Difference between revisions of "File:Tf proto obj defs czech.txt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Updated tf_proto_obj_defs_czech.txt for November 7, 2017 Patch.)
(Kaezle uploaded a new version of File:Tf proto obj defs czech.txt)
(No difference)

Revision as of 03:58, 14 October 2019

Recent changes

November 7, 2017 Patch (previous patches)

287287"[english]4_25014_field { field_number: 5 }" "Kill"
288288"4_25014_field { field_number: 6 }" "Pro dokončení tohoto kontraktu budeš muset provést určitý počet zabití."
289289"[english]4_25014_field { field_number: 6 }" "You will be required to earn kills to complete this contract"
290N/A"4_25015_field { field_number: 5 }" "Halloween"
N/A290"4_25015_field { field_number: 5 }" "Scream Fortress"
291291"[english]4_25015_field { field_number: 5 }" "Scream Fortress"
292292"4_25015_field { field_number: 6 }" "Tento kontrakt obsahuje všechny úkoly! Páni!"
293293"[english]4_25015_field { field_number: 6 }" "This quest has all the objectives! Wow!"
327327"[english]4_25023_field { field_number: 5 }" "Mann Manor"
328328"4_25023_field { field_number: 6 }" "Jé, ahoj, Saurone. Co jsi říkal? Ano, vskutku, Merasmus posiloval. Vážím si toho, že sis všiml, víš... počkej vteřinku, musím tady jednomu idiotovi zadat kontrakt."
329329"[english]4_25023_field { field_number: 6 }" "Oh, hello, Sauron. What's that? Yes, Merasmus HAS been working out. It's flattering you noticed, I -- hold on, I need to give some idiot mercenary a contract."
330N/A"4_25024_field { field_number: 5 }" "Harvest"
N/A330"4_25024_field { field_number: 5 }" "Harvest Event"
331331"[english]4_25024_field { field_number: 5 }" "Harvest Event"
332332"4_25024_field { field_number: 6 }" "Vážený smrtelníku! Všichni tví blízcí do svítání zemřou! Podepsán Merasmus! PS: Já nezemřu, protože JSME SI NIKDY NEBYLI BLÍZCÍ!"
333333"[english]4_25024_field { field_number: 6 }" "Dear Mortal! Everything you love will be dead by dawn! Signed, Merasmus! Postscript: I'll still be alive, because I DON'T EVEN LIKE YOU!"
335335"[english]4_25025_field { field_number: 5 }" "Gorge Event"
336336"4_25025_field { field_number: 6 }" "S tímto kontraktem je to jednoduché: buď dokončíš jeho zadání, nebo on dokončí tvůj patetický život! Troufáš si na to? Ha, pozdě, zatímco ses nedíval, podepsal jsem jej za tebe!"
337337"[english]4_25025_field { field_number: 6 }" "I trust you'll -- EXECUTE -- this contract to the letter. I'd hate to -- TERMINATE -- it prematurely. [laughs] I hope you -- fulfill your -- contractual... obligations. You know what, email Merasmus if you come up with a better ending for that one."
338N/A"4_25026_field { field_number: 5 }" "Moonshine"
N/A338"4_25026_field { field_number: 5 }" "Moonshine Event"
339339"[english]4_25026_field { field_number: 5 }" "Moonshine Event"
340340"4_25026_field { field_number: 6 }" "Dokonce ani enormně velký Měsíc líně se houpající na noční obloze si nemyslí, že dokončíš tento kontrakt! A to už je co říct, všem ostatním to Měsíc přeje!"
341341"[english]4_25026_field { field_number: 6 }" "A gibbous moon hangs pendulously in the night sky, mortal! It thinks you cannot finish this contract! Dare you make the moon look STUPID?"
343343"[english]4_25027_field { field_number: 5 }" "Hellstone"
344344"4_25027_field { field_number: 6 }" "Pekelně obtížný kontrakt pro pekelně nemotorného žoldáka. Že moc opakuji slovo peklo? To jsi ještě neviděl mapu, na jakou tě pošlu!"
345345"[english]4_25027_field { field_number: 6 }" "Does your backside feel WARM, mortal? It should! Because this contract just put you in the hot seat!"
346N/A"4_25028_field { field_number: 5 }" "Sunshine Event"
N/A346"4_25028_field { field_number: 5 }" "Sinshine"
347347"[english]4_25028_field { field_number: 5 }" "Sinshine"
348348"4_25028_field { field_number: 6 }" "Exteriér, hřbitov. Kamera se pomalu přibližuje k mrtvole držící v rukou bez kůže zakrvavený kontrakt. TA MRTVOLA JE TVOJE! Neuvěřitelné, že? Merasmus se diví, že mu ještě neodepsali z Hollywoodu!"
349349"[english]4_25028_field { field_number: 6 }" "Exterior, a graveyard. We zoom in on a corpse holding a blood-stained contract: THE CORPSE IS YOURS! That's right! Merasmus has been working on a GREAT screenplay!"
397397"[english]4_25051_field { field_number: 5 }" "Landfall Community Map"
398398"4_25052_field { field_number: 5 }" "Kontrakt pro mapu Highpass"
399399"[english]4_25052_field { field_number: 5 }" "Highpass Community Map"
400N/A"4_25053_field { field_number: 5 }" "Maple Ridge"
N/A400"4_25053_field { field_number: 5 }" "Maple Ridge Event"
401401"[english]4_25053_field { field_number: 5 }" "Maple Ridge Event"
402402"4_25054_field { field_number: 5 }" "Brimstone"
403403"[english]4_25054_field { field_number: 5 }" "Brimstone"
711711"[english]5_1621_field { field_number: 2 }" "Bump an enemy to death: %s1"
712712"5_1622_field { field_number: 2 }" "Seber duši na mapě Eyeaduct: %s1"
713713"[english]5_1622_field { field_number: 2 }" "Collect a soul on Eyeaduct: %s1"
714N/A"5_1701_field { field_number: 2 }" "Zabij Merasma: %s1"
N/A714"5_1701_field { field_number: 2 }" "Zabij Merasma na mapě Ghost Fort: %s1"
715715"[english]5_1701_field { field_number: 2 }" "Kill Merasmus on Ghost Fort: %s1"
716716"5_1801_field { field_number: 2 }" "Zabij Monocula na mapě Eyeaduct: %s1"
717717"[english]5_1801_field { field_number: 2 }" "Kill Monoculus on Eyeaduct: %s1"
869869"[english]5_3604_field { field_number: 2 }" "Environmental kill as Pyro: %s1"
870870"5_3702_field { field_number: 2 }" "Jako Pyro zabij nepřítele: %s1"
871871"[english]5_3702_field { field_number: 2 }" "Kill as Pyro: %s1"
872N/A"5_3703_field { field_number: 2 }" "Jako Pyro zabij nepřítele mini-kritickým zásahem: %s1"
N/A872"5_3703_field { field_number: 2 }" "Jako Pyro zabij nepřítele kritickým zásahem: %s1"
873873"[english]5_3703_field { field_number: 2 }" "Crit kill as Pyro: %s1"
874874"5_3704_field { field_number: 2 }" "Jako Pyro zabij nepřítele kritickým zásahem: %s1"
875875"[english]5_3704_field { field_number: 2 }" "Crit kill as Pyro: %s1"
913913"[english]5_4103_field { field_number: 2 }" "Block 500 damage as Heavy: %s1"
914914"5_4104_field { field_number: 2 }" "Utrž v jediném životě 1000 bodů poškození: %s1"
915915"[english]5_4104_field { field_number: 2 }" "Take 1000 damage in a single life: %s1"
916N/A"5_4202_field { field_number: 2 }" "Pomocí Sentry zabij nepřítele: %s1"
N/A916"5_4202_field { field_number: 2 }" "Zabij nepřítele pomocí Sentry: %s1"
917917"[english]5_4202_field { field_number: 2 }" "Kill with a Sentry: %s1"
918918"5_4203_field { field_number: 2 }" "Zabij nepřítele pomocí Sentry ovládané zbraní Wrangler: %s1"
919919"[english]5_4203_field { field_number: 2 }" "Kill with a Wrangled Sentry: %s1"
11871187"[english]5_6378_field { field_number: 2 }" "Get a kill with The Big Earner: %s1"
11881188"5_6379_field { field_number: 2 }" "Zabij zbraní Big Earner 5 nepřátel v jediném životě: %s1"
11891189"[english]5_6379_field { field_number: 2 }" "Get 5 kills with The Big Earner in a single life: %s1"
1190N/A"5_6388_field { field_number: 2 }" "Během 1 sekundy si vyléči 500 bodů zdraví: %s1"
N/A1190"5_6388_field { field_number: 2 }" "Během 1 sekundy si vyléči 250 bodů zdraví: %s1"
11911191"[english]5_6388_field { field_number: 2 }" "Heal 250 health within 1 second: %s1"
1192N/A"5_6389_field { field_number: 2 }" "Vyléči 10 000 bodů zdraví v jediném životě: %s1"
N/A1192"5_6389_field { field_number: 2 }" "Vyléči 3000 bodů zdraví v jediném životě: %s1"
11931193"[english]5_6389_field { field_number: 2 }" "Heal 3000 health in a single life: %s1"
11941194"5_6398_field { field_number: 2 }" "Zabij zbraní Flare Gun 5 nepřátel v jediném životě: %s1"
11951195"[english]5_6398_field { field_number: 2 }" "Get 5 kills with The Flare Gun in a life: %s1"
12291229"[english]5_6432_field { field_number: 2 }" "Capture a Control Point: %s1"
12301230"5_6433_field { field_number: 2 }" "Ubraň kontrolní bod: %s1"
12311231"[english]5_6433_field { field_number: 2 }" "Defend a Control Point: %s1"
1232N/A"5_6434_field { field_number: 2 }" "Vyhraj kolo: %s"
N/A1232"5_6434_field { field_number: 2 }" "Vyhraj kolo: %s1"
12331233"[english]5_6434_field { field_number: 2 }" "Win a round: %s1"
12341234"5_6435_field { field_number: 2 }" "Získej bod na mapě Badwater: %s1"
12351235"[english]5_6435_field { field_number: 2 }" "Score points on Badwater: %s1"
13291329"[english]5_6638_field { field_number: 2 }" "Defend the Control Point on Brazil: %s1"
13301330"5_6672_field { field_number: 2 }" "Zabij nepřítele zbraní Soda Popper: %s1"
13311331"[english]5_6672_field { field_number: 2 }" "Kill with The Soda Popper: %s1"
1332N/A"5_6697_field { field_number: 2 }" "Při bránění vyhraj kolo: %s"
N/A1332"5_6697_field { field_number: 2 }" "Při bránění vyhraj kolo: %s1"
13331333"[english]5_6697_field { field_number: 2 }" "Win a round on defense: %s1"
13341334"5_6698_field { field_number: 2 }" "Při bránění získej bod: %s1"
13351335"[english]5_6698_field { field_number: 2 }" "Score points on defense: %s1"
16801680"[english]9_9_field { field_number: 2 }" "Forest Fire"
16811681"0_101_field { field_number: 4 }" "Sinshine"
16821682"[english]0_101_field { field_number: 4 }" "Sinshine"
1683N/A"0_102_field { field_number: 4 }" "Maple Ridge"
N/A1683"0_102_field { field_number: 4 }" "Maple Ridge Event"
16841684"[english]0_102_field { field_number: 4 }" "Maple Ridge Event"
16851685"0_103_field { field_number: 4 }" "Brimstone"
16861686"[english]0_103_field { field_number: 4 }" "Brimstone"
17081708"[english]0_96_field { field_number: 4 }" "Mann Manor"
17091709"0_97_field { field_number: 4 }" "Gorge Event"
17101710"[english]0_97_field { field_number: 4 }" "Gorge Event"
1711N/A"0_98_field { field_number: 4 }" "Moonshine"
N/A1711"0_98_field { field_number: 4 }" "Moonshine Event"
17121712"[english]0_98_field { field_number: 4 }" "Moonshine Event"
17131713"0_99_field { field_number: 4 }" "Hellstone"
17141714"[english]0_99_field { field_number: 4 }" "Hellstone"
17241724"[english]3_8_field { field_number: 2 }" "halloween"
17251725"5_6774_field { field_number: 2 }" "Seber duši: %s1"
17261726"[english]5_6774_field { field_number: 2 }" "Collect a soul: %s1"
N/A1727"5_6810_field { field_number: 2 }" "Zabij nepřítele pomocí Mini-Sentry: %s1"
N/A1728"[english]5_6810_field { field_number: 2 }" "Kill with a Mini-Sentry: %s1"
17271729}
17281730}

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root\tf\resource.

Licensing

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeDimensionsUserComment
current16:48, 11 October 2022 (62 KB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_proto_obj_defs_czech.txt for October 11, 2022 Patch.
18:59, 28 March 2022 (59 KB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_proto_obj_defs_czech.txt for March 28, 2022 Patch.
21:30, 1 August 2020 (127 KB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_proto_obj_defs_czech.txt for July 3, 2020 Patch.
18:02, 8 February 2020 (129 KB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_proto_obj_defs_czech.txt for January 18, 2020 Patch.
09:21, 17 October 2019 (252 KB)Kaezle (talk | contribs)Updated the localization files.
03:58, 14 October 2019 (249 KB)Kaezle (talk | contribs)Updated the localization files.
04:32, 8 November 2017 (121 KB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_proto_obj_defs_czech.txt for November 7, 2017 Patch.
02:38, 1 November 2017 (120 KB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_proto_obj_defs_czech.txt for October 31, 2017 Patch.
04:03, 31 October 2017 (23 KB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_proto_obj_defs_czech.txt for October 30, 2017 Patch.
  • You cannot overwrite this file.

There are no pages that link to this file.