Nalot spadochronowy"
N/A20821"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "Air Raid"
2077020822"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_DESC" "Zabij 3 graczy podczas jednego lotu na spadochronie."
2077120823"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_DESC" "Kill 3 players during the same parachute deploy."
N/A20824"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_DISTANCE_NAME" "Operacja Mega Sus"
N/A20825"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_DISTANCE_NAME" "Operation High Dive"
N/A20826"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_DISTANCE_DESC" "Przeleć na spadochronie 19,47 mili."
N/A20827"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_DISTANCE_DESC" "Parachute 19.47 miles."
2077220828"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_NAME" "Kontrola Lotu"
2077320829"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_NAME" "Flight Control"
N/A20830"TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_DESC" "Lecąc na spadochronie, zabij gracza lecącego na spadochronie."
N/A20831"[english]TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_DESC" "Kill a parachuting player while parachuting."
2077420832"TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_YOU_DIDNT_SEE_NAME" "Zawracanie"
2077520833"[english]TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_YOU_DIDNT_SEE_NAME" "U-Turn"
N/A20834"TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_YOU_DIDNT_SEE_DESC" "Zabij przeciwnika, który nie był dla ciebie widoczny na początku szarży."
N/A20835"[english]TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_YOU_DIDNT_SEE_DESC" "Kill an enemy that you couldn't see at the beginning of your charge."
2077620836"TF_DEMOMAN_QUICK_KILLS_NAME" "Reakcja Łańcuchowa"
2077720837"[english]TF_DEMOMAN_QUICK_KILLS_NAME" "Chain Reaction"
2077820838"TF_DEMOMAN_QUICK_KILLS_DESC" "Zabij 3 osoby w ciągu 6 sekund przy pomocy szarży Demomana."
2077920839"[english]TF_DEMOMAN_QUICK_KILLS_DESC" "Get 3 kills within 6 seconds using the Demoman charge."
N/A20840"TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "Kolizja czołowa"
N/A20841"[english]TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "Head-On Collision"
2078020842"TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Szarżując, zabij szarżującego Demomana."
2078120843"[english]TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Kill a charging Demoman while charging."
2078220844"ItemSel_TAUNT" "- DRWINA"
…
2078920851"[english]ShuffleContents" "SHUFFLE"
2079020852"ShufflingContents" "MIESZANIE..."
2079120853"[english]ShufflingContents" "SHUFFLING..."
N/A20854"ShuffleContents_Title" "Wymieszaj zawartość skrzyni"
N/A20855"[english]ShuffleContents_Title" "Shuffle Crate Contents"
N/A20856"ShuffleContents_Desc" "Wpisz dowolny wyraz! Różne wyrazy poskutkują różnymi zestawami przedmiotów."
N/A20857"[english]ShuffleContents_Desc" "Type in any word! Different words result in different sets of items."
N/A20858"EditSlots" "EDYTUJ SLOTY"
N/A20859"[english]EditSlots" "EDIT SLOTS"
N/A20860"EditSlots_SelectItemPanel" "WYBIERZ PRZEDMIOT DO UŻYCIA W SLOCIE"
N/A20861"[english]EditSlots_SelectItemPanel" "SELECT ITEM TO USE IN SLOT"
2079220862"LoadoutSlot_Taunt" "Drwina 1"
2079320863"[english]LoadoutSlot_Taunt" "Taunt 1"
2079420864"LoadoutSlot_Taunt2" "Drwina 2"
…
2080520875"[english]LoadoutSlot_Taunt7" "Taunt 7"
2080620876"LoadoutSlot_Taunt8" "Drwina 8"
2080720877"[english]LoadoutSlot_Taunt8" "Taunt 8"
N/A20878"LoadoutSlot_TauntSlot" "Sloty drwin"
N/A20879"[english]LoadoutSlot_TauntSlot" "Taunt Slots"
2080820880"TF_StrangePart" "Kuriozalna część"
2080920881"[english]TF_StrangePart" "Strange Part"
N/A20882"TF_StrangePartRestriction" "Kuriozalny filtr"
N/A20883"[english]TF_StrangePartRestriction" "Strange Filter"
2081020884"TF_KillStreakifierToolA" "Zestaw Serii Zabójstw"
2081120885"[english]TF_KillStreakifierToolA" "Killstreak Kit"
N/A20886"TF_KillStreakifierToolB" "Zestaw Wyspecjalizowanej Serii Zabójstw"
N/A20887"[english]TF_KillStreakifierToolB" "Specialized Killstreak Kit"
N/A20888"TF_KillStreakifierToolC" "Zestaw Profesjonalnej Serii Zabójstw"
N/A20889"[english]TF_KillStreakifierToolC" "Professional Killstreak Kit"
2081220890"TF_LockedCrate" "Skrzynka"
2081320891"[english]TF_LockedCrate" "Supply Crate"
2081420892"TF_CrateKey_BL" "Klucz do Skrzynki Zapasów Mann Co."
