File:Tf thai.txt

From Team Fortress Wiki
Revision as of 18:03, 8 February 2020 by PhoneWave (talk | contribs) (Updated tf_thai.txt for January 18, 2020 Patch.)
Jump to: navigation, search
Tf_thai.txt(file size: 1.96 MB, MIME type: text/plain)
Warning: This file type may contain malicious code. By executing it, your system may be compromised.

Recent changes

January 18, 2020 Patch (previous patches)

767767"[english]Badwater_cap_1" "First Capture point"
768768"Badwater_cap_2" "จุดยุทธศาสตร์สอง"
769769"[english]Badwater_cap_2" "Second Capture point"
770N/A"Badwater_cap_3" "จุดยึดที่สาม"
N/A770"Badwater_cap_3" "จุดยุทธศาสตร์สาม"
771771"[english]Badwater_cap_3" "Third Capture point"
772N/A"Badwater_cap_4" "จุดยึดสุดท้าย"
N/A772"Badwater_cap_4" "จุดยุทธศาสตร์สุดท้าย"
773773"[english]Badwater_cap_4" "Final Capture point"
774774"2fort_red_setup_goal" "คว้ากระเป๋าใส่เอกสารจากใต้ดินของฐานทัพศัตรู และนำกลับมาที่ใต้ดินของฐานทัพของคุณเพื่อชนะ!"
775775"[english]2fort_red_setup_goal" "Grab the Intelligence Briefcase from the enemy basement. Return to your basement to win!"
849849"[english]Pipeline_cap_1_red" "Red's first Capture point"
850850"Pipeline_cap_1_blue" "จุดยุทธศาสตร์แรกของทีม BLU"
851851"[english]Pipeline_cap_1_blue" "Blue's first Capture point"
852N/A"Pipeline_cap_2_red" "จุดยุทธศาสตร์ที่สองของทีม RED"
N/A852"Pipeline_cap_2_red" "จุดยุทธศาสตร์สองของทีม RED"
853853"[english]Pipeline_cap_2_red" "Red's second Capture point"
854N/A"Pipeline_cap_2_blue" "จุดยุทธศาสตร์ที่สองของทีม BLU"
N/A854"Pipeline_cap_2_blue" "จุดยุทธศาสตร์สองของทีม BLU"
855855"[english]Pipeline_cap_2_blue" "Blue's second Capture point"
856856"Pipeline_cap_3_red" "จุดยุทธศาสตร์สุดท้ายของทีม RED"
857857"[english]Pipeline_cap_3_red" "Red's final capture point"
34873487"[english]TF_Battlements" "Battlements"
34883488"TF_ControlPoint" "Control Point"
34893489"[english]TF_ControlPoint" "Control Point"
3490N/A"TF_CapturePoint" "Capture Point"
N/A3490"TF_CapturePoint" "จุดยุทธศาสตร์"
34913491"[english]TF_CapturePoint" "Capture Point"
34923492"TF_CaptureZone" "Capture Zone"
34933493"[english]TF_CaptureZone" "Capture Zone"
1152211522"[english]TF_POMSON_HUD" "POMSON"
1152311523"TF_KNIFE" "มีด"
1152411524"[english]TF_KNIFE" "KNIFE"
11525N/A"Econ_holiday_restriction_christmas" "ข้อจำกัดเฉพาะวันหยุด: ฤดูหนาว"
N/A11525"Econ_holiday_restriction_christmas" "ข้อจำกัดเฉพาะวันหยุด: สมิสมาส"
1152611526"[english]Econ_holiday_restriction_christmas" "Holiday Restriction: Smissmas"
1152711527"TF_Weapon_PDA_Engineer_Builder" "Construction PDA"
1152811528"[english]TF_Weapon_PDA_Engineer_Builder" "Construction PDA"
1174011740"[english]Foundry_cap_blue_cp2" "the BLU Stockyard"
1174111741"Foundry_cap_blue_cp1" "ฐานทัพทีม BLU"
1174211742"[english]Foundry_cap_blue_cp1" "the BLU Base"
11743N/A"Achievement_Group_2100" "กิจกรรมคริสต์มาส (%s1 จาก %s2)"
N/A11743"Achievement_Group_2100" "กิจกรรมสมิสมาส (%s1 จาก %s2)"
1174411744"[english]Achievement_Group_2100" "Smissmas Event (%s1 of %s2)"
1174511745"Achievement_Group_2200" "หมวด Foundry (%s1 จาก %s2)"
1174611746"[english]Achievement_Group_2200" "Foundry Pack (%s1 of %s2)"
2268522685"[english]koth_suijin_authors" "Freyja\nE-Arkham\nKevin 'Ravidge' Brook\nMaxime 'Fubar' Dupuis"
2268622686"TF_Map_cp_powerhouse" "Powerhouse"
2268722687"[english]TF_Map_cp_powerhouse" "Powerhouse"
22688N/A"Powerhouse_cap_red_final" "ฐานทัพ RED"
N/A22688"Powerhouse_cap_red_final" "ฐานทัพทีม RED"
2268922689"[english]Powerhouse_cap_red_final" "the RED Base"
22690N/A"Powerhouse_cap_blu_final" "ฐานทัพ BLU"
N/A22690"Powerhouse_cap_blu_final" "ฐานทัพทีม BLU"
2269122691"[english]Powerhouse_cap_blu_final" "the BLU Base"
2269222692"Powerhouse_cap_middle" "แม่น้ำ"
2269322693"[english]Powerhouse_cap_middle" "the RIVER"
3051230512"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia65_Contributor" "Insomnia 65 Contributor"
3051330513"TF_TournamentMedal_CTCharity_1st" "อันดับที่ 1 Cap that Charity"
3051430514"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_1st" "Cap that Charity 1st Place"
30515N/A"TF_TournamentMedal_CTCharity_1st_Desc" "ตอนนี้คุณได้กวนประสาทเหล่าหม้อนานาชาติหลายต่อหลายครั้ง จนคุณกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญตัวจริง เมื่อมาถึงเรื่องลับ ๆ ของสากลโลกและข้อมูลสงวนบางส่วนจากรัฐบาล จงลืมเคมบริดจ์ไฟฟ์ไปเลย พวกคุณได้รับตำแหน่ง 2Fort Six แล้ว"
N/A30515"TF_TournamentMedal_CTCharity_1st_Desc" "ตอนนี้คุณได้กวนประสาทเหล่าหม้อนานาชาติหลายต่อหลายครั้ง จนคุณกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญตัวจริง เมื่อมาถึงเรื่องลับ ๆ ของสากลโลกและข้อมูลสงวนบางส่วนจากรัฐบาล จงลืมเคมบริดจ์ไฟฟ์ไปเลย พวกคุณได้รับตำแหน่ง 2Fort Six แล้ว\n\nขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือกิจกรรมในการระดมทุน £1,749.22 เพื่อต่อสู้กับโรคมะเร็งเต้านม!"
3051630516"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_1st_Desc" "You have now stirred the international pot so many times that you are practically a connoisseur when it comes to juicy world agendas and reserved governmental tidbits. Forget the Cambridge Five, you guys have acquired the title of the 2Fort Six.\n\nThank you for helping the event raise £1,749.22 in the fight against breast cancer!"
3051730517"TF_TournamentMedal_CTCharity_2nd" "อันดับที่ 2 Cap that Charity"
3051830518"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_2nd" "Cap that Charity 2nd Place"
30519N/A"TF_TournamentMedal_CTCharity_2nd_Desc" "คนที่อยู่อันดับบน ๆ อาจคิดว่าพวกเขาชนะคุณได้ แต่สิ่งที่พวกเขาไม่ได้ตระหนักคือ นิ้วมือของคุณที่สวมถุงมือเรียวงามอยู่นั้นควบคุมจังหวะหัวใจเต้นของตลาดหุ้นไว้ และหนึ่งในคนในของคุณก็เพิ่งแจ้งให้คุณทราบว่า ราคาทองคำกำลังจะตก แต่ราคาเงินจะมาแรง ในขณะที่พวกเขาคิดว่าตัวเองชนะแล้ว คุณอาจเป็นคนที่หัวเราะทีหลังดังกว่า"
N/A30519"TF_TournamentMedal_CTCharity_2nd_Desc" "คนที่อยู่อันดับบน ๆ อาจคิดว่าพวกเขาชนะคุณได้ แต่สิ่งที่พวกเขาไม่ได้ตระหนักคือ นิ้วมือของคุณที่สวมถุงมือเรียวงามอยู่นั้นควบคุมจังหวะหัวใจเต้นของตลาดหุ้นไว้ และหนึ่งในคนในของคุณก็เพิ่งแจ้งให้คุณทราบว่า ราคาทองคำกำลังจะตก แต่ราคาเงินจะมาแรง ในขณะที่พวกเขาคิดว่าตัวเองชนะแล้ว คุณอาจเป็นคนที่หัวเราะทีหลังดังกว่า\n\nขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือกิจกรรมในการระดมทุน £1,749.22 เพื่อต่อสู้กับโรคมะเร็งเต้านม!"
3052030520"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_2nd_Desc" "The guys at the top might think they got you beat, but what they don't realize is that you keep your gloved fingers on the pulse of the stock market and one of your insiders recently informed you that gold prices are going to crash while silver is going to be the new black. So while they actually won, you still get to have the last, wealthy laugh.\n\nThank you for helping the event raise £1,749.22 in the fight against breast cancer!"
3052130521"TF_TournamentMedal_CTCharity_3rd" "อันดับที่ 3 Cap that Charity"
3052230522"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_3rd" "Cap that Charity 3rd Place"
30523N/A"TF_TournamentMedal_CTCharity_3rd_Desc" "มัวอารมณ์เสียเกี่ยวกับตำแหน่งนี้ซึ่งเป็นเรื่องของดร. โนโน่ ผู้ยิ่งใหญ่ อย่าลืมว่าหน่วยสืบราชการลับของฝ่าบาทได้จ่ายเงินให้คุณล่วงหน้า และแถมใบอนุญาตการฆ่าก็ยังใช้ได้อยู่ แม้ว่าคุณจะรู้สึกว่าโลกนี้ยังไม่เพียงพอ แต่เพชรก็จะยังคงอยู่ตลอดไป และคุณจะมีอิสระที่จะตื่นขึ้นมาในยามแสงตะวันและตายในอีกวันอย่างสงบสุข"
N/A30523"TF_TournamentMedal_CTCharity_3rd_Desc" "มัวอารมณ์เสียเกี่ยวกับตำแหน่งนี้ซึ่งเป็นเรื่องของดร.โนโน่ ผู้ยิ่งใหญ่ อย่าลืมว่าหน่วยสืบราชการลับของฝ่าบาทได้จ่ายเงินให้คุณล่วงหน้า และแถมใบอนุญาตการฆ่าก็ยังใช้ได้อยู่ แม้ว่าคุณจะรู้สึกว่าโลกนี้ยังไม่เพียงพอ แต่เพชรก็จะยังคงอยู่ตลอดไป และคุณจะมีอิสระที่จะตื่นขึ้นมาในยามแสงตะวันและตายในอีกวันอย่างสงบสุข\n\nขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือกิจกรรมในการระดมทุน £1,749.22 เพื่อต่อสู้กับโรคมะเร็งเต้านม!"
3052430524"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_3rd_Desc" "Being upset about this position is a big Dr. No-No. Don't forget that the Majesty's Secret Service paid you in advance and that your license to kill still is validated. Even if you feel that the world isn't enough, diamonds are forever and you are free to wake up to the living daylights and die another day in peace.\n\nThank you for helping the event raise £1,749.22 in the fight against breast cancer!"
3052530525"TF_TournamentMedal_CTCharity_Participant" "ผู้เข้าร่วม Cap that Charity"
3052630526"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_Participant" "Cap that Charity Participant"
30527N/A"TF_TournamentMedal_CTCharity_Participant_Desc" "คุณอาจไม่ได้ถูกเรียกตัว เมื่อเหล่าขาใหญ่ต้องการข้อมูลลับเกี่ยวกับธุรกิจระหว่างประเทศ แต่คุณสามารถมั่นใจได้เลยว่า เบอร์เกอร์แถวบ้านจะโทรหาคุณแน่ เมื่อพวกเขาต้องการหาสูตรซอสพริกที่ร้านอาหารจานด่วนของคู่แข่งกำลังใช้อยู่ ดังนั้นอย่าผิดหวังกับตัวเองไป อย่างน้อยคุณก็ได้สร้างความเปลี่ยนแปลงให้แก่เฟรนช์ฟรายส์เล็ก ๆ นี่ไง"
N/A30527"TF_TournamentMedal_CTCharity_Participant_Desc" "คุณอาจไม่ได้ถูกเรียกตัว เมื่อเหล่าขาใหญ่ต้องการข้อมูลลับเกี่ยวกับธุรกิจระหว่างประเทศ แต่คุณสามารถมั่นใจได้เลยว่า เบอร์เกอร์แถวบ้านจะโทรหาคุณแน่ เมื่อพวกเขาต้องการหาสูตรซอสพริกที่ร้านอาหารจานด่วนของคู่แข่งกำลังใช้อยู่ ดังนั้นอย่าผิดหวังกับตัวเองไป อย่างน้อยคุณก็ได้สร้างความเปลี่ยนแปลงให้แก่เฟรนช์ฟรายส์เล็ก ๆ นี่ไง\n\nขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือกิจกรรมในการระดมทุน £1,749.22 เพื่อต่อสู้กับโรคมะเร็งเต้านม!"
3052830528"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_Participant_Desc" "You might not be called-up when the big shots require concealed information on international affairs, but you can be sure your local burger joint will give you a call when they want to find out what hot sauce the rival fast food chain is using. So don't be too disappointed in yourself; you can still make a change for the small fries.\n\nThank you for helping the event raise £1,749.22 in the fight against breast cancer!"
3052930529"TF_TournamentMedal_CTCharity_Donor" "ผู้บริจาค Cap that Charity"
3053030530"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_Donor" "Cap that Charity Donor"
30531N/A"TF_TournamentMedal_CTCharity_Donor_Desc" "ปีแห่งการหลอกลวง ปลอมแปลง และค้นพบความลับ คงทำให้คุณอยากจะระบายความอัดอั้นที่มีอยู่เต็มอก ด้วยความเข้าอกเข้าใจนี้เอง และความเอื้ออาทรทั้งหลายที่มีมา คุณได้ปูทางให้คนอื่นอีกมากมายได้ยกภูเขาออกจากอกด้วยเช่นกัน ขอขอบคุณที่เป็นส่วนหนึ่งในกิจกรรมการกุศลเล็ก ๆ นี้ด้วย!"
N/A30531"TF_TournamentMedal_CTCharity_Donor_Desc" "ปีแห่งการหลอกลวง ปลอมแปลง และค้นพบความลับ คงทำให้คุณอยากจะระบายความอัดอั้นที่มีอยู่เต็มอก ด้วยความเข้าอกเข้าใจนี้เอง และความเอื้ออาทรทั้งหลายที่มีมา คุณได้ปูทางให้คนอื่นอีกมากมายได้ยกภูเขาออกจากอกด้วยเช่นกัน ขอขอบคุณที่เป็นส่วนหนึ่งในกิจกรรมการกุศลเล็ก ๆ นี้ด้วย!\n\nขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือกิจกรรมในการระดมทุน £1,749.22 เพื่อต่อสู้กับโรคมะเร็งเต้านม!"
3053230532"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_Donor_Desc" "Years of deceit, falsification and secret discoveries can leave you with a lot you just want to get off your chest. With this understanding, and a lot of generosity, you have paved the way for a lot of other people to get a burden off their chest too. So thank you for taking part in this little charity event!\n\nThank you for helping the event raise £1,749.22 in the fight against breast cancer!"
3053330533"TF_sum19_bottle_cap_style1" "Bonk"
3053430534"[english]TF_sum19_bottle_cap_style1" "Bonk"
3086430864"[english]TF_hwn2019_wild_whip" "Wild Whip"
3086530865"TF_hwn2019_elizabeth_the_third" "Elizabeth the Third"
3086630866"[english]TF_hwn2019_elizabeth_the_third" "Elizabeth the Third"
N/A30867"TF_TournamentMedal_Late_Night_Gold_Desc_Autumn2019" "ด้วยทักษะฝีมือที่แท้จริง หรือจะโชคช่วย คุณได้พบว่าตัวเองได้มาถึงจุดสูงสุดแล้ว ขอแสดงความยินดีด้วย เหรียญนี้ถูกมอบเป็นรางวัลให้ในช่วงกิจกรรมฤดูใบไม้ร่วง 2019"
N/A30868"[english]TF_TournamentMedal_Late_Night_Gold_Desc_Autumn2019" "With sheer skill, or luck, you've found yourself on top. Congratulations. Awarded during the Autumn 2019 event."
N/A30869"TF_TournamentMedal_Late_Night_Silver_Desc_Autumn2019" "แม้จะมีหลายคนล้มลงก่อนคุณ จงนอนหลับให้สนิทเถอะ ไม่มีใครจะทำตามคุณได้หรอก เหรียญนี้ถูกมอบเป็นรางวัลให้ในช่วงกิจกรรมฤดูใบไม้ร่วง 2019"
N/A30870"[english]TF_TournamentMedal_Late_Night_Silver_Desc_Autumn2019" "Although many have fallen before you, sleep tight knowing that no one will do so after you. Awarded during the Autumn 2019 event."
N/A30871"TF_TournamentMedal_Late_Night_Bronze_Desc_Autumn2019" "อะไรดีกว่ากัน: ระหว่างการได้เป็นยอดแย่ที่สุดหรือที่สุดแห่งความแย่? อย่างน้อยคุณก็มาถึงอันดับนี้ก่อนพร้อมคำถามนั้น เหรียญนี้ถูกมอบเป็นรางวัลให้ในช่วงกิจกรรมฤดูใบไม้ร่วง 2019"
N/A30872"[english]TF_TournamentMedal_Late_Night_Bronze_Desc_Autumn2019" "What is better: Being the worst of the best or best of the worst? You came first place in that question at least. Awarded during the Autumn 2019 event."
N/A30873"TF_TournamentMedal_Late_Night_Participant_Desc_Autumn2019" "มีเหรียญมากมายที่ดูคล้ายคลึงกัน แต่เหรียญนี้เป็นของคุณแน่นอน เหรียญนี้ถูกมอบเป็นรางวัลให้ในช่วงกิจกรรมฤดูใบไม้ร่วง 2019"
N/A30874"[english]TF_TournamentMedal_Late_Night_Participant_Desc_Autumn2019" "There may be many medals that look the same, but this one is yours. Awarded during the Autumn 2019 event."
N/A30875"TF_TournamentMedal_Late_Night_Helper_Desc_Autumn2019" "จะมีฟังก์ชันสมรภูมิไหนที่ไม่มีใครสักคนคอยสั่งการอยู่ข้างบนบ้างไหม? ไม่มีทางหรอก และนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงได้เหรียญวับวาบนี้เป็นเครื่องเตือนใจเรื่องนั้น เหรียญนี้ถูกมอบเป็นรางวัลให้ในช่วงกิจกรรมฤดูใบไม้ร่วง 2019"
N/A30876"[english]TF_TournamentMedal_Late_Night_Helper_Desc_Autumn2019" "Can a battlefield function without someone on the top giving orders? It can't, and that's why you have this shiny medal as a reminder of that. Awarded during the Autumn 2019 event."
3086730877"TF_TournamentMedal_EBL_Invite_1st" "เหรียญอันดับที่ 1 EBL Invite"
3086830878"[english]TF_TournamentMedal_EBL_Invite_1st" "EBL Invite 1st Place Medal"
3086930879"TF_TournamentMedal_EBL_Main_1st" "เหรียญอันดับที่ 1 EBL Main"
3088630896"[english]TF_TournamentMedal_EBL_Invite_Participant" "EBL Invite Participant"
3088730897"TF_TournamentMedal_EBL_Main_Participant" "ผู้เข้าร่วม EBL Main"
3088830898"[english]TF_TournamentMedal_EBL_Main_Participant" "EBL Main Participant"
N/A30899"TF_TournamentMedal_EBL_Open_Participant" "ผู้เข้าร่วม EBL Open"
N/A30900"[english]TF_TournamentMedal_EBL_Open_Participant" "EBL Open Participant"
N/A30901"Enclosure_Loading" "กำลังโหลดพื้นที่"
N/A30902"[english]Enclosure_Loading" "Loading Area"
N/A30903"arena_byre_barn_a" "ยุ้งข้าว A"
N/A30904"[english]arena_byre_barn_a" "Barn A"
N/A30905"arena_byre_barn_b" "ยุ้งข้าว B"
N/A30906"[english]arena_byre_barn_b" "Barn B"
N/A30907"cp_mossrock_trestle" "ลานขาหยั่ง"
N/A30908"[english]cp_mossrock_trestle" "The Trestle"
N/A30909"cp_mossrock_bridge" "สะพาน"
N/A30910"[english]cp_mossrock_bridge" "The Bridge"
N/A30911"cp_snowplow_log_trap" "กับดักท่อนซุง"
N/A30912"[english]cp_snowplow_log_trap" "THE LOG TRAP"
N/A30913"cp_snowplow_van_trap" "กับดักรถตู้ดาบ"
N/A30914"[english]cp_snowplow_van_trap" "THE SWORD VAN TRAP"
N/A30915"cp_snowplow_piano_trap" "กับดักเปียโน"
N/A30916"[english]cp_snowplow_piano_trap" "THE PIANO TRAP"
N/A30917"cp_snowplow_refrigerator_trap" "กับดักตู้เย็น"
N/A30918"[english]cp_snowplow_refrigerator_trap" "THE REFRIGERATOR TRAP"
N/A30919"cp_snowplow_end_line" "ดิเอนด์ออฟเดอะไลน์"
N/A30920"[english]cp_snowplow_end_line" "THE END OF THE LINE"
N/A30921"cp_snowplow_anvil_trap" "กับดักทั่งตีเหล็ก"
N/A30922"[english]cp_snowplow_anvil_trap" "THE ANVIL TRAP"
N/A30923"cp_vanguard_red_forward" "จุดย้ายตำแหน่งทีม RED"
N/A30924"[english]cp_vanguard_red_forward" "the RED Forward Point"
N/A30925"cp_vanguard_blu_forward" "จุดย้ายตำแหน่งทีม BLU"
N/A30926"[english]cp_vanguard_blu_forward" "the BLU Forward Point"
N/A30927"cp_vanguard_the_point" "จุด"
N/A30928"[english]cp_vanguard_the_point" "The Point"
N/A30929"koth_brazil_pillar" "เสา"
N/A30930"[english]koth_brazil_pillar" "Pillar"
N/A30931"koth_lazarus_fountain" "น้ำพุแห่งความเยาว์วัย"
N/A30932"[english]koth_lazarus_fountain" "the Fountain of Youth"
N/A30933"koth_suijin_pagoda" "เจดีย์"
N/A30934"[english]koth_suijin_pagoda" "The Pagoda"
3088930935"pl_borneo_cp1" "จุดยุทธศาสตร์ Borneo 1"
3089030936"[english]pl_borneo_cp1" "Borneo Capture Point 1"
3089130937"pl_borneo_cp2" "จุดยุทธศาสตร์ Borneo 2"
3089430940"[english]pl_borneo_cp3" "Borneo Capture Point 3"
3089530941"pl_borneo_cp4" "จุดยุทธศาสตร์ Borneo 4"
3089630942"[english]pl_borneo_cp4" "Borneo Capture Point 4"
N/A30943"pl_snowycoast_radio" "หอวิทยุสื่อสาร"
N/A30944"[english]pl_snowycoast_radio" "Radio Tower"
N/A30945"pl_snowycoast_kennel" "ประตูบ้านสุนัข"
N/A30946"[english]pl_snowycoast_kennel" "Kennel Gates"
N/A30947"pl_snowycoast_mines" "เหมือง"
N/A30948"[english]pl_snowycoast_mines" "The Mines"
N/A30949"pl_snowycoast_vessel" "เรือแช่แข็ง"
N/A30950"[english]pl_snowycoast_vessel" "The Frozen Vessel"
N/A30951"pl_hoodoo_final_cp_a2" "จุดยุทธศาสตร์ A 2"
N/A30952"[english]pl_hoodoo_final_cp_a2" "Capture Point A 2"
N/A30953"pl_hoodoo_final_cp_b1" "จุดยุทธศาสตร์ B 1"
N/A30954"[english]pl_hoodoo_final_cp_b1" "Capture Point B 1"
N/A30955"pl_hoodoo_final_cp_b2" "จุดยุทธศาสตร์ B 2"
N/A30956"[english]pl_hoodoo_final_cp_b2" "Capture Point B 2"
N/A30957"pl_hoodoo_final_cp_c1" "จุดยุทธศาสตร์ C 1"
N/A30958"[english]pl_hoodoo_final_cp_c1" "Capture Point C 1"
N/A30959"pl_hoodoo_final_cp_c2" "จุดยุทธศาสตร์ C 2"
N/A30960"[english]pl_hoodoo_final_cp_c2" "Capture Point C 2"
N/A30961"pl_hoodoo_final_cp_a1" "จุดยุทธศาสตร์ A 1"
N/A30962"[english]pl_hoodoo_final_cp_a1" "Capture Point A 1"
N/A30963"pl_swiftwater_final1_supply" "ฐานทัพเสบียงสารเคมีทีม RED"
N/A30964"[english]pl_swiftwater_final1_supply" "Red Chemical Supply Base"
N/A30965"pl_swiftwater_final1_meadow" "ทุ่งหญ้า"
N/A30966"[english]pl_swiftwater_final1_meadow" "Meadow"
N/A30967"pl_swiftwater_final1_catwalks" "ทางแคบ"
N/A30968"[english]pl_swiftwater_final1_catwalks" "Catwalks"
N/A30969"pl_swiftwater_final1_silos" "ถังยุ้งฉาง"
N/A30970"[english]pl_swiftwater_final1_silos" "Silos"
N/A30971"pl_swiftwater_final1_base" "ทางเข้าฐานทัพทีม RED"
N/A30972"[english]pl_swiftwater_final1_base" "Red Base Entrance"
N/A30973"cp_metalworks_red_courtyard" "ลานจุดสุดท้ายทีม RED"
N/A30974"[english]cp_metalworks_red_courtyard" "RED Final Courtyard"
N/A30975"cp_metalworks_red_warehouse" "โกดังทีม RED"
N/A30976"[english]cp_metalworks_red_warehouse" "RED Warehouse"
N/A30977"cp_metalworks_central_courtyard" "ลานจุดศูนย์กลาง"
N/A30978"[english]cp_metalworks_central_courtyard" "Central Courtyard"
N/A30979"cp_metalworks_blu_warehouse" "โกดังทีม BLU"
N/A30980"[english]cp_metalworks_blu_warehouse" "BLU Warehouse"
N/A30981"cp_metalworks_blu_courtyard" "ลานจุดสุดท้ายทีม BLU"
N/A30982"[english]cp_metalworks_blu_courtyard" "BLU Final Courtyard"
N/A30983"cp_sunshine_church" "โบสถ์"
N/A30984"[english]cp_sunshine_church" "The Church"
N/A30985"cp_sunshine_blu_lighthouse" "ประภาคารทีม BLU"
N/A30986"[english]cp_sunshine_blu_lighthouse" "the BLU Lighthouse"
N/A30987"cp_sunshine_red_lighthouse" "ประภาคารทีม RED"
N/A30988"[english]cp_sunshine_red_lighthouse" "the RED Lighthouse"
N/A30989"cp_sunshine_red_base" "ฐานทัพทีม RED"
N/A30990"[english]cp_sunshine_red_base" "The RED Base"
N/A30991"cp_sunshine_blu_base" "ฐานทัพทีม BLU"
N/A30992"[english]cp_sunshine_blu_base" "The BLU Base"
N/A30993"TF_hwn2019_horrible_horns_WithNoHat" "ไม่มีหมวก"
N/A30994"[english]TF_hwn2019_horrible_horns_WithNoHat" "No Hat"
N/A30995"TF_hwn2019_horrible_horns_WithHat" "มีหมวก"
N/A30996"[english]TF_hwn2019_horrible_horns_WithHat" "Hat"
N/A30997"TF_TournamentMedal_Season37" "ฤดูกาลที่ 37"
N/A30998"[english]TF_TournamentMedal_Season37" "Season 37"
N/A30999"TF_TournamentMedal_Season38" "ฤดูกาลที่ 38"
N/A31000"[english]TF_TournamentMedal_Season38" "Season 38"
N/A31001"TF_TournamentMedal_Season39" "ฤดูกาลที่ 39"
N/A31002"[english]TF_TournamentMedal_Season39" "Season 39"
N/A31003"TF_TournamentMedal_Season40" "ฤดูกาลที่ 40"
N/A31004"[english]TF_TournamentMedal_Season40" "Season 40"
N/A31005"TF_TournamentMedal_2022" "2022"
N/A31006"[english]TF_TournamentMedal_2022" "2022"
N/A31007"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Invite_First" "อันดับที่ 1 South American Vanilla Fortress Highlander Invite"
N/A31008"[english]TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Invite_First" "South American Vanilla Fortress Highlander Invite 1st Place"
N/A31009"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Invite_Second" "อันดับที่ 2 South American Vanilla Fortress Highlander Invite"
N/A31010"[english]TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Invite_Second" "South American Vanilla Fortress Highlander Invite 2nd Place"
N/A31011"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Invite_Third" "อันดับที่ 3 South American Vanilla Fortress Highlander Invite"
N/A31012"[english]TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Invite_Third" "South American Vanilla Fortress Highlander Invite 3rd Place"
N/A31013"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Invite_Participant" "ผู้เข้าร่วม South American Vanilla Fortress Highlander Invite"
N/A31014"[english]TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Invite_Participant" "South American Vanilla Fortress Highlander Invite Participant"
N/A31015"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Open_First" "อันดับที่ 1 South American Vanilla Fortress Highlander Open"
N/A31016"[english]TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Open_First" "South American Vanilla Fortress Highlander Open 1st Place"
N/A31017"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Open_Second" "อันดับที่ 2 South American Vanilla Fortress Highlander Open"
N/A31018"[english]TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Open_Second" "South American Vanilla Fortress Highlander Open 2nd Place"
N/A31019"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Open_Third" "อันดับที่ 3 South American Vanilla Fortress Highlander Open"
N/A31020"[english]TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Open_Third" "South American Vanilla Fortress Highlander Open 3rd Place"
N/A31021"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Open_Participant" "ผู้เข้าร่วม South American Vanilla Fortress Highlander Open"
N/A31022"[english]TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Open_Participant" "South American Vanilla Fortress Highlander Open Participant"
N/A31023"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Supporter" "ผู้สนับสนุน South American Vanilla Fortress Highlander"
N/A31024"[english]TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Supporter" "South American Vanilla Fortress Highlander Supporter"
N/A31025"TF_Wearable_Garland" "พวงมาลัย"
N/A31026"[english]TF_Wearable_Garland" "Garland"
N/A31027"TF_Wearable_Speaker" "ลำโพง"
N/A31028"[english]TF_Wearable_Speaker" "Speaker"
N/A31029"TF_StockingStuffer_2019" "Gift-Stuffed Stocking 2019"
N/A31030"[english]TF_StockingStuffer_2019" "Gift-Stuffed Stocking 2019"
N/A31031"Winter2019Cosmetics_collection" "ชุดสะสมของตกแต่ง Winter 2019"
N/A31032"[english]Winter2019Cosmetics_collection" "Winter 2019 Cosmetics Collection"
N/A31033"Winter2019Cosmetics_collection_desc" "ไอเท็มจากชุดสะสมของตกแต่ง Winter 2019:"
N/A31034"[english]Winter2019Cosmetics_collection_desc" "Items from the Winter 2019 Cosmetics Collection:"
N/A31035"Winter2019Paintkits_collection" "ชุดสะสม Winter 2019"
N/A31036"[english]Winter2019Paintkits_collection" "Winter 2019 Collection"
N/A31037"Winter2019Paintkits_collection_desc" "ไอเท็มจากชุดสะสม Winter 2019:"
N/A31038"[english]Winter2019Paintkits_collection_desc" "Items from the Winter 2019 Collection:"
N/A31039"Footer_Winter2019Cosmetics" "ไอเท็มที่ได้มีโอกาสเป็นหมวก Winter 2019 ชนิด Strange หรือ Unusual"
N/A31040"[english]Footer_Winter2019Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Winter 2019 Hat"
N/A31041"TF_Winter2019CosmeticCase" "กล่องของตกแต่ง Winter 2019"
N/A31042"[english]TF_Winter2019CosmeticCase" "Winter 2019 Cosmetic Case"
N/A31043"TF_Winter2019CosmeticCase_desc" "กล่องนี้ถูกล็อคอยู่และต้องใช้\nกุญแจของตกแต่ง Winter 2019 เพื่อเปิด\n\nบรรจุไอเท็มที่สร้างโดยชุมชน\nจากชุดสะสมของตกแต่ง Winter 2019"
N/A31044"[english]TF_Winter2019CosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nWinter 2019 Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Winter 2019 Cosmetic Collection."
N/A31045"TF_Winter2019CosmeticCase_AdText" "-บรรจุของตกแต่งจากชุมชน\n-ต้องใช้กุญแจของตกแต่ง Winter 2019 เพื่อเปิด\n-ไอเท็มที่ได้มีโอกาสเป็นหมวก Winter 2019 ชนิด Strange หรือ Unusual"
N/A31046"[english]TF_Winter2019CosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Winter 2019 Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Winter 2019 Hat"
N/A31047"TF_Tool_Winter2019CosmeticKey" "กุญแจของตกแต่ง Winter 2019"
N/A31048"[english]TF_Tool_Winter2019CosmeticKey" "Winter 2019 Cosmetic Key"
N/A31049"TF_Tool_Winter2019CosmeticKey_desc" "ใช้เพื่อเปิดกล่องของตกแต่ง Winter 2019"
N/A31050"[english]TF_Tool_Winter2019CosmeticKey_desc" "Used to open a Winter 2019 Cosmetic Case"
N/A31051"TF_Tool_Winter2019CosmeticKey_AdText" "-ใช้เพื่อเปิดกล่องของตกแต่ง Winter 2019\n-ไอเท็มที่ได้มีโอกาสเป็นหมวก Winter 2019 ชนิด Strange หรือ Unusual"
N/A31052"[english]TF_Tool_Winter2019CosmeticKey_AdText" "-Used to open a Winter 2019 Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Winter 2019 Hat"
N/A31053"TF_Winter2019WarPaintCase" "กล่องสีพร้อมรบ Winter 2019"
N/A31054"[english]TF_Winter2019WarPaintCase" "Winter 2019 War Paint Case"
N/A31055"TF_Winter2019WarPaintCase_desc" "ลงสีผลงานชิ้นเอกของคุณด้วยหนึ่งในสีพร้อมรบที่สร้างโดยชุมชน"
N/A31056"[english]TF_Winter2019WarPaintCase_desc" "Paint your master piece with one of these community-made War Paints."
N/A31057"TF_Winter2019WarPaintCase_AdText" "-บรรจุสีพร้อมรบจากชุดสะสม Winter 2019"
N/A31058"[english]TF_Winter2019WarPaintCase_AdText" "-Contains a War Paint from the Winter 2019 Collection"
N/A31059"TF_Tool_Winter2019WarPaintKey" "กุญแจสีพร้อมรบ Winter 2019"
N/A31060"[english]TF_Tool_Winter2019WarPaintKey" "Winter 2019 War Paint Key"
N/A31061"TF_Tool_Winter2019WarPaintKey_desc" "ใช้เพื่อเปิดกล่องสีพร้อมรบ Winter 2019"
N/A31062"[english]TF_Tool_Winter2019WarPaintKey_desc" "Used to Open a Winter 2019 War Paint Case"
N/A31063"TF_Tool_Winter2019WarPaintKey_AdText" "-ใช้เพื่อเปิดกล่องสีพร้อมรบ Winter 2019"
N/A31064"[english]TF_Tool_Winter2019WarPaintKey_AdText" "-Used to Open a Winter 2019 War Paint Case"
N/A31065"Attrib_Particle134" "Sparkling Lights"
N/A31066"[english]Attrib_Particle134" "Sparkling Lights"
N/A31067"Attrib_Particle135" "Frozen Icefall"
N/A31068"[english]Attrib_Particle135" "Frozen Icefall"
N/A31069"Attrib_Particle136" "Fragmented Gluons"
N/A31070"[english]Attrib_Particle136" "Fragmented Gluons"
N/A31071"Attrib_Particle137" "Fragmented Quarks"
N/A31072"[english]Attrib_Particle137" "Fragmented Quarks"
N/A31073"Attrib_Particle138" "Fragmented Photons"
N/A31074"[english]Attrib_Particle138" "Fragmented Photons"
N/A31075"Attrib_Particle139" "Defragmenting Reality"
N/A31076"[english]Attrib_Particle139" "Defragmenting Reality"
N/A31077"Attrib_Particle141" "Fragmenting Reality"
N/A31078"[english]Attrib_Particle141" "Fragmenting Reality"
N/A31079"Attrib_Particle142" "Refragmenting Reality"
N/A31080"[english]Attrib_Particle142" "Refragmenting Reality"
N/A31081"Attrib_Particle143" "Snowfallen"
N/A31082"[english]Attrib_Particle143" "Snowfallen"
N/A31083"Attrib_Particle144" "Snowblinded"
N/A31084"[english]Attrib_Particle144" "Snowblinded"
N/A31085"Attrib_Particle145" "Pyroland Daydream"
N/A31086"[english]Attrib_Particle145" "Pyroland Daydream"
N/A31087"Attrib_Particle3031" "Good-Hearted Goodies"
N/A31088"[english]Attrib_Particle3031" "Good-Hearted Goodies"
N/A31089"Attrib_Particle3032" "Wintery Wisp"
N/A31090"[english]Attrib_Particle3032" "Wintery Wisp"
N/A31091"Attrib_Particle3033" "Arctic Aurora"
N/A31092"[english]Attrib_Particle3033" "Arctic Aurora"
N/A31093"Attrib_Particle3034" "Winter Spirit"
N/A31094"[english]Attrib_Particle3034" "Winter Spirit"
N/A31095"Attrib_Particle3035" "Festive Spirit"
N/A31096"[english]Attrib_Particle3035" "Festive Spirit"
N/A31097"Attrib_Particle3036" "Magical Spirit"
N/A31098"[english]Attrib_Particle3036" "Magical Spirit"
N/A31099"TF_dec19_bumble_beenie" "Bumble Beenie"
N/A31100"[english]TF_dec19_bumble_beenie" "Bumble Beenie"
N/A31101"TF_dec19_pebbles_the_penguin" "Pebbles the Penguin"
N/A31102"[english]TF_dec19_pebbles_the_penguin" "Pebbles the Penguin"
N/A31103"TF_dec19_yule_hog" "Yule Hog"
N/A31104"[english]TF_dec19_yule_hog" "Yule Hog"
N/A31105"TF_dec19_gingerbread_mann" "Gingerbread Mann"
N/A31106"[english]TF_dec19_gingerbread_mann" "Gingerbread Mann"
N/A31107"TF_dec19_gingerbread_mann_style0" "Candied Resemblance"
N/A31108"[english]TF_dec19_gingerbread_mann_style0" "Candied Resemblance"
N/A31109"TF_dec19_gingerbread_mann_style1" "Sugar Saxton"
N/A31110"[english]TF_dec19_gingerbread_mann_style1" "Sugar Saxton"
N/A31111"TF_dec19_smissmas_saxton" "Smissmas Saxton"
N/A31112"[english]TF_dec19_smissmas_saxton" "Smissmas Saxton"
N/A31113"TF_dec19_globetrotter" "Globetrotter"
N/A31114"[english]TF_dec19_globetrotter" "Globetrotter"
N/A31115"TF_dec19_globetrotter_style0" "Snow"
N/A31116"[english]TF_dec19_globetrotter_style0" "Snow"
N/A31117"TF_dec19_globetrotter_style1" "Dust"
N/A31118"[english]TF_dec19_globetrotter_style1" "Dust"
N/A31119"TF_dec19_citizen_cane" "Citizen Cane"
N/A31120"[english]TF_dec19_citizen_cane" "Citizen Cane"
N/A31121"TF_dec19_citizen_cane_style0" "มีแว่นตา"
N/A31122"[english]TF_dec19_citizen_cane_style0" "Glasses"
N/A31123"TF_dec19_citizen_cane_style1" "ไม่มีแว่นตา"
N/A31124"[english]TF_dec19_citizen_cane_style1" "No Glasses"
N/A31125"TF_dec19_candy_crown" "Candy Crown"
N/A31126"[english]TF_dec19_candy_crown" "Candy Crown"
N/A31127"TF_dec19_glittering_garland" "Glittering Garland"
N/A31128"[english]TF_dec19_glittering_garland" "Glittering Garland"
N/A31129"TF_dec19_winter_wrap_up" "Winter Wrap Up"
N/A31130"[english]TF_dec19_winter_wrap_up" "Winter Wrap Up"
N/A31131"TF_dec19_public_speaker" "Public Speaker"
N/A31132"[english]TF_dec19_public_speaker" "Public Speaker"
N/A31133"TF_dec19_discovision" "Discovision"
N/A31134"[english]TF_dec19_discovision" "Discovision"
N/A31135"TF_dec19_provisions_cap" "Provisions Cap"
N/A31136"[english]TF_dec19_provisions_cap" "Provisions Cap"
N/A31137"TF_dec19_telefragger_toque" "Telefragger Toque"
N/A31138"[english]TF_dec19_telefragger_toque" "Telefragger Toque"
N/A31139"TF_dec19_pocketmedes" "Pocket-Medes"
N/A31140"[english]TF_dec19_pocketmedes" "Pocket-Medes"
N/A31141"TF_dec19_pocketmedes_style0" "มีกระเป๋า"
N/A31142"[english]TF_dec19_pocketmedes_style0" "Pocket"
N/A31143"TF_dec19_pocketmedes_style1" "มีเข็มขัด"
N/A31144"[english]TF_dec19_pocketmedes_style1" "Strap"
N/A31145"TF_dec19_spiky_viking" "Spiky Viking"
N/A31146"[english]TF_dec19_spiky_viking" "Spiky Viking"
N/A31147"TF_dec19_spiky_viking_style0" "รูปแบบ Ye Sticketh"
N/A31148"[english]TF_dec19_spiky_viking_style0" "Ye Sticketh Style"
N/A31149"TF_dec19_spiky_viking_style1" "รูปแบบ Ye Olde"
N/A31150"[english]TF_dec19_spiky_viking_style1" "Ye Olde Style"
N/A31151"TF_dec19_missing_piece" "Missing Piece"
N/A31152"[english]TF_dec19_missing_piece" "Missing Piece"
N/A31153"TF_dec19_mislaid_sweater" "Mislaid Sweater"
N/A31154"[english]TF_dec19_mislaid_sweater" "Mislaid Sweater"
3089731155}
3089831156}

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root\tf\resource.

Licensing

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
current01:09, 10 January 2024 (1.96 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_thai.txt for January 9, 2024 Patch.
19:07, 20 December 2023 (1.96 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_thai.txt for December 20, 2023 Patch.
02:05, 19 December 2023 (1.95 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_thai.txt for December 18, 2023 Patch.
21:06, 15 December 2023 (1.92 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_thai.txt for December 15, 2023 Patch.
22:24, 12 July 2023 (1.92 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_thai.txt for July 12, 2023 Patch.
18:38, 20 March 2023 (1.92 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_thai.txt for March 20, 2023 Patch.
21:19, 21 December 2022 (1.92 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_thai.txt for December 21, 2022 Patch.
02:57, 8 December 2022 (1.92 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_thai.txt for December 7, 2022 Patch.
00:45, 2 December 2022 (1.92 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_thai.txt for December 1, 2022 Patch.
01:09, 21 October 2022 (1.93 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_thai.txt for October 20, 2022 Patch.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.