File:Tf portuguese.txt

From Team Fortress Wiki
Revision as of 09:29, 17 October 2019 by Kaezle (talk | contribs) (Update)
Jump to: navigation, search
Tf_portuguese.txt(file size: 1.48 MB, MIME type: text/plain)
Warning: This file type may contain malicious code. By executing it, your system may be compromised.

Recent changes

October 16, 2019 Patch (previous patches)

68096809"[english]TF_Bundle_MedievalMedic_Desc" "Includes these medieval themed Medic items:"
68106810"TF_Bundle_HibernatingBear" "O Urso Hibernante"
68116811"[english]TF_Bundle_HibernatingBear" "The Hibernating Bear"
6812N/A"TF_Bundle_HibernatingBear_Desc" "Inclui estes items do Heavy:"
N/A6812"TF_Bundle_HibernatingBear_Desc" "Inclui estes itens do Heavy:"
68136813"[english]TF_Bundle_HibernatingBear_Desc" "Includes these Heavy items:"
68146814"TF_Bundle_ExpertsOrdnance" "A Artilharia do Perito"
68156815"[english]TF_Bundle_ExpertsOrdnance" "The Expert's Ordnance"
1282412824"[english]TF_Pyrovision_Goggles" "Pyrovision Goggles"
1282512825"TF_Wearable_Pyrovision_Goggles_Type" "Óculos de Pyrovisão"
1282612826"[english]TF_Wearable_Pyrovision_Goggles_Type" "Pyrovision Goggles"
12827N/A"TF_Pyrovision_Goggles_Desc" "Entra num mundo da imaginação superior aos mundos da imaginação lamechas que encontras nos livros. A Pyrovisão deixa-te ver o universo do TF2 na perspectiva do nosso piromaníaco favorito."
N/A12827"TF_Pyrovision_Goggles_Desc" "Entra num mundo da imaginação superior aos mundos da imaginação lamechas que encontras nos livros. A Pyrovisão deixa-te ver o universo do TF2 na perspetiva do nosso piromaníaco favorito."
1282812828"[english]TF_Pyrovision_Goggles_Desc" "Enter a world of imagination that's far superior to the crap-ass worlds of imagination you get from books. Pyrovision lets you see the TF2niverse from our favorite arsonist's perspective."
1282912829"TF_Pet_Balloonicorn" "O Balãonicórnio"
1283012830"[english]TF_Pet_Balloonicorn" "The Balloonicorn"
2392823928"[english]halloween2015_collection_key" "Gargoyle Key"
2392923929"halloween2015_collection_key_desc" "Este item serve para abrir uma Caixa da Gárgula."
2393023930"[english]halloween2015_collection_key_desc" "Used to Open the Gargoyle Case"
23931N/A"halloween2015_collection_key_adtext" "-Usada para abrir uma Caixa da Gárgula\n-A caixa pode conter itens Estranhos e os chapéus podem ser Inusuais e com efeitos exclusivos"
N/A23931"halloween2015_collection_key_adtext" "-Usada para abrir uma Caixa da Gárgula,\nque pode conter itens Estranhos e os chapéus podem ser Inusuais com efeitos exclusivos"
2393223932"[english]halloween2015_collection_key_adtext" "-Used to Open the Gargoyle Case\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual.\n-Unusuals have effects unique to this case"
2393323933"halloween2015_collection_case_footer" "Esta caixa pode conter itens Estranhos ou Inusuais com um efeito exclusivo do Dia das Bruxas de 2015"
2393423934"[english]halloween2015_collection_case_footer" "Contents may be Strange or Unusual with a Halloween 2015 effect"
2664226642"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Silver" "Rally Call 2017 - 2nd Place Medal"
2664326643"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Silver_Desc" "O proprietário desta medalha quase que fez parte da equipa vencedora do torneio Rally Call Charity 6, mas não conseguiu. Talvez da próxima vez."
2664426644"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Silver_Desc" "The owner of this medal got close to being in the winning team for Rally Call Charity 6's Tournament but couldn't cut it, maybe next time."
26645N/A"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_White" "Rally Call 2017 - Medalha de Participante/Ajudante"
N/A26645"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_White" "Medalha de Participante/Ajudante - Rally Call 2017"
2664626646"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_White" "Rally Call 2017 Participant/Helper Medal"
2664726647"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_White_Desc" "Os perdedores dizem que ganhar não importa, mas sim participar. Bem, estes gajos certamente importam, já que eles ajudaram a realizar o torneio e merecem uma palmadinha nas costas."
2664826648"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_White_Desc" "Losers say it's not winning but taking part that counts, well these guys certainly counted as they helped the event happen and deserve a pat on the back."
26649N/A"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Purple" "Rally Call 2017 - Medalha de Doador"
N/A26649"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Purple" "Medalha de Doador - Rally Call 2017"
2665026650"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Purple" "Rally Call 2017 Donator Medal"
2665126651"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Purple_Desc" "Diz-se que quem dá está destinado a receber, só esperamos que essas pessoas não recebam um rocket crítico na cara.\nO proprietário desta medalha doou dinheiro para ajudar animais à volta do mundo."
2665226652"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Purple_Desc" "They say those that give are destined to receive, let's just hope it isn't a crit rocket.\nThe owner of this medal gave money to help animals around the world."
26653N/A"TF_TournamentMedal_72hr_winter_jimijam" "TF2Maps 72hr TF2Jam Winter - Participante"
N/A26653"TF_TournamentMedal_72hr_winter_jimijam" "Participante - TF2Maps 72hr TF2Jam Winter"
2665426654"[english]TF_TournamentMedal_72hr_winter_jimijam" "TF2Maps 72hr TF2Jam Winter Participant"
2665526655"TF_SurveyQuestion_MapQuality" "Por favor, classifica a qualidade deste mapa:"
2665626656"[english]TF_SurveyQuestion_MapQuality" "Please rate the quality of the map you just played:"
2675326753"[english]TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017" "Mappers vs. Machines Participant Medal 2017"
2675426754"TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017_Desc" "És Mann que chegue para martelar uma bomba-relógio no peito? Esta medalha foi atribuída a todos os participantes do concurso comunitário de mapas de MvM de 2017, apresentado por TF2Maps.net!"
2675526755"[english]TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017_Desc" "Are you Mann enough to hammer a ticking time bomb on your chest? Awarded to all participants of the 2017 TF2Maps.net community MvM mapping contest!"
26756N/A"TF_TournamentMedal_CappingTV_Gold" "CappingTV Ultiduo Summer Brawl - Primeiro Lugar"
N/A26756"TF_TournamentMedal_CappingTV_Gold" "Primeiro Lugar - CappingTV Ultiduo Summer Brawl"
2675726757"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_Gold" "CappingTV Ultiduo Summer Brawl 1st Place"
26758N/A"TF_TournamentMedal_CappingTV_Silver" "CappingTV Ultiduo Summer Brawl - Segundo Lugar"
N/A26758"TF_TournamentMedal_CappingTV_Silver" "Segundo Lugar - CappingTV Ultiduo Summer Brawl"
2675926759"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_Silver" "CappingTV Ultiduo Summer Brawl 2nd Place"
26760N/A"TF_TournamentMedal_CappingTV_Bronze" "CappingTV Ultiduo Summer Brawl - Terceiro Lugar"
N/A26760"TF_TournamentMedal_CappingTV_Bronze" "Terceiro Lugar - CappingTV Ultiduo Summer Brawl"
2676126761"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_Bronze" "CappingTV Ultiduo Summer Brawl 3rd Place"
26762N/A"TF_TournamentMedal_CappingTV_Participant" "CappingTV Ultiduo Summer Brawl - Participante"
N/A26762"TF_TournamentMedal_CappingTV_Participant" "Participante - CappingTV Ultiduo Summer Brawl"
2676326763"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_Participant" "CappingTV Ultiduo Summer Brawl Participant"
2676426764"TF_Wearable_Turntable" "Gira-discos"
2676526765"[english]TF_Wearable_Turntable" "Turntable"
2818328183"[english]TF_Unusualifier_UnusualEffects" "Current Unusual Effect(s)"
2818428184"TF_InspectForDetails" "Examina para veres a lista completa de efeitos Inusuais e mais detalhes"
2818528185"[english]TF_InspectForDetails" "Inspect for full list of unusual effects and more details"
28186N/A"TF_TournamentMedal_TitaniumTankParticipant2017" "Medalha de Participação - Titanium Tank 2017"
N/A28186"TF_TournamentMedal_TitaniumTankParticipant2017" "Medalha de Participante - Titanium Tank 2017"
2818728187"[english]TF_TournamentMedal_TitaniumTankParticipant2017" "Titanium Tank Participant Medal 2017"
2818828188"TF_TournamentMedal_TitaniumTankParticipant2017_Desc" "Esta medalha é a prova da coragem que ganhaste ao enfrentar uma horda de robôs furiosos! Bom trabalho, campeão! Atribuída a todos os participantes dos eventos MvM da comunidade de Potato's MvM Servers!"
2818928189"[english]TF_TournamentMedal_TitaniumTankParticipant2017_Desc" "This badge is proof that you have earned your mettle against a raging horde of robots! Good job, sport! Awarded to all participants of Potato's MvM Server's community MvM events!"
2886128861"[english]TF_TournamentMedal_Beginnings5_Participant" "Beginnings 5 Participant Medal"
2886228862"TF_TournamentMedal_Beginnings5_Participant_Desc" "Medalha atribuída àqueles que participaram na quinta competição de saltos com rockets da TF2RJweekly."
2886328863"[english]TF_TournamentMedal_Beginnings5_Participant_Desc" "Awarded to those who participated in TF2RJweekly's 5th jumping competition."
28864N/A"TF_TournamentMedal_Beginnings5_Helper" "Ajudante - Beginnings 5"
N/A28864"TF_TournamentMedal_Beginnings5_Helper" "Medalha de Ajudante - Beginnings 5"
2886528865"[english]TF_TournamentMedal_Beginnings5_Helper" "Beginnings 5 Helper Medal"
2886628866"TF_TournamentMedal_Beginnings5_Helper_Desc" "Medalha atribuída àqueles que ajudaram a organizar a quinta competição de saltos com rockets da TF2RJweekly."
2886728867"[english]TF_TournamentMedal_Beginnings5_Helper_Desc" "Awarded to those who helped out with TF2RJweekly's 5th jumping competition."
2917029170"[english]TF_Map_CursedCove_StrangePrefix" " Cursed"
2917129171"Gametype_HalloweenFeatured" "Dia das Bruxas (Novos)"
2917229172"[english]Gametype_HalloweenFeatured" "Halloween (Featured)"
29173N/A"Gametype_HalloweenFeatured_Desc" "Joga em todos os mapas novos do Dia das Bruxas."
29174N/A"[english]Gametype_HalloweenFeatured_Desc" "Tour all of the featured Halloween maps."
N/A29173"Gametype_HalloweenFeatured_Desc" "Joga nos mapas novos do Dia das Bruxas."
N/A29174"[english]Gametype_HalloweenFeatured_Desc" "Tour the featured Halloween maps."
2917529175"TF_StrangeFilter_CommunityMapBagelEvent" "Filtro Estranho: Cauldron (Comunidade)"
2917629176"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBagelEvent" "Strange Filter: Cauldron (Community)"
2917729177"TF_StrangeFilter_CommunityMapBagelEvent_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística apenas para eventos ocorrentes no mapa Cauldron."
2934929349"TF_TournamentMedal_ESEA_6s_participant" "Participante - ESEA 6s Invite"
2935029350"[english]TF_TournamentMedal_ESEA_6s_participant" "ESEA 6s Invite Participant"
2935129351"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_first" "Primeiro Lugar - Brazil Fortress 6v6"
29352N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_first" "Brazil Fortress 6v6 1st Place"
N/A29352"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_first" "Brazil Fortress 6v6 First Place"
2935329353"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_second" "Segundo Lugar - Brazil Fortress 6v6"
29354N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_second" "Brazil Fortress 6v6 2nd Place"
N/A29354"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_second" "Brazil Fortress 6v6 Second Place"
2935529355"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_third" "Terceiro Lugar - Brazil Fortress 6v6"
29356N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_third" "Brazil Fortress 6v6 3rd Place"
N/A29356"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_third" "Brazil Fortress 6v6 Third Place"
2935729357"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_participant" "Participante - Brazil Fortress 6v6"
2935829358"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_participant" "Brazil Fortress 6v6 Participant"
2935929359"TF_TournamentMedal_AF_LAN_1st" "Primeiro Lugar - AsiaFortress LAN"
2936729367"TF_TournamentMedal_AF_LAN_Attendee" "Espectador - AsiaFortress LAN"
2936829368"[english]TF_TournamentMedal_AF_LAN_Attendee" "AsiaFortress LAN Attendee"
2936929369"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_first" "Primeiro Lugar - Brazil Fortress 6v6 Open"
29370N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_first" "Brazil Fortress 6v6 Open 1st Place"
N/A29370"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_first" "Brazil Fortress 6v6 Open First Place"
2937129371"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_second" "Segundo Lugar - Brazil Fortress 6v6 Open"
29372N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_second" "Brazil Fortress 6v6 Open 2nd Place"
N/A29372"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_second" "Brazil Fortress 6v6 Open Second Place"
2937329373"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_third" "Terceiro Lugar - Brazil Fortress 6v6 Open"
29374N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_third" "Brazil Fortress 6v6 Open 3rd Place"
N/A29374"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_third" "Brazil Fortress 6v6 Open Third Place"
2937529375"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_participant" "Participante - Brazil Fortress 6v6 Open"
2937629376"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_participant" "Brazil Fortress 6v6 Open Participant"
2937729377"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_first" "Primeiro Lugar - Brazil Fortress 6v6 Invite"
29378N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_first" "Brazil Fortress 6v6 Invite 1st Place"
N/A29378"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_first" "Brazil Fortress 6v6 Invite First Place"
2937929379"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_second" "Segundo Lugar - Brazil Fortress 6v6 Invite"
29380N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_second" "Brazil Fortress 6v6 Invite 2nd Place"
N/A29380"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_second" "Brazil Fortress 6v6 Invite Second Place"
2938129381"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_third" "Terceiro Lugar - Brazil Fortress 6v6 Invite"
29382N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_third" "Brazil Fortress 6v6 Invite 3rd Place"
N/A29382"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_third" "Brazil Fortress 6v6 Invite Third Place"
2938329383"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_participant" "Participante - Brazil Fortress 6v6 Invite"
2938429384"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_participant" "Brazil Fortress 6v6 Invite Participant"
2938529385"TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Gold" "Medalha de Ouro - Sacred Scouts 6v6"
2972529725"TF_TournamentMedal_UDL_Staff" "Organização - UDL"
2972629726"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Staff" "UDL Staff"
2972729727"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_1st" "Primeiro Lugar - Brazil Fortress JumpCup Soldier, Primeira Divisão"
29728N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_1st" "Brazil Fortress JumpCup Soldier 1st Place Division 1"
N/A29728"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_1st" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Division 1 First Place"
2972929729"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_2nd" "Segundo Lugar - Brazil Fortress JumpCup Soldier, Primeira Divisão"
29730N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_2nd" "Brazil Fortress JumpCup Soldier 2nd Place Division 1"
N/A29730"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_2nd" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Division 1 Second Place"
2973129731"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_3rd" "Terceiro Lugar - Brazil Fortress JumpCup Soldier, Primeira Divisão"
29732N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_3rd" "Brazil Fortress JumpCup Soldier 3rd Place Division 1"
N/A29732"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_3rd" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Division 1 Third Place"
2973329733"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_Participant" "Participante - Brazil Fortress JumpCup Soldier, Primeira Divisão"
29734N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_Participant" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Participant Division 1"
N/A29734"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_Participant" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Division 1 Participant"
2973529735"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_1st" "Primeiro Lugar - Brazil Fortress JumpCup Soldier, Segunda Divisão"
29736N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_1st" "Brazil Fortress JumpCup Soldier 1st Place Division 2"
N/A29736"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_1st" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Division 2 First Place"
2973729737"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_2nd" "Segundo Lugar - Brazil Fortress JumpCup Soldier, Segunda Divisão"
29738N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_2nd" "Brazil Fortress JumpCup Soldier 2nd Place Division 2"
N/A29738"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_2nd" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Division 2 Second Place"
2973929739"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_3rd" "Terceiro Lugar - Brazil Fortress JumpCup Soldier, Segunda Divisão"
29740N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_3rd" "Brazil Fortress JumpCup Soldier 3rd Place Division 2"
N/A29740"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_3rd" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Division 2 Third Place"
2974129741"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_Participant" "Participante - Brazil Fortress JumpCup Soldier, Segunda Divisão"
29742N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_Participant" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Participant Division 2"
N/A29742"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_Participant" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Division 2 Participant"
2974329743"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_1st" "Primeiro Lugar - Brazil Fortress JumpCup Demoman"
29744N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_1st" "Brazil Fortress JumpCup Demoman 1st Place"
N/A29744"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_1st" "Brazil Fortress JumpCup Demoman First Place"
2974529745"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_2nd" "Segundo Lugar - Brazil Fortress JumpCup Demoman"
29746N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_2nd" "Brazil Fortress JumpCup Demoman 2nd Place"
N/A29746"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_2nd" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Second Place"
2974729747"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_3rd" "Terceiro Lugar - Brazil Fortress JumpCup Demoman"
29748N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_3rd" "Brazil Fortress JumpCup Demoman 3rd Place"
N/A29748"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_3rd" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Third Place"
2974929749"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Participant" "Participante - Brazil Fortress JumpCup Demoman"
2975029750"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Participant" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Participant"
2975129751"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Helper" "Ajudante - Brazil Fortress JumpCup"
3039430394"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Playoffs_S5" "Ready Steady Pan-tastic Playoffs"
3039530395"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Playoffs_S5_Desc" "Apesar de não ter \"cozido\" tudo bem, não vale a pena chorar sobre o leite derramado. Parabéns por chegares aos playoffs da quinta temporada do Ready Steady Pan e \"broa\" sorte para a próxima!"
3039630396"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Playoffs_S5_Desc" "Even though things didn't pan out as you hoped, you're still our crockpot hero. Congratulations on making it to playoffs in Ready Steady Pan Season 5 and butter luck next season!"
30397N/A"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier1_Donor_S5" "Doador I - Ready Steady Pan, Quinta Temporada"
N/A30397"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier1_Donor_S5" "Doador I - Ready Steady Pan"
3039830398"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier1_Donor_S5" "Ready Steady Pan Tier I Donor"
3039930399"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier1_Donor_S5_Desc" "As a-pêra-ências iludem. Agradecemos-te pela gorjeta que nos deixaste na quinta temporada do Ready Steady Pan!"
3040030400"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier1_Donor_S5_Desc" "A-pear-ances aren't always what they steam. We adough you for your donation towards a good cause during Ready Steady Pan Season 5!"
3045830458"[english]TF_sum19_camera_hat_style2" "Paint: Full"
3045930459"TF_sum19_camera_hat_style3" "Tinta: Lente"
3046030460"[english]TF_sum19_camera_hat_style3" "Paint: Lens"
N/A30461"TF_TournamentMedal_Respawn_APAC_4v4_1st" "Primeiro Lugar - Respawn League APAC 4v4"
N/A30462"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_APAC_4v4_1st" "Respawn League APAC 4v4 1st Place"
N/A30463"TF_TournamentMedal_Respawn_APAC_4v4_2nd" "Segundo Lugar - Respawn League APAC 4v4"
N/A30464"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_APAC_4v4_2nd" "Respawn League APAC 4v4 2nd Place"
N/A30465"TF_TournamentMedal_Respawn_APAC_4v4_3rd" "Terceiro Lugar - Respawn League APAC 4v4"
N/A30466"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_APAC_4v4_3rd" "Respawn League APAC 4v4 3rd Place"
N/A30467"TF_TournamentMedal_Respawn_APAC_4v4_Participant" "Participante - Respawn League APAC 4v4"
N/A30468"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_APAC_4v4_Participant" "Respawn League APAC 4v4 Participant"
N/A30469"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div1_first" "Primeiro Lugar - Brazil Fortress 6v6, Primeira Divisão"
N/A30470"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div1_first" "Brazil Fortress 6v6 Division 1 First Place"
N/A30471"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div1_second" "Segundo Lugar - Brazil Fortress 6v6, Primeira Divisão"
N/A30472"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div1_second" "Brazil Fortress 6v6 Division 1 Second Place"
N/A30473"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div1_third" "Terceiro Lugar - Brazil Fortress 6v6, Primeira Divisão"
N/A30474"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div1_third" "Brazil Fortress 6v6 Division 1 Third Place"
N/A30475"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div1_participant" "Participante - Brazil Fortress 6v6, Primeira Divisão"
N/A30476"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div1_participant" "Brazil Fortress 6v6 Division 1 Participant"
N/A30477"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div2_first" "Primeiro Lugar - Brazil Fortress 6v6, Segunda Divisão"
N/A30478"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div2_first" "Brazil Fortress 6v6 Division 2 First Place"
N/A30479"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div2_second" "Segundo Lugar - Brazil Fortress 6v6, Segunda Divisão"
N/A30480"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div2_second" "Brazil Fortress 6v6 Division 2 Second Place"
N/A30481"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div2_third" "Terceiro Lugar - Brazil Fortress 6v6, Segunda Divisão"
N/A30482"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div2_third" "Brazil Fortress 6v6 Division 2 Third Place"
N/A30483"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div2_participant" "Participante - Brazil Fortress 6v6, Segunda Divisão"
N/A30484"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div2_participant" "Brazil Fortress 6v6 Division 2 Participant"
N/A30485"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Academy_first" "Primeiro Lugar - Brazil Fortress 6v6 Academy"
N/A30486"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Academy_first" "Brazil Fortress 6v6 Academy First Place"
N/A30487"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Academy_second" "Segundo Lugar - Brazil Fortress 6v6 Academy"
N/A30488"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Academy_second" "Brazil Fortress 6v6 Academy Second Place"
N/A30489"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Academy_third" "Terceiro Lugar - Brazil Fortress 6v6 Academy"
N/A30490"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Academy_third" "Brazil Fortress 6v6 Academy Third Place"
N/A30491"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Academy_participant" "Participante - Brazil Fortress 6v6 Academy"
N/A30492"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Academy_participant" "Brazil Fortress 6v6 Academy Participant"
N/A30493"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Qualified_Stage_Champions" "Campeões das Eliminatórias - Brazil Fortress 6v6"
N/A30494"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Qualified_Stage_Champions" "Brazil Fortress 6v6 Qualified Stage Champions"
N/A30495"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Helper" "Ajudante - Brazil Fortress 6v6"
N/A30496"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Helper" "Brazil Fortress 6v6 Helper"
N/A30497"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_1st" "Primeiro Lugar - Brazil Fortress JumpCup Demoman, Primeira Divisão"
N/A30498"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_1st" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Division 1 First Place"
N/A30499"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_2nd" "Segundo Lugar - Brazil Fortress JumpCup Demoman, Primeira Divisão"
N/A30500"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_2nd" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Division 1 Second Place"
N/A30501"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_3rd" "Terceiro Lugar - Brazil Fortress JumpCup Demoman, Primeira Divisão"
N/A30502"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_3rd" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Division 1 Third Place"
N/A30503"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_Participant" "Participante - Brazil Fortress JumpCup Demoman, Primeira Divisão"
N/A30504"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_Participant" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Division 1 Participant"
N/A30505"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_1st" "Primeiro Lugar - Brazil Fortress JumpCup Demoman, Segunda Divisão"
N/A30506"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_1st" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Division 2 First Place"
N/A30507"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_2nd" "Segundo Lugar - Brazil Fortress JumpCup Demoman, Segunda Divisão"
N/A30508"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_2nd" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Division 2 Second Place"
N/A30509"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_3rd" "Terceiro Lugar - Brazil Fortress JumpCup Demoman, Segunda Divisão"
N/A30510"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_3rd" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Division 2 Third Place"
N/A30511"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_Participant" "Participante - Brazil Fortress JumpCup Demoman, Segunda Divisão"
N/A30512"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_Participant" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Division 2 Participant"
N/A30513"TF_Wearable_Eyes" "Olhos"
N/A30514"[english]TF_Wearable_Eyes" "Eyes"
N/A30515"TF_Wearable_Bread" "Pão"
N/A30516"[english]TF_Wearable_Bread" "Bread"
N/A30517"TF_Wearable_Muzzle" "Máscara"
N/A30518"[english]TF_Wearable_Muzzle" "Muzzle"
N/A30519"koth_slaughter_event_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nFuzzymellow\nZoey 'Sexy Robot' Smith"
N/A30520"[english]koth_slaughter_event_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nFuzzymellow\nZoey 'Sexy Robot' Smith"
N/A30521"pl_precipice_event_final_authors" "TheHorseStrangler\nTanookiSuit3"
N/A30522"[english]pl_precipice_event_final_authors" "TheHorseStrangler\nTanookiSuit3"
N/A30523"TF_Map_Laughter" "Laughter"
N/A30524"[english]TF_Map_Laughter" "Laughter"
N/A30525"TF_MapToken_Laughter" "Selo de Mapa - Laughter"
N/A30526"[english]TF_MapToken_Laughter" "Map Stamp - Laughter"
N/A30527"TF_MapToken_Laughter_Desc" "Um Mapa de Rei da Colina\n\nCriado por Aeon 'Void' Bollig\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nFuzzymellow\ne Zoey 'Sexy Robot' Smith\n\nComprando este item apoiarás diretamente os criadores do mapa comunitário Laughter. Mostra o teu apoio hoje!"
N/A30528"[english]TF_MapToken_Laughter_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Aeon 'Void' Bollig\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nFuzzymellow\nand Zoey 'Sexy Robot' Smith\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Laughter community map. Show your support today!"
N/A30529"TF_MapToken_Laughter_AdText" "-Comprando este item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Laughter."
N/A30530"[english]TF_MapToken_Laughter_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Laughter community map."
N/A30531"TF_Map_Precipice" "Precipice"
N/A30532"[english]TF_Map_Precipice" "Precipice"
N/A30533"TF_MapToken_Precipice" "Selo de Mapa - Precipice"
N/A30534"[english]TF_MapToken_Precipice" "Map Stamp - Precipice"
N/A30535"TF_MapToken_Precipice_Desc" "Um Mapa de Carga Explosiva\n\nCriado por TheHorseStrangler\neTanookiSuit3\n\nComprando este item apoiarás diretamente os criadores do mapa comunitário Precipice. Mostra o teu apoio hoje!"
N/A30536"[english]TF_MapToken_Precipice_Desc" "A Payload Map\n\nMade by TheHorseStrangler\nand TanookiSuit3\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Precipice community map. Show your support today!"
N/A30537"TF_MapToken_Precipice_AdText" "-Comprando este item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Precipice."
N/A30538"[english]TF_MapToken_Precipice_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Precipice community map."
N/A30539"TF_Map_Laughter_StrangePrefix" " e Risonho"
N/A30540"[english]TF_Map_Laughter_StrangePrefix" " Laughing"
N/A30541"TF_Map_Precipice_StrangePrefix" " e Precipitante"
N/A30542"[english]TF_Map_Precipice_StrangePrefix" " Threatening"
N/A30543"koth_bagel_event_cauldron" "o caldeirão"
N/A30544"[english]koth_bagel_event_cauldron" "the Cauldron"
N/A30545"pl_millstone_event_road" "O CAMINHO PARA O INFERNO"
N/A30546"[english]pl_millstone_event_road" "ROAD TO HELL"
N/A30547"pl_millstone_event_hellpit" "O ABISMO DO INFERNO"
N/A30548"[english]pl_millstone_event_hellpit" "THE HELL PIT"
N/A30549"pl_millstone_event_hellsbells" "OS SINOS INFERNAIS"
N/A30550"[english]pl_millstone_event_hellsbells" "HELLS BELLS"
N/A30551"pl_millstone_event_monoculusmos" "MONOCULUSMOS MONSTRINUS"
N/A30552"[english]pl_millstone_event_monoculusmos" "MONOCULUSMOS MONSTERINUS"
N/A30553"pl_millstone_event_horsemanns" "A CASA DO CAVALEIRO"
N/A30554"[english]pl_millstone_event_horsemanns" "HORSEMANNS HOUSE"
N/A30555"pl_millstone_event_blu_objective" "Ajuda o teu amigo fantasma a chegar ao inferno!"
N/A30556"[english]pl_millstone_event_blu_objective" "Help the friendly ghost travel to Hell!"
N/A30557"pl_millstone_event_red_objective" "Impede o fantasma de chegar ao inferno!"
N/A30558"[english]pl_millstone_event_red_objective" "Stop the ghost from getting into Hell!"
N/A30559"cp_sunshine_event_blu_clock" "a torre do relógio dos BLU"
N/A30560"[english]cp_sunshine_event_blu_clock" "The BLU Clocktower"
N/A30561"cp_sunshine_event_red_clock" "a torre do relógio dos RED"
N/A30562"[english]cp_sunshine_event_red_clock" "The RED Clocktower"
N/A30563"cp_sunshine_event_blu_volcano" "o vulcão dos BLU"
N/A30564"[english]cp_sunshine_event_blu_volcano" "The BLU Volcano"
N/A30565"cp_sunshine_event_red_volcano" "o vulcão dos RED"
N/A30566"[english]cp_sunshine_event_red_volcano" "The RED Volcano"
N/A30567"cp_sunshine_event_church" "a igreja"
N/A30568"[english]cp_sunshine_event_church" "The Church"
N/A30569"pl_fifthcurve_event_tumidum" "Tumidum"
N/A30570"[english]pl_fifthcurve_event_tumidum" "Tumidum"
N/A30571"pl_fifthcurve_event_audere" "Audere"
N/A30572"[english]pl_fifthcurve_event_audere" "Audere"
N/A30573"pl_fifthcurve_event_gratanter" "Gratanter"
N/A30574"[english]pl_fifthcurve_event_gratanter" "Gratanter"
N/A30575"pl_fifthcurve_event_congeriae" "Congeriae"
N/A30576"[english]pl_fifthcurve_event_congeriae" "Congeriae"
N/A30577"pl_fifthcurve_event_veteris" "Veteris"
N/A30578"[english]pl_fifthcurve_event_veteris" "Veteris"
N/A30579"pl_fifthcurve_event_blu_objective" "Leva o Redmond Mann de volta à base dos RED juntamente com um monte de explosivos!"
N/A30580"[english]pl_fifthcurve_event_blu_objective" "Return Redmond Mann to the RED base along with the TNT hidden inside!"
N/A30581"pl_fifthcurve_event_red_objective" "O Blutarch ainda está no inferno mas precisamos de salvar o Redmond da maldita equipa BLU!"
N/A30582"[english]pl_fifthcurve_event_red_objective" "Blutarch is still in Hell but we need to save Redmond from the ghastly BLU team!"
N/A30583"koth_maple_ridge_event_maple" "o ponto central"
N/A30584"[english]koth_maple_ridge_event_maple" "Maple Ridge"
N/A30585"pd_watergate_objective" "Apanha e deposita cerveja no raio de luz do OVNI para ganhares pontos!"
N/A30586"[english]pd_watergate_objective" "Collect and deposit beer into the UFO beam to score points!"
N/A30587"pd_monster_bash_objective" "Apanha partes de cadáveres e deposita-as no reanimador para ganhares pontos!"
N/A30588"[english]pd_monster_bash_objective" "Collect fallen body parts and bring them to the reanimator to score points!"
N/A30589"pd_monster_bash_message" "O escudo desapareceu! Vai depositar os teus pontos!"
N/A30590"[english]pd_monster_bash_message" "The shield is down - go deposit your points!"
N/A30591"pd_pit_of_death_event_objective" "Apanha e entrega almas assombradas no submundo para ganhares pontos!"
N/A30592"[english]pd_pit_of_death_event_objective" "Collect and deliver haunted souls to the Underworld to score points!"
N/A30593"pd_cursed_cove_objective" "Apanha almas e entrega-as no navio fantasma"
N/A30594"[english]pd_cursed_cove_objective" "Collect and deliver souls to the Locker"
N/A30595"pd_cursed_cove_message1" "A zona está a diminuir!"
N/A30596"[english]pd_cursed_cove_message1" "The Zone Is Shrinking!"
N/A30597"pd_cursed_cove_message2" "Volta à superfície!"
N/A30598"[english]pd_cursed_cove_message2" "Get Out Of The Locker!"
N/A30599"koth_slasher_objective" "Captura e mantém a posse do Ponto de Controlo para ganhares a partida! Mas cuidado, qualquer um dos bosses do jogo pode aparecer!"
N/A30600"[english]koth_slasher_objective" "Capture and hold the Control Point to win! Beware the threats from the Boss Battle Roulette!"
N/A30601"koth_slasher_campground" "o parque de campismo"
N/A30602"[english]koth_slasher_campground" "The Campground"
N/A30603"plr_nightfall_final_objective" "Desloca o teu carrinho para destruíres o inimigo neutro antes que a outra equipa o destrua primeiro!"
N/A30604"[english]plr_nightfall_final_objective" "Move your cart to destroy the neutral enemy before the other team destroys them first!"
N/A30605"pl_rumble_event_red_objective" "Impede a equipa BLU de levar a garrafa de sidra para o teu caldeirão!"
N/A30606"[english]pl_rumble_event_red_objective" "Stop the BLU team from ruining our tasty soup with their booze!"
N/A30607"pl_rumble_event_blu_objective" "Empurra a garrafa de sidra para o caldeirão da equipa RED e estraga-lhes o caldo!"
N/A30608"[english]pl_rumble_event_blu_objective" "Push the scrumpy bottle cart into the RED team's cauldron and ruin their cooking!"
N/A30609"pl_rumble_event_message" "O primeiro a chegar ao topo da mansão ganha!"
N/A30610"[english]pl_rumble_event_message" "Race to the top of the mansion to win!"
N/A30611"pl_rumble_event_clock_hill" "A - COLINA DA TORRE DO RELÓGIO"
N/A30612"[english]pl_rumble_event_clock_hill" "A - TICK TOCK CLOCK HILL"
N/A30613"pl_rumble_event_clock_sawblades" "B - SERRAS ASSOMBRADAS"
N/A30614"[english]pl_rumble_event_clock_sawblades" "B - HAUNTED SAWBLADES"
N/A30615"pl_rumble_event_clock_patch" "C - HORTA DE ABÓBORAS"
N/A30616"[english]pl_rumble_event_clock_patch" "C - PUMPKIN PATCH"
N/A30617"pl_rumble_event_clock_cauldron" "O CALDEIRÃO MÁGICO"
N/A30618"[english]pl_rumble_event_clock_cauldron" "MAGICAL CAULDRON"
N/A30619"pl_rumble_event_clock_finale" "A META FINAL"
N/A30620"[english]pl_rumble_event_clock_finale" "FINALE"
N/A30621"cp_manor_event_first_cp" "o primeiro ponto de captura"
N/A30622"[english]cp_manor_event_first_cp" "First Capture Point"
N/A30623"cp_manor_event_second_cp" "o segundo ponto de captura"
N/A30624"[english]cp_manor_event_second_cp" "Second Capture Point"
N/A30625"cp_manor_event_third_cp" "o terceiro ponto de captura"
N/A30626"[english]cp_manor_event_third_cp" "Third Capture Point"
N/A30627"koth_slaughter_event_slaughterhouse" "o matadouro"
N/A30628"[english]koth_slaughter_event_slaughterhouse" "the Slaughterhouse"
N/A30629"koth_slaughter_event_pier" "o cais"
N/A30630"[english]koth_slaughter_event_pier" "the Pier"
N/A30631"TF_StrangeFilter_CommunityMapLaughter" "Filtro Estranho: Laughter (Comunidade)"
N/A30632"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLaughter" "Strange Filter: Laughter (Community)"
N/A30633"TF_StrangeFilter_CommunityMapLaughter_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística apenas para eventos ocorrentes no mapa Laughter."
N/A30634"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLaughter_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Laughter."
N/A30635"TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice" "Filtro Estranho: Precipice (Comunidade)"
N/A30636"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice" "Strange Filter: Precipice (Community)"
N/A30637"TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística apenas para eventos ocorrentes no mapa Precipice."
N/A30638"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Precipice."
N/A30639"halloween2019_collection_name" "Coleção Spooky Spoils"
N/A30640"[english]halloween2019_collection_name" "Spooky Spoils Collection"
N/A30641"halloween2019_collection_case" "Caixa Spooky Spoils"
N/A30642"[english]halloween2019_collection_case" "Spooky Spoils Case"
N/A30643"halloween2019_collection_case_desc" "Esta caixa está trancada e necessita de uma\nChave Spooky Spoils para ser aberta.\n\nContém um item comunitário da Coleção Spooky Spoils."
N/A30644"[english]halloween2019_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nSpooky Spoils Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Spooky Spoils Collection."
N/A30645"halloween2019_collection_case_adtext" "-Contém acessórios criados pela comunidade.\n-Só pode ser aberta com uma Chave Spooky Spoils.\n-Pode conter itens Estranhos e chapéus Inusuais."
N/A30646"[english]halloween2019_collection_case_adtext" "-Contains Community Cosmetics from the Spooky Spoils Collection\n-Requires a Spooky Spoils Key to open\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
N/A30647"halloween2019_collection_key" "Chave Spooky Spoils"
N/A30648"[english]halloween2019_collection_key" "Spooky Spoils Key"
N/A30649"halloween2019_collection_key_desc" "Este item serve para abrir uma Caixa Spooky Spoils"
N/A30650"[english]halloween2019_collection_key_desc" "Used to Open the Spooky Spoils Case"
N/A30651"halloween2019_collection_key_adtext" "-Usada para abrir uma Caixa Spooky Spoils,\nque pode conter itens Estranhos e os chapéus podem ser Inusuais."
N/A30652"[english]halloween2019_collection_key_adtext" "-Used to Open the Spooky Spoils Case\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
N/A30653"halloween2019_collection_case_footer" "Esta caixa pode conter um item Inusual com um efeito exclusivo do Dia das Bruxas de 2019"
N/A30654"[english]halloween2019_collection_case_footer" "Contents may be Unusual with a Halloween 2019 effect"
N/A30655"halloween2019_event_footer" "Durante o evento do Dia das Bruxas, todos os itens Inusuais virão com um efeito exclusivo do Dia das Bruxas de 2019"
N/A30656"[english]halloween2019_event_footer" "During the Scream Fortress event, all Unusual items will come with a Halloween 2019 effect"
N/A30657"Attrib_Particle122" "Quinta Dimensão"
N/A30658"[english]Attrib_Particle122" "Fifth Dimension"
N/A30659"Attrib_Particle123" "Vórtex Violento"
N/A30660"[english]Attrib_Particle123" "Vicious Vortex"
N/A30661"Attrib_Particle124" "Miasma Medonho"
N/A30662"[english]Attrib_Particle124" "Menacing Miasma"
N/A30663"Attrib_Particle125" "Aura Abismal"
N/A30664"[english]Attrib_Particle125" "Abyssal Aura"
N/A30665"Attrib_Particle126" "Moita Maléfica"
N/A30666"[english]Attrib_Particle126" "Wicked Wood"
N/A30667"Attrib_Particle127" "Floresta Fantasmagórica"
N/A30668"[english]Attrib_Particle127" "Ghastly Grove"
N/A30669"Attrib_Particle128" "Mistura Mística"
N/A30670"[english]Attrib_Particle128" "Mystical Medley"
N/A30671"Attrib_Particle129" "Essência Etérea"
N/A30672"[english]Attrib_Particle129" "Ethereal Essence"
N/A30673"Attrib_Particle130" "Resplendor Retorcido"
N/A30674"[english]Attrib_Particle130" "Twisted Radiance"
N/A30675"Attrib_Particle131" "Vórtex Violeta"
N/A30676"[english]Attrib_Particle131" "Violet Vortex"
N/A30677"Attrib_Particle132" "Vórtex Verdejante"
N/A30678"[english]Attrib_Particle132" "Verdant Vortex"
N/A30679"Attrib_Particle133" "Vórtex Valoroso"
N/A30680"[english]Attrib_Particle133" "Valiant Vortex"
N/A30681"Attrib_Particle3023" "Embruxado"
N/A30682"[english]Attrib_Particle3023" "Bewitched"
N/A30683"Attrib_Particle3024" "Enfeitiçado"
N/A30684"[english]Attrib_Particle3024" "Accursed"
N/A30685"Attrib_Particle3025" "Encantado"
N/A30686"[english]Attrib_Particle3025" "Enchanted"
N/A30687"Attrib_Particle3026" "Neblina Chocante"
N/A30688"[english]Attrib_Particle3026" "Static Mist"
N/A30689"Attrib_Particle3027" "Eletricidade Estranha"
N/A30690"[english]Attrib_Particle3027" "Eerie Lightning"
N/A30691"Attrib_Particle3028" "Trovões Terríveis"
N/A30692"[english]Attrib_Particle3028" "Terrifying Thunder"
N/A30693"Attrib_Particle3029" "Choque de Jaraté"
N/A30694"[english]Attrib_Particle3029" "Jarate Shock"
N/A30695"Attrib_Particle3030" "Vazio do Submundo"
N/A30696"[english]Attrib_Particle3030" "Nether Void"
N/A30697"TF_hwn2019_bat_hat" "Morcegorro"
N/A30698"[english]TF_hwn2019_bat_hat" "Bat Hat"
N/A30699"TF_hwn2019_mister_bones" "Sr. Ossos"
N/A30700"[english]TF_hwn2019_mister_bones" "Mister Bones"
N/A30701"TF_hwn2019_binoculus" "BINÓCULUS!"
N/A30702"[english]TF_hwn2019_binoculus" "BINOCULUS!"
N/A30703"TF_hwn2019_binoculus_style0" "Tinta: Pálpebras"
N/A30704"[english]TF_hwn2019_binoculus_style0" "Paint Eyelid"
N/A30705"TF_hwn2019_binoculus_style1" "Tinta: Íris"
N/A30706"[english]TF_hwn2019_binoculus_style1" "Paint Iris"
N/A30707"TF_hwn2019_pocket_hwn_boss" "Boss de Bolso"
N/A30708"[english]TF_hwn2019_pocket_hwn_boss" "Pocket Halloween Boss"
N/A30709"TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_Desc" "Quatro bosses do Dia das Bruxas à escolha!"
N/A30710"[english]TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_Desc" "Four bosses to choose from!"
N/A30711"TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style0" "Merasmus de Bolso"
N/A30712"[english]TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style0" "Pocket Merasmus"
N/A30713"TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style1" "Zepheniah de Bolso"
N/A30714"[english]TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style1" "Pocket Zepheniah"
N/A30715"TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style2" "Monoculus de Bolso"
N/A30716"[english]TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style2" "Pocket Monoculus"
N/A30717"TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style3" "Rei Esqueleto de Bolso"
N/A30718"[english]TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style3" "Pocket Skeleton King"
N/A30719"TF_hwn2019_bread_biter" "Boca de Broa"
N/A30720"[english]TF_hwn2019_bread_biter" "Bread Biter"
N/A30721"TF_hwn2019_horrible_horns" "Cornos Cruéis"
N/A30722"[english]TF_hwn2019_horrible_horns" "Horrible Horns"
N/A30723"TF_hwn2019_trick_stabber" "O Facadinhas"
N/A30724"[english]TF_hwn2019_trick_stabber" "Trick Stabber"
N/A30725"TF_hwn2019_head_of_the_dead" "Máscara dos Mortos"
N/A30726"[english]TF_hwn2019_head_of_the_dead" "Head of the Dead"
N/A30727"TF_hwn2019_head_of_the_dead_style0" "Decorada"
N/A30728"[english]TF_hwn2019_head_of_the_dead_style0" "Decorated"
N/A30729"TF_hwn2019_head_of_the_dead_style1" "Sem decoração"
N/A30730"[english]TF_hwn2019_head_of_the_dead_style1" "Plain"
N/A30731"TF_hwn2019_skullbrero" "Ossombrero"
N/A30732"[english]TF_hwn2019_skullbrero" "Skullbrero"
N/A30733"TF_hwn2019_candycranium" "Crânio dos Caramelos"
N/A30734"[english]TF_hwn2019_candycranium" "Candy Cranium"
N/A30735"TF_hwn2019_pyro_shark" "Tubarão-pyro"
N/A30736"[english]TF_hwn2019_pyro_shark" "Pyro Shark"
N/A30737"TF_hwn2019_el_zapateador" "El Zapateador"
N/A30738"[english]TF_hwn2019_el_zapateador" "El Zapateador"
N/A30739"TF_hwn2019_party_poncho" "Poncho da Pândega"
N/A30740"[english]TF_hwn2019_party_poncho" "Party Poncho"
N/A30741"TF_hwn2019_racc_mann" "Guaxi-Mann"
N/A30742"[english]TF_hwn2019_racc_mann" "Racc Mann"
N/A30743"TF_hwn2019_voodoo_vizier" "Vizir Voodoo"
N/A30744"[english]TF_hwn2019_voodoo_vizier" "Voodoo Vizier"
N/A30745"TF_hwn2019_avian_amante" "Aficionado Aviário"
N/A30746"[english]TF_hwn2019_avian_amante" "Avian Amante"
N/A30747"TF_hwn2019_el_mostacho" "El Bigodacho"
N/A30748"[english]TF_hwn2019_el_mostacho" "El Mostacho"
N/A30749"TF_hwn2019_eingineer" "Eingineer"
N/A30750"[english]TF_hwn2019_eingineer" "Eingineer"
N/A30751"TF_hwn2019_pyro_lantern" "Cabeça de Cabaça"
N/A30752"[english]TF_hwn2019_pyro_lantern" "Pyr'o Lantern"
N/A30753"TF_hwn2019_madmanns_muzzle" "Mordaça do Maluco"
N/A30754"[english]TF_hwn2019_madmanns_muzzle" "Madmann's Muzzle"
N/A30755"TF_hwn2019_derangement_garment" "Traje do Tresloucado"
N/A30756"[english]TF_hwn2019_derangement_garment" "Derangement Garment"
N/A30757"TF_hwn2019_soviet_strongmann" "Russo Robusto"
N/A30758"[english]TF_hwn2019_soviet_strongmann" "Soviet Strongmann"
N/A30759"TF_hwn2019_soviet_strongmann_style0" "Sem tatuagens"
N/A30760"[english]TF_hwn2019_soviet_strongmann_style0" "Bare"
N/A30761"TF_hwn2019_soviet_strongmann_style1" "Arame farpado"
N/A30762"[english]TF_hwn2019_soviet_strongmann_style1" "Barbed Wire"
N/A30763"TF_hwn2019_soviet_strongmann_style2" "Âncora"
N/A30764"[english]TF_hwn2019_soviet_strongmann_style2" "Anchor"
N/A30765"TF_hwn2019_convict_cap" "Capelo do Criminoso"
N/A30766"[english]TF_hwn2019_convict_cap" "Convict Cap"
N/A30767"TF_hwn2019_convict_cap_style0" "Cicatrizes"
N/A30768"[english]TF_hwn2019_convict_cap_style0" "Scars"
N/A30769"TF_hwn2019_convict_cap_style1" "Sem cicatrizes"
N/A30770"[english]TF_hwn2019_convict_cap_style1" "No Scars"
N/A30771"TF_hwn2019_fuel_injector" "Injetor de Combustível"
N/A30772"[english]TF_hwn2019_fuel_injector" "Fuel Injector"
N/A30773"TF_hwn2019_fuel_injector_style0" "Válvula lateral"
N/A30774"[english]TF_hwn2019_fuel_injector_style0" "Side-Valve"
N/A30775"TF_hwn2019_fuel_injector_style1" "Sem combustível"
N/A30776"[english]TF_hwn2019_fuel_injector_style1" "Outta Gas"
N/A30777"TF_hwn2019_fuel_injector_style2" "A dar as últimas"
N/A30778"[english]TF_hwn2019_fuel_injector_style2" "Runnin On Fumes"
N/A30779"TF_hwn2019_remorseless_raptor" "Velociraptor Vil"
N/A30780"[english]TF_hwn2019_remorseless_raptor" "Remorseless Raptor"
N/A30781"TF_hwn2019_wild_whip" "Jurassicauda"
N/A30782"[english]TF_hwn2019_wild_whip" "Wild Whip"
N/A30783"TF_hwn2019_elizabeth_the_third" "Elisabete III"
N/A30784"[english]TF_hwn2019_elizabeth_the_third" "Elizabeth the Third"
3046130785}
3046230786}

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root\tf\resource.

Licensing

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
current02:05, 19 December 2023 (1.48 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_portuguese.txt for December 18, 2023 Patch.
21:06, 15 December 2023 (1.48 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_portuguese.txt for December 15, 2023 Patch.
23:54, 27 July 2023 (1.42 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_portuguese.txt for July 27, 2023 Patch.
22:24, 12 July 2023 (1.39 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_portuguese.txt for July 12, 2023 Patch.
21:47, 30 March 2023 (1.39 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_portuguese.txt for March 30, 2023 Patch.
18:38, 20 March 2023 (1.39 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_portuguese.txt for March 20, 2023 Patch.
15:15, 6 January 2023 (1.39 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_portuguese.txt for January 5, 2023.
01:28, 15 December 2022 (1.39 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_portuguese.txt for December 14, 2022 Patch.
02:57, 8 December 2022 (1.39 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_portuguese.txt for December 7, 2022 Patch.
00:45, 2 December 2022 (1.37 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_portuguese.txt for December 1, 2022 Patch.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.