…
2082120899"[english]TF_SupplyCrate_BLTaunt" "Mann Co. Audition Reel"
2082220900"TF_BreadBox" "Chlebak"
2082320901"[english]TF_BreadBox" "Bread Box"
N/A20902"TF_BreadBox_Desc" "Ten limitowany przedmiot można otrzymać jedynie poprzez wytworzenie.\nPo 9 lipca 2014 nie może zostać wytworzony."
N/A20903"[english]TF_BreadBox_Desc" "This limited time item can only be made by Crafting.\nCannot be created after July 9th, 2014."
2082420904"Econ_Breadbox_Lootlist_Footer" "Niektóre (ale nie wszystkie) przedmioty z tego pudła są kuriozalne..."
2082520905"[english]Econ_Breadbox_Lootlist_Footer" "Some, but not all, of the items in this box are Strange..."
2082620906"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_1" "lub niezwykle rzadką nietypową czapkę z serii nr 1!"
…
2083320913"[english]Econ_Revolving_Unusual_Taunt" "or an Exceedingly Rare Unusual Taunt!"
2083420914"TF_Set_short2014_DemoDrinking" "Zestaw z Południa od Granicy"
2083520915"[english]TF_Set_short2014_DemoDrinking" "The South of the Border Pack"
N/A20916"TF_Set_short2014_ScoutFancy" "Zestaw Retro Rebelianta"
N/A20917"[english]TF_Set_short2014_ScoutFancy" "The Retro Rebel Pack"
N/A20918"TF_Set_short2014_SoldierPack" "Zestaw Ekspresu Federalnego"
N/A20919"[english]TF_Set_short2014_SoldierPack" "The Federal Express Pack"
N/A20920"TF_Set_short2014_EngineerPack1" "Podstawowy Zestaw Budowlańca"
N/A20921"[english]TF_Set_short2014_EngineerPack1" "The Builder's Basics Kit"
N/A20922"TF_Set_short2014_SpyPack" "Paczka Automatyczny Pilot"
N/A20923"[english]TF_Set_short2014_SpyPack" "The Automatic Pilot Pack"
2083620924"Attrib_AxtinguisherProperties" "Trafienia krytyczne przy ataku zza pleców, gdy cel płonie.\nTrafienia minikrytyczne przy ataku od przodu, gdy cel płonie."
2083720925"[english]Attrib_AxtinguisherProperties" "100% critical hits burning players from behind.\nMini-crits burning players from the front."
2083820926"Attrib_UpgradeRate_Decreased" "-%s1% tempa ulepszeń"
…
2086920957"[english]TF_Weapon_BaseJumper" "The B.A.S.E. Jumper"
2087020958"TF_Weapon_BackScatter" "Dupeltówka"
2087120959"[english]TF_Weapon_BackScatter" "The Back Scatter"
N/A20960"Attrib_BackAttackMinicrits" "Cel otrzymuje obrażenia minikrytyczne podczas strzału w plecy z bliskiej odległości"
N/A20961"[english]Attrib_BackAttackMinicrits" "Mini-crits targets when fired at their back from close range"
2087220962"TF_Weapon_AirStrike" "Atak Powietrzny"
2087320963"[english]TF_Weapon_AirStrike" "The Air Strike"
2087420964"TauntsExplanation_Title" "Drwiny"
2087520965"[english]TauntsExplanation_Title" "Taunts Loadout"
2087620966"ClassLoadoutTauntsExplanation_Text" "Naciśnij tutaj, aby zobaczyć swoje wyekwipowane drwiny.\n\nMożesz tutaj dostosować swoje sloty drwin dla każdej z klas, podobnie jak uzbrojenie i przedmioty kosmetyczne."
2087720967"[english]ClassLoadoutTauntsExplanation_Text" "Click here to view your equipped taunts.\n\nJust like with your weapons and cosmetic items, you can customize your taunt loadout for each class."
N/A20968"Store_Cosmetics" "Kosmetyczne"
N/A20969"[english]Store_Cosmetics" "Cosmetics"
2087820970"Store_Taunts" "Drwiny"
2087920971"[english]Store_Taunts" "Taunts"
N/A20972"TF_ClassLoadoutTauntInputHint" "Wciśnij „%taunt%\", aby otworzyć ekran drwin."
N/A20973"[english]TF_ClassLoadoutTauntInputHint" "Hit '%taunt%' to bring up the in-game taunt HUD."
2088020974"TF_TauntDemomanNuke" "Drwina: Połykacz Ognia"
2088120975"[english]TF_TauntDemomanNuke" "Taunt: Spent Well Spirits"
2088220976"TF_TauntDemomanNuke_Desc" "Drwina dla Demomana"
…
2091721011"[english]TF_TauntSpyBuyALife" "Taunt: Buy A Life"
2091821012"TF_TauntSpyBuyALife_Desc" "Drwina dla Szpiega"
2091921013"[english]TF_TauntSpyBuyALife_Desc" "Spy Taunt"
N/A21014"TF_TauntAllClassConga" "Drwina: Konga"
N/A21015"[english]TF_TauntAllClassConga" "Taunt: Conga"
2092021016"TF_TauntAllClassSquareDance" "Drwina: Oberek"
2092121017"[english]TF_TauntAllClassSquareDance" "Taunt: Square Dance"
2092221018"TF_TauntAllClassRPS" "Drwina: Kamień, Papier, Nożyce"
…
2092721023"[english]TF_TauntAllClassSkullcracker_Desc" "This is a partner taunt. Press the taunt key to toggle."
2092821024"TF_short2014_invisible_ishikawa" "Szlafrok Łotra"
2092921025"[english]TF_short2014_invisible_ishikawa" "The Rogue's Robe"
N/A21026"TF_short2014_scout_ninja_mask" "Przesłodki Kaptur Ninja"
N/A21027"[english]TF_short2014_scout_ninja_mask" "The Frickin' Sweet Ninja Hood"
N/A21028"TF_short2014_ninja_vest" "Ninja Spod Bostonu"
N/A21029"[english]TF_short2014_ninja_vest" "The Southie Shinobi"
2093021030"TF_short2014_ninja_boots" "Czerwone Skarpety"
2093121031"[english]TF_short2014_ninja_boots" "The Red Socks"
N/A21032"TF_short2014_all_mercs_mask" "Bandana Pięściarza"
N/A21033"[english]TF_short2014_all_mercs_mask" "The Bruiser's Bandanna"
N/A21034"TF_short2014_wildfire_wrappers" "Skórzany Lunatyk"
N/A21035"[english]TF_short2014_wildfire_wrappers" "The Lunatic's Leathers"
2093221036"TF_short2014_heavy_goatee" "Zemsta Yuriego"
2093321037"[english]TF_short2014_heavy_goatee" "Yuri's Revenge"
2093421038"TF_short2014_engie_toolbelt" "Narzędzia Handlu"
2093521039"[english]TF_short2014_engie_toolbelt" "The Tools of the Trade"
N/A21040"TF_short2014_poopyj_backpack" "Przenośny Inżynier"
N/A21041"[english]TF_short2014_poopyj_backpack" "The Joe-on-the-Go"
2093621042"TF_short2014_confidence_trickster" "Podniebny Kapitan"
2093721043"[english]TF_short2014_confidence_trickster" "The Sky Captain"
2093821044"TF_short2014_engineer_nerd_hair" "Kucyk Pacyfisty"
File info
Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root\tf\resource
.
Licensing
Do not delete this file even if it appears as 'unused' by the Special:UnusedFiles list. It is externally linked (which does not qualify as "used" by the software) and deleting it without consultation will disrupt its use. |
This media is extracted from the game Team Fortress 2. The copyright for it is held by Valve Corporation, who created the software. |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
IMPORTANT: Thumbnails may not be displayed correctly.
Due to problems with the server-side caching system, new versions of images will not be displayed for up to several days. DO NOT REVERT this image to an older version if the current version is not showing correctly. Wait for the cached thumbnails to update instead.
|
Date/Time | Dimensions | User | Comment | |
---|---|---|---|---|
current | 01:09, 10 January 2024 | (1.39 MB) | PhoneWave (talk | contribs) | Uploaded new revision of tf_polish.txt for January 9, 2024 Patch. |
02:04, 19 December 2023 | (1.38 MB) | PhoneWave (talk | contribs) | Uploaded new revision of tf_polish.txt for December 18, 2023 Patch. | |
21:06, 15 December 2023 | (1.36 MB) | PhoneWave (talk | contribs) | Uploaded new revision of tf_polish.txt for December 15, 2023 Patch. | |
23:54, 27 July 2023 | (1.32 MB) | PhoneWave (talk | contribs) | Uploaded new revision of tf_polish.txt for July 27, 2023 Patch. | |
22:24, 12 July 2023 | (1.3 MB) | PhoneWave (talk | contribs) | Uploaded new revision of tf_polish.txt for July 12, 2023 Patch. | |
18:38, 20 March 2023 | (1.29 MB) | PhoneWave (talk | contribs) | Uploaded new revision of tf_polish.txt for March 20, 2023 Patch. | |
21:21, 1 March 2023 | (1.29 MB) | PhoneWave (talk | contribs) | Uploaded new revision of tf_polish.txt for March 1, 2023 Patch. | |
21:18, 21 December 2022 | (1.29 MB) | PhoneWave (talk | contribs) | Uploaded new revision of tf_polish.txt for December 21, 2022 Patch. | |
01:28, 15 December 2022 | (1.29 MB) | PhoneWave (talk | contribs) | Uploaded new revision of tf_polish.txt for December 14, 2022 Patch. | |
02:57, 8 December 2022 | (1.26 MB) | PhoneWave (talk | contribs) | Uploaded new revision of tf_polish.txt for December 7, 2022 Patch. |
- You cannot overwrite this file.
File usage
The following 18 pages link to this file:
- Localization files
- Localization files/de
- Localization files/es
- Localization files/fr
- Localization files/hu
- Localization files/it
- Localization files/ja
- Localization files/ko
- Localization files/nl
- Localization files/pl
- Localization files/pt
- Localization files/pt-br
- Localization files/ro
- Localization files/ru
- Localization files/sv
- Localization files/tr
- Localization files/zh-hans
- Localization files/zh-hant
Hidden category: