File:Tf russian.txt

From Team Fortress Wiki
Revision as of 09:30, 17 October 2019 by Kaezle (talk | contribs) (Update)
Jump to: navigation, search
Tf_russian.txt(file size: 1.9 MB, MIME type: text/plain)
Warning: This file type may contain malicious code. By executing it, your system may be compromised.

Recent changes

October 16, 2019 Patch (previous patches)

425425"[english]TF_Weapon_SMG" "SMG"
426426"TF_Weapon_SniperRifle" "Снайперская винтовка"
427427"[english]TF_Weapon_SniperRifle" "Sniper Rifle"
428N/A"TF_Weapon_SuperSMG" "Супер-пистолет-пулемёт"
N/A428"TF_Weapon_SuperSMG" "Суперпистолет-пулемёт"
429429"[english]TF_Weapon_SuperSMG" "Super SMG"
430430"TF_Weapon_StickybombLauncher" "Липучкомёт"
431431"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher" "Stickybomb Launcher"
21512151"[english]TF_GET_HEADSHOTS_DESC" "Get 25 headshots as a Sniper."
21522152"TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_NAME" "С такими друзьями..."
21532153"[english]TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_NAME" "With Friends Like these..."
2154N/A"TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "Сыграйте в команде из пяти и более человек, каждый из которых входит в ваш список друзей."
N/A2154"TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "Сыграйте в команде из пяти и более человек из вашего списка друзей."
21552155"[english]TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "Play in a game with five or more players from your Friends list."
21562156"TF_WIN_MULTIPLEGAMES_NAME" "Династия"
21572157"[english]TF_WIN_MULTIPLEGAMES_NAME" "Dynasty"
25852585"[english]TF_HEAVY_KILL_WHILE_SPUNUP_NAME" "Permanent Revolution"
25862586"TF_HEAVY_KILL_WHILE_SPUNUP_DESC" "Убейте 5 врагов, не прекращая раскручивать свой пулемёт."
25872587"[english]TF_HEAVY_KILL_WHILE_SPUNUP_DESC" "Kill 5 enemies without spinning down your gun."
2588N/A"TF_HEAVY_FIRE_LOTS_NAME" "Тяжелая промышленность"
N/A2588"TF_HEAVY_FIRE_LOTS_NAME" "Тяжёлая промышленность"
25892589"[english]TF_HEAVY_FIRE_LOTS_NAME" "Heavy Industry"
25902590"TF_HEAVY_FIRE_LOTS_DESC" "За одну жизнь настреляйте пуль на $200,000."
25912591"[english]TF_HEAVY_FIRE_LOTS_DESC" "Fire $200,000 worth of minigun rounds in a single life."
27492749"[english]TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_NAME" "Foul Territory"
27502750"TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_DESC" "Спровоцируйте смерть врага от элемента окружения, оглушив или замедлив его."
27512751"[english]TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_DESC" "Cause an environmental death by stunning or slowing an enemy."
2752N/A"TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_NAME" "Серьезная травма"
N/A2752"TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_NAME" "Серьёзная травма"
27532753"[english]TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_NAME" "The Big Hurt"
27542754"TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_DESC" "Оглушите двух медиков, готовых применить убер-заряд."
27552755"[english]TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_DESC" "Stun 2 Medics that are ready to deploy an ÜberCharge."
47254725"[english]ChallengeTitle" "%challengeclass%"
47264726"ChallengeSubText" "Почему бы вам не поиграть за него?"
47274727"[english]ChallengeSubText" "Why don't you give him a shot?"
4728N/A"ChallengeSubTextB" "Почему бы вам не поиграть за нее?"
N/A4728"ChallengeSubTextB" "Почему бы вам не поиграть за неё?"
47294729"[english]ChallengeSubTextB" "Why don't you give her a shot?"
47304730"ChallengeRecord" "Рекорд:"
47314731"[english]ChallengeRecord" "Beat this:"
47674767"[english]MMenu_TutorialHighlight_Title" "Looks like it's your first time playing TF2..."
47684768"MMenu_TutorialHighlight_Title2" "Пока вас не было, мы добавили в игру режим тренировки..."
47694769"[english]MMenu_TutorialHighlight_Title2" "Since you last played, we've added training..."
4770N/A"MMenu_TutorialHighlight_Text" "Потратите минутку, чтобы пройти обучение?"
N/A4770"MMenu_TutorialHighlight_Text" "Потратите минутку, чтобы пройти тренировку?"
47714771"[english]MMenu_TutorialHighlight_Text" "Why not take a minute and play a tutorial?"
47724772"MMenu_TutorialHighlight_Button" "ПРОЙТИ ТРЕНИРОВКУ"
47734773"[english]MMenu_TutorialHighlight_Button" "PLAY A TUTORIAL"
49854985"[english]TF_Training_Prompt_Title" "Start Training?"
49864986"TF_Training_Prompt" "Вы уверены, что хотите покинуть текущую игру и начать тренировку?"
49874987"[english]TF_Training_Prompt" "Are you sure you want to quit your current game and start training?"
4988N/A"TF_Training_Restart_Title" "Изменить тренировку?"
N/A4988"TF_Training_Restart_Title" "Сменить тренировку?"
49894989"[english]TF_Training_Restart_Title" "Change Training?"
49904990"TF_Training_Restart_Text" "Вы уверены, что хотите выбрать другой курс тренировки?"
49914991"[english]TF_Training_Restart_Text" "Are you sure you want to choose a different training course?"
49994999"[english]TF_OfflinePractice_Settings" "Settings"
50005000"TF_OfflinePractice_NumPlayers" "Рекомендуется %s1–%s2"
50015001"[english]TF_OfflinePractice_NumPlayers" "%s1 - %s2 Suggested"
5002N/A"TF_Bot_Difficulty" "Уровень сложности:"
N/A5002"TF_Bot_Difficulty" "Сложность:"
50035003"[english]TF_Bot_Difficulty" "Difficulty:"
50045004"TF_Bot_Difficulty0" "Низкая"
50055005"[english]TF_Bot_Difficulty0" "Easy"
50955095"[english]TF_ENGINEER_MANUAL_SENTRY_ABSORB_DMG_NAME" "Building Block"
50965096"TF_ENGINEER_MANUAL_SENTRY_ABSORB_DMG_DESC" "Используя Поводырь, помогите своей турели выдержать 500 единиц урона без ее уничтожения."
50975097"[english]TF_ENGINEER_MANUAL_SENTRY_ABSORB_DMG_DESC" "Have a sentry shielded by the Wrangler absorb 500 damage without being destroyed."
5098N/A"TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_LIFE_NAME" "Непрощенный"
N/A5098"TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_LIFE_NAME" "Непрощённый"
50995099"[english]TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_LIFE_NAME" "Unforgiven"
51005100"TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_LIFE_DESC" "Убейте 3 врагов критами мести, не умирая."
51015101"[english]TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_LIFE_DESC" "Kill 3 enemies with revenge crits without dying."
51755175"[english]TF_ENGINEER_KILL_SNIPERS_SENTRY_NAME" "Breaking Morant"
51765176"TF_ENGINEER_KILL_SNIPERS_SENTRY_DESC" "Убейте 10 снайперов турелью, управляемой Поводырем."
51775177"[english]TF_ENGINEER_KILL_SNIPERS_SENTRY_DESC" "Kill 10 Snipers with a sentry gun under control of your Wrangler."
5178N/A"TF_ENGINEER_HELP_MANUAL_SENTRY_NAME" "Умение и труд все перетрут"
N/A5178"TF_ENGINEER_HELP_MANUAL_SENTRY_NAME" "Умение и труд всё перетрут"
51795179"[english]TF_ENGINEER_HELP_MANUAL_SENTRY_NAME" "Rio Grind"
51805180"TF_ENGINEER_HELP_MANUAL_SENTRY_DESC" "50 раз почините или восстановите боезапас турели, управляемой Поводырём другого инженера."
51815181"[english]TF_ENGINEER_HELP_MANUAL_SENTRY_DESC" "Perform 50 repairs and/or reloads on a Sentry gun being Wrangled by another Engineer."
53915391"[english]TF_Heavy_Ushanka_Hat_Desc" "This hat was made of bear hands.\nThat bear was killed with bare hands."
53925392"TF_Heavy_Stocking_cap_Desc" "Никто не осмелится осуждать ваш вкус, если вы самый крутой ублюдок в форте."
53935393"[english]TF_Heavy_Stocking_cap_Desc" "Because when you're the toughest Mother Hubbard in the fort, nobody's criticizing your fashion sense."
5394N/A"TF_Soldier_Pot_Hat_Desc" "Защищает черепушку от пуль и шрапнели.\nА еще в ней можно греть суп."
N/A5394"TF_Soldier_Pot_Hat_Desc" "Защищает черепушку от пуль и шрапнели.\nА ещё в ней можно греть суп."
53955395"[english]TF_Soldier_Pot_Hat_Desc" "Protects cranium from bullets and shrapnel.\nAlso heats soup."
53965396"TF_Soldier_Viking_Hat_Desc" "Я так наподдал по твоей заднице, что она переместилась назад во времени и принесла мне ШЛЕМ ВИКИНГА."
53975397"[english]TF_Soldier_Viking_Hat_Desc" "I kicked your ass so hard it went back in time and got me this VIKING HAT."
54575457"[english]TF_DemomanTricorne_Desc" "Three sharp corners mean one sharp hat.\nDon't poke your eye out."
54585458"TF_SpyBeret_Desc" "Настоящий шпионаж — это искусство."
54595459"[english]TF_SpyBeret_Desc" "Because real espionage is an artform."
5460N/A"TF_SniperFishingHat_Desc" "Ушел пострелять."
N/A5460"TF_SniperFishingHat_Desc" "Ушёл пострелять."
54615461"[english]TF_SniperFishingHat_Desc" "Gone Snipin'."
54625462"TF_PyroHelm_Desc" "Поджигатель носит его в память о бесчисленных пожарных, павших в борьбе с его пламенем."
54635463"[english]TF_PyroHelm_Desc" "Pyro wears this in tribute to the many firefighters who have perished trying to quell his flames."
55115511"[english]TF_DemoInquisitor" "Carouser's Capotain"
55125512"TF_DemoInquisitor_Desc" "Турели не оставляй в живых"
55135513"[english]TF_DemoInquisitor_Desc" "Suffer not a sentry to live."
5514N/A"TF_HeavyUmbrella" "Жесткий отражатель"
N/A5514"TF_HeavyUmbrella" "Жёсткий отражатель"
55155515"[english]TF_HeavyUmbrella" "Hard Counter"
55165516"TF_HeavyUmbrella_Desc" "Излишняя осторожность не помешает,\nкогда рядом мастера Банкате."
55175517"[english]TF_HeavyUmbrella_Desc" "You can never be too careful\nwith Jarate around."
55275527"[english]TF_PyroBeanie" "Napper's Respite"
55285528"TF_PyroBeanie_Desc" "После тяжелого дня, полного подожженных разведчиков."
55295529"[english]TF_PyroBeanie_Desc" "After a long day of burning scouts."
5530N/A"TF_HeavyPugilistProtector" "Боксерская защита"
N/A5530"TF_HeavyPugilistProtector" "Боксёрская защита"
55315531"[english]TF_HeavyPugilistProtector" "Pugilist's Protector"
55325532"TF_HeavyPugilistProtector_Desc" ""
55335533"[english]TF_HeavyPugilistProtector_Desc" ""
56635663"[english]TF_Tool_PaintCan_Desc" "Used to paint other items."
56645664"TF_Tool_Paint_Warning" "Краска не будет видна на вашем компьютере.\n(Требуется DX9+)"
56655665"[english]TF_Tool_Paint_Warning" "Paint will not be visible on your computer.\n(DX9+ required)"
5666N/A"TF_Tool_PaintCan_1" "Истинно зеленый"
N/A5666"TF_Tool_PaintCan_1" "Истинно зелёный"
56675667"[english]TF_Tool_PaintCan_1" "Indubitably Green"
56685668"TF_Tool_PaintCan_2" "Жадность Зефенайи"
56695669"[english]TF_Tool_PaintCan_2" "Zepheniah's Greed"
57955795"[english]Attrib_Particle4" "Community Sparkle"
57965796"Attrib_Particle5" "Святая аура"
57975797"[english]Attrib_Particle5" "Holy Glow"
5798N/A"Attrib_Particle6" "Зеленое конфетти"
N/A5798"Attrib_Particle6" "Зелёное конфетти"
57995799"[english]Attrib_Particle6" "Green Confetti"
58005800"Attrib_Particle7" "Пурпурное конфетти"
58015801"[english]Attrib_Particle7" "Purple Confetti"
58025802"Attrib_Particle8" "Назойливые привидения"
58035803"[english]Attrib_Particle8" "Haunted Ghosts"
5804N/A"Attrib_Particle9" "Зеленое свечение"
N/A5804"Attrib_Particle9" "Зелёное свечение"
58055805"[english]Attrib_Particle9" "Green Energy"
58065806"Attrib_Particle10" "Пурпурное свечение"
58075807"[english]Attrib_Particle10" "Purple Energy"
60856085"[english]StoreCheckout_Canceling" "Canceling..."
60866086"StoreCheckout_Fail" "В данный момент магазин Манн Ко закрыт."
60876087"[english]StoreCheckout_Fail" "The Mann Co. Store is currently closed."
6088N/A"StoreCheckout_InvalidParam" "Программная ошибка! Координатору игры был передан неверный параметр. Попробуйте совершить покупку еще раз."
N/A6088"StoreCheckout_InvalidParam" "Программная ошибка! Координатору игры передан неверный параметр. Попробуйте совершить покупку ещё раз."
60896089"[english]StoreCheckout_InvalidParam" "A programmer messed up! An invalid parameter was passed to the game coordinator. Try the purchase again."
60906090"StoreCheckout_InternalError" "Произошла ошибка при инициализации или обновлении перевода. Подождите несколько минут и повторите попытку, либо обратитесь в службу поддержки."
60916091"[english]StoreCheckout_InternalError" "There seems to have been an error initializing or updating your transaction. Please wait a minute and try again or contact support for assistance."
60996099"[english]StoreCheckout_NoAccount" "Your Steam account is currently unavailable. Please try this purchase again later."
61006100"StoreCheckout_InsufficientFunds" "У вас недостаточно средств на счету, чтобы совершить эту покупку."
61016101"[english]StoreCheckout_InsufficientFunds" "You do not have enough funds to complete the purchase."
6102N/A"StoreCheckout_TimedOut" "Время, отведенное на перевод средств, истекло. Пожалуйста, попробуйте совершить покупку через некоторое время."
N/A6102"StoreCheckout_TimedOut" "Время на перевод средств истекло. Попробуйте совершить покупку ещё раз."
61036103"[english]StoreCheckout_TimedOut" "This transaction has timed out. Please try the purchase again."
6104N/A"StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "Ваш счет в Steam заблокирован, вы не можете делать покупки."
N/A6104"StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "Вы не можете совершать покупки: ваш аккаунт Steam заблокирован."
61056105"[english]StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "Your Steam account is disabled and cannot make a purchase."
61066106"StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Операции с кошельком Steam недоступны для указанного счета."
61076107"[english]StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Steam wallet transactions have been disabled on this account."
61726172"[english]TF_UseItem_MiniGameAlreadyStarted" "That mini-game has already been started."
61736173"TF_GiftedItems" "�%s1� делает подарок �%s2!�"
61746174"[english]TF_GiftedItems" "�%s1� has given a gift to �%s2!�"
6175N/A"TF_GifterText_Random" "�%recipient%� получит случайный подарок от �%giver%�!"
N/A6175"TF_GifterText_Random" "�%recipient%� получает случайный подарок от �%giver%�!"
61766176"[english]TF_GifterText_Random" "�%recipient%� was selected at random to receive a gift from �%giver%�!"
6177N/A"TF_GifterText_All" "�%giver%� раздал кучу подарков!"
N/A6177"TF_GifterText_All" "�%giver%� раздаёт кучу подарков!"
61786178"[english]TF_GifterText_All" "�%giver%� has given out a bunch of gifts!"
61796179"TF_ShowTradeRequestsFrom" "Показывать запросы на обмен:"
61806180"[english]TF_ShowTradeRequestsFrom" "Show Trade Requests From:"
61946194"[english]TF_Trading_Timeout_Text" "There was no response from the server."
61956195"TF_Trading_TimeoutPartyB" "Игрок не ответил на ваше предложение."
61966196"[english]TF_Trading_TimeoutPartyB" "There was no response from the other player."
6197N/A"TF_Trading_TimeoutPartyB_Named" "%other_player% не ответил на ваше предложение."
N/A6197"TF_Trading_TimeoutPartyB_Named" "%other_player% не отвечает на ваше предложение."
61986198"[english]TF_Trading_TimeoutPartyB_Named" "There was no response from %other_player%."
6199N/A"TF_Trading_WaitingForPartyB" "Ожидание ответа другого игрока.."
N/A6199"TF_Trading_WaitingForPartyB" "Ожидание ответа другого игрока."
62006200"[english]TF_Trading_WaitingForPartyB" "Waiting for the other player to respond."
62016201"TF_Trading_WaitingForPartyB_Named" "Ожидание ответа от %s1."
62026202"[english]TF_Trading_WaitingForPartyB_Named" "Waiting for %s1 to respond."
6203N/A"TF_Trading_WaitingForServer" "Ждем ответа от сервера."
N/A6203"TF_Trading_WaitingForServer" "Ждём ответа от сервера."
62046204"[english]TF_Trading_WaitingForServer" "Waiting for a response from the server."
62056205"TF_Trading_WaitingForTrade" "Обмен предметами"
62066206"[english]TF_Trading_WaitingForTrade" "Trading Items"
62906290"[english]TF_TradeWindow_Tip_1" "Click on the other player's avatar to the right of their name to view their profile and verify their identity."
62916291"TF_TradeStartDialog_Title" "Обмен"
62926292"[english]TF_TradeStartDialog_Title" "Trading"
6293N/A"TF_TradeStartDialog_Select" "Найти партнера для обмена..."
N/A6293"TF_TradeStartDialog_Select" "Найти партнёра для обмена..."
62946294"[english]TF_TradeStartDialog_Select" "Find a trading partner from..."
62956295"TF_TradeStartDialog_SelectFriends" "В списке друзей"
62966296"[english]TF_TradeStartDialog_SelectFriends" "Friends List"
66336633"[english]TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_DESC" "Craft the Saxton Hale Mask."
66346634"TF_HALLOWEEN_BOSS_DEATHCAM_NAME" "Пеший всадник без головы"
66356635"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_DEATHCAM_NAME" "The Horseless Headless Horsemann"
6636N/A"TF_HALLOWEEN_BOSS_ANNOUNCE_VICTIM" "%s1 ПРОКЛЯТ!"
N/A6636"TF_HALLOWEEN_BOSS_ANNOUNCE_VICTIM" "%s1 ПРОКЛЯЛИ!"
66376637"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_ANNOUNCE_VICTIM" "%s1 is IT!"
66386638"TF_HALLOWEEN_BOSS_WARN_VICTIM" "ВЫ ПРОКЛЯТЫ! УДАРЬТЕ ВРАГА ВРУКОПАШНУЮ, ЧТОБЫ ПРОКЛЯСТЬ ЕГО!"
66396639"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_WARN_VICTIM" "YOU ARE IT! MELEE HIT AN ENEMY TO TAG THEM IT!"
6640N/A"TF_HALLOWEEN_BOSS_ANNOUNCE_TAG" "%s1 ПРОКЛЯЛ %s2!"
N/A6640"TF_HALLOWEEN_BOSS_ANNOUNCE_TAG" "%s1 ПРОКЛИНАЕТ %s2!"
66416641"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_ANNOUNCE_TAG" "%s1 tagged %s2 as IT!"
66426642"TF_HALLOWEEN_BOSS_WARN_AGGRO" "Вы пробудили Пешего всадника без головы!"
66436643"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_WARN_AGGRO" "You have angered the Horseless Headless Horsemann!"
67116711"[english]TF_Halloween_Boss_Appeared" "The �Horseless Headless Horsemann� has appeared!\n"
67126712"TF_Halloween_Boss_Killed" "�Пеший всадник без головы� повержен!\n"
67136713"[english]TF_Halloween_Boss_Killed" "The �Horseless Headless Horsemann� has been defeated!\n"
6714N/A"TF_Halloween_Boss_Killers" "�%s1� победил Пешего всадника без головы!\n"
N/A6714"TF_Halloween_Boss_Killers" "�%s1� побеждает Пешего всадника без головы!\n"
67156715"[english]TF_Halloween_Boss_Killers" "�%s1� has defeated the Horseless Headless Horsemann!\n"
67166716"TF_Wearable_Glasses" "Очки"
67176717"[english]TF_Wearable_Glasses" "Glasses"
68876887"[english]pl_hoodoo_final_authors" "Tim 'YM' Johnson\nJeroen 'Snipergen' Dessaux\nWade 'Nineaxis' Fabry\nDrew 'Oxy' Fletcher"
68886888"arena_offblast_final_authors" "Магнар \"insta\" Енссен"
68896889"[english]arena_offblast_final_authors" "Magnar 'insta' Jenssen"
6890N/A"cp_yukon_final_authors" "Патрик \"MangyCarface\" Малхолланд\nЖоаким \"Acegikmo\" Холмэр"
N/A6890"cp_yukon_final_authors" "Патрик \"MangyCarface\" Малхолланд\nФрейя \"Acegikmo\" Холмэр"
68916891"[english]cp_yukon_final_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland\nFreya 'Acegikmo' Holmér"
68926892"koth_harvest_final_authors" "Шон \"Heyo\" Кутино"
68936893"[english]koth_harvest_final_authors" "Sean 'Heyo' Cutino"
69696969"[english]TF_Yukon" "Yukon"
69706970"TF_MapToken_Yukon" "Коллекционная марка - Yukon"
69716971"[english]TF_MapToken_Yukon" "Map Stamp - Yukon"
6972N/A"TF_MapToken_Yukon_Desc" "Карта в режиме контрольных точек\n\nАвторы: Патрик \"MangyCarface\" Малхолланд и Йоаким \"Acegikmo\" Холмэр\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Yukon. Окажите им поддержку!"
N/A6972"TF_MapToken_Yukon_Desc" "Карта в режиме контрольных точек\n\nАвторы: Патрик \"MangyCarface\" Малхолланд и Фрейя \"Acegikmo\" Холмэр\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Yukon. Окажите им поддержку!"
69736973"[english]TF_MapToken_Yukon_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Freya 'Acegikmo' Holmér\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Yukon community map. Show your support today!"
69746974"TF_Harvest" "Harvest"
69756975"[english]TF_Harvest" "Harvest"
1141411414"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_30" "�MONOCULUS!� is leaving in 30 seconds...\n"
1141511415"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_10" "�ГЛАЗАСТУС!� исчезнет через 10 секунд!\n"
1141611416"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_10" "�MONOCULUS!� is leaving in 10 seconds!\n"
11417N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killers" "�%player%� победил �ГЛАЗАСТУСА!�\n"
N/A11417"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killers" "�%player%� побеждает �ГЛАЗАСТУСА!�\n"
1141811418"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killers" "�%player%� has defeated �MONOCULUS!�\n"
11419N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Stun" "�%player%� оглушил �ГЛАЗАСТУСА!�\n"
N/A11419"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Stun" "�%player%� оглушает �ГЛАЗАСТУСА!�\n"
1142011420"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Stun" "�%player%� has stunned �MONOCULUS!�\n"
11421N/A"TF_Halloween_Underworld" "�%s1� сбежал из загробного мира!\n"
N/A11421"TF_Halloween_Underworld" "�%s1� сбегает из загробного мира!\n"
1142211422"[english]TF_Halloween_Underworld" "�%s1� has escaped the underworld!\n"
11423N/A"TF_Halloween_Loot_Island" "�%s1� добрался до Острова сокровищ!\n"
N/A11423"TF_Halloween_Loot_Island" "�%s1� добирается до Острова сокровищ!\n"
1142411424"[english]TF_Halloween_Loot_Island" "�%s1� has made it to Loot Island!\n"
1142511425"AbuseReport_Player" "Жалоба на игрока"
1142611426"[english]AbuseReport_Player" "Abusive Player"
1143011430"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessageGameServer" "You have either already submitted an abuse report for this server, or have submitted several abuse reports in a short time period."
1143111431"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Appeared" "Берегитесь! �ГЛАЗАСТУС! (%level%-ГО УРОВНЯ)� следит за вами...\n"
1143211432"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Appeared" "Beware! �MONOCULUS! (LEVEL %level%)� is lurking about...\n"
11433N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killed" "�ГЛАЗАСТУС! (%level%-ГО УРОВНЯ)� был повержен!\n"
N/A11433"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killed" "�ГЛАЗАСТУС! (%level%-ГО УРОВНЯ)� повержен!\n"
1143411434"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killed" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� has been defeated!\n"
11435N/A"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaped" "�ГЛАЗАСТУС! (%level%-ГО УРОВНЯ)� ушел наводить ужас на другой мир!\n"
N/A11435"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaped" "�ГЛАЗАСТУС! (%level%-ГО УРОВНЯ)� ушёл наводить ужас на другой мир!\n"
1143611436"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaped" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� has left to haunt another realm!\n"
1143711437"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_60" "�ГЛАЗАСТУС! (%level%-ГО УРОВНЯ)� покинет этот мир через 60 секунд...\n"
1143811438"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_60" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� is leaving in 60 seconds...\n"
1175011750"[english]TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_DESC" "Collect three gifts dropped by opponents."
1175111751"TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_CAPPING_ENEMY_NAME" "Ухвати захватчика"
1175211752"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_CAPPING_ENEMY_NAME" "Cap Trap"
11753N/A"TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_CAPPING_ENEMY_DESC" "Убейте критом противника, захватывающего контрольную точку."
N/A11753"TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_CAPPING_ENEMY_DESC" "Убейте критом противника, захватывающего контрольную точку на карте Foundry."
1175411754"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_CAPPING_ENEMY_DESC" "Kill an enemy who is capturing a control point with a critical hit."
11755N/A"TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Пятерка повелителей плавильни"
N/A11755"TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Пятёрка повелителей плавильни"
1175611756"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Foundry Force Five"
11757N/A"TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Сыграйте с 5 или более друзьями из вашего списка друзей."
N/A11757"TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Сыграйте с 5 или более друзьями из вашего списка друзей на карте Foundry."
1175811758"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Play in a game with five or more players from your Friends list."
1175911759"TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_MINTIME_NAME" "Двухминутная готовность"
1176011760"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_MINTIME_NAME" "Two Minute Warring"
11761N/A"TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_MINTIME_DESC" "Победите менее, чем за две минуты."
N/A11761"TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_MINTIME_DESC" "Победите на карте Foundry менее, чем за две минуты."
1176211762"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_MINTIME_DESC" "Be part of a team that wins within two minutes."
1176311763"TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_ROUNDS_NAME" "Суровое испытание"
1176411764"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_ROUNDS_NAME" "The Crucible"
11765N/A"TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_ROUNDS_DESC" "Выиграйте 137 раундов."
N/A11765"TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_ROUNDS_DESC" "Выиграйте 137 раундов на карте Foundry."
1176611766"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 137 Rounds."
1176711767"TF_MAPS_FOUNDRY_FAST_FINAL_CAP_NAME" "Дело пяти секунд"
1176811768"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_FAST_FINAL_CAP_NAME" "Five the Fast Way"
11769N/A"TF_MAPS_FOUNDRY_FAST_FINAL_CAP_DESC" "Захватите последнюю контрольную точку в течение 5 секунд после того, как ваша команда захватила предыдущую контрольную точку."
N/A11769"TF_MAPS_FOUNDRY_FAST_FINAL_CAP_DESC" "Захватите последнюю контрольную точку карты Foundry в течение 5 секунд после того, как ваша команда захватила предыдущую контрольную точку."
1177011770"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_FAST_FINAL_CAP_DESC" "Capture the final control point within five seconds of your team capturing the previous control point."
1177111771"TF_MAPS_FOUNDRY_TELEPORT_AND_CAP_NAME" "Захватчик"
1177211772"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_TELEPORT_AND_CAP_NAME" "Claim Jumper"
11773N/A"TF_MAPS_FOUNDRY_TELEPORT_AND_CAP_DESC" "Захватите контрольную точку в течение 12 секунд после использования телепорта."
N/A11773"TF_MAPS_FOUNDRY_TELEPORT_AND_CAP_DESC" "Захватите контрольную точку карты Foundry в течение 12 секунд после использования телепорта."
1177411774"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_TELEPORT_AND_CAP_DESC" "Capture a control point within 12 seconds after exiting a teleporter."
1177511775"TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_INTO_CAULDRON_NAME" "Так себе терминатор"
1177611776"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_INTO_CAULDRON_NAME" "Terminated, Too"
11777N/A"TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_INTO_CAULDRON_DESC" "Убейте противника, столкнув его в котел."
N/A11777"TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_INTO_CAULDRON_DESC" "Убейте противника, столкнув его в котёл на карте Foundry."
1177811778"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_INTO_CAULDRON_DESC" "Kill a player by pushing them into the cauldron fire."
1177911779"TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Стальные нервы"
1178011780"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Real Steal"
11781N/A"TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Выиграйте раунд, в котором вражеская команда пыталась захватить вашу последнюю контрольную точку."
N/A11781"TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Выиграйте раунд на карте Foundry, в котором вражеская команда пыталась захватить вашу последнюю контрольную точку."
1178211782"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Win a round in which the enemy team has attempted to capture your final control point."
1178311783"TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "Классасин"
1178411784"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "Classassin"
11785N/A"TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Убейте хотя бы по одному противнику, сыграв за каждый из девяти классов в одном раунде."
N/A11785"TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Убейте хотя бы по одному противнику, сыграв за каждый из девяти классов в одном раунде на карте Foundry."
1178611786"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Get one or more kills as all nine classes in one round."
1178711787"TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_ENEMY_ON_ROOF_NAME" "Крышеснос"
1178811788"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_ENEMY_ON_ROOF_NAME" "Raze the Roof"
11789N/A"TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_ENEMY_ON_ROOF_DESC" "Убейте двух человек на крыше центральной контрольной точки за одну жизнь."
N/A11789"TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_ENEMY_ON_ROOF_DESC" "Убейте двух человек на крыше центральной контрольной точки карты Foundry за одну жизнь."
1179011790"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_ENEMY_ON_ROOF_DESC" "Kill two people on the roof of the center control point in a single life."
1179111791"TF_MAPS_FOUNDRY_BACK_AND_FORTH_BATTLE_NAME" "Убийственная жара"
1179211792"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_BACK_AND_FORTH_BATTLE_NAME" "Dead Heat"
11793N/A"TF_MAPS_FOUNDRY_BACK_AND_FORTH_BATTLE_DESC" "Сыграйте раунд, в котором произойдет 15 захватов контрольных точек."
N/A11793"TF_MAPS_FOUNDRY_BACK_AND_FORTH_BATTLE_DESC" "Сыграйте раунд на карте Foundry, в котором произойдет 15 захватов контрольных точек."
1179411794"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_BACK_AND_FORTH_BATTLE_DESC" "Play through a back-and-forth battle for 15 control point captures."
1179511795"TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Этап Foundry"
1179611796"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Foundry Milestone"
11797N/A"TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Выполните 7 достижений из набора Foundry."
N/A11797"TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Выполните 7 достижений карты Foundry."
1179811798"[english]TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 7 of the achievements in the Foundry pack."
1179911799"KillEaterEventType_GiftsGiven" "Роздано подарков"
1180011800"[english]KillEaterEventType_GiftsGiven" "Gifts Given"
1203112031"[english]TF_Winter2011_WinterFurCap_Style0" "Hunter"
1203212032"TF_Winter2011_WinterFurCap_Style1" "Хипстер"
1203312033"[english]TF_Winter2011_WinterFurCap_Style1" "Hipster"
12034N/A"TF_BlackRose" "Черная роза"
N/A12034"TF_BlackRose" "Чёрная роза"
1203512035"[english]TF_BlackRose" "The Black Rose"
1203612036"TF_BlackRose_Desc" "Порази его цветами."
1203712037"[english]TF_BlackRose_Desc" "Slay it with flowers."
1300313003"[english]TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_NAME" "Full Spectrum Warrior"
1300413004"TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_DESC" "Подожгите трех врагов насмешкой Радужигателя."
1300513005"[english]TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_DESC" "Ignite 3 enemy players using your Rainblower taunt."
13006N/A"TF_MAPS_DOOMSDAY_SOLO_CAPTURE_NAME" "Управление полетами"
N/A13006"TF_MAPS_DOOMSDAY_SOLO_CAPTURE_NAME" "Управление полётами"
1300713007"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_SOLO_CAPTURE_NAME" "Mission Control"
13008N/A"TF_MAPS_DOOMSDAY_SOLO_CAPTURE_DESC" "Подберите австралий с начальной позиции и донесите его, не потеряв."
N/A13008"TF_MAPS_DOOMSDAY_SOLO_CAPTURE_DESC" "Выиграйте раунд на карте Doomsday, подобрав австралий с начальной позиции и ни разу его не уронив."
1300913009"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_SOLO_CAPTURE_DESC" "Pick up the Australium from its home position and capture it without dropping it."
13010N/A"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Летный экипаж"
N/A13010"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Лётный экипаж"
1301113011"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Flight Crew"
13012N/A"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Сыграйте матч с 5 или более игроками из вашего списка друзей."
N/A13012"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Сыграйте матч с 5 или более игроками из вашего списка друзей на карте Doomsday."
1301313013"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Play in a game with five or more players from your Friends list."
1301413014"TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_NAME" "Боевое снаряжение"
1301513015"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_NAME" "The Fight Stuff"
13016N/A"TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_DESC" "Выиграйте 138 раундов."
N/A13016"TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_DESC" "Выиграйте 138 раундов на карте Doomsday."
1301713017"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 138 Rounds."
1301813018"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "План 9 в открытом космосе"
1301913019"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "Plan Nine to Outer Space"
13020N/A"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Запустите ракету каждым из 9 классов."
N/A13020"TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Запустите ракету на карте Doomsday каждым из 9 классов."
1302113021"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Launch the rocket as all 9 classes."
1302213022"TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_ENEMIES_ON_ELEVATOR_NAME" "Неудачный запуск"
1302313023"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_ENEMIES_ON_ELEVATOR_NAME" "Failure to Launch"
13024N/A"TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_ENEMIES_ON_ELEVATOR_DESC" "За 10 секунд убейте трех игроков, поднимающихся на лифте."
N/A13024"TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_ENEMIES_ON_ELEVATOR_DESC" "За 10 секунд убейте трёх игроков, поднимающихся на лифте на карте Doomsday."
1302513025"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_ENEMIES_ON_ELEVATOR_DESC" "Kill 3 players riding the elevator within 10 seconds."
1302613026"TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Ракета-носитель"
1302713027"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Rocket Booster"
13028N/A"TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Выиграйте раунд после того, как вражеская команда открыла обтекатель ракеты."
N/A13028"TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Выиграйте раунд на карте Doomsday после того, как вражеская команда открыла обтекатель ракеты."
1302913029"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Win a round after the enemy team has opened the rocket lid."
1303013030"TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_CARRIERS_NAME" "Оптимистичный сценарий"
1303113031"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_CARRIERS_NAME" "Best Case Scenario"
13032N/A"TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_CARRIERS_DESC" "За один раунд убейте шесть врагов, несущих австралий."
N/A13032"TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_CARRIERS_DESC" "За один раунд убейте шесть врагов на карте Doomsday, несущих австралий."
1303313033"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_CARRIERS_DESC" "Kill 6 enemies carrying the Australium during the same round."
13034N/A"TF_MAPS_DOOMSDAY_RIDE_THE_ELEVATOR_NAME" "Великолепная пятерка"
N/A13034"TF_MAPS_DOOMSDAY_RIDE_THE_ELEVATOR_NAME" "Великолепная пятёрка"
1303513035"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_RIDE_THE_ELEVATOR_NAME" "Cap-ogee"
13036N/A"TF_MAPS_DOOMSDAY_RIDE_THE_ELEVATOR_DESC" "Выиграйте раунд с 5 и более напарниками по команде на лифте."
N/A13036"TF_MAPS_DOOMSDAY_RIDE_THE_ELEVATOR_DESC" "Выиграйте раунд на карте Doomsday с 5 и более напарниками по команде на лифте."
1303713037"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_RIDE_THE_ELEVATOR_DESC" "Win a round with at least 5 teammates on the elevator."
1303813038"TF_MAPS_DOOMSDAY_DENY_NEUTRAL_PICKUP_NAME" "Космическая засада"
1303913039"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_DENY_NEUTRAL_PICKUP_NAME" "Space Camp"
13040N/A"TF_MAPS_DOOMSDAY_DENY_NEUTRAL_PICKUP_DESC" "Убейте противника в районе сломанного ящика, когда он пытается подобрать нейтральный австралий."
N/A13040"TF_MAPS_DOOMSDAY_DENY_NEUTRAL_PICKUP_DESC" "Убейте противника на карте Doomsday, когда он пытается подобрать нейтральный австралий возле разбитого ящика."
1304113041"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_DENY_NEUTRAL_PICKUP_DESC" "Kill an enemy within the broken crate area while they attempt to pick up the neutral Australium."
1304213042"TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_INTO_EXHAUST_NAME" "Повестка в космос"
1304313043"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_INTO_EXHAUST_NAME" "Lift-offed"
13044N/A"TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_INTO_EXHAUST_DESC" "Столкните игрока в газоотводящий канал ракеты в конце раунда."
N/A13044"TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_INTO_EXHAUST_DESC" "Столкните игрока в газоотводящий канал ракеты на карте Doomsday в конце раунда."
1304513045"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_INTO_EXHAUST_DESC" "Push a player into the rocket's exhaust path at the end of the round."
1304613046"TF_MAPS_DOOMSDAY_DEFEND_CARRIER_NAME" "Ярость убегающего"
1304713047"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_DEFEND_CARRIER_NAME" "Escape Ferocity"
13048N/A"TF_MAPS_DOOMSDAY_DEFEND_CARRIER_DESC" "Убейте игрока, который ранил несущего австралий за последние 3 секунды."
N/A13048"TF_MAPS_DOOMSDAY_DEFEND_CARRIER_DESC" "Убейте игрока на карте Doomsday, который ранил несущего австралий за последние 3 секунды."
1304913049"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_DEFEND_CARRIER_DESC" "Kill an enemy who has damaged the Australium carrier in the last 3 seconds."
1305013050"TF_MAPS_DOOMSDAY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Этап Doomsday"
1305113051"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Doomsday Milestone"
13052N/A"TF_MAPS_DOOMSDAY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Выполните 7 достижений из набора Doomsday."
N/A13052"TF_MAPS_DOOMSDAY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Выполните 7 достижений карты Doomsday."
1305313053"[english]TF_MAPS_DOOMSDAY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Achieve 7 of the achievements in the Doomsday pack."
1305413054"TF_KILL_BALLOONICORN_OWNERS_NAME" "Большой вздув"
1305513055"[english]TF_KILL_BALLOONICORN_OWNERS_NAME" "The Great Deflate"
1574215742"[english]TF_Halloween_Merasmus_Appeared" "�MERASMUS!� has appeared!\n"
1574315743"TF_Halloween_Merasmus_Killed" "�МАРАЗМУС!� повержен!\n"
1574415744"[english]TF_Halloween_Merasmus_Killed" "�MERASMUS!� has been defeated!\n"
15745N/A"TF_Halloween_Merasmus_Killers" "�%s1� одолел �МАРАЗМУСА!�\n"
N/A15745"TF_Halloween_Merasmus_Killers" "�%s1� побеждает �МАРАЗМУСА!�\n"
1574615746"[english]TF_Halloween_Merasmus_Killers" "�%s1� has defeated �MERASMUS!�\n"
1574715747"TF_Halloween_Merasmus_Escaped" "�МАРАЗМУС!� отправился домой!\n"
1574815748"[english]TF_Halloween_Merasmus_Escaped" "�MERASMUS!� has gone home!\n"
15749N/A"TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_60" "��МАРАЗМУС!� уйдет через 60 секунд...\n"
N/A15749"TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_60" "��МАРАЗМУС!� уйдёт через 60 секунд...\n"
1575015750"[english]TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_60" "��MERASMUS!� is leaving in 60 seconds...\n"
15751N/A"TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_30" "��МАРАЗМУС!� уйдет через 30 секунд...\n"
N/A15751"TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_30" "��МАРАЗМУС!� уйдёт через 30 секунд...\n"
1575215752"[english]TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_30" "��MERASMUS!� is leaving in 30 seconds...\n"
15753N/A"TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_10" "��МАРАЗМУС!� уйдет через 10 секунд...\n"
N/A15753"TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_10" "��МАРАЗМУС!� уйдёт через 10 секунд...\n"
1575415754"[english]TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_10" "��MERASMUS!� is leaving in 10 seconds!\n"
15755N/A"TF_Halloween_Skull_Island_Escape" "�%s1� сбежал с острова Черепа!\n"
N/A15755"TF_Halloween_Skull_Island_Escape" "�%s1� сбегает с острова Черепа!\n"
1575615756"[english]TF_Halloween_Skull_Island_Escape" "�%s1� has escaped Skull Island!\n"
1575715757"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Appeared" "�МАРАЗМУС!� (%level%-ГО УРОВНЯ) явился!\n"
1575815758"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Appeared" "�MERASMUS!� (LEVEL %level%) has appeared!\n"
1575915759"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killed" "�МАРАЗМУС!� (%level%-ГО УРОВНЯ) повержен!\n"
1576015760"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killed" "�MERASMUS!� (LEVEL %level%) has been defeated!\n"
15761N/A"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killers" "�%s1� одолел �МАРАЗМУСА! (%level%-ГО УРОВНЯ)�\n"
N/A15761"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killers" "�%s1� побеждает �МАРАЗМУСА! (%level%-ГО УРОВНЯ)�\n"
1576215762"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killers" "�%s1� has defeated �MERASMUS! (LEVEL %level%)�\n"
1576315763"TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaped" "�МАРАЗМУС!� (%level%-ГО УРОВНЯ) отправился домой!\n"
1576415764"[english]TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaped" "�MERASMUS!� (LEVEL %level%) has gone home!\n"
1864318643"[english]helltower_cap_red" "Blutarch's Corpse"
1864418644"helltower_cap_blue" "труп Редмонда"
1864518645"[english]helltower_cap_blue" "Redmond's Corpse"
18646N/A"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_RARE_SPELL_NAME" "Helltower: Адские заклинания"
N/A18646"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_RARE_SPELL_NAME" "Helltower: адские заклинания"
1864718647"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_RARE_SPELL_NAME" "Helltower: Hell's Spells"
1864818648"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_RARE_SPELL_DESC" "Добудьте и используйте редкое заклинание"
1864918649"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_RARE_SPELL_DESC" "Get and use a rare spell"
18650N/A"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_WIN_ROUNDS_NAME" "Helltower: Дух соперничества"
N/A18650"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_WIN_ROUNDS_NAME" "Helltower: дух соперничества"
1865118651"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_WIN_ROUNDS_NAME" "Helltower: Competitive Spirit"
1865218652"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_WIN_ROUNDS_DESC" "Победите в 142 раундах"
1865318653"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 142 rounds"
18654N/A"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_ENVIRONMENTAL_KILLS_NAME" "Helltower: Игры гравия"
N/A18654"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_ENVIRONMENTAL_KILLS_NAME" "Helltower: игры гравия"
1865518655"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_ENVIRONMENTAL_KILLS_NAME" "Helltower: Mine Games"
18656N/A"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_ENVIRONMENTAL_KILLS_DESC" "Спровоцируйте 17 самоубийств врага в Аду"
N/A18656"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_ENVIRONMENTAL_KILLS_DESC" "Спровоцируйте 17 самоубийств врага в аду"
1865718657"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_ENVIRONMENTAL_KILLS_DESC" "Perform 17 environmental kills in Hell"
18658N/A"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKELETON_GRIND_NAME" "Helltower: А скелеты против!"
N/A18658"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKELETON_GRIND_NAME" "Helltower: а скелеты против!"
1865918659"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKELETON_GRIND_NAME" "Helltower: Skeleton Coup"
1866018660"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKELETON_GRIND_DESC" "Убейте 99 скелетов"
1866118661"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKELETON_GRIND_DESC" "Kill 99 skeletons"
18662N/A"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_GRIND_NAME" "Helltower: Серия заклинаний"
N/A18662"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_GRIND_NAME" "Helltower: серия заклинаний"
1866318663"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_GRIND_NAME" "Helltower: Spelling Spree"
1866418664"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_GRIND_DESC" "Убейте заклинаниями 25 игроков"
1866518665"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_GRIND_DESC" "Use spells to kill 25 players"
18666N/A"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_NAME" "Helltower: Ад на колесах"
N/A18666"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_NAME" "Helltower: ад на колёсиках"
1866718667"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_NAME" "Helltower: Hell on Wheels"
18668N/A"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_DESC" "Отправьте Редмонда/Блутарха в Ад 10 раз"
N/A18668"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_DESC" "Отправьте Редмонда/Блутарха в ад 10 раз"
1866918669"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_DESC" "Send Redmond/Blutarch to Hell 10 times"
18670N/A"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_NAME" "Helltower: Манн-тастическая четверка"
N/A18670"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_NAME" "Helltower: Манн-тастическая четвёрка"
1867118671"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_NAME" "Helltower: The Mann-tastic Four"
1867218672"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_DESC" "Получите 4 достижения карты Helltower"
1867318673"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_DESC" "Earn 4 of the Helltower achievements"
18674N/A"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_NAME" "Helltower: Шляпа из Ада"
N/A18674"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_NAME" "Helltower: шляпа из Ада"
1867518675"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_NAME" "Helltower: Hat Out of Hell"
18676N/A"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_DESC" "Заберите свою добычу с Острова Черепа в Аду"
N/A18676"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_DESC" "Заберите свою добычу с Острова черепа в аду"
1867718677"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_DESC" "Get the loot from Skull Island in Hell"
1867818678"TF_HALLOWEEN_SKELETON_DEATHCAM_NAME" "СКЕЛЕТ"
1867918679"[english]TF_HALLOWEEN_SKELETON_DEATHCAM_NAME" "SKELETON"
1949119491"[english]TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_STUN_GRIND_DESC" "Stun 50 robots while upgraded with rocket specialist."
1949219492"TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_NAME" "Выстоять и сделать"
1949319493"[english]TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_NAME" "Stand And Deliver"
19494N/A"TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_DESC" "Выиграйте 139 раундов."
N/A19494"TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_DESC" "Выиграйте 139 раундов на карте Standin."
1949519495"[english]TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 139 Rounds."
1949619496"TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_NAME" "Процесс уничтожения"
1949719497"[english]TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_NAME" "Process Of Elimination"
19498N/A"TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_DESC" "Выиграйте 140 раундов."
N/A19498"TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_DESC" "Выиграйте 140 раундов на карте Process."
1949919499"[english]TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 140 Rounds."
1950019500"TF_MAPS_SNAKEWATER_WIN_ROUNDS_NAME" "Коммивояжер из Snakewater"
1950119501"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_WIN_ROUNDS_NAME" "Snakewater Salesman"
19502N/A"TF_MAPS_SNAKEWATER_WIN_ROUNDS_DESC" "Выиграйте 141 раунд."
N/A19502"TF_MAPS_SNAKEWATER_WIN_ROUNDS_DESC" "Выиграйте 141 раунд на карте Snakewater."
1950319503"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 141 Rounds."
1950419504"TF_MAPS_SNAKEWATER_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Змеиный укус"
1950519505"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Snakebit"
19506N/A"TF_MAPS_SNAKEWATER_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Выиграйте раунд, в котором вражеская команда пыталась захватить вашу последнюю контрольную точку."
N/A19506"TF_MAPS_SNAKEWATER_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Выиграйте раунд на карте Snakewater, в котором вражеская команда пыталась захватить вашу последнюю контрольную точку."
1950719507"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Win a round in which the enemy team has attempted to capture your final control point."
1950819508"TF_MAPS_SNAKEWATER_TEAM_KILL_NAME" "Змеиные бои"
1950919509"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_TEAM_KILL_NAME" "The Snakeout"
19510N/A"TF_MAPS_SNAKEWATER_TEAM_KILL_DESC" "Уничтожьте всю вражескую команду на сервере с 12 игроками или более."
N/A19510"TF_MAPS_SNAKEWATER_TEAM_KILL_DESC" "Уничтожьте всю вражескую команду на карте Snakewater, когда на сервере хотя бы 12 игроков."
1951119511"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_TEAM_KILL_DESC" "Wipe the other team with 12 or more players on the server."
1951219512"TF_MAPS_SNAKEWATER_DOUBLE_AIR_DEATHS_NAME" "Обоюдное воздушное уничтожение"
1951319513"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_DOUBLE_AIR_DEATHS_NAME" "Mutually Air-Sured-Destruction"
19514N/A"TF_MAPS_SNAKEWATER_DOUBLE_AIR_DEATHS_DESC" "Выполняя прыжок на ракете, убейте ракетой врага, который совершает прыжок на ракете, и умрите от его ракеты."
N/A19514"TF_MAPS_SNAKEWATER_DOUBLE_AIR_DEATHS_DESC" "Совершите на карте Snakewater прыжок на ракете, убейте ракетой врага, который также совершал прыжок, и умрите от его ракеты."
1951519515"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_DOUBLE_AIR_DEATHS_DESC" "While rocket jumping, use a rocket to kill a rocket jumping enemy who also kills you with a rocket."
1951619516"TF_MAPS_SNAKEWATER_KILL_ENEMIES_IN_MIDDLE_NAME" "Помехи на стропилах"
1951719517"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_KILL_ENEMIES_IN_MIDDLE_NAME" "Log Jammin"
19518N/A"TF_MAPS_SNAKEWATER_KILL_ENEMIES_IN_MIDDLE_DESC" "Убейте 15 врагов в стропилах над центральной контрольной точкой."
N/A19518"TF_MAPS_SNAKEWATER_KILL_ENEMIES_IN_MIDDLE_DESC" "Убейте 15 врагов на стропилах над центральной контрольной точкой карты Snakewater."
1951919519"[english]TF_MAPS_SNAKEWATER_KILL_ENEMIES_IN_MIDDLE_DESC" "Kill 15 enemies in the rafters above the central capture point."
1952019520"RefurbishItem_RemoveKillStreakTitle" "Убрать серию убийств?"
1952119521"[english]RefurbishItem_RemoveKillStreakTitle" "Remove Killstreak?"
2132121321"[english]Msg_DefendedFlagHalloween2014" "defended the tickets!"
2132221322"doomsday_event_setup_goal" "Доставьте билеты на вершину!"
2132321323"[english]doomsday_event_setup_goal" "Get the tickets to the top of the Strongmann!"
21324N/A"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_KILL_KARTS_NAME" "Кровавый карнавал: Автомобильная жатва"
N/A21324"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_KILL_KARTS_NAME" "Carnival of Carnage: автомобильная жатва"
2132521325"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_KILL_KARTS_NAME" "Carnival of Carnage: Bumper Crop"
2132621326"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_KILL_KARTS_DESC" "Убейте 30 врагов, сбросив их машинки в пропасть."
2132721327"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_KILL_KARTS_DESC" "Kill 30 enemies by bumping their bumper cars off the tracks."
21328N/A"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_NAME" "Кровавый карнавал: Ночь уточек"
N/A21328"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_NAME" "Carnival of Carnage: ночь уточек"
2132921329"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_NAME" "Carnival of Carnage: Up All Night To Get Ducky"
2133021330"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_DESC" "Соберите 250 уточек."
2133121331"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_DESC" "Collect 250 ducks."
21332N/A"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_SCORE_GOALS_NAME" "Кровавый карнавал: Хет-трик"
N/A21332"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_SCORE_GOALS_NAME" "Carnival of Carnage: хет-трик"
2133321333"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_SCORE_GOALS_NAME" "Carnival of Carnage: Hat Trick"
2133421334"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_SCORE_GOALS_DESC" "Забейте 3 гола на футбольном автодроме."
2133521335"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_SCORE_GOALS_DESC" "Score 3 goals in bumper car soccer."
21336N/A"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_RESPAWN_TEAMMATES_NAME" "Кровавый карнавал: РеинКартнация"
N/A21336"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_RESPAWN_TEAMMATES_NAME" "Carnival of Carnage: реин-Карт-нация"
2133721337"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_RESPAWN_TEAMMATES_NAME" "Carnival of Carnage: ReinKartnation"
2133821338"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_RESPAWN_TEAMMATES_DESC" "Возродите 30 призрачных союзников на автодроме."
2133921339"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_RESPAWN_TEAMMATES_DESC" "Respawn 30 ghost teammates during bumper car games."
21340N/A"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_TINY_SMASHER_NAME" "Кровавый карнавал: Сокращенная дистанция"
N/A21340"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_TINY_SMASHER_NAME" "Carnival of Carnage: сокращённая дистанция"
2134121341"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_TINY_SMASHER_NAME" "Carnival of Carnage: Arms Reduction"
2134221342"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_TINY_SMASHER_DESC" "Убейте 15 врагов во время действия эффекта проклятия \"только холодное оружие\"."
2134321343"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_TINY_SMASHER_DESC" "Kill 15 enemies while under the effect of Merasmus's melee-only curse."
21344N/A"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_WIN_MINIGAMES_NAME" "Кровавый карнавал: Карт картом погоняет"
N/A21344"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_WIN_MINIGAMES_NAME" "Carnival of Carnage: карт картом погоняет"
2134521345"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_WIN_MINIGAMES_NAME" "Carnival of Carnage: Bumper to Bumper to Bumper"
2134621346"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_WIN_MINIGAMES_DESC" "Выиграйте каждую из трех игр автодрома, чтобы заработать дополнительный подарочный хеллоуинский котелок."
2134721347"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_WIN_MINIGAMES_DESC" "Win each of the 3 bumper car games to earn a bonus Halloween Gift Cauldron."
21348N/A"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_NAME" "Кровавый карнавал: Налетай! Торопись!"
N/A21348"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_NAME" "Carnival of Carnage: налетай-торопись!"
2134921349"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_NAME" "Carnival of Carnage: Step Right Up"
21350N/A"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_DESC" "Заработайте 4 достижения кровавого карнавала."
N/A21350"TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_DESC" "Заработайте 4 достижения карты Carnival of Carnage."
2135121351"[english]TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_DESC" "Earn 4 of the Carnival of Carnage achievements."
2135221352"KillEaterEvent_HalloweenOverworldKills" "Убийств на карнавале"
2135321353"[english]KillEaterEvent_HalloweenOverworldKills" "Carnival Kills"
2199321993"[english]TF_Weapon_GrapplingHook_desc" "Press and hold the Actionkey\nto quickly fire a grapple line.\n\nOptionally can be switched to by pressing slot6\nand manually fired using primary attack.\n\nCan only be used in Mannpower Mode or when enabled by the server."
2199421994"TF_GrapplingHook_EquipAction" "Абордажный крюк не используется. Согласитесь поместить крюк в слот действия, чтобы использовать его."
2199521995"[english]TF_GrapplingHook_EquipAction" "Grappling Hook not equipped. Accept to equip your Grappling Hook in the Action slot to use it."
21996N/A"TF_Weapon_Sticky_Quickie" "Быстромет"
N/A21996"TF_Weapon_Sticky_Quickie" "Быстромёт"
2199721997"[english]TF_Weapon_Sticky_Quickie" "The Quickiebomb Launcher"
2199821998"TF_Weapon_Iron_bomber" "Железный бомбардир"
2199921999"[english]TF_Weapon_Iron_bomber" "The Iron Bomber"
2270922709"[english]Achievement_Group_2800" "Powerhouse Pack (%s1 of %s2)"
2271022710"TF_MAPS_POWERHOUSE_WIN_ROUNDS_NAME" "Мощь и слава"
2271122711"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_WIN_ROUNDS_NAME" "The Power and the Glory"
22712N/A"TF_MAPS_POWERHOUSE_WIN_ROUNDS_DESC" "Выиграйте 142 раунда."
N/A22712"TF_MAPS_POWERHOUSE_WIN_ROUNDS_DESC" "Выиграйте 142 раунда на карте Powerhouse."
2271322713"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 142 Rounds."
2271422714"TF_MAPS_POWERHOUSE_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Равновесие сил"
2271522715"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Balance of Power"
22716N/A"TF_MAPS_POWERHOUSE_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Выиграйте раунд, в котором вражеская команда пыталась захватить вашу последнюю контрольную точку."
N/A22716"TF_MAPS_POWERHOUSE_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Выиграйте раунд на карте Powerhouse, в котором вражеская команда пыталась захватить вашу последнюю контрольную точку."
2271722717"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Win a round in which the enemy team has attempted to capture your final control point."
2271822718"TF_MAPS_POWERHOUSE_FAST_FINAL_CAP_NAME" "Работа на износ"
2271922719"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_FAST_FINAL_CAP_NAME" "Power Trip"
22720N/A"TF_MAPS_POWERHOUSE_FAST_FINAL_CAP_DESC" "Захватите последнюю контрольную точку в течение 15 секунд после того, как ваша команда захватила предыдущую контрольную точку."
N/A22720"TF_MAPS_POWERHOUSE_FAST_FINAL_CAP_DESC" "Захватите последнюю контрольную точку карты Powerhouse в течение 15 секунд после того, как ваша команда захватила предыдущую контрольную точку."
2272122721"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_FAST_FINAL_CAP_DESC" "Capture the final control point within 15 seconds of your team capturing the previous control point."
2272222722"TF_MAPS_POWERHOUSE_KILL_CAPPING_PLAYER_NAME" "Ослабление"
2272322723"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_KILL_CAPPING_PLAYER_NAME" "Power Down"
22724N/A"TF_MAPS_POWERHOUSE_KILL_CAPPING_PLAYER_DESC" "Убейте 15 врагов, захватывающих контрольную точку."
N/A22724"TF_MAPS_POWERHOUSE_KILL_CAPPING_PLAYER_DESC" "Убейте 15 врагов, захватывающих контрольную точку на карте Powerhouse."
2272522725"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_KILL_CAPPING_PLAYER_DESC" "Kill 15 enemies while they are capturing a point."
2272622726"TF_MAPS_POWERHOUSE_KILL_ENEMY_IN_WATER_NAME" "Мокрое дело"
2272722727"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_KILL_ENEMY_IN_WATER_NAME" "Wet Work"
22728N/A"TF_MAPS_POWERHOUSE_KILL_ENEMY_IN_WATER_DESC" "Убейте 5 врагов, находящихся в воде."
N/A22728"TF_MAPS_POWERHOUSE_KILL_ENEMY_IN_WATER_DESC" "Убейте 5 врагов, находящихся в воде на карте Powerhouse."
2272922729"[english]TF_MAPS_POWERHOUSE_KILL_ENEMY_IN_WATER_DESC" "Kill five enemies while they are in the water."
2273022730"TF_Show_Quest_Log" "Открыть список контрактов"
2273122731"[english]TF_Show_Quest_Log" "Open Contracts Drawer"
2566225662"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Demo_desc" "Contains a random Demoman only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
2566325663"TF_KeylessCosmetic_Crate_MultiClass_desc" "Содержит случайный аксессуар для нескольких классов.\n\nПолученные предметы могут быть странного или необычного типа."
2566425664"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_MultiClass_desc" "Contains a random Multi-Class Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
25665N/A"Attrib_DmgTaken_From_Fire_ReducedActive" "Сопротивление урону от огня при раскрутке: +%s1%"
N/A25665"Attrib_DmgTaken_From_Fire_ReducedActive" "Если в руках, сопротивление урону от огня: +%s1%"
2566625666"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_ReducedActive" "+%s1% fire damage resistance while deployed"
2566725667"Attrib_MoveSpeed_Bonus_ShieldRequired" "Скорость передвижения со щитом: +%s1%"
2566825668"[english]Attrib_MoveSpeed_Bonus_ShieldRequired" "+%s1% faster move speed on wearer (shield required)"
2602826028"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier2" "Jaunty Benefactor"
2602926029"TF_Medal_TipOfTheHatsTier3" "Бравый первопроходец"
2603026030"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier3" "Jaunty Trailblazer"
26031N/A"TF_Medal_TipOfTheHats2016_Desc" "Выдана организаторам и участникам благотворительной акции \"Tip of the Hats 2016\""
N/A26031"TF_Medal_TipOfTheHats2016_Desc" "Выдана организаторам и участникам благотворительной акции Tip of the Hats 2016"
2603226032"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2016_Desc" "Awarded to those who contributed to the Tip of the Hats 2016 charity event"
2603326033"TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2016" "Florida LAN 2016"
2603426034"[english]TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2016" "Florida LAN 2016"
2711527115"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier2_2017" "Jaunty Voyager"
2711627116"TF_Medal_TipOfTheHatsTier3_2017" "Бравый путешественник"
2711727117"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier3_2017" "Jaunty Globetrotter"
27118N/A"TF_Medal_TipOfTheHats2017_Desc" "Выдана участникам благотворительной акции \"Tip of the Hats 2017\""
N/A27118"TF_Medal_TipOfTheHats2017_Desc" "Выдана участникам благотворительной акции Tip of the Hats 2017"
2711927119"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2017_Desc" "Awarded to those who contributed to the Tip of the Hats 2017 charity event"
2712027120"TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterGold" "Первое место в CappingTV Ultiduo Winter Chalice"
2712127121"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterGold" "CappingTV Ultiduo Winter Chalice 1st Place"
2922129221"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier2_2018" "Jaunty Ranger"
2922229222"TF_Medal_TipOfTheHatsTier3_2018" "Бойкий альпинист"
2922329223"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier3_2018" "Jaunty Mountaineer"
29224N/A"TF_Medal_TipOfTheHats2018_Desc" "Выдана участникам благотворительной акции \"Tip of the Hats 2018\""
N/A29224"TF_Medal_TipOfTheHats2018_Desc" "Выдана участникам благотворительной акции Tip of the Hats 2018"
2922529225"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2018_Desc" "Awarded to those who contributed to the Tip of the Hats 2018 charity event"
2922629226"TF_TournamentMedal_TFNew_Gold" "Первое место в TFNew Cup"
2922729227"[english]TF_TournamentMedal_TFNew_Gold" "TFNew Cup 1st Place"
2931129311"[english]TF_Map_CursedCove_StrangePrefix" " Cursed"
2931229312"Gametype_HalloweenFeatured" "Хеллоуин (Новые)"
2931329313"[english]Gametype_HalloweenFeatured" "Halloween (Featured)"
29314N/A"Gametype_HalloweenFeatured_Desc" "Посетите все новые хеллоуинские карты."
29315N/A"[english]Gametype_HalloweenFeatured_Desc" "Tour all of the featured Halloween maps."
N/A29314"Gametype_HalloweenFeatured_Desc" "Посетите новые хеллоуинские карты."
N/A29315"[english]Gametype_HalloweenFeatured_Desc" "Tour the featured Halloween maps."
2931629316"TF_StrangeFilter_CommunityMapBagelEvent" "Странный фильтр: Cauldron (от сообщества)"
2931729317"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBagelEvent" "Strange Filter: Cauldron (Community)"
2931829318"TF_StrangeFilter_CommunityMapBagelEvent_Desc" "Если добавить этот странный фильтр к одному из странных счётчиков предмета, то будут учитываться события лишь на карте Cauldron."
2949029490"TF_TournamentMedal_ESEA_6s_participant" "Участник ESEA 6s Invite"
2949129491"[english]TF_TournamentMedal_ESEA_6s_participant" "ESEA 6s Invite Participant"
2949229492"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_first" "Первое место в Brazil Fortress 6v6"
29493N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_first" "Brazil Fortress 6v6 1st Place"
N/A29493"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_first" "Brazil Fortress 6v6 First Place"
2949429494"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_second" "Второе место в Brazil Fortress 6v6"
29495N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_second" "Brazil Fortress 6v6 2nd Place"
N/A29495"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_second" "Brazil Fortress 6v6 Second Place"
2949629496"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_third" "Третье место в Brazil Fortress 6v6"
29497N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_third" "Brazil Fortress 6v6 3rd Place"
N/A29497"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_third" "Brazil Fortress 6v6 Third Place"
2949829498"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_participant" "Участник Brazil Fortress 6v6"
2949929499"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_participant" "Brazil Fortress 6v6 Participant"
2950029500"TF_TournamentMedal_AF_LAN_1st" "Первое место в AsiaFortress LAN"
2950829508"TF_TournamentMedal_AF_LAN_Attendee" "Посетитель AsiaFortress LAN"
2950929509"[english]TF_TournamentMedal_AF_LAN_Attendee" "AsiaFortress LAN Attendee"
2951029510"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_first" "Первое место в Brazil Fortress 6v6 Open"
29511N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_first" "Brazil Fortress 6v6 Open 1st Place"
N/A29511"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_first" "Brazil Fortress 6v6 Open First Place"
2951229512"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_second" "Второе место в Brazil Fortress 6v6 Open"
29513N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_second" "Brazil Fortress 6v6 Open 2nd Place"
N/A29513"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_second" "Brazil Fortress 6v6 Open Second Place"
2951429514"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_third" "Третье место в Brazil Fortress 6v6 Open"
29515N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_third" "Brazil Fortress 6v6 Open 3rd Place"
N/A29515"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_third" "Brazil Fortress 6v6 Open Third Place"
2951629516"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_participant" "Участник Brazil Fortress 6v6 Open"
2951729517"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_participant" "Brazil Fortress 6v6 Open Participant"
2951829518"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_first" "Первое место в Brazil Fortress 6v6 Invite"
29519N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_first" "Brazil Fortress 6v6 Invite 1st Place"
N/A29519"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_first" "Brazil Fortress 6v6 Invite First Place"
2952029520"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_second" "Второе место в Brazil Fortress 6v6 Invite"
29521N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_second" "Brazil Fortress 6v6 Invite 2nd Place"
N/A29521"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_second" "Brazil Fortress 6v6 Invite Second Place"
2952229522"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_third" "Третье место в Brazil Fortress 6v6 Invite"
29523N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_third" "Brazil Fortress 6v6 Invite 3rd Place"
N/A29523"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_third" "Brazil Fortress 6v6 Invite Third Place"
2952429524"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_participant" "Участник Brazil Fortress 6v6 Invite"
2952529525"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_participant" "Brazil Fortress 6v6 Invite Participant"
2952629526"TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Gold" "Золотая медаль Sacred Scouts 6v6"
2986629866"TF_TournamentMedal_UDL_Staff" "Сотрудник UDL"
2986729867"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Staff" "UDL Staff"
2986829868"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_1st" "Первое место в первом дивизионе Brazil Fortress JumpCup Soldier"
29869N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_1st" "Brazil Fortress JumpCup Soldier 1st Place Division 1"
N/A29869"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_1st" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Division 1 First Place"
2987029870"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_2nd" "Второе место в первом дивизионе Brazil Fortress JumpCup Soldier"
29871N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_2nd" "Brazil Fortress JumpCup Soldier 2nd Place Division 1"
N/A29871"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_2nd" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Division 1 Second Place"
2987229872"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_3rd" "Третье место в первом дивизионе Brazil Fortress JumpCup Soldier"
29873N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_3rd" "Brazil Fortress JumpCup Soldier 3rd Place Division 1"
N/A29873"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_3rd" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Division 1 Third Place"
2987429874"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_Participant" "Участник первого дивизиона Brazil Fortress JumpCup Soldier"
29875N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_Participant" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Participant Division 1"
N/A29875"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_Participant" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Division 1 Participant"
2987629876"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_1st" "Первое место во втором дивизионе Brazil Fortress JumpCup Soldier"
29877N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_1st" "Brazil Fortress JumpCup Soldier 1st Place Division 2"
29878N/A"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_2nd" "Второе место во втором дивизионе Brazil Fortress JumpCup Soldier"
29879N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_2nd" "Brazil Fortress JumpCup Soldier 2nd Place Division 2"
29880N/A"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_3rd" "Третье место во втором дивизионе Brazil Fortress JumpCup Soldier"
29881N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_3rd" "Brazil Fortress JumpCup Soldier 3rd Place Division 2"
29882N/A"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_Participant" "Участник второго дивизиона Brazil Fortress JumpCup Soldier"
29883N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_Participant" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Participant Division 2"
N/A29877"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_1st" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Division 2 First Place"
N/A29878"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_2nd" "Второе место во втором дивизионе Brazil Fortress JumpCup Soldier"
N/A29879"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_2nd" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Division 2 Second Place"
N/A29880"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_3rd" "Третье место во втором дивизионе Brazil Fortress JumpCup Soldier"
N/A29881"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_3rd" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Division 2 Third Place"
N/A29882"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_Participant" "Участник второго дивизиона Brazil Fortress JumpCup Soldier"
N/A29883"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_Participant" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Division 2 Participant"
2988429884"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_1st" "Первое место в Brazil Fortress JumpCup Demoman"
29885N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_1st" "Brazil Fortress JumpCup Demoman 1st Place"
N/A29885"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_1st" "Brazil Fortress JumpCup Demoman First Place"
2988629886"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_2nd" "Второе место в Brazil Fortress JumpCup Demoman"
29887N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_2nd" "Brazil Fortress JumpCup Demoman 2nd Place"
N/A29887"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_2nd" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Second Place"
2988829888"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_3rd" "Третье место в Brazil Fortress JumpCup Demoman"
29889N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_3rd" "Brazil Fortress JumpCup Demoman 3rd Place"
N/A29889"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_3rd" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Third Place"
2989029890"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Participant" "Участник Brazil Fortress JumpCup Demoman"
2989129891"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Participant" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Participant"
2989229892"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Helper" "Помощник Brazil Fortress JumpCup"
3051530515"[english]TF_Powerup_No_Building_Pickup" "You can't pickup buildings while holding the KNOCKOUT powerup"
3051630516"TF_Not_Enough_Resources" "Недостаточно ресурсов"
3051730517"[english]TF_Not_Enough_Resources" "Not enough resources"
N/A30518"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_S5" "Герой конфорок"
N/A30519"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_S5" "Hotplate Hero"
N/A30520"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_S5_Desc" "Поздравляем с суп-ер сковородительной победой в пятом сезоне Ready Steady Pan. Не каждый может переварить такой вызов, но про тех, что справляются, можно смело сказать: у них талант от вока. Ведь они не сердятся на окружающих, а пекутся о них."
N/A30521"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_S5_Desc" "Congratulations on winning Ready Steady Pan Season 5 with your soup-er panformance. Challenging the wielder is not something one does ingest. Players that do should prepare to wok with god. Because you don't get mad, you get oven."
N/A30522"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_S5" "Су-шеф"
N/A30523"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_S5" "Sous-Chef"
N/A30524"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_S5_Desc" "Не стоит париться из-за второго места, ведь мы знаем: вы постарались на сало. Игроки, которые хотели оттяпать от вас кусочек, остались ни с чаем. Так пусть все пожирают глазами вашу медаль за второе место в пятом сезоне Ready Steady Pan!"
N/A30525"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_S5_Desc" "Second place isn't as bad is it steams. When poach comes to shove, you don't stick around. Players that want a pizza you should prepare to get burned. Feast your eyes on the second place medal for Ready Steady Pan Season 5!"
N/A30526"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_S5" "Повар третьего разряда"
N/A30527"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_S5" "Three Star Tipper"
N/A30528"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_S5_Desc" "Смело отме-чай-те третье место в пятом сезоне Ready Steady Pan! Вы знали, что аппетит сильнейший, но всё равно показали, какие у вас пироги."
N/A30529"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_S5_Desc" "While you placed third in Ready Steady Pan Season 5, the com-pan-ion of this medal is a feast-ful opponent. Fight with them and prepare to smell the flours."
N/A30530"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_S5" "Участник Ready Steady Pan"
N/A30531"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_S5" "Ready Steady Pan Panticipant"
N/A30532"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_S5_Desc" "Носители этой медали точно смогут не пригореть на работе, ведь они прошли через пятый сезон Ready Steady Pan!"
N/A30533"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_S5_Desc" "Challengers of this medal should run as fast as their legs can curry them as this player was a participant of Ready Steady Pan Season 5!"
N/A30534"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Playoffs_S5" "Повар плей-офф Ready Steady Pan"
N/A30535"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Playoffs_S5" "Ready Steady Pan-tastic Playoffs"
N/A30536"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Playoffs_S5_Desc" "Возможно, ваши надежды выкипели, однако вы всё ещё удон-стоены нашего почёта. Поздравляем с тем, что вы дошли до этапа плей-офф пятого сезона Ready Steady Pan. Удачи вам в следующей сервировке!"
N/A30537"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Playoffs_S5_Desc" "Even though things didn't pan out as you hoped, you're still our crockpot hero. Congratulations on making it to playoffs in Ready Steady Pan Season 5 and butter luck next season!"
N/A30538"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier1_Donor_S5" "Спонсор Ready Steady Pan первой степени"
N/A30539"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier1_Donor_S5" "Ready Steady Pan Tier I Donor"
N/A30540"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier1_Donor_S5_Desc" "Внешность бывает такая об-манная. Вы нас покормили своей душевной добротой во время пятого сезона Ready Steady Pan!"
N/A30541"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier1_Donor_S5_Desc" "A-pear-ances aren't always what they steam. We adough you for your donation towards a good cause during Ready Steady Pan Season 5!"
N/A30542"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier2_Donor_S5" "Спонсор Ready Steady Pan второй степени"
N/A30543"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier2_Donor_S5" "Ready Steady Pan Tier II Donor"
N/A30544"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier2_Donor_S5_Desc" "Пожарить на доброе дело могут лишь люди с пламенным сердцем. Ну, и инженеры. Если же вы в рядах первых, тогда спасибо вам за щи помощи в пятом сезоне Ready Steady Pan! Если же вы в рядах вторых... сыграйте в турнире с режимом Highlander."
N/A30545"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier2_Donor_S5_Desc" "Donating to a good cause makes you a knife person. Or a Spy main. If you're the former, thanks for your help during Ready Steady Pan Season 5! If you're the later, go play highlander."
N/A30546"TF_TournamentMedal_Spring2020" "Весна 2020"
N/A30547"[english]TF_TournamentMedal_Spring2020" "Spring 2020"
N/A30548"TF_TournamentMedal_Summer2020" "Лето 2020"
N/A30549"[english]TF_TournamentMedal_Summer2020" "Summer 2020"
N/A30550"TF_TournamentMedal_Autumn2020" "Осень 2020"
N/A30551"[english]TF_TournamentMedal_Autumn2020" "Autumn 2020"
N/A30552"TF_TournamentMedal_Winter2020" "Зима 2020"
N/A30553"[english]TF_TournamentMedal_Winter2020" "Winter 2020"
N/A30554"TF_Medal_TipOfTheHatsTier1_2019" "Бравый жертвователь"
N/A30555"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier1_2019" "Jaunty Tipper"
N/A30556"TF_Medal_TipOfTheHatsTier2_2019" "Бравый благодетель"
N/A30557"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier2_2019" "Jaunty Benefactor"
N/A30558"TF_Medal_TipOfTheHatsTier3_2019" "Бравый филантроп"
N/A30559"[english]TF_Medal_TipOfTheHatsTier3_2019" "Jaunty Philanthropist"
N/A30560"TF_Medal_TipOfTheHats2019_Desc" "Выдана участникам благотворительной акции Tip of the Hats 2019"
N/A30561"[english]TF_Medal_TipOfTheHats2019_Desc" "Awarded to those who contributed to the Tip of the Hats 2019 charity event"
N/A30562"TF_TournamentMedal_Insomnia65_Gold" "Первое место в Insomnia 65"
N/A30563"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia65_Gold" "Insomnia 65 First Place"
N/A30564"TF_TournamentMedal_Insomnia65_Silver" "Второе место в Insomnia 65"
N/A30565"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia65_Silver" "Insomnia 65 Second Place"
N/A30566"TF_TournamentMedal_Insomnia65_Bronze" "Третье место в Insomnia 65"
N/A30567"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia65_Bronze" "Insomnia 65 Third Place"
N/A30568"TF_TournamentMedal_Insomnia65_Participant" "Участник Insomnia 65"
N/A30569"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia65_Participant" "Insomnia 65 Participant"
N/A30570"TF_TournamentMedal_Insomnia65_Contributor" "Помощник Insomnia 65"
N/A30571"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia65_Contributor" "Insomnia 65 Contributor"
N/A30572"TF_TournamentMedal_CTCharity_1st" "Первое место в Cap that Charity"
N/A30573"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_1st" "Cap that Charity 1st Place"
N/A30574"TF_TournamentMedal_CTCharity_1st_Desc" "Вы заварили столько неприятностей в международной политике, что вас можно было бы смело назвать мастер-шефом, знатоком самых сочных подковёрных интрижек мирового правительства. Кому нужна кембриджская пятёрка? Они блекнут на фоне туфортовской шестёрки."
N/A30575"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_1st_Desc" "You have now stirred the international pot so many times that you are practically a connoisseur when it comes to juicy world agendas and reserved governmental tidbits. Forget the Cambridge Five, you guys have acquired the title of the 2Fort Six."
N/A30576"TF_TournamentMedal_CTCharity_2nd" "Второе место в Cap that Charity"
N/A30577"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_2nd" "Cap that Charity 2nd Place"
N/A30578"TF_TournamentMedal_CTCharity_2nd_Desc" "Ребята с места повыше, небось, считают вас проигравшими, но им невдомёк, что вы держали свои пальчики на пульсе рынка драгметаллов и потому знаете, что цены за золото скоро обрушатся, тогда как серебро станет новым эталоном торговли. Так-то да, они вас действительно одолели, но последнее и крайнее ценное слово останется за вами."
N/A30579"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_2nd_Desc" "The guys at the top might think they got you beat, but what they don't realize is that you keep your gloved fingers on the pulse of the stock market and one of your insiders recently informed you that gold prices are going to crash while silver is going to be the new black. So while they actually won, you still get to have the last, wealthy laugh."
N/A30580"TF_TournamentMedal_CTCharity_3rd" "Третье место в Cap that Charity"
N/A30581"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_3rd" "Cap that Charity 3rd Place"
N/A30582"TF_TournamentMedal_CTCharity_3rd_Desc" "Мы живём лишь дважды, так что некогда раскисать из-за этого места! Не забывайте, что на секретной службе Её Величества всегда платят наперёд, а у вашей лицензии на убийство всё ещё не истёк срок. Пусть кажется, что вам и целого мира мало, что бриллианты навсегда, но вспомните, как у ваших недругов сыпались искры из глаз, и со спокойной совестью умрите... но не сейчас."
N/A30583"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_3rd_Desc" "Being upset about this position is a big Dr. No-No. Don't forget that the Majesty's Secret Service paid you in advance and that your license to kill still is validated. Even if you feel that the world isn't enough, diamonds are forever and you are free to wake up to the living daylights and die another day in peace."
N/A30584"TF_TournamentMedal_CTCharity_Participant" "Участник Cap that Charity"
N/A30585"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_Participant" "Cap that Charity Participant"
N/A30586"TF_TournamentMedal_CTCharity_Participant_Desc" "Вряд ли важные шишки вас вызовут, чтобы разнюхать секретную информацию о международной политике, зато местная забегаловка наверняка воспользуется вашими услугами, если там решат разузнать, какой соус конкуренты заливают в свои бургеры. Не нужно печалиться! На маленькую порцию картошки уж вам точно хватит."
N/A30587"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_Participant_Desc" "You might not be called-up when the big shots require concealed information on international affairs, but you can be sure your local burger joint will give you a call when they want to find out what hot sauce the rival fast food chain is using. So don't be too disappointed in yourself; you can still make a change for the small fries."
N/A30588"TF_TournamentMedal_CTCharity_Donor" "Спонсор Cap that Charity"
N/A30589"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_Donor" "Cap that Charity Donor"
N/A30590"TF_TournamentMedal_CTCharity_Donor_Desc" "Годы обмана, фальсификаций и секретных разведок могут собраться в огромный камень на душе. Отнесясь к этому с пониманием и щедростью, вы проложили путь для многих других, кто также хотел бы сбросить эту ношу. Спасибо вам за то, что приняли участие в нашей благотворительной акции!"
N/A30591"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_Donor_Desc" "Years of deceit, falsification and secret discoveries can leave you with a lot you just want to get off your chest. With this understanding, and a lot of generosity, you have paved the way for a lot of other people to get a burden off their chest too. So thank you for taking part in this little charity event!"
N/A30592"TF_sum19_bottle_cap_style1" "Бонк"
N/A30593"[english]TF_sum19_bottle_cap_style1" "Bonk"
N/A30594"TF_sum19_bottle_cap_style2" "Критокола"
N/A30595"[english]TF_sum19_bottle_cap_style2" "Crit-A-Cola"
N/A30596"TF_sum19_camera_hat_style1" "Краска: лента"
N/A30597"[english]TF_sum19_camera_hat_style1" "Paint: Rim"
N/A30598"TF_sum19_camera_hat_style2" "Краска: полностью"
N/A30599"[english]TF_sum19_camera_hat_style2" "Paint: Full"
N/A30600"TF_sum19_camera_hat_style3" "Краска: линза"
N/A30601"[english]TF_sum19_camera_hat_style3" "Paint: Lens"
N/A30602"TF_TournamentMedal_Respawn_APAC_4v4_1st" "Первое место в Respawn League APAC 4v4"
N/A30603"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_APAC_4v4_1st" "Respawn League APAC 4v4 1st Place"
N/A30604"TF_TournamentMedal_Respawn_APAC_4v4_2nd" "Второе место в Respawn League APAC 4v4"
N/A30605"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_APAC_4v4_2nd" "Respawn League APAC 4v4 2nd Place"
N/A30606"TF_TournamentMedal_Respawn_APAC_4v4_3rd" "Третье место в Respawn League APAC 4v4"
N/A30607"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_APAC_4v4_3rd" "Respawn League APAC 4v4 3rd Place"
N/A30608"TF_TournamentMedal_Respawn_APAC_4v4_Participant" "Участник Respawn League APAC 4v4"
N/A30609"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_APAC_4v4_Participant" "Respawn League APAC 4v4 Participant"
N/A30610"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div1_first" "Первое место в первом дивизионе Brazil Fortress 6v6"
N/A30611"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div1_first" "Brazil Fortress 6v6 Division 1 First Place"
N/A30612"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div1_second" "Второе место в первом дивизионе Brazil Fortress 6v6"
N/A30613"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div1_second" "Brazil Fortress 6v6 Division 1 Second Place"
N/A30614"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div1_third" "Третье место в первом дивизионе Brazil Fortress 6v6"
N/A30615"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div1_third" "Brazil Fortress 6v6 Division 1 Third Place"
N/A30616"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div1_participant" "Участник первого дивизиона Brazil Fortress 6v6"
N/A30617"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div1_participant" "Brazil Fortress 6v6 Division 1 Participant"
N/A30618"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div2_first" "Первое место во втором дивизионе Brazil Fortress 6v6"
N/A30619"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div2_first" "Brazil Fortress 6v6 Division 2 First Place"
N/A30620"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div2_second" "Второе место во втором дивизионе Brazil Fortress 6v6"
N/A30621"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div2_second" "Brazil Fortress 6v6 Division 2 Second Place"
N/A30622"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div2_third" "Третье место во втором дивизионе Brazil Fortress 6v6"
N/A30623"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div2_third" "Brazil Fortress 6v6 Division 2 Third Place"
N/A30624"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div2_participant" "Участник второго дивизиона Brazil Fortress 6v6"
N/A30625"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div2_participant" "Brazil Fortress 6v6 Division 2 Participant"
N/A30626"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Academy_first" "Первое место в Brazil Fortress 6v6 Academy"
N/A30627"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Academy_first" "Brazil Fortress 6v6 Academy First Place"
N/A30628"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Academy_second" "Второе место в Brazil Fortress 6v6 Academy"
N/A30629"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Academy_second" "Brazil Fortress 6v6 Academy Second Place"
N/A30630"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Academy_third" "Третье место в Brazil Fortress 6v6 Academy"
N/A30631"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Academy_third" "Brazil Fortress 6v6 Academy Third Place"
N/A30632"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Academy_participant" "Участник Brazil Fortress 6v6 Academy"
N/A30633"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Academy_participant" "Brazil Fortress 6v6 Academy Participant"
N/A30634"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Qualified_Stage_Champions" "Чемпионы основного этапа Brazil Fortress 6v6"
N/A30635"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Qualified_Stage_Champions" "Brazil Fortress 6v6 Qualified Stage Champions"
N/A30636"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Helper" "Помощник Brazil Fortress 6v6"
N/A30637"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Helper" "Brazil Fortress 6v6 Helper"
N/A30638"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_1st" "Первое место в первом дивизионе Brazil Fortress JumpCup Demoman"
N/A30639"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_1st" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Division 1 First Place"
N/A30640"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_2nd" "Второе место в первом дивизионе Brazil Fortress JumpCup Demoman"
N/A30641"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_2nd" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Division 1 Second Place"
N/A30642"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_3rd" "Третье место в первом дивизионе Brazil Fortress JumpCup Demoman"
N/A30643"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_3rd" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Division 1 Third Place"
N/A30644"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_Participant" "Участник первого дивизиона Brazil Fortress JumpCup Demoman"
N/A30645"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_Participant" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Division 1 Participant"
N/A30646"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_1st" "Первое место во втором дивизионе Brazil Fortress JumpCup Demoman"
N/A30647"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_1st" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Division 2 First Place"
N/A30648"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_2nd" "Второе место во втором дивизионе Brazil Fortress JumpCup Demoman"
N/A30649"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_2nd" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Division 2 Second Place"
N/A30650"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_3rd" "Третье место во втором дивизионе Brazil Fortress JumpCup Demoman"
N/A30651"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_3rd" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Division 2 Third Place"
N/A30652"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_Participant" "Участник второго дивизиона Brazil Fortress JumpCup Demoman"
N/A30653"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_Participant" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Division 2 Participant"
N/A30654"TF_Wearable_Eyes" "Глаза"
N/A30655"[english]TF_Wearable_Eyes" "Eyes"
N/A30656"TF_Wearable_Bread" "Хлеб"
N/A30657"[english]TF_Wearable_Bread" "Bread"
N/A30658"TF_Wearable_Muzzle" "Маска"
N/A30659"[english]TF_Wearable_Muzzle" "Muzzle"
N/A30660"koth_slaughter_event_authors" "Эон \"Void\" Боллиг\nЛиам \"Diva Dan\" Моффитт\nFuzzymellow\nЗоуи \"Sexy Robot\" Смит"
N/A30661"[english]koth_slaughter_event_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nFuzzymellow\nZoey 'Sexy Robot' Smith"
N/A30662"pl_precipice_event_final_authors" "TheHorseStrangler\nTanookiSuit3"
N/A30663"[english]pl_precipice_event_final_authors" "TheHorseStrangler\nTanookiSuit3"
N/A30664"TF_Map_Laughter" "Laughter"
N/A30665"[english]TF_Map_Laughter" "Laughter"
N/A30666"TF_MapToken_Laughter" "Коллекционная марка - Laughter"
N/A30667"[english]TF_MapToken_Laughter" "Map Stamp - Laughter"
N/A30668"TF_MapToken_Laughter_Desc" "Карта в режиме \"Царь горы\"\n\nАвторы: Эон \"Void\" Боллиг\nЛиам \"Diva Dan\" Моффитт\nFuzzymellow\nЗоуи \"Sexy Robot \" Смит\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Laughter. Окажите им поддержку!"
N/A30669"[english]TF_MapToken_Laughter_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Aeon 'Void' Bollig\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nFuzzymellow\nand Zoey 'Sexy Robot' Smith\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Laughter community map. Show your support today!"
N/A30670"TF_MapToken_Laughter_AdText" "- Все деньги от продаж этой марки идут создателям карты Laughter."
N/A30671"[english]TF_MapToken_Laughter_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Laughter community map."
N/A30672"TF_Map_Precipice" "Precipice"
N/A30673"[english]TF_Map_Precipice" "Precipice"
N/A30674"TF_MapToken_Precipice" "Коллекционная марка - Precipice"
N/A30675"[english]TF_MapToken_Precipice" "Map Stamp - Precipice"
N/A30676"TF_MapToken_Precipice_Desc" "Карта в режиме сопровождения\n\nАвторы: TheHorseStrangler\nTanookiSuit3\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателям карты Precipice. Окажите им поддержку!"
N/A30677"[english]TF_MapToken_Precipice_Desc" "A Payload Map\n\nMade by TheHorseStrangler\nand TanookiSuit3\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Precipice community map. Show your support today!"
N/A30678"TF_MapToken_Precipice_AdText" "- Все деньги от продаж этой марки идут создателям карты Precipice."
N/A30679"[english]TF_MapToken_Precipice_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Precipice community map."
N/A30680"TF_Map_Laughter_StrangePrefix" " весельчака"
N/A30681"[english]TF_Map_Laughter_StrangePrefix" " Laughing"
N/A30682"TF_Map_Precipice_StrangePrefix" " живого ужаса"
N/A30683"[english]TF_Map_Precipice_StrangePrefix" " Threatening"
N/A30684"koth_bagel_event_cauldron" "котёл"
N/A30685"[english]koth_bagel_event_cauldron" "the Cauldron"
N/A30686"pl_millstone_event_road" "ДОРОГУ В АД"
N/A30687"[english]pl_millstone_event_road" "ROAD TO HELL"
N/A30688"pl_millstone_event_hellpit" "АДСКУЮ ЯМУ"
N/A30689"[english]pl_millstone_event_hellpit" "THE HELL PIT"
N/A30690"pl_millstone_event_hellsbells" "ЗВОННИЦУ АДА"
N/A30691"[english]pl_millstone_event_hellsbells" "HELLS BELLS"
N/A30692"pl_millstone_event_monoculusmos" "ГЛАЗАСТИУС МОНСТРИУС"
N/A30693"[english]pl_millstone_event_monoculusmos" "MONOCULUSMOS MONSTERINUS"
N/A30694"pl_millstone_event_horsemanns" "ДОМ ПЕШЕГО ВСАДНИКА"
N/A30695"[english]pl_millstone_event_horsemanns" "HORSEMANNS HOUSE"
N/A30696"pl_millstone_event_blu_objective" "Помогите дружелюбному привидению попасть в ад!"
N/A30697"[english]pl_millstone_event_blu_objective" "Help the friendly ghost travel to Hell!"
N/A30698"pl_millstone_event_red_objective" "Не дайте привидению попасть в ад!"
N/A30699"[english]pl_millstone_event_red_objective" "Stop the ghost from getting into Hell!"
N/A30700"cp_sunshine_event_blu_clock" "часовую башню СИНИХ"
N/A30701"[english]cp_sunshine_event_blu_clock" "The BLU Clocktower"
N/A30702"cp_sunshine_event_red_clock" "часовую башню КРАСНЫХ"
N/A30703"[english]cp_sunshine_event_red_clock" "The RED Clocktower"
N/A30704"cp_sunshine_event_blu_volcano" "вулкан СИНИХ"
N/A30705"[english]cp_sunshine_event_blu_volcano" "The BLU Volcano"
N/A30706"cp_sunshine_event_red_volcano" "вулкан КРАСНЫХ"
N/A30707"[english]cp_sunshine_event_red_volcano" "The RED Volcano"
N/A30708"cp_sunshine_event_church" "церковь"
N/A30709"[english]cp_sunshine_event_church" "The Church"
N/A30710"pl_fifthcurve_event_tumidum" "Тумидум"
N/A30711"[english]pl_fifthcurve_event_tumidum" "Tumidum"
N/A30712"pl_fifthcurve_event_audere" "Авдере"
N/A30713"[english]pl_fifthcurve_event_audere" "Audere"
N/A30714"pl_fifthcurve_event_gratanter" "Гратантер"
N/A30715"[english]pl_fifthcurve_event_gratanter" "Gratanter"
N/A30716"pl_fifthcurve_event_congeriae" "Конгериа"
N/A30717"[english]pl_fifthcurve_event_congeriae" "Congeriae"
N/A30718"pl_fifthcurve_event_veteris" "Ветерис"
N/A30719"[english]pl_fifthcurve_event_veteris" "Veteris"
N/A30720"pl_fifthcurve_event_blu_objective" "Верните на базу КРАСНЫХ вагонетку с Редмондом Манном и спрятанным в ней динамитом!"
N/A30721"[english]pl_fifthcurve_event_blu_objective" "Return Redmond Mann to the RED base along with the TNT hidden inside!"
N/A30722"pl_fifthcurve_event_red_objective" "Блутарх в аду, но нам нужно спасти Редмонда от жутких намерений СИНИХ!"
N/A30723"[english]pl_fifthcurve_event_red_objective" "Blutarch is still in Hell but we need to save Redmond from the ghastly BLU team!"
N/A30724"koth_maple_ridge_event_maple" "Кленовый хребет"
N/A30725"[english]koth_maple_ridge_event_maple" "Maple Ridge"
N/A30726"pd_watergate_objective" "Зарабатывайте очки, собирая пиво и сдавая его в луч НЛО!"
N/A30727"[english]pd_watergate_objective" "Collect and deposit beer into the UFO beam to score points!"
N/A30728"pd_monster_bash_objective" "Зарабатывайте очки, собирая части тел и относя их к устройству воскрешения!"
N/A30729"[english]pd_monster_bash_objective" "Collect fallen body parts and bring them to the reanimator to score points!"
N/A30730"pd_monster_bash_message" "Щит исчез! Можно сдавать части тела!"
N/A30731"[english]pd_monster_bash_message" "The shield is down - go deposit your points!"
N/A30732"pd_pit_of_death_event_objective" "Зарабатывайте очки, собирая души и доставляя их в загробный мир!"
N/A30733"[english]pd_pit_of_death_event_objective" "Collect and deliver haunted souls to the Underworld to score points!"
N/A30734"pd_cursed_cove_objective" "Собирайте души и доставляйте их на \"Летучий голландец\""
N/A30735"[english]pd_cursed_cove_objective" "Collect and deliver souls to the Locker"
N/A30736"pd_cursed_cove_message1" "Зона сужается!"
N/A30737"[english]pd_cursed_cove_message1" "The Zone Is Shrinking!"
N/A30738"pd_cursed_cove_message2" "Покиньте тайник Дейви Джонса!"
N/A30739"[english]pd_cursed_cove_message2" "Get Out Of The Locker!"
N/A30740"koth_slasher_objective" "Захватите контрольную точку и удерживайте её! Берегитесь бед от колеса битв с боссами!"
N/A30741"[english]koth_slasher_objective" "Capture and hold the Control Point to win! Beware the threats from the Boss Battle Roulette!"
N/A30742"koth_slasher_campground" "лобное место"
N/A30743"[english]koth_slasher_campground" "The Campground"
N/A30744"plr_nightfall_final_objective" "Доставьте тележку и уничтожьте нейтрального врага, прежде чем это сделает другая команда!"
N/A30745"[english]plr_nightfall_final_objective" "Move your cart to destroy the neutral enemy before the other team destroys them first!"
N/A30746"pl_rumble_event_red_objective" "Не дайте СИНИМ испортить ваш вкуснейший суп своим алкоголем!"
N/A30747"[english]pl_rumble_event_red_objective" "Stop the BLU team from ruining our tasty soup with their booze!"
N/A30748"pl_rumble_event_blu_objective" "Довезите бутыль-вагонетку до котла КРАСНЫХ, чтобы испортить их варево!"
N/A30749"[english]pl_rumble_event_blu_objective" "Push the scrumpy bottle cart into the RED team's cauldron and ruin their cooking!"
N/A30750"pl_rumble_event_message" "Победит тот, кто первым доберётся до вершины поместья!"
N/A30751"[english]pl_rumble_event_message" "Race to the top of the mansion to win!"
N/A30752"pl_rumble_event_clock_hill" "A, ЧАСОВОЙ ХОЛМ"
N/A30753"[english]pl_rumble_event_clock_hill" "A - TICK TOCK CLOCK HILL"
N/A30754"pl_rumble_event_clock_sawblades" "B, ПРОКЛЯТУЮ ЛЕСОПИЛКУ"
N/A30755"[english]pl_rumble_event_clock_sawblades" "B - HAUNTED SAWBLADES"
N/A30756"pl_rumble_event_clock_patch" "C, ТЫКВЕННУЮ ТРОПУ"
N/A30757"[english]pl_rumble_event_clock_patch" "C - PUMPKIN PATCH"
N/A30758"pl_rumble_event_clock_cauldron" "МАГИЧЕСКИЙ КОТЕЛОК"
N/A30759"[english]pl_rumble_event_clock_cauldron" "MAGICAL CAULDRON"
N/A30760"pl_rumble_event_clock_finale" "ФИНАЛ"
N/A30761"[english]pl_rumble_event_clock_finale" "FINALE"
N/A30762"cp_manor_event_first_cp" "первую контрольную точку"
N/A30763"[english]cp_manor_event_first_cp" "First Capture Point"
N/A30764"cp_manor_event_second_cp" "вторую контрольную точку"
N/A30765"[english]cp_manor_event_second_cp" "Second Capture Point"
N/A30766"cp_manor_event_third_cp" "третью контрольную точку"
N/A30767"[english]cp_manor_event_third_cp" "Third Capture Point"
N/A30768"koth_slaughter_event_slaughterhouse" "скотобойню"
N/A30769"[english]koth_slaughter_event_slaughterhouse" "the Slaughterhouse"
N/A30770"koth_slaughter_event_pier" "пирс"
N/A30771"[english]koth_slaughter_event_pier" "the Pier"
N/A30772"TF_StrangeFilter_CommunityMapLaughter" "Странный фильтр: Laughter (от сообщества)"
N/A30773"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLaughter" "Strange Filter: Laughter (Community)"
N/A30774"TF_StrangeFilter_CommunityMapLaughter_Desc" "Если добавить этот странный фильтр к одному из странных счётчиков предмета, то будут учитываться события лишь на карте Laughter."
N/A30775"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLaughter_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Laughter."
N/A30776"TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice" "Странный фильтр: Precipice (от сообщества)"
N/A30777"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice" "Strange Filter: Precipice (Community)"
N/A30778"TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice_Desc" "Если добавить этот странный фильтр к одному из странных счётчиков предмета, то будут учитываться события лишь на карте Precipice."
N/A30779"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Precipice."
N/A30780"halloween2019_collection_name" "Коллекция \"Тревожные трофеи\""
N/A30781"[english]halloween2019_collection_name" "Spooky Spoils Collection"
N/A30782"halloween2019_collection_case" "Кейс тревожных трофеев"
N/A30783"[english]halloween2019_collection_case" "Spooky Spoils Case"
N/A30784"halloween2019_collection_case_desc" "Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,\nнеобходим ключ от кейса тревожных трофеев.\n\nСодержит один из аксессуаров\nколлекции \"Тревожные трофеи\", созданных сообществом."
N/A30785"[english]halloween2019_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nSpooky Spoils Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Spooky Spoils Collection."
N/A30786"halloween2019_collection_case_adtext" "- Содержит аксессуары от сообщества из коллекции \"Тревожные трофеи\"\n- Отпирается ключом от кейса тревожных трофеев\n- Полученные предметы могут быть странного или необычного типа."
N/A30787"[english]halloween2019_collection_case_adtext" "-Contains Community Cosmetics from the Spooky Spoils Collection\n-Requires a Spooky Spoils Key to open\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
N/A30788"halloween2019_collection_key" "Ключ от кейса тревожных трофеев"
N/A30789"[english]halloween2019_collection_key" "Spooky Spoils Key"
N/A30790"halloween2019_collection_key_desc" "Отпирает кейс тревожных трофеев"
N/A30791"[english]halloween2019_collection_key_desc" "Used to Open the Spooky Spoils Case"
N/A30792"halloween2019_collection_key_adtext" "- Отпирает кейс тревожных трофеев\n- Полученный предмет может быть странного или необычного типа."
N/A30793"[english]halloween2019_collection_key_adtext" "-Used to Open the Spooky Spoils Case\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
N/A30794"halloween2019_collection_case_footer" "Полученный предмет может быть необычного типа с особым эффектом Хеллоуина 2019"
N/A30795"[english]halloween2019_collection_case_footer" "Contents may be Unusual with a Halloween 2019 effect"
N/A30796"halloween2019_event_footer" "Все необычные предметы, полученные во время празднования Хеллоуина 2019, имеют особый эффект"
N/A30797"[english]halloween2019_event_footer" "During the Scream Fortress event, all Unusual items will come with a Halloween 2019 effect"
N/A30798"Attrib_Particle122" "Пятое измерение"
N/A30799"[english]Attrib_Particle122" "Fifth Dimension"
N/A30800"Attrib_Particle123" "Вредный вихрь"
N/A30801"[english]Attrib_Particle123" "Vicious Vortex"
N/A30802"Attrib_Particle124" "Мистические миазмы"
N/A30803"[english]Attrib_Particle124" "Menacing Miasma"
N/A30804"Attrib_Particle125" "Астральная аура"
N/A30805"[english]Attrib_Particle125" "Abyssal Aura"
N/A30806"Attrib_Particle126" "Чудовищная чаща"
N/A30807"[english]Attrib_Particle126" "Wicked Wood"
N/A30808"Attrib_Particle127" "Роковая роща"
N/A30809"[english]Attrib_Particle127" "Ghastly Grove"
N/A30810"Attrib_Particle128" "Загадочное зарево"
N/A30811"[english]Attrib_Particle128" "Mystical Medley"
N/A30812"Attrib_Particle129" "Духовная дымка"
N/A30813"[english]Attrib_Particle129" "Ethereal Essence"
N/A30814"Attrib_Particle130" "Спиральное сияние"
N/A30815"[english]Attrib_Particle130" "Twisted Radiance"
N/A30816"Attrib_Particle131" "Виноградный вихрь"
N/A30817"[english]Attrib_Particle131" "Violet Vortex"
N/A30818"Attrib_Particle132" "Весенний вихрь"
N/A30819"[english]Attrib_Particle132" "Verdant Vortex"
N/A30820"Attrib_Particle133" "Волевой вихрь"
N/A30821"[english]Attrib_Particle133" "Valiant Vortex"
N/A30822"Attrib_Particle3023" "Колдовство"
N/A30823"[english]Attrib_Particle3023" "Bewitched"
N/A30824"Attrib_Particle3024" "Проклятие"
N/A30825"[english]Attrib_Particle3024" "Accursed"
N/A30826"Attrib_Particle3025" "Чары"
N/A30827"[english]Attrib_Particle3025" "Enchanted"
N/A30828"Attrib_Particle3026" "Электромгла"
N/A30829"[english]Attrib_Particle3026" "Static Mist"
N/A30830"Attrib_Particle3027" "Мрачные молнии"
N/A30831"[english]Attrib_Particle3027" "Eerie Lightning"
N/A30832"Attrib_Particle3028" "Гнетущая гроза"
N/A30833"[english]Attrib_Particle3028" "Terrifying Thunder"
N/A30834"Attrib_Particle3029" "Буря банкате"
N/A30835"[english]Attrib_Particle3029" "Jarate Shock"
N/A30836"Attrib_Particle3030" "Портал в пустоту"
N/A30837"[english]Attrib_Particle3030" "Nether Void"
N/A30838"TF_hwn2019_bat_hat" "Бейсбольная мышь"
N/A30839"[english]TF_hwn2019_bat_hat" "Bat Hat"
N/A30840"TF_hwn2019_mister_bones" "Мистер скелет"
N/A30841"[english]TF_hwn2019_mister_bones" "Mister Bones"
N/A30842"TF_hwn2019_binoculus" "ОЧКАСТУС!"
N/A30843"[english]TF_hwn2019_binoculus" "BINOCULUS!"
N/A30844"TF_hwn2019_binoculus_style0" "Крашеные веки"
N/A30845"[english]TF_hwn2019_binoculus_style0" "Paint Eyelid"
N/A30846"TF_hwn2019_binoculus_style1" "Крашеные зрачки"
N/A30847"[english]TF_hwn2019_binoculus_style1" "Paint Iris"
N/A30848"TF_hwn2019_pocket_hwn_boss" "Карманный босс Хеллоуина"
N/A30849"[english]TF_hwn2019_pocket_hwn_boss" "Pocket Halloween Boss"
N/A30850"TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_Desc" "Четыре босса на выбор!"
N/A30851"[english]TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_Desc" "Four bosses to choose from!"
N/A30852"TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style0" "Карманный Маразмус"
N/A30853"[english]TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style0" "Pocket Merasmus"
N/A30854"TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style1" "Карманный Зефенайя"
N/A30855"[english]TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style1" "Pocket Zepheniah"
N/A30856"TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style2" "Карманный Глазастус"
N/A30857"[english]TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style2" "Pocket Monoculus"
N/A30858"TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style3" "Карманный король скелетов"
N/A30859"[english]TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style3" "Pocket Skeleton King"
N/A30860"TF_hwn2019_bread_biter" "Хлебный хищник"
N/A30861"[english]TF_hwn2019_bread_biter" "Bread Biter"
N/A30862"TF_hwn2019_horrible_horns" "Роковые рога"
N/A30863"[english]TF_hwn2019_horrible_horns" "Horrible Horns"
N/A30864"TF_hwn2019_trick_stabber" "Обманка"
N/A30865"[english]TF_hwn2019_trick_stabber" "Trick Stabber"
N/A30866"TF_hwn2019_head_of_the_dead" "Лик мёртвых"
N/A30867"[english]TF_hwn2019_head_of_the_dead" "Head of the Dead"
N/A30868"TF_hwn2019_head_of_the_dead_style0" "С узором"
N/A30869"[english]TF_hwn2019_head_of_the_dead_style0" "Decorated"
N/A30870"TF_hwn2019_head_of_the_dead_style1" "Без узора"
N/A30871"[english]TF_hwn2019_head_of_the_dead_style1" "Plain"
N/A30872"TF_hwn2019_skullbrero" "Черебреро"
N/A30873"[english]TF_hwn2019_skullbrero" "Skullbrero"
N/A30874"TF_hwn2019_candycranium" "Сладкий скальп"
N/A30875"[english]TF_hwn2019_candycranium" "Candy Cranium"
N/A30876"TF_hwn2019_pyro_shark" "Дизельная акула"
N/A30877"[english]TF_hwn2019_pyro_shark" "Pyro Shark"
N/A30878"TF_hwn2019_el_zapateador" "Эль Сапатадор"
N/A30879"[english]TF_hwn2019_el_zapateador" "El Zapateador"
N/A30880"TF_hwn2019_party_poncho" "Праздничное пончо"
N/A30881"[english]TF_hwn2019_party_poncho" "Party Poncho"
N/A30882"TF_hwn2019_racc_mann" "Енотовидный вояка"
N/A30883"[english]TF_hwn2019_racc_mann" "Racc Mann"
N/A30884"TF_hwn2019_voodoo_vizier" "Визирь вуду"
N/A30885"[english]TF_hwn2019_voodoo_vizier" "Voodoo Vizier"
N/A30886"TF_hwn2019_avian_amante" "Летучий ловелас"
N/A30887"[english]TF_hwn2019_avian_amante" "Avian Amante"
N/A30888"TF_hwn2019_el_mostacho" "Эль Усищио"
N/A30889"[english]TF_hwn2019_el_mostacho" "El Mostacho"
N/A30890"TF_hwn2019_eingineer" "Эйнженер"
N/A30891"[english]TF_hwn2019_eingineer" "Eingineer"
N/A30892"TF_hwn2019_pyro_lantern" "Пламенный фонарь"
N/A30893"[english]TF_hwn2019_pyro_lantern" "Pyr'o Lantern"
N/A30894"TF_hwn2019_madmanns_muzzle" "Маска мясоеда"
N/A30895"[english]TF_hwn2019_madmanns_muzzle" "Madmann's Muzzle"
N/A30896"TF_hwn2019_derangement_garment" "Рубашка рубителя"
N/A30897"[english]TF_hwn2019_derangement_garment" "Derangement Garment"
N/A30898"TF_hwn2019_soviet_strongmann" "Советский силач"
N/A30899"[english]TF_hwn2019_soviet_strongmann" "Soviet Strongmann"
N/A30900"TF_hwn2019_soviet_strongmann_style0" "Без наколок"
N/A30901"[english]TF_hwn2019_soviet_strongmann_style0" "Bare"
N/A30902"TF_hwn2019_soviet_strongmann_style1" "Проволка"
N/A30903"[english]TF_hwn2019_soviet_strongmann_style1" "Barbed Wire"
N/A30904"TF_hwn2019_soviet_strongmann_style2" "Якорь"
N/A30905"[english]TF_hwn2019_soviet_strongmann_style2" "Anchor"
N/A30906"TF_hwn2019_convict_cap" "Тюремная тюбетейка"
N/A30907"[english]TF_hwn2019_convict_cap" "Convict Cap"
N/A30908"TF_hwn2019_convict_cap_style0" "Со шрамами"
N/A30909"[english]TF_hwn2019_convict_cap_style0" "Scars"
N/A30910"TF_hwn2019_convict_cap_style1" "Без шрамов"
N/A30911"[english]TF_hwn2019_convict_cap_style1" "No Scars"
N/A30912"TF_hwn2019_fuel_injector" "Топливный инжектор"
N/A30913"[english]TF_hwn2019_fuel_injector" "Fuel Injector"
N/A30914"TF_hwn2019_fuel_injector_style0" "Подача сбоку"
N/A30915"[english]TF_hwn2019_fuel_injector_style0" "Side-Valve"
N/A30916"TF_hwn2019_fuel_injector_style1" "Нет топлива"
N/A30917"[english]TF_hwn2019_fuel_injector_style1" "Outta Gas"
N/A30918"TF_hwn2019_fuel_injector_style2" "Тройной выхлоп"
N/A30919"[english]TF_hwn2019_fuel_injector_style2" "Runnin On Fumes"
N/A30920"TF_hwn2019_remorseless_raptor" "Яростный ящер"
N/A30921"[english]TF_hwn2019_remorseless_raptor" "Remorseless Raptor"
N/A30922"TF_hwn2019_wild_whip" "Хвост хищника"
N/A30923"[english]TF_hwn2019_wild_whip" "Wild Whip"
N/A30924"TF_hwn2019_elizabeth_the_third" "Елизавета III"
N/A30925"[english]TF_hwn2019_elizabeth_the_third" "Elizabeth the Third"
3051830926}
3051930927}

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root\tf\resource.

Licensing

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
current01:09, 10 January 2024 (1.9 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_russian.txt for January 9, 2024 Patch.
19:07, 20 December 2023 (1.88 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_russian.txt for December 20, 2023 Patch.
21:06, 15 December 2023 (1.87 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_russian.txt for December 15, 2023 Patch.
23:54, 27 July 2023 (1.82 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_russian.txt for July 27, 2023 Patch.
22:24, 12 July 2023 (1.79 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_russian.txt for July 12, 2023 Patch.
21:47, 30 March 2023 (1.79 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_russian.txt for March 30, 2023 Patch.
18:38, 20 March 2023 (1.79 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_russian.txt for March 20, 2023 Patch.
01:28, 15 December 2022 (1.78 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_russian.txt for December 14, 2022 Patch.
02:57, 8 December 2022 (1.76 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_russian.txt for December 7, 2022 Patch.
00:45, 2 December 2022 (1.76 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_russian.txt for December 1, 2022 Patch.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.