Difference between revisions of "Flame Thrower/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Correct translation.)
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#3395892))
 
(9 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Lanciafiamme}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name                = Lanciafiamme
+
| type              = weapon
| type                = weapon
+
| 3d-image-1        = Flame Thrower
| number-of-3d-images = 5
+
| 3d-image-3        = Flame Thrower Festive
| 3d-image-1          = Flame Thrower
+
| 3d-image-5        = Flame Thrower Festivized
| 3d-image-3          = Flame Thrower Festive
+
| 3d-image-7        = Flame Thrower Australium
| 3d-image-5          = Flame Thrower Australium
+
| 3d-image-8        = Flame Thrower Australium Festivized RED
| 3d-button-1         = colored_pair
+
| 3d-image-9        = Flame Thrower Australium Festivized BLU
| 3d-button-3         = colored_pair
+
| 3d-image-10        = Flame Thrower Botkiller Rust
| 3d-button-5         = australium
+
| 3d-image-12        = Flame Thrower Botkiller Blood
| 3d-viewname-1       = Normale
+
| 3d-image-14        = Flame Thrower Botkiller Carbonado
| 3d-viewname-3       = Festivo
+
| 3d-image-16        = Flame Thrower Botkiller Diamond
| 3d-viewname-5       = Australium
+
| 3d-image-18        = Flame Thrower Botkiller Silver Mk.I
| team-colors         = yes
+
| 3d-image-20        = Flame Thrower Botkiller Gold Mk.I
| skin-image-red     = RedFlamethrowerTilt.png
+
| 3d-image-22        = Flame Thrower Botkiller Silver Mk.II
| skin-image-blu     = BluFlamethrowerTilt.png
+
| 3d-image-24        = Flame Thrower Botkiller Gold Mk.II
| used-by             = [[Pyro/it|Piro]]
+
| 3d-button-1       = colored_pair
| slot               = primary
+
| 3d-button-3       = colored_pair
| availability       = {{avail|Stock|crate25-strange|crate35|botkiller|crate47-strange}}
+
| 3d-button-5       = colored_pair
| numbered           = no
+
| 3d-button-7        = australium
| ammo-loaded         = 200
+
| 3d-button-8        = australium_half
| ammo-carried       = N/A
+
| 3d-button-9        = australium_half
| reload             = Nessuna ricarica
+
| 3d-button-10      = colored_pair
| loadout             = yes
+
| 3d-button-12      = colored_pair
   | quality           = normal
+
| 3d-button-14      = colored_pair
   | level             = Lanciafiamme livello 1
+
| 3d-button-16      = colored_pair
 +
| 3d-button-18      = colored_pair
 +
| 3d-button-20      = colored_pair
 +
| 3d-button-22      = colored_pair
 +
| 3d-button-24      = colored_pair
 +
| 3d-viewname-1     = Base
 +
| 3d-viewname-3     = Festivo
 +
| 3d-viewname-5     = Festivizzato
 +
| 3d-viewname-7      = Australium
 +
| 3d-viewname-8      = Australium Festivizzato<br>(RED)
 +
| 3d-viewname-9      = Australium Festivizzato<br>(BLU)
 +
| 3d-viewname-10    = Arrugginito
 +
| 3d-viewname-12    = Insanguinato
 +
| 3d-viewname-14    = Carbonado
 +
| 3d-viewname-16    = Diamante
 +
| 3d-viewname-18    = Argentato Mk.I<br>
 +
| 3d-viewname-20    = Dorato Mk.I<br>
 +
| 3d-viewname-22    = Argentato Mk.II<br>
 +
| 3d-viewname-24    = Dorato Mk.II<br>
 +
| team-colors       = yes
 +
| skin-image-red     = RedFlamethrowerTilt.png
 +
| skin-image-blu     = BluFlamethrowerTilt.png
 +
| used-by           = [[Pyro/it|Piro]]
 +
| slot               = primary
 +
| weapon-script      = tf_weapon_flamethrower
 +
| availability       = {{avail|Stock|crate25-strange|crate35-festive|crate47-strange|mvm-both-types|contract|crate93|crate94|warpaint}}
 +
| marketable        = yes
 +
| numbered           = no
 +
| ammo-loaded       = 200
 +
| ammo-carried       = {{common string|N/A}}
 +
| reload             = Nessuna Ricarica
 +
| loadout           = yes
 +
   | quality         = normal
 +
   | item-kind        = {{item kind|Flame Thrower}}
 +
  | item-level       = 1
 +
  | item-description = I danni da bruciatura riducono l'efficacia della guarigione della pistola medica e l'effetto degli scudi di resistenza.<br>Fuoco secondario: rilascia un'onda d'urto che spinge via nemici e proiettili, spegnendo anche i compagni che vanno a fuoco.
 +
  | att-1-positive  = {{attribute|ExtinguishRestoresHealth|20}}
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''Il Piro''' a proposito della cucina estrema|Huddah huddah huh!|sound=Pyro_battlecry02.wav}}
 
Il '''Lanciafiamme''' è l'arma [[primary/it|primaria]] standard del [[Pyro/it|Piro]]. Il corpo dell'arma consiste in un lungo palo metallico connesso con un tubo ad un serbatoio di gas propano. Il serbatoio è attaccato al palo tramite varie fasce. Una fiamma pilota perennemente accesa è visible sull'ugello. Il grilletto è composto dal manico di una pompa di benzina avente il colore della squadra.
 
  
Il Lanciafiamme rilascia un'ondata di particelle di fuoco ad una frequenza di circa 22.5 particelle al secondo, formando quello che si potrebbe definire un cono. Il raggio d'azione delle particelle è molto inferiore al raggio che la grafica sembra suggerire ma, a differenza della maggior parte delle armi, non è ostacolato o cambiato dai nemici o dalle [[buildings/it|costruzioni]] della squadra avversaria, rendendo quest'arma ideale per attaccare gruppi di avversari. Il suo raggio è molto limitato ma è capace di infliggere danni pesanti a distanze ravvicinate. Sparare consuma 12.5 munizioni al secondo. Le particelle mantengono il [[w:Quantità di moto|moto]] del Piro durante lo sparo.
+
{{Other uses|this=l'arma principale del Piro|for=altri lanciafiamme|Flame Thrower (disambiguation)/it|l1={{item name|Flame Thrower}} (disambiguazione)}}
Al massimo del raggio d'azione, l'accuratezza del lanciafiamme non è sufficiente a garantirne il danneggiamento constante del bersaglio.
 
  
A parte il danno diretto, il Lanciafiamme è capace di appiccare [[fire/it|fuoco]] ai nemici, danneggiandoli ulteriormente per un breve periodo finché le fiamme su di loro non si spengono. I Piro stessi sono immuni alla bruciatura grazie alle loro tute ignifughe. Le Spie travestite da Piro sono comunque suscettibili al fuoco. La bruciatura può essere spenta dalla [[Medi Gun/it|Pistola medica]] di un [[Medic/it|Medico]], da un [[Dispenser/it|Dispenser]], dal contatto con l'[[water/it|acqua]], da un [[Jarate/it|Giarate]] amico, da un [[Mad Milk/it|Latte Pazzo]] amico, dal [[compression blast/it|compressore]] o da qualsiasi tipo di [[Health/it|Medikit]].
+
{{Quotation|La pubblicità del '''{{item name|Flame Thrower}}'''|I tuoi amici strilleranno dal piacere quando docciati dal caldo barlume del nuovissimo di zecca Lanciafiamme a benzina. Con il suo stile di comando e le sue prestazioni iper-efficaci, sarai nel discorso di ogni barbecue o deathmatch}}
  
Il fuoco secondario di quest'arma spara un potente [[compression blast/it|getto d'aria compressa]] in grado di deflettere i [[projectiles/it|proiettili]] nemici e rispedirli al mittente. Il compressore può inoltre essere usato per spegnere le fiamme sui compagni.
+
Il '''{{item name|Flame Thrower}}''' è l'[[Weapons/it#pyroprimary|arma primaria]] di scorta del [[Pyro/it|Piro]]. Consiste in un lungo palo metallico connesso con un tubo ad un serbatoio di gas propano. Il serbatoio è attaccato al palo tramite varie fasce. Una fiamma pilota perennemente accesa è visible sull'ugello. Il grilletto è composto dal manico di una pompa di benzina avente il colore della squadra.
 +
 
 +
Il fuoco primario del {{item name|Flame Thrower}} rilascia una scia di di particelle fiamma ad una frequenza di circa 33,3 particelle al secondo, consumando 12,5 munizioni al secondo. Le particelle non sono ostacolate dai nemici o dalle [[buildings/it|costruzioni]] della squadra nemica, rendendo quest'arma ideale per attaccare gruppi di avversari. La sua gittata è molto limitata (approssimativamente 340 [[Hammer unit/it|Unità Hammer]] quando sparata da fermo), ma è in grado di causare gravi danni a distanza ravvicinata.
 +
 
 +
A un nemico vengono inflitti danni dalle particelle fiamma del {{item name|Flame Thrower}} una volta ogni 0.075 secondi. A differenza della gran parte delle armi, i danni base del {{item name|Flame Thrower}} è scalato in base all'età della particella andata in contatto più vecchia, anziché basato sulla distanza dal bersaglio. Questa scala inizia al 100% per le nuove particelle e diminuisce man mano che invecchiano, per un minimo del 50%. Il danno dell'arma inoltre subisce un aumento in base alla durata d'esposizione del nemico alle fiamme. Il danno inizia al 50% e aumenta fino al 100% in approssimativamente 0,9 secondi. Se il contatto del bersaglio con le fiamme sarà mai interrotto, l'aumento è ripristinato. Le costruzioni non sono affette dall'aumento. I danni dai colpi critici sono affetti sia dalla variazione d'età che dall'aumento.
 +
 
 +
Il fuoco secondario di quest'arma spara un potente getto d'aria compressa in grado di respingere i [[projectiles/it|proiettili]] nemici, spazzare via nemici e spegnere i compagni in fiamme. I proiettili nemici respinti causano danni mini-critici a meno che non dovessero già causare danni critici. In tal caso, il proