File:Tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Revision as of 09:30, 17 October 2019 by Kaezle (talk | contribs) (Update)
Jump to: navigation, search
Tf_spanish.txt(file size: 1.38 MB, MIME type: text/plain)
Warning: This file type may contain malicious code. By executing it, your system may be compromised.

Recent changes

October 16, 2019 Patch (previous patches)

1899118991"[english]TF_hw2013_second_opinion" "The Second Opinion"
1899218992"TF_hw2013_second_opinion_Desc" ""
1899318993"[english]TF_hw2013_second_opinion_Desc" ""
18994N/A"TF_hw2013_allclass_horseman" "El Jinete de Bolsillo"
N/A18994"TF_hw2013_allclass_horseman" "Jinete de Bolsillo"
1899518995"[english]TF_hw2013_allclass_horseman" "The Pocket Horsemann"
1899618996"TF_hw2013_allclass_horseman_Desc" ""
1899718997"[english]TF_hw2013_allclass_horseman_Desc" ""
2923829238"[english]TF_Map_RumbleEvent_StrangePrefix" " Haunted"
2923929239"TF_Map_MonsterBash_StrangePrefix" " Experimental"
2924029240"[english]TF_Map_MonsterBash_StrangePrefix" " Experimental"
29241N/A"TF_Map_Slasher_StrangePrefix" " con Tajos"
N/A29241"TF_Map_Slasher_StrangePrefix" " Cortante"
2924229242"[english]TF_Map_Slasher_StrangePrefix" " Slashing"
2924329243"TF_Map_CursedCove_StrangePrefix" " Maldito"
2924429244"[english]TF_Map_CursedCove_StrangePrefix" " Cursed"
2924529245"Gametype_HalloweenFeatured" "Halloween (destacado)"
2924629246"[english]Gametype_HalloweenFeatured" "Halloween (Featured)"
29247N/A"Gametype_HalloweenFeatured_Desc" "Visita todos los mapas de Halloween destacados."
29248N/A"[english]Gametype_HalloweenFeatured_Desc" "Tour all of the featured Halloween maps."
N/A29247"Gametype_HalloweenFeatured_Desc" "Recorre los mapas destacados de Halloween."
N/A29248"[english]Gametype_HalloweenFeatured_Desc" "Tour the featured Halloween maps."
2924929249"TF_StrangeFilter_CommunityMapBagelEvent" "Filtro Raro: Cauldron (Comunidad)"
2925029250"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapBagelEvent" "Strange Filter: Cauldron (Community)"
2925129251"TF_StrangeFilter_CommunityMapBagelEvent_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Cauldron."
2942329423"TF_TournamentMedal_ESEA_6s_participant" "Participante de ESEA 6s (Invitación)"
2942429424"[english]TF_TournamentMedal_ESEA_6s_participant" "ESEA 6s Invite Participant"
2942529425"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_first" "Primer Puesto de Brazil Fortress 6v6"
29426N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_first" "Brazil Fortress 6v6 1st Place"
N/A29426"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_first" "Brazil Fortress 6v6 First Place"
2942729427"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_second" "Segundo Puesto de Brazil Fortress 6v6"
29428N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_second" "Brazil Fortress 6v6 2nd Place"
N/A29428"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_second" "Brazil Fortress 6v6 Second Place"
2942929429"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_third" "Tercer Puesto de Brazil Fortress 6v6"
29430N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_third" "Brazil Fortress 6v6 3rd Place"
N/A29430"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_third" "Brazil Fortress 6v6 Third Place"
2943129431"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_participant" "Participante de Brazil Fortress 6v6"
2943229432"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_participant" "Brazil Fortress 6v6 Participant"
2943329433"TF_TournamentMedal_AF_LAN_1st" "Primer Puesto de AsiaFortress LAN"
2944129441"TF_TournamentMedal_AF_LAN_Attendee" "Asistente de AsiaFortress LAN"
2944229442"[english]TF_TournamentMedal_AF_LAN_Attendee" "AsiaFortress LAN Attendee"
2944329443"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_first" "Primer Puesto de Brazil Fortress 6v6 Open"
29444N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_first" "Brazil Fortress 6v6 Open 1st Place"
N/A29444"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_first" "Brazil Fortress 6v6 Open First Place"
2944529445"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_second" "Segundo Puesto de Brazil Fortress 6v6 Open"
29446N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_second" "Brazil Fortress 6v6 Open 2nd Place"
N/A29446"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_second" "Brazil Fortress 6v6 Open Second Place"
2944729447"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_third" "Tercer Puesto de Brazil Fortress 6v6 Open"
29448N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_third" "Brazil Fortress 6v6 Open 3rd Place"
N/A29448"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_third" "Brazil Fortress 6v6 Open Third Place"
2944929449"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_participant" "Participante de Brazil Fortress 6v6 Open"
2945029450"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_participant" "Brazil Fortress 6v6 Open Participant"
2945129451"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_first" "Primer Puesto de Brazil Fortress 6v6 Invite"
29452N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_first" "Brazil Fortress 6v6 Invite 1st Place"
N/A29452"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_first" "Brazil Fortress 6v6 Invite First Place"
2945329453"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_second" "Segundo Puesto de Brazil Fortress 6v6 Invite"
29454N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_second" "Brazil Fortress 6v6 Invite 2nd Place"
N/A29454"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_second" "Brazil Fortress 6v6 Invite Second Place"
2945529455"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_third" "Tercer Puesto de Brazil Fortress 6v6 Invite"
29456N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_third" "Brazil Fortress 6v6 Invite 3rd Place"
N/A29456"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_third" "Brazil Fortress 6v6 Invite Third Place"
2945729457"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_participant" "Participante de Brazil Fortress 6v6 Invite"
2945829458"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_participant" "Brazil Fortress 6v6 Invite Participant"
2945929459"TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Gold" "Medalla de Oro de Sacred Scouts 6v6"
2979929799"TF_TournamentMedal_UDL_Staff" "Personal de UDL"
2980029800"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Staff" "UDL Staff"
2980129801"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_1st" "Primer Puesto de Brazil Fortress JumpCup Soldier División 1"
29802N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_1st" "Brazil Fortress JumpCup Soldier 1st Place Division 1"
N/A29802"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_1st" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Division 1 First Place"
2980329803"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_2nd" "Segundo Puesto de Brazil Fortress JumpCup Soldier División 1"
29804N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_2nd" "Brazil Fortress JumpCup Soldier 2nd Place Division 1"
N/A29804"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_2nd" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Division 1 Second Place"
2980529805"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_3rd" "Tercer Puesto de Brazil Fortress JumpCup Soldier División 1"
29806N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_3rd" "Brazil Fortress JumpCup Soldier 3rd Place Division 1"
N/A29806"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_3rd" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Division 1 Third Place"
2980729807"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_Participant" "Participante de Brazil Fortress JumpCup Soldier División 1"
29808N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_Participant" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Participant Division 1"
N/A29808"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_Participant" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Division 1 Participant"
2980929809"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_1st" "Primer Puesto de Brazil Fortress JumpCup Soldier División 2"
29810N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_1st" "Brazil Fortress JumpCup Soldier 1st Place Division 2"
N/A29810"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_1st" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Division 2 First Place"
2981129811"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_2nd" "Segundo Puesto de Brazil Fortress JumpCup Soldier División 2"
29812N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_2nd" "Brazil Fortress JumpCup Soldier 2nd Place Division 2"
N/A29812"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_2nd" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Division 2 Second Place"
2981329813"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_3rd" "Tercer Puesto de Brazil Fortress JumpCup Soldier División 2"
29814N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_3rd" "Brazil Fortress JumpCup Soldier 3rd Place Division 2"
N/A29814"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_3rd" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Division 2 Third Place"
2981529815"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_Participant" "Participante de Brazil Fortress JumpCup Soldier División 2"
29816N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_Participant" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Participant Division 2"
N/A29816"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_Participant" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Division 2 Participant"
2981729817"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_1st" "Primer Puesto de Brazil Fortress JumpCup Demoman"
29818N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_1st" "Brazil Fortress JumpCup Demoman 1st Place"
N/A29818"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_1st" "Brazil Fortress JumpCup Demoman First Place"
2981929819"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_2nd" "Segundo Puesto de Brazil Fortress JumpCup Demoman"
29820N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_2nd" "Brazil Fortress JumpCup Demoman 2nd Place"
N/A29820"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_2nd" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Second Place"
2982129821"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_3rd" "Tercer Puesto de Brazil Fortress JumpCup Demoman"
29822N/A"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_3rd" "Brazil Fortress JumpCup Demoman 3rd Place"
N/A29822"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_3rd" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Third Place"
2982329823"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Participant" "Participante de Brazil Fortress JumpCup Demoman"
2982429824"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Participant" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Participant"
2982529825"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Helper" "Ayudante de Brazil Fortress JumpCup"
3053230532"[english]TF_sum19_camera_hat_style2" "Paint: Full"
3053330533"TF_sum19_camera_hat_style3" "Pintar: Lente"
3053430534"[english]TF_sum19_camera_hat_style3" "Paint: Lens"
N/A30535"TF_TournamentMedal_Respawn_APAC_4v4_1st" "Primer Puesto de Respawn League APAC 4v4"
N/A30536"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_APAC_4v4_1st" "Respawn League APAC 4v4 1st Place"
N/A30537"TF_TournamentMedal_Respawn_APAC_4v4_2nd" "Segundo Puesto de Respawn League APAC 4v4"
N/A30538"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_APAC_4v4_2nd" "Respawn League APAC 4v4 2nd Place"
N/A30539"TF_TournamentMedal_Respawn_APAC_4v4_3rd" "Tercer Puesto de Respawn League APAC 4v4"
N/A30540"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_APAC_4v4_3rd" "Respawn League APAC 4v4 3rd Place"
N/A30541"TF_TournamentMedal_Respawn_APAC_4v4_Participant" "Participante de Respawn League APAC 4v4"
N/A30542"[english]TF_TournamentMedal_Respawn_APAC_4v4_Participant" "Respawn League APAC 4v4 Participant"
N/A30543"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div1_first" "Primer Puesto de Brazil Fortress 6v6 División 1"
N/A30544"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div1_first" "Brazil Fortress 6v6 Division 1 First Place"
N/A30545"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div1_second" "Segundo Puesto de Brazil Fortress 6v6 División 1"
N/A30546"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div1_second" "Brazil Fortress 6v6 Division 1 Second Place"
N/A30547"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div1_third" "Tercer Puesto de Brazil Fortress 6v6 División 1"
N/A30548"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div1_third" "Brazil Fortress 6v6 Division 1 Third Place"
N/A30549"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div1_participant" "Participante de Brazil Fortress 6v6 División 1"
N/A30550"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div1_participant" "Brazil Fortress 6v6 Division 1 Participant"
N/A30551"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div2_first" "Primer Puesto de Brazil Fortress 6v6 División 2"
N/A30552"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div2_first" "Brazil Fortress 6v6 Division 2 First Place"
N/A30553"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div2_second" "Segundo Puesto de Brazil Fortress 6v6 División 2"
N/A30554"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div2_second" "Brazil Fortress 6v6 Division 2 Second Place"
N/A30555"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div2_third" "Tercer Puesto de Brazil Fortress 6v6 División 2"
N/A30556"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div2_third" "Brazil Fortress 6v6 Division 2 Third Place"
N/A30557"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div2_participant" "Participante de Brazil Fortress 6v6 División 2"
N/A30558"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div2_participant" "Brazil Fortress 6v6 Division 2 Participant"
N/A30559"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Academy_first" "Primer Puesto de Brazil Fortress 6v6 Academy"
N/A30560"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Academy_first" "Brazil Fortress 6v6 Academy First Place"
N/A30561"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Academy_second" "Segundo Puesto de Brazil Fortress 6v6 Academy"
N/A30562"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Academy_second" "Brazil Fortress 6v6 Academy Second Place"
N/A30563"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Academy_third" "Tercer Puesto de Brazil Fortress 6v6 Academy"
N/A30564"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Academy_third" "Brazil Fortress 6v6 Academy Third Place"
N/A30565"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Academy_participant" "Participante de Brazil Fortress 6v6 Academy"
N/A30566"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Academy_participant" "Brazil Fortress 6v6 Academy Participant"
N/A30567"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Helper" "Ayudante de Brazil Fortress 6v6"
N/A30568"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Helper" "Brazil Fortress 6v6 Helper"
N/A30569"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_1st" "Primer Puesto de Brazil Fortress JumpCup Demoman División 1"
N/A30570"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_1st" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Division 1 First Place"
N/A30571"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_2nd" "Segundo Puesto de Brazil Fortress JumpCup Demoman División 1"
N/A30572"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_2nd" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Division 1 Second Place"
N/A30573"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_3rd" "Tercer Puesto de Brazil Fortress JumpCup Demoman División 1"
N/A30574"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_3rd" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Division 1 Third Place"
N/A30575"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_Participant" "Participante de Brazil Fortress JumpCup Demoman División 1"
N/A30576"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_Participant" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Division 1 Participant"
N/A30577"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_1st" "Primer Puesto de Brazil Fortress JumpCup Demoman División 2"
N/A30578"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_1st" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Division 2 First Place"
N/A30579"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_2nd" "Segundo Puesto de Brazil Fortress JumpCup Demoman División 2"
N/A30580"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_2nd" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Division 2 Second Place"
N/A30581"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_3rd" "Tercer Puesto de Brazil Fortress JumpCup Demoman División 2"
N/A30582"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_3rd" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Division 2 Third Place"
N/A30583"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_Participant" "Participante de Brazil Fortress JumpCup Demoman División 2"
N/A30584"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_Participant" "Brazil Fortress JumpCup Demoman Division 2 Participant"
N/A30585"TF_Wearable_Eyes" "Ojos"
N/A30586"[english]TF_Wearable_Eyes" "Eyes"
N/A30587"TF_Wearable_Bread" "Pan"
N/A30588"[english]TF_Wearable_Bread" "Bread"
N/A30589"TF_Wearable_Muzzle" "Máscara"
N/A30590"[english]TF_Wearable_Muzzle" "Muzzle"
N/A30591"koth_slaughter_event_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nFuzzymellow\nZoey 'Sexy Robot' Smith"
N/A30592"[english]koth_slaughter_event_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nFuzzymellow\nZoey 'Sexy Robot' Smith"
N/A30593"pl_precipice_event_final_authors" "TheHorseStrangler\nTanookiSuit3"
N/A30594"[english]pl_precipice_event_final_authors" "TheHorseStrangler\nTanookiSuit3"
N/A30595"TF_Map_Laughter" "Laughter"
N/A30596"[english]TF_Map_Laughter" "Laughter"
N/A30597"TF_MapToken_Laughter" "Sello de Mapa - Laughter"
N/A30598"[english]TF_MapToken_Laughter" "Map Stamp - Laughter"
N/A30599"TF_MapToken_Laughter_Desc" "Un mapa de Rey de la Colina\n\nCreado por Aeon 'Void' Bollig\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nFuzzymellow\ny Zoey 'Sexy Robot' Smith\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Laughter. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A30600"[english]TF_MapToken_Laughter_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Aeon 'Void' Bollig\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nFuzzymellow\nand Zoey 'Sexy Robot' Smith\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Laughter community map. Show your support today!"
N/A30601"TF_MapToken_Laughter_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Laughter."
N/A30602"[english]TF_MapToken_Laughter_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Laughter community map."
N/A30603"TF_Map_Precipice" "Precipice"
N/A30604"[english]TF_Map_Precipice" "Precipice"
N/A30605"TF_MapToken_Precipice" "Sello de Mapa - Precipice"
N/A30606"[english]TF_MapToken_Precipice" "Map Stamp - Precipice"
N/A30607"TF_MapToken_Precipice_Desc" "Un mapa de Carga Explosiva\n\nCreado por TheHorseStrangler\ny TanookiSuit3\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Precipice. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A30608"[english]TF_MapToken_Precipice_Desc" "A Payload Map\n\nMade by TheHorseStrangler\nand TanookiSuit3\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Precipice community map. Show your support today!"
N/A30609"TF_MapToken_Precipice_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Precipice."
N/A30610"[english]TF_MapToken_Precipice_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Precipice community map."
N/A30611"TF_Map_Laughter_StrangePrefix" " Hilarante"
N/A30612"[english]TF_Map_Laughter_StrangePrefix" " Laughing"
N/A30613"TF_Map_Precipice_StrangePrefix" " Amenazador"
N/A30614"[english]TF_Map_Precipice_StrangePrefix" " Threatening"
N/A30615"koth_bagel_event_cauldron" "el caldero"
N/A30616"[english]koth_bagel_event_cauldron" "the Cauldron"
N/A30617"pl_millstone_event_road" "CAMINO AL INFIERNO"
N/A30618"[english]pl_millstone_event_road" "ROAD TO HELL"
N/A30619"pl_millstone_event_hellpit" "EL POZO DEL INFIERNO"
N/A30620"[english]pl_millstone_event_hellpit" "THE HELL PIT"
N/A30621"pl_millstone_event_hellsbells" "CAMPANAS DEL INFIERNO"
N/A30622"[english]pl_millstone_event_hellsbells" "HELLS BELLS"
N/A30623"pl_millstone_event_monoculusmos" "MONOCULUSMOS MONSTERINUS"
N/A30624"[english]pl_millstone_event_monoculusmos" "MONOCULUSMOS MONSTERINUS"
N/A30625"pl_millstone_event_horsemanns" "CASA DEL JINETE"
N/A30626"[english]pl_millstone_event_horsemanns" "HORSEMANNS HOUSE"
N/A30627"pl_millstone_event_blu_objective" "¡Ayuda al amable fantasma a llegar al infierno!"
N/A30628"[english]pl_millstone_event_blu_objective" "Help the friendly ghost travel to Hell!"
N/A30629"pl_millstone_event_red_objective" "¡Impide que el fantasma llegue al infierno!"
N/A30630"[english]pl_millstone_event_red_objective" "Stop the ghost from getting into Hell!"
N/A30631"cp_sunshine_event_blu_clock" "la torre del reloj BLU"
N/A30632"[english]cp_sunshine_event_blu_clock" "The BLU Clocktower"
N/A30633"cp_sunshine_event_red_clock" "la torre del reloj RED"
N/A30634"[english]cp_sunshine_event_red_clock" "The RED Clocktower"
N/A30635"cp_sunshine_event_blu_volcano" "el volcán BLU"
N/A30636"[english]cp_sunshine_event_blu_volcano" "The BLU Volcano"
N/A30637"cp_sunshine_event_red_volcano" "el volcán RED"
N/A30638"[english]cp_sunshine_event_red_volcano" "The RED Volcano"
N/A30639"cp_sunshine_event_church" "la iglesia"
N/A30640"[english]cp_sunshine_event_church" "The Church"
N/A30641"pl_fifthcurve_event_tumidum" "Tumidum"
N/A30642"[english]pl_fifthcurve_event_tumidum" "Tumidum"
N/A30643"pl_fifthcurve_event_audere" "Audere"
N/A30644"[english]pl_fifthcurve_event_audere" "Audere"
N/A30645"pl_fifthcurve_event_gratanter" "Gratanter"
N/A30646"[english]pl_fifthcurve_event_gratanter" "Gratanter"
N/A30647"pl_fifthcurve_event_congeriae" "Congeriae"
N/A30648"[english]pl_fifthcurve_event_congeriae" "Congeriae"
N/A30649"pl_fifthcurve_event_veteris" "Veteris"
N/A30650"[english]pl_fifthcurve_event_veteris" "Veteris"
N/A30651"pl_fifthcurve_event_blu_objective" "¡Devuelve a Redmond Mann a la base RED junto con el TNT escondido en su interior!"
N/A30652"[english]pl_fifthcurve_event_blu_objective" "Return Redmond Mann to the RED base along with the TNT hidden inside!"
N/A30653"pl_fifthcurve_event_red_objective" "¡Blutarch sigue en el infierno, pero debemos salvar a Redmond del espantoso equipo BLU!"
N/A30654"[english]pl_fifthcurve_event_red_objective" "Blutarch is still in Hell but we need to save Redmond from the ghastly BLU team!"
N/A30655"koth_maple_ridge_event_maple" "Maple Ridge"
N/A30656"[english]koth_maple_ridge_event_maple" "Maple Ridge"
N/A30657"pd_watergate_objective" "¡Recoge cerveza y deposítala en el rayo del OVNI para ganar puntos!"
N/A30658"[english]pd_watergate_objective" "Collect and deposit beer into the UFO beam to score points!"
N/A30659"pd_monster_bash_objective" "¡Recoge trozos de cuerpos y llévalos al reanimador para ganar puntos!"
N/A30660"[english]pd_monster_bash_objective" "Collect fallen body parts and bring them to the reanimator to score points!"
N/A30661"pd_monster_bash_message" "El escudo ha caído: ¡ve a depositar tus puntos!"
N/A30662"[english]pd_monster_bash_message" "The shield is down - go deposit your points!"
N/A30663"pd_pit_of_death_event_objective" "¡Cosecha almas embrujadas y entrégalas en el Inframundo para ganar puntos!"
N/A30664"[english]pd_pit_of_death_event_objective" "Collect and deliver haunted souls to the Underworld to score points!"
N/A30665"pd_cursed_cove_objective" "Cosecha almas y entrégalas en el cajón"
N/A30666"[english]pd_cursed_cove_objective" "Collect and deliver souls to the Locker"
N/A30667"pd_cursed_cove_message1" "¡La zona está encogiendo!"
N/A30668"[english]pd_cursed_cove_message1" "The Zone Is Shrinking!"
N/A30669"pd_cursed_cove_message2" "¡Vuelve a la superficie!"
N/A30670"[english]pd_cursed_cove_message2" "Get Out Of The Locker!"
N/A30671"koth_slasher_objective" "¡Captura y mantén el punto de control para ganar! ¡Cuidado con las amenazas de la ruleta de jefes!"
N/A30672"[english]koth_slasher_objective" "Capture and hold the Control Point to win! Beware the threats from the Boss Battle Roulette!"
N/A30673"koth_slasher_campground" "el campamento"
N/A30674"[english]koth_slasher_campground" "The Campground"
N/A30675"plr_nightfall_final_objective" "¡Mueve tu vagoneta para destruir al enemigo neutral antes de que lo haga el otro equipo!"
N/A30676"[english]plr_nightfall_final_objective" "Move your cart to destroy the neutral enemy before the other team destroys them first!"
N/A30677"pl_rumble_event_red_objective" "¡No permitas que el equipo BLU eche a perder nuestra rica sopa con su bebercio!"
N/A30678"[english]pl_rumble_event_red_objective" "Stop the BLU team from ruining our tasty soup with their booze!"
N/A30679"pl_rumble_event_blu_objective" "¡Empuja la vagoneta de botellas dentro del caldero del equipo RED y fastídiales la receta!"
N/A30680"[english]pl_rumble_event_blu_objective" "Push the scrumpy bottle cart into the RED team's cauldron and ruin their cooking!"
N/A30681"pl_rumble_event_message" "¡Corre hasta la parte más alta de la mansión para ganar!"
N/A30682"[english]pl_rumble_event_message" "Race to the top of the mansion to win!"
N/A30683"pl_rumble_event_clock_hill" "A - COLINA DEL RELOJ"
N/A30684"[english]pl_rumble_event_clock_hill" "A - TICK TOCK CLOCK HILL"
N/A30685"pl_rumble_event_clock_sawblades" "B - SIERRAS ENCANTADAS"
N/A30686"[english]pl_rumble_event_clock_sawblades" "B - HAUNTED SAWBLADES"
N/A30687"pl_rumble_event_clock_cauldron" "CALDERO MÁGICO"
N/A30688"[english]pl_rumble_event_clock_cauldron" "MAGICAL CAULDRON"
N/A30689"pl_rumble_event_clock_finale" "FINAL"
N/A30690"[english]pl_rumble_event_clock_finale" "FINALE"
N/A30691"cp_manor_event_first_cp" "el primer punto"
N/A30692"[english]cp_manor_event_first_cp" "First Capture Point"
N/A30693"cp_manor_event_second_cp" "el segundo punto"
N/A30694"[english]cp_manor_event_second_cp" "Second Capture Point"
N/A30695"cp_manor_event_third_cp" "el tercer punto"
N/A30696"[english]cp_manor_event_third_cp" "Third Capture Point"
N/A30697"koth_slaughter_event_slaughterhouse" "el matadero"
N/A30698"[english]koth_slaughter_event_slaughterhouse" "the Slaughterhouse"
N/A30699"koth_slaughter_event_pier" "el embarcadero"
N/A30700"[english]koth_slaughter_event_pier" "the Pier"
N/A30701"TF_StrangeFilter_CommunityMapLaughter" "Filtro Raro: Laughter (Comunidad)"
N/A30702"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLaughter" "Strange Filter: Laughter (Community)"
N/A30703"TF_StrangeFilter_CommunityMapLaughter_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Laughter."
N/A30704"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLaughter_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Laughter."
N/A30705"TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice" "Filtro Raro: Precipice (Comunidad)"
N/A30706"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice" "Strange Filter: Precipice (Community)"
N/A30707"TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Precipice."
N/A30708"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Precipice."
N/A30709"halloween2019_collection_case_desc" "Esta caja está cerrada y se necesita una\nLlave de Caja del Botín Escalofriante para abrirla.\n\nContiene un objeto creado por la comunidad\nde la Colección del Botín Escalofriante."
N/A30710"[english]halloween2019_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nSpooky Spoils Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Spooky Spoils Collection."
N/A30711"halloween2019_collection_case_adtext" "-Contiene objetos cosméticos de la comunidad de la Colección del Botín Escalofriante\n-Se necesita una Llave del Botín Escalofriante para abrirla\n-El contenido puede ser de aspecto raro y los sombreros pueden ser inusuales."
N/A30712"[english]halloween2019_collection_case_adtext" "-Contains Community Cosmetics from the Spooky Spoils Collection\n-Requires a Spooky Spoils Key to open\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
N/A30713"halloween2019_collection_key_desc" "Se usa para abrir la Caja del Botín Escalofriante"
N/A30714"[english]halloween2019_collection_key_desc" "Used to Open the Spooky Spoils Case"
N/A30715"halloween2019_collection_key_adtext" "-Se usa para abrir la Caja del Botín Escalofriante\n-El contenido puede ser de aspecto raro y los sombreros pueden ser inusuales."
N/A30716"[english]halloween2019_collection_key_adtext" "-Used to Open the Spooky Spoils Case\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
N/A30717"halloween2019_collection_case_footer" "El contenido puede ser inusual con un efecto de Halloween 2019"
N/A30718"[english]halloween2019_collection_case_footer" "Contents may be Unusual with a Halloween 2019 effect"
N/A30719"halloween2019_event_footer" "Durante el evento de Scream Fortress, todos los objetos inusuales tendrán un efecto de Halloween 2019"
N/A30720"[english]halloween2019_event_footer" "During the Scream Fortress event, all Unusual items will come with a Halloween 2019 effect"
N/A30721"Attrib_Particle122" "Quinta dimensión"
N/A30722"[english]Attrib_Particle122" "Fifth Dimension"
N/A30723"Attrib_Particle123" "Vórtice vicioso"
N/A30724"[english]Attrib_Particle123" "Vicious Vortex"
N/A30725"Attrib_Particle124" "Miasma amenazador"
N/A30726"[english]Attrib_Particle124" "Menacing Miasma"
N/A30727"Attrib_Particle125" "Aura abisal"
N/A30728"[english]Attrib_Particle125" "Abyssal Aura"
N/A30729"Attrib_Particle126" "Madera maligna"
N/A30730"[english]Attrib_Particle126" "Wicked Wood"
N/A30731"Attrib_Particle127" "Arboleda abominable"
N/A30732"[english]Attrib_Particle127" "Ghastly Grove"
N/A30733"Attrib_Particle128" "Mezcla mística"
N/A30734"[english]Attrib_Particle128" "Mystical Medley"
N/A30735"Attrib_Particle129" "Esencia etérea"
N/A30736"[english]Attrib_Particle129" "Ethereal Essence"
N/A30737"Attrib_Particle130" "Resplandor retorcido"
N/A30738"[english]Attrib_Particle130" "Twisted Radiance"
N/A30739"Attrib_Particle131" "Vórtice violeta"
N/A30740"[english]Attrib_Particle131" "Violet Vortex"
N/A30741"Attrib_Particle132" "Vórtice verde"
N/A30742"[english]Attrib_Particle132" "Verdant Vortex"
N/A30743"Attrib_Particle133" "Vórtice valiente"
N/A30744"[english]Attrib_Particle133" "Valiant Vortex"
N/A30745"Attrib_Particle3023" "Embrujado"
N/A30746"[english]Attrib_Particle3023" "Bewitched"
N/A30747"Attrib_Particle3024" "Maldito"
N/A30748"[english]Attrib_Particle3024" "Accursed"
N/A30749"Attrib_Particle3025" "Encantado"
N/A30750"[english]Attrib_Particle3025" "Enchanted"
N/A30751"Attrib_Particle3026" "Niebla estática"
N/A30752"[english]Attrib_Particle3026" "Static Mist"
N/A30753"Attrib_Particle3027" "Rayo espeluznante"
N/A30754"[english]Attrib_Particle3027" "Eerie Lightning"
N/A30755"Attrib_Particle3028" "Trueno aterrador"
N/A30756"[english]Attrib_Particle3028" "Terrifying Thunder"
N/A30757"Attrib_Particle3030" "Vacío abisal"
N/A30758"[english]Attrib_Particle3030" "Nether Void"
N/A30759"TF_hwn2019_bat_hat" "Murcielagorra"
N/A30760"[english]TF_hwn2019_bat_hat" "Bat Hat"
N/A30761"TF_hwn2019_mister_bones" "Señor Huesos"
N/A30762"[english]TF_hwn2019_mister_bones" "Mister Bones"
N/A30763"TF_hwn2019_binoculus" "¡BINÓCULUS!"
N/A30764"[english]TF_hwn2019_binoculus" "BINOCULUS!"
N/A30765"TF_hwn2019_pocket_hwn_boss" "Jefe de Halloween de Bolsillo"
N/A30766"[english]TF_hwn2019_pocket_hwn_boss" "Pocket Halloween Boss"
N/A30767"TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_Desc" "¡Cuatro jefes para elegir!"
N/A30768"[english]TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_Desc" "Four bosses to choose from!"
N/A30769"TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style0" "Merasmus de Bolsillo"
N/A30770"[english]TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style0" "Pocket Merasmus"
N/A30771"TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style1" "Zepheniah de Bolsillo"
N/A30772"[english]TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style1" "Pocket Zepheniah"
N/A30773"TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style2" "Monóculus de Bolsillo"
N/A30774"[english]TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style2" "Pocket Monoculus"
N/A30775"TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style3" "Rey Esqueleto de Bolsillo"
N/A30776"[english]TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style3" "Pocket Skeleton King"
N/A30777"TF_hwn2019_bread_biter" "Pandolera Dentada"
N/A30778"[english]TF_hwn2019_bread_biter" "Bread Biter"
N/A30779"TF_hwn2019_horrible_horns" "Cornamenta Horripilante"
N/A30780"[english]TF_hwn2019_horrible_horns" "Horrible Horns"
N/A30781"TF_hwn2019_trick_stabber" "Marioneta Traicionera"
N/A30782"[english]TF_hwn2019_trick_stabber" "Trick Stabber"
N/A30783"TF_hwn2019_head_of_the_dead_style0" "Decorada"
N/A30784"[english]TF_hwn2019_head_of_the_dead_style0" "Decorated"
N/A30785"TF_hwn2019_head_of_the_dead_style1" "Sin decorar"
N/A30786"[english]TF_hwn2019_head_of_the_dead_style1" "Plain"
N/A30787"TF_hwn2019_skullbrero" "Huesombrero"
N/A30788"[english]TF_hwn2019_skullbrero" "Skullbrero"
N/A30789"TF_hwn2019_pyro_shark" "Pyrurón"
N/A30790"[english]TF_hwn2019_pyro_shark" "Pyro Shark"
N/A30791"TF_hwn2019_el_zapateador" "El Zapateador"
N/A30792"[english]TF_hwn2019_el_zapateador" "El Zapateador"
N/A30793"TF_hwn2019_racc_mann" "Mapachemann"
N/A30794"[english]TF_hwn2019_racc_mann" "Racc Mann"
N/A30795"TF_hwn2019_voodoo_vizier" "Visir Vudú"
N/A30796"[english]TF_hwn2019_voodoo_vizier" "Voodoo Vizier"
N/A30797"TF_hwn2019_avian_amante" "Amante Aviar"
N/A30798"[english]TF_hwn2019_avian_amante" "Avian Amante"
N/A30799"TF_hwn2019_el_mostacho" "El Mostacho"
N/A30800"[english]TF_hwn2019_el_mostacho" "El Mostacho"
N/A30801"TF_hwn2019_pyro_lantern" "Linterna de Pyro"
N/A30802"[english]TF_hwn2019_pyro_lantern" "Pyr'o Lantern"
N/A30803"TF_hwn2019_soviet_strongmann" "Cachas Soviético"
N/A30804"[english]TF_hwn2019_soviet_strongmann" "Soviet Strongmann"
N/A30805"TF_hwn2019_fuel_injector" "Inyector de Combustible"
N/A30806"[english]TF_hwn2019_fuel_injector" "Fuel Injector"
3053530807}
3053630808}

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root\tf\resource.

Licensing

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
current19:07, 20 December 2023 (1.38 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_spanish.txt for December 20, 2023 Patch.
02:05, 19 December 2023 (1.38 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_spanish.txt for December 18, 2023 Patch.
21:06, 15 December 2023 (1.38 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_spanish.txt for December 15, 2023 Patch.
22:24, 12 July 2023 (1.34 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_spanish.txt for July 12, 2023 Patch.
21:47, 30 March 2023 (1.33 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_spanish.txt for March 30, 2023 Patch.
18:38, 20 March 2023 (1.33 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_spanish.txt for March 20, 2023 Patch.
21:21, 1 March 2023 (1.33 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_spanish.txt for March 1, 2023 Patch.
15:15, 6 January 2023 (1.33 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_spanish.txt for January 5, 2023.
01:28, 15 December 2022 (1.33 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_spanish.txt for December 14, 2022 Patch.
02:57, 8 December 2022 (1.32 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_spanish.txt for December 7, 2022 Patch.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.