File:Tf quests thai.txt

From Team Fortress Wiki
Revision as of 05:16, 20 October 2018 by MousseBOT (talk | contribs) (MousseBOT uploaded a new version of File:Tf quests thai.txt)
Jump to: navigation, search
Tf_quests_thai.txt(file size: 79 KB, MIME type: text/plain)
Warning: This file type may contain malicious code. By executing it, your system may be compromised.

Recent changes

March 30, 2018 Patch (previous patches)

33"Language" "thai"
44"Tokens"
55{
6N/A"quest25000desc0" "************
7N/A 
8N/Aภารกิจ MANNCO โทรถึงแฟกซ์ 1.54.45
9N/A 
10N/Aคุณได้รับ 1 ข้อความใหม่
11N/Aหมายเลขข้อความ: <915PAULING>
12N/A 
13N/Aกำลังดำเนินการ...
14N/A 
15N/A************
16N/A 
17N/ASCOUT? นี่ PAULING นะ ฉันเดาว่านายกำลังพูดตอนนี้ หยุดเถอะ นี่ไม่ได้โทรมาคุยนะ ฉันมีงานให้ทำ
18N/A 
19N/A<สิ้นสุดบันทึกการสนทนา>
20N/A 
21N/A************"
N/A6"quest25000desc0" "ปฏิบัติภารกิจทั้งหลายตอนเล่นเป็น Scout ให้สำเร็จเพื่อบรรลุภารกิจนี้"
227"[english]quest25000desc0" "Complete various tasks as Scout to complete this contract."
238"quest25000desc1" "************
249 
8469************"
8570"quest25000name0" "ภารกิจ Scout"
8671"[english]quest25000name0" "Scout Contract"
87N/A"quest25000objectivedesc0" "ได้คะแนน เมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
N/A72"quest25000objectivedesc0" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Scout: %s1"
8873"[english]quest25000objectivedesc0" "Score points as Scout: %s1"
8974"quest25000objectivedesc1" "สังหารในขณะที่กระโดด เมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
9075"[english]quest25000objectivedesc1" "Kill while mid-jump as Scout: %s1"
9681"[english]quest25000objectivedesc4" "Kill as Scout: %s1"
9782"quest25000objectivedesc5" "สังหาร Medic เมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
9883"[english]quest25000objectivedesc5" "Kill a Medic as Scout: %s1"
N/A84"quest25001desc0" "คุณจำเป็นต้องปฏิบัติภารกิจทั้งหลายตอนเล่นเป็น Soldier ให้สำเร็จเพื่อบรรลุภารกิจนี้"
N/A85"[english]quest25001desc0" "You will be required to complete various tasks as Soldier to complete this contract."
9986"quest25001name0" "ภารกิจ Soldier"
10087"[english]quest25001name0" "Soldier Contract"
101N/A"quest25001objectivedesc0" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A88"quest25001objectivedesc0" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Soldier: %s1"
10289"[english]quest25001objectivedesc0" "Score points as Soldier: %s1"
103N/A"quest25001objectivedesc1" "สังหารด้วยอาวุธรอง เมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A90"quest25001objectivedesc1" "สังหารด้วยอาวุธรอง ตอนเล่นเป็น Soldier: %s1"
10491"[english]quest25001objectivedesc1" "Secondary weapon kill as Soldier: %s1"
10592"quest25001objectivedesc10" "สังหาร Sniper เมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
10693"[english]quest25001objectivedesc10" "Snipers killed as Soldier: %s1"
10794"quest25001objectivedesc11" "สังหาร Spy เมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
10895"[english]quest25001objectivedesc11" "Spies killed as Soldier: %s1"
109N/A"quest25001objectivedesc12" "สังหารเมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A96"quest25001objectivedesc12" "สังหารตอนเล่นเป็น Soldier: %s1"
11097"[english]quest25001objectivedesc12" "Kill as Soldier: %s1"
11198"quest25001objectivedesc2" "สังหารในขณะที่กระโดดด้วยแรงระเบิด เมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
11299"[english]quest25001objectivedesc2" "Kill while blast jumping as Soldier: %s1"
118105"[english]quest25001objectivedesc5" "Get a direct hit with a rocket: %s1"
119106"quest25001objectivedesc6" "สังหาร Demoman เมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
120107"[english]quest25001objectivedesc6" "Demomen killed as Soldier: %s1"
121N/A"quest25001objectivedesc7" "สังหารด้วยมินิคริติคอล เมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A108"quest25001objectivedesc7" "สังหารด้วยมินิคริติคอล ตอนเล่นเป็น Soldier: %s1"
122109"[english]quest25001objectivedesc7" "Minicrit kill as Soldier: %s1"
123110"quest25001objectivedesc8" "รักษาพลังชีวิต 200 หน่วย เมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
124111"[english]quest25001objectivedesc8" "Heal 200 damage as Soldier: %s1"
125112"quest25001objectivedesc9" "สังหาร Medic เมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
126113"[english]quest25001objectivedesc9" "Medics killed as Soldier: %s1"
N/A114"quest25002desc0" "คุณจำเป็นต้องปฏิบัติภารกิจทั้งหลายตอนเล่นเป็น Pyro ให้สำเร็จเพื่อบรรลุภารกิจนี้"
N/A115"[english]quest25002desc0" "You will be required to complete various tasks as Pyro to complete this contract."
127116"quest25002name0" "ภารกิจ Pyro"
128117"[english]quest25002name0" "Pyro Contract"
129N/A"quest25002objectivedesc0" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Pyro: %s1"
N/A118"quest25002objectivedesc0" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Pyro: %s1"
130119"[english]quest25002objectivedesc0" "Score points as Pyro: %s1"
131120"quest25002objectivedesc1" "ดับไฟเพื่อนร่วมทีม เมื่อเล่นเป็น Pyro: %s1"
132121"[english]quest25002objectivedesc1" "Extinguish a teammate as Pyro: %s1"
133122"quest25002objectivedesc2" "สังหารด้วยกระสุนที่เป่า เมื่อเล่นเป็น Pyro: %s1"
134123"[english]quest25002objectivedesc2" "Kill with a reflected projectile as Pyro: %s1"
135N/A"quest25002objectivedesc3" "สังหารด้วยสิ่งแวดล้อม เมื่อเล่นเป็น Pyro: %s1"
N/A124"quest25002objectivedesc3" "สังหารด้วยสิ่งแวดล้อม ตอนเล่นเป็น Pyro: %s1"
136125"[english]quest25002objectivedesc3" "Environment kill as Pyro: %s1"
137126"quest25002objectivedesc4" "เผา Spy ที่หายตัวหรือปลอมตัว เมื่อเล่นเป็น Pyro: %s1"
138127"[english]quest25002objectivedesc4" "Ignite an invisible or disguised Spy as Pyro: %s1"
139128"quest25002objectivedesc5" "สังหารเมื่อเล่นเป็น Pyro: %s1"
140129"[english]quest25002objectivedesc5" "Kill as Pyro: %s1"
N/A130"quest25003desc0" "คุณจำเป็นต้องปฏิบัติภารกิจทั้งหลายตอนเล่นเป็น Demoman ให้สำเร็จเพื่อบรรลุภารกิจนี้"
N/A131"[english]quest25003desc0" "You will be required to complete various tasks as Demoman to complete this contract."
141132"quest25003name0" "ภารกิจ Demoman"
142133"[english]quest25003name0" "Demoman Contract"
143N/A"quest25003objectivedesc0" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Demoman: %s1"
N/A134"quest25003objectivedesc0" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Demoman: %s1"
144135"[english]quest25003objectivedesc0" "Score points as Demoman: %s1"
145136"quest25003objectivedesc1" "สังหารด้วย Stickybomb เมื่อเล่นเป็น Demoman: %s1"
146137"[english]quest25003objectivedesc1" "Sticky grenade kill as Demoman: %s1"
152143"[english]quest25003objectivedesc4" "Get a kill as Demoman: %s1"
153144"quest25003objectivedesc5" "พุ่งชนศัตรูด้วยโล่: %s1"
154145"[english]quest25003objectivedesc5" "Bash an enemy with a shield: %s1"
N/A146"quest25004desc0" "คุณจำเป็นต้องปฏิบัติภารกิจทั้งหลายตอนเล่นเป็น Heavy ให้สำเร็จเพื่อบรรลุภารกิจนี้"
N/A147"[english]quest25004desc0" "You will be required to complete various tasks as Heavy to complete this contract."
155148"quest25004name0" "ภารกิจ Heavy"
156149"[english]quest25004name0" "Heavy Contract"
157N/A"quest25004objectivedesc0" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1"
N/A150"quest25004objectivedesc0" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Heavy: %s1"
158151"[english]quest25004objectivedesc0" "Score points as Heavy: %s1"
159152"quest25004objectivedesc1" "ยึดครองหรือป้องกันเป้าหมายภารกิจ เมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1"
160153"[english]quest25004objectivedesc1" "Capture or defend an objective as Heavy: %s1"
168161"[english]quest25004objectivedesc5" "Take 1000 damage in a single life as Heavy: %s1"
169162"quest25004objectivedesc6" "เก็บการสังหาร เมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1"
170163"[english]quest25004objectivedesc6" "Get a kill as Heavy: %s1"
N/A164"quest25005desc0" "คุณจำเป็นต้องปฏิบัติภารกิจทั้งหลายตอนเล่นเป็น Engineer ให้สำเร็จเพื่อบรรลุภารกิจนี้"
N/A165"[english]quest25005desc0" "You will be required to complete various tasks as Engineer to complete this contract."
171166"quest25005name0" "ภารกิจ Engineer"
172167"[english]quest25005name0" "Engineer Contract"
173N/A"quest25005objectivedesc0" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Engineer: %s1"
N/A168"quest25005objectivedesc0" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Engineer: %s1"
174169"[english]quest25005objectivedesc0" "Score points as Engineer: %s1"
175170"quest25005objectivedesc1" "สังหาร 5 ครั้งด้วย Sentry ตัวเดียว: %s1"
176171"[english]quest25005objectivedesc1" "Get 5 kills with a single Sentry: %s1"
182177"[english]quest25005objectivedesc4" "Get a kill as Engineer: %s1"
183178"quest25005objectivedesc5" "รักษา 500 พลังชีวิตแก่เพื่อนร่วมทีม: %s1"
184179"[english]quest25005objectivedesc5" "Dispense 500 health to teammates: %s1"
N/A180"quest25006desc0" "คุณจำเป็นต้องปฏิบัติภารกิจทั้งหลายตอนเล่นเป็น Medic ให้สำเร็จเพื่อบรรลุภารกิจนี้"
N/A181"[english]quest25006desc0" "You will be required to complete various tasks as Medic to complete this contract."
185182"quest25006name0" "ภารกิจ Medic"
186183"[english]quest25006name0" "Medic Contract"
187N/A"quest25006objectivedesc0" "ได้คะแนน เมื่อเล่นเป็น Medic: %s1"
N/A184"quest25006objectivedesc0" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Medic: %s1"
188185"[english]quest25006objectivedesc0" "Score points as Medic: %s1"
189186"quest25006objectivedesc1" "เก็บการช่วยเหลือกับ Heavy ที่เป็นอมตะ: %s1"
190187"[english]quest25006objectivedesc1" "Get an assist with an Ubered Heavy: %s1"
192189"[english]quest25006objectivedesc2" "Assist in destroying a sentry while Ubered: %s1"
193190"quest25006objectivedesc3" "เก็บการช่วยเหลือกับ Demoman ที่เป็นอมตะ: %s1"
194191"[english]quest25006objectivedesc3" "Get an assist with an Ubered Demoman: %s1"
N/A192"quest25007desc0" "คุณจำเป็นต้องปฏิบัติภารกิจทั้งหลายตอนเล่นเป็น Sniper ให้สำเร็จเพื่อบรรลุภารกิจนี้"
N/A193"[english]quest25007desc0" "You will be required to complete various tasks as Sniper to complete this contract."
195194"quest25007name0" "ภารกิจ Sniper"
196195"[english]quest25007name0" "Sniper Contract"
197N/A"quest25007objectivedesc0" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
N/A196"quest25007objectivedesc0" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Sniper: %s1"
198197"[english]quest25007objectivedesc0" "Score points as Sniper: %s1"
199198"quest25007objectivedesc1" "สังหารด้วยการยิงลำตัว เมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
200199"[english]quest25007objectivedesc1" "Scoped bodyshot kill as Sniper: %s1"
201N/A"quest25007objectivedesc2" "สังหารด้วยการยิงศีรษะ เมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
N/A200"quest25007objectivedesc2" "สังหารด้วยการยิงศีรษะ ตอนเล่นเป็น Sniper: %s1"
202201"[english]quest25007objectivedesc2" "Headshot kill as Sniper: %s1"
203202"quest25007objectivedesc3" "สังหาร Medic เมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
204203"[english]quest25007objectivedesc3" "Kill a Medic as Sniper: %s1"
208207"[english]quest25007objectivedesc5" "Kill a Sniper as Sniper: %s1"
209208"quest25007objectivedesc6" "เก็บการสังหาร เมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
210209"[english]quest25007objectivedesc6" "Get a kill as Sniper: %s1"
N/A210"quest25008desc0" "คุณจำเป็นต้องปฏิบัติภารกิจทั้งหลายตอนเล่นเป็น Spy ให้สำเร็จเพื่อบรรลุภารกิจนี้"
N/A211"[english]quest25008desc0" "You will be required to complete various tasks as Spy to complete this contract."
211212"quest25008name0" "ภารกิจ Spy"
212213"[english]quest25008name0" "Spy Contract"
213N/A"quest25008objectivedesc0" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Spy: %s1"
N/A214"quest25008objectivedesc0" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Spy: %s1"
214215"[english]quest25008objectivedesc0" "Score points as Spy: %s1"
215216"quest25008objectivedesc1" "ทำลายสิ่งก่อสร้างด้วย Sapper: %s1"
216217"[english]quest25008objectivedesc1" "Destroy a building with a Sapper: %s1"
217N/A"quest25008objectivedesc2" "ได้การแทงหลัง: %s1"
N/A218"quest25008objectivedesc2" "แทงข้างหลัง: %s1"
218219"[english]quest25008objectivedesc2" "Get a Backstab: %s1"
219220"quest25008objectivedesc3" "สังหาร Medic เมื่อเล่นเป็น Spy: %s1"
220221"[english]quest25008objectivedesc3" "Kill a Medic as Spy: %s1"
222223"[english]quest25008objectivedesc4" "Kill an Engineer as Spy: %s1"
223224"quest25008objectivedesc5" "สังหาร Sniper เมื่อเล่นเป็น Spy: %s1"
224225"[english]quest25008objectivedesc5" "Kill a Sniper as Spy: %s1"
225N/A"quest25008objectivedesc6" "เก็บการสังหาร เมื่อเล่นเป็น Spy: %s1"
N/A226"quest25008objectivedesc6" "สังหารตอนเล่นเป็น Spy: %s1"
226227"[english]quest25008objectivedesc6" "Get a kill as Spy: %s1"
227228"quest25009name0" "ภารกิจ Powerhouse"
228229"[english]quest25009name0" "Powerhouse Contract"
229N/A"quest25009objectivedesc0" "ได้การสังหารใน Powerhouse: %s1"
N/A230"quest25009objectivedesc0" "สังหารใน Powerhouse: %s1"
230231"[english]quest25009objectivedesc0" "Get a kill on Powerhouse: %s1"
231232"quest25009objectivedesc1" "ยึดครองเป้าหมายใน Powerhouse: %s1"
232233"[english]quest25009objectivedesc1" "Capture an objective on Powerhouse: %s1"
233234"quest25009objectivedesc2" "สังหารศัตรูที่กำลังยึดครองจุดยุทธศาสตร์ใน Powerhouse: %s1"
234235"[english]quest25009objectivedesc2" "Kill an enemy capturing a point on Powerhouse: %s1"
235N/A"quest25009objectivedesc3" "ชนะรอบใน Powerhouse: %s1"
N/A236"quest25009objectivedesc3" "ชนะรอบการแข่งใน Powerhouse: %s1"
236237"[english]quest25009objectivedesc3" "Win a round on Powerhouse: %s1"
237238"quest25009objectivedesc4" "ได้คะแนนใน Powerhouse: %s1"
238239"[english]quest25009objectivedesc4" "Score points on Powerhouse: %s1"
239240"quest25010name0" "ภารกิจ Snowplow"
240241"[english]quest25010name0" "Snowplow Contract"
241N/A"quest25010objectivedesc0" "ได้คะแนนใน Snowplow: %s1"
N/A242"quest25010objectivedesc0" "แต้มคะแนนใน Snowplow: %s1"
242243"[english]quest25010objectivedesc0" "Score points on Snowplow: %s1"
243244"quest25010objectivedesc1" "ยึดครองเป้าหมายใน Snowplow: %s1"
244245"[english]quest25010objectivedesc1" "Capture an objective on Snowplow: %s1"
245246"quest25010objectivedesc2" "ป้องกันเป้าหมายใน Snowplow: %s1"
246247"[english]quest25010objectivedesc2" "Defend an objective on Snowplow: %s1"
247N/A"quest25010objectivedesc3" "ชนะรอบใน Snowplow: %s1"
N/A248"quest25010objectivedesc3" "ชนะรอบการแข่งใน Snowplow: %s1"
248249"[english]quest25010objectivedesc3" "Win a round on Snowplow: %s1"
249250"quest25011name0" "ภารกิจ Borneo"
250251"[english]quest25011name0" "Borneo Contract"
254255"[english]quest25011objectivedesc1" "Capture an objective on Borneo: %s1"
255256"quest25011objectivedesc2" "ป้องกันรถเข็นใน Borneo: %s1"
256257"[english]quest25011objectivedesc2" "Defend the cart on Borneo: %s1"
257N/A"quest25011objectivedesc3" "ชนะรอบใน Borneo: %s1"
N/A258"quest25011objectivedesc3" "ชนะรอบการแข่งใน Borneo: %s1"
258259"[english]quest25011objectivedesc3" "Win a round on Borneo: %s1"
259260"quest25012name0" "ภารกิจ Suijin"
260261"[english]quest25012name0" "Suijin Contract"
264265"[english]quest25012objectivedesc1" "Defend the objective on Suijin: %s1"
265266"quest25012objectivedesc2" "ยึดครองเป้าหมายใน Suijin: %s1"
266267"[english]quest25012objectivedesc2" "Capture the objective on Suijin: %s1"
267N/A"quest25012objectivedesc3" "ชนะรอบใน Suijin: %s1"
N/A268"quest25012objectivedesc3" "ชนะรอบการแข่งใน Suijin: %s1"
268269"[english]quest25012objectivedesc3" "Win a round on Suijin: %s1"
269270"quest25013name0" "ภารกิจเปิด"
270271"[english]quest25013name0" "Open Contract"
344345"[english]quest25004objectivedesc8" "Feed a teammate as Heavy: %s1"
345346"quest25005objectivedesc7" "สังหารด้วย Sentry ที่ถูกควบคุม: %s1"
346347"[english]quest25005objectivedesc7" "Kill with Wrangled Sentry: %s1"
347N/A"quest25005objectivedesc8" "สังหารด้วยคริติคอลล้างแค้น: %s1"
N/A348"quest25005objectivedesc8" "สังหารด้วยบัฟคริติคอลล้างแค้น: %s1"
348349"[english]quest25005objectivedesc8" "Revenge Crit kill: %s1"
349N/A"quest25007objectivedesc10" "ยิงโดนศีรษะในขณะที่ไม่ซูม: %s1"
N/A350"quest25007objectivedesc10" "ยิงโดนศีรษะในขณะไม่ใช้กล้องเล็ง: %s1"
350351"[english]quest25007objectivedesc10" "Headshot while unscoped: %s1"
351352"quest25007objectivedesc11" "ยิงโดนศีรษะด้วยลูกธนู: %s1"
352353"[english]quest25007objectivedesc11" "Headshot with an arrow: %s1"
364365"[english]quest25015name1" "Merasmission 1"
365366"quest25015name1632016" "ภารกิจทดสอบฮาโลวีน 2015"
366367"[english]quest25015name1632016" "Halloween 2015 Test Quest"
367N/A"quest25015objectivedesc1" "สังหารด้วยฟักทองคริติคอล: %s1"
N/A368"quest25015objectivedesc1" "สังหารด้วยบัฟฟักทองคริติคอล: %s1"
368369"[english]quest25015objectivedesc1" "Crumpkin kill: %s1"
369370"quest25015objectivedesc10" "สังหารศัตรูในนรกใน Eyeaduct: %s1"
370371"[english]quest25015objectivedesc10" "Kill an enemy in Purgatory in Eyeaduct: %s1"
386387"[english]quest25015objectivedesc18" "Win a Bumper Kart minigame: %s1"
387388"quest25015objectivedesc19" "ชุบชีวิตผีในมินิเกมรถบัมพ์: %s1"
388389"[english]quest25015objectivedesc19" "Revive a Ghost in Bumper Karts: %s1"
389N/A"quest25015objectivedesc2" "เก็บฟักทองคริติคอล: %s1"
N/A390"quest25015objectivedesc2" "เก็บบัฟฟักทองคริติคอล: %s1"
390391"[english]quest25015objectivedesc2" "Pickup a Crumpkin: %s1"
391392"quest25015objectivedesc20" "เก็บเป็ดในมินิเกมรถบัมพ์: %s1"
392393"[english]quest25015objectivedesc20" "Collect a Duck in Bumper Karts: %s1"
394395"[english]quest25015objectivedesc21" "Bump an enemy to death: %s1"
395396"quest25015objectivedesc22" "เก็บวิญญาณใน Eyeaduct: %s1"
396397"[english]quest25015objectivedesc22" "Collect a soul on Eyeaduct: %s1"
397N/A"quest25015objectivedesc3" "สังหารศัตรูที่ตกใจ: %s1"
N/A398"quest25015objectivedesc3" "สังหารศัตรูที่กำลังตกใจ: %s1"
398399"[english]quest25015objectivedesc3" "Kill a Yikes'd enemy: %s1"
399400"quest25015objectivedesc4" "สังหารด้วยระเบิดฟักทอง: %s1"
400401"[english]quest25015objectivedesc4" "Pumpkin bomb kill: %s1"
560561"[english]quest25029objectivedesc2" "Push the Payload Cart: %s1"
561562"quest25029objectivedesc3" "สังหารศัตรูที่กำลังดันรถ: %s1"
562563"[english]quest25029objectivedesc3" "Kill an enemy pushing the Cart: %s1"
563N/A"quest25029objectivedesc4" "ขนะรอบใน Payload: %s1"
N/A564"quest25029objectivedesc4" "ชนะรอบการแข่งใน Payload: %s1"
564565"[english]quest25029objectivedesc4" "Win a round of Payload: %s1"
565566"quest25030desc1" " "
566567"[english]quest25030desc1" ""
574575"[english]quest25030objectivedesc2" "Capture a Control Point on a CP map: %s1"
575576"quest25030objectivedesc3" "ป้องกันจุดยุทธศาสตร์ในแผนที่ CP: %s1"
576577"[english]quest25030objectivedesc3" "Defend a Control Point on a CP map: %s1"
577N/A"quest25030objectivedesc4" "ชนะรอบในแผนที่ CP: %s1"
N/A578"quest25030objectivedesc4" "ชนะรอบการแข่งในแผนที่ CP: %s1"
578579"[english]quest25030objectivedesc4" "Win a round on a CP map: %s1"
579N/A"quest25031desc1" " "
N/A580"quest25031desc1" "คุณจำเป็นต้องใช้ Soda Popper ตอนเล่นเป็น Scout เพื่อบรรลุภารกิจนี้"
580581"[english]quest25031desc1" "You will be required to use the Soda Popper as Scout to complete this contract."
581582"quest25031name0" "Scout - The Soda Popper"
582583"[english]quest25031name0" "Scout - The Soda Popper"
583584"quest25031name1" "The Soda Popper"
584585"[english]quest25031name1" "The Soda Popper"
585N/A"quest25031objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
N/A586"quest25031objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Scout: %s1"
586587"[english]quest25031objectivedesc1" "Score points as Scout: %s1"
587588"quest25031objectivedesc2" "สังหารเมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
588589"[english]quest25031objectivedesc2" "Kill as Scout: %s1"
596597"[english]quest25032name0" "Scout - Sandman"
597598"quest25032name1" "Sandman"
598599"[english]quest25032name1" "The Sandman"
599N/A"quest25032objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
N/A600"quest25032objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Scout: %s1"
600601"[english]quest25032objectivedesc1" "Score points as Scout: %s1"
601602"quest25032objectivedesc2" "สังหารเมื่อเล่นเป็น Scout: %s1"
602603"[english]quest25032objectivedesc2" "Kill as Scout: %s1"
610611"[english]quest25033name0" "Soldier - Direct Hit"
611612"quest25033name1" "Direct Hit"
612613"[english]quest25033name1" "The Direct Hit"
613N/A"quest25033objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A614"quest25033objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Soldier: %s1"
614615"[english]quest25033objectivedesc1" "Score points as Soldier: %s1"
615N/A"quest25033objectivedesc2" "สังหารเมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A616"quest25033objectivedesc2" "สังหารตอนเล่นเป็น Soldier: %s1"
616617"[english]quest25033objectivedesc2" "Kill as Soldier: %s1"
617N/A"quest25033objectivedesc3" "สังหารด้วยมินิคริติคอลเมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A618"quest25033objectivedesc3" "สังหารด้วยมินิคริติคอล ตอนเล่นเป็น Soldier: %s1"
618619"[english]quest25033objectivedesc3" "Minicrit kill as Soldier: %s1"
619620"quest25033objectivedesc4" "โจมตีโดนศัตรูตรงตัวกลางอากาศเมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
620621"[english]quest25033objectivedesc4" "Direct-Hit airborne enemy as Soldier: %s1"
626627"[english]quest25034name0" "Soldier - Black Box"
627628"quest25034name1" "Black Box"
628629"[english]quest25034name1" "The Black Box"
629N/A"quest25034objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A630"quest25034objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Soldier: %s1"
630631"[english]quest25034objectivedesc1" "Score points as Soldier: %s1"
631N/A"quest25034objectivedesc2" "สังหารเมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
N/A632"quest25034objectivedesc2" "สังหารตอนเล่นเป็น Soldier: %s1"
632633"[english]quest25034objectivedesc2" "Kill as Soldier: %s1"
633634"quest25034objectivedesc3" "สังหารในขณะที่กระโดดด้วยแรงระเบิดเมื่อเล่นเป็น Soldier: %s1"
634635"[english]quest25034objectivedesc3" "Kill while blast jumping as Soldier: %s1"
640641"[english]quest25035name0" "Pyro - Airblast"
641642"quest25035name1" "แรงอัดอากาศ"
642643"[english]quest25035name1" "Airblast"
643N/A"quest25035objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Pyro: %s1"
N/A644"quest25035objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Pyro: %s1"
644645"[english]quest25035objectivedesc1" "Score points as Pyro: %s1"
645646"quest25035objectivedesc2" "ดับไฟเพื่อนร่วมทีมที่ติดไฟ: %s1"
646647"[english]quest25035objectivedesc2" "Extinguish a burning teammate: %s1"
654655"[english]quest25036name0" "Pyro - Detonator, Backburner"
655656"quest25036name1" "Detonator, Backburner"
656657"[english]quest25036name1" "Detonator, Backburner"
657N/A"quest25036objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Pyro: %s1"
N/A658"quest25036objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Pyro: %s1"
658659"[english]quest25036objectivedesc1" "Score points as Pyro: %s1"
659660"quest25036objectivedesc2" "สังหารเมื่อเล่นเป็น Pyro: %s1"
660661"[english]quest25036objectivedesc2" "Kill as Pyro: %s1"
668669"[english]quest25037name0" "Demoman - Targe, Eyelander"
669670"quest25037name1" "Demoknight"
670671"[english]quest25037name1" "Demoknight"
671N/A"quest25037objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Demoman: %s1"
N/A672"quest25037objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Demoman: %s1"
672673"[english]quest25037objectivedesc1" "Score points as Demoman: %s1"
673674"quest25037objectivedesc2" "สังหารด้วยอาวุธประชิด เมื่อเล่นเป็น Demoman: %s1"
674675"[english]quest25037objectivedesc2" "Melee kill as Demoman: %s1"
684685"[english]quest25038name0" "Demoman - Loose Cannon"
685686"quest25038name1" "Loose Cannon"
686687"[english]quest25038name1" "Loose Cannon"
687N/A"quest25038objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Demoman: %s1"
N/A688"quest25038objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Demoman: %s1"
688689"[english]quest25038objectivedesc1" "Score points as Demoman: %s1"
689690"quest25038objectivedesc2" "สังหารด้วยระเบิด Stickybomb: %s1"
690691"[english]quest25038objectivedesc2" "Sticky grenade kill: %s1"
698699"[english]quest25039name0" "Heavy - Sandvich"
699700"quest25039name1" "Sandvich"
700701"[english]quest25039name1" "Sandvich"
701N/A"quest25039objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1"
N/A702"quest25039objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Heavy: %s1"
702703"[english]quest25039objectivedesc1" "Score points as Heavy: %s1"
703704"quest25039objectivedesc2" "ยึดครองหรือป้องกันเป้าหมายภารกิจ เมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1"
704705"[english]quest25039objectivedesc2" "Capture or defend an objective as Heavy: %s1"
712713"[english]quest25040name0" "Heavy - Fists of Steel"
713714"quest25040name1" "Fists of Steel"
714715"[english]quest25040name1" "Fists of Steel"
715N/A"quest25040objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1"
N/A716"quest25040objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Heavy: %s1"
716717"[english]quest25040objectivedesc1" "Score points as Heavy: %s1"
717718"quest25040objectivedesc2" "สังหารเมื่อเล่นเป็น Heavy: %s1"
718719"[english]quest25040objectivedesc2" "Kill as Heavy: %s1"
726727"[english]quest25041name0" "Engineer - Wrangler"
727728"quest25041name1" "Wrangler"
728729"[english]quest25041name1" "Wrangler"
729N/A"quest25041objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Engineer: %s1"
N/A730"quest25041objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Engineer: %s1"
730731"[english]quest25041objectivedesc1" "Score points as Engineer: %s1"
731732"quest25041objectivedesc2" "สังหารด้วย Sentry: %s1"
732733"[english]quest25041objectivedesc2" "Kill with a Sentry: %s1"
740741"[english]quest25042name0" "Engineer - Frontier Justice"
741742"quest25042name1" "Frontier Justice"
742743"[english]quest25042name1" "Frontier Justice"
743N/A"quest25042objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Engineer: %s1"
N/A744"quest25042objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Engineer: %s1"
744745"[english]quest25042objectivedesc1" "Score points as Engineer: %s1"
745746"quest25042objectivedesc2" "รักษาพลังชีวิต 500 แก่เพื่อนร่วมทีม: %s1"
746747"[english]quest25042objectivedesc2" "Dispense 500 health to teammates: %s1"
754755"[english]quest25043name0" "Medic - Crusader's Crossbow"
755756"quest25043name1" "Crusader's Crossbow"
756757"[english]quest25043name1" "Crusader's Crossbow"
757N/A"quest25043objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Medic: %s1"
N/A758"quest25043objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Medic: %s1"
758759"[english]quest25043objectivedesc1" "Score points as Medic: %s1"
759760"quest25043objectivedesc2" "รักษาพลังชีวิต 50 หน่วยด้วย Crusader's Crossbow: %s1"
760761"[english]quest25043objectivedesc2" "Heal 50 health with the Crusader's Crossbow: %s1"
768769"[english]quest25044name0" "Medic - Kritzkrieg"
769770"quest25044name1" "Kritzkrieg"
770771"[english]quest25044name1" "Kritzkrieg"
771N/A"quest25044objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Medic: %s1"
N/A772"quest25044objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Medic: %s1"
772773"[english]quest25044objectivedesc1" "Score points as Medic: %s1"
773774"quest25044objectivedesc2" "ช่วยเหลือในการสังหาร เมื่อเล่นเป็น Medic: %s1"
774775"[english]quest25044objectivedesc2" "Assist in a kill as Medic: %s1"
782783"[english]quest25045name0" "Sniper - Jarate"
783784"quest25045name1" "Jarate"
784785"[english]quest25045name1" "Jarate"
785N/A"quest25045objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
N/A786"quest25045objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Sniper: %s1"
786787"[english]quest25045objectivedesc1" "Score points as Sniper: %s1"
787788"quest25045objectivedesc2" "สังหารเมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
788789"[english]quest25045objectivedesc2" "Kill as Sniper: %s1"
796797"[english]quest25046name0" "Sniper - Huntsman"
797798"quest25046name1" "Huntsman"
798799"[english]quest25046name1" "Huntsman"
799N/A"quest25046objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
N/A800"quest25046objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Sniper: %s1"
800801"[english]quest25046objectivedesc1" "Score points as Sniper: %s1"
801802"quest25046objectivedesc2" "ยิงโดนศีรษะด้วยลูกธนู เมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
802803"[english]quest25046objectivedesc2" "Headshot with an arrow as Sniper: %s1"
804805"[english]quest25046objectivedesc3" "Long range arrow kill as Sniper: %s1"
805806"quest25046objectivedesc4" "สังหารระยะใกล้ด้วยลูกธนู เมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
806807"[english]quest25046objectivedesc4" "Close range arrow kill as Sniper: %s1"
807N/A"quest25046objectivedesc5" "สังหารด้วยท่าเยาะเย้ย เมื่อเล่นเป็น Sniper: %s1"
N/A808"quest25046objectivedesc5" "สังหารด้วยท่าเยาะเย้ย ตอนเล่นเป็น Sniper: %s1"
808809"[english]quest25046objectivedesc5" "Taunt kill as Sniper: %s1"
809810"quest25047desc1" " "
810811"[english]quest25047desc1" ""
812813"[english]quest25047name0" "Spy - Dead Ringer"
813814"quest25047name1" "Dead Ringer"
814815"[english]quest25047name1" "Dead Ringer"
815N/A"quest25047objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Spy: %s1"
N/A816"quest25047objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Spy: %s1"
816817"[english]quest25047objectivedesc1" "Score points as Spy: %s1"
817818"quest25047objectivedesc2" "ทำลายสิ่งก่อสร้างด้วย Sapper: %s1"
818819"[english]quest25047objectivedesc2" "Destroy a building with a sapper: %s1"
824825"[english]quest25048desc1" ""
825826"quest25048name0" "Spy - การปลอมตัว"
826827"[english]quest25048name0" "Spy - Disguise"
827N/A"quest25048name1" "ผู้เชี่ยวชาญการปลอมตัว"
N/A828"quest25048name1" "Master of Disguise"
828829"[english]quest25048name1" "Master of Disguise"
829N/A"quest25048objectivedesc1" "ได้คะแนนเมื่อเล่นเป็น Spy: %s1"
N/A830"quest25048objectivedesc1" "แต้มคะแนนตอนเล่นเป็น Spy: %s1"
830831"[english]quest25048objectivedesc1" "Score points as Spy: %s1"
831832"quest25048objectivedesc2" "ทำลายสิ่งก่อสร้างด้วย Sapper: %s1"
832833"[english]quest25048objectivedesc2" "Destroy a building with a Sapper: %s1"
844845"[english]quest25049name1" "Snowycoast"
845846"quest25049objectivedesc1" "ได้คะแนนใน Snowycoast: %s1"
846847"[english]quest25049objectivedesc1" "Score points on Snowycoast: %s1"
847N/A"quest25049objectivedesc2" "ชนะรอบใน Snowycoast: %s1"
N/A848"quest25049objectivedesc2" "ชนะรอบการแข่งใน Snowycoast: %s1"
848849"[english]quest25049objectivedesc2" "Win a round on Snowycoast: %s1"
849850"quest25049objectivedesc3" "ดันรถ Payload ใน Snowycoast: %s1"
850851"[english]quest25049objectivedesc3" "Push the Payload Cart on Snowycoast: %s1"
858859"[english]quest25050name1" "Vanguard Community Map"
859860"quest25050objectivedesc1" "ได้คะแนนใน Vanguard: %s1"
860861"[english]quest25050objectivedesc1" "Score points on Vanguard: %s1"
861N/A"quest25050objectivedesc2" "ชนะรอบใน Vanguard: %s1"
N/A862"quest25050objectivedesc2" "ชนะรอบการแข่งใน Vanguard: %s1"
862863"[english]quest25050objectivedesc2" "Win a round on Vanguard: %s1"
863864"quest25051desc1" " "
864865"[english]quest25051desc1" ""
868869"[english]quest25051name1" "Landfall Community Map"
869870"quest25051objectivedesc1" "ได้คะแนนใน Landfall: %s1"
870871"[english]quest25051objectivedesc1" "Score points on Landfall: %s1"
871N/A"quest25051objectivedesc2" "ชนะรอบใน Landfall: %s1"
N/A872"quest25051objectivedesc2" "ชนะรอบการแข่งใน Landfall: %s1"
872873"[english]quest25051objectivedesc2" "Win a round on Landfall: %s1"
873874"quest25052desc1" " "
874875"[english]quest25052desc1" ""
878879"[english]quest25052name1" "Highpass Community Map"
879880"quest25052objectivedesc1" "ได้คะแนนใน Highpass: %s1"
880881"[english]quest25052objectivedesc1" "Score points on Highpass: %s1"
881N/A"quest25052objectivedesc2" "ชนะรอบใน Highpass: %s1"
N/A882"quest25052objectivedesc2" "ชนะรอบการแข่งใน Highpass: %s1"
882883"[english]quest25052objectivedesc2" "Win a round on Highpass: %s1"
883884"quest25053desc1" " "
884885"[english]quest25053desc1" ""
916917"[english]quest25055objectivedesc2" "Collect haunted souls: %s1"
917918"quest25055objectivedesc3" "ฝากวิญญาณที่หลอกหลอนไว้ใน Underworld: %s1"
918919"[english]quest25055objectivedesc3" "Deposit haunted souls in the Underworld: %s1"
N/A920"quest25056desc0" "คุณจำเป็นต้องปฏิบัติภารกิจทั้งหลายตอนเล่นใน Mercenary Park ให้สำเร็จเพื่อบรรลุภารกิจนี้"
N/A921"[english]quest25056desc0" "You will be required to complete various tasks on Lair to complete this contract."
N/A922"quest25056name0" "Lair"
N/A923"[english]quest25056name0" "Lair"
N/A924"quest25056objectivedesc1" "แต้มคะแนนใน Lair: %s1"
N/A925"[english]quest25056objectivedesc1" "Score points on Lair: %s1"
N/A926"quest25056objectivedesc2" "ยึดจุดยุทธศาสตร์ใน Lair: %s1"
N/A927"[english]quest25056objectivedesc2" "Capture a Control Point on Lair: %s1"
N/A928"quest25056objectivedesc3" "ป้องกันจุดยุทธศาสตร์ใน Lair: %s1"
N/A929"[english]quest25056objectivedesc3" "Defend a Control Point on Lair: %s1"
N/A930"quest25056objectivedesc4" "ชนะรอบการแข่งใน Lair: %s1"
N/A931"[english]quest25056objectivedesc4" "Win a round on Lair: %s1"
919932}
920933}

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root\tf\resource.

Licensing

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
current17:22, 29 March 2022 (79 KB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_quests_thai.txt for March 29, 2022 Patch.
04:09, 14 October 2019 (175 KB)Kaezle (talk | contribs)Updated the localization files.
05:16, 20 October 2018 (72 KB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_quests_thai.txt for October 19, 2018 Patch.
02:55, 31 March 2018 (68 KB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_quests_thai.txt for March 30, 2018 Patch.
02:40, 1 November 2017 (64 KB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_quests_thai.txt for October 31, 2017 Patch.
04:06, 31 October 2017 (64 KB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_quests_thai.txt for October 30, 2017 Patch.
00:51, 17 January 2017 (64 KB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_quests_thai.txt for January 16, 2017 Patch.
02:58, 11 November 2016 (62 KB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_quests_thai.txt for November 10, 2016 Patch.
02:21, 22 October 2016 (62 KB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_quests_thai.txt for October 21, 2016 Patch.
00:41, 22 April 2016 (62 KB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_quests_thai.txt for April 11, 2016 Patch.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.

There are no pages that link to this file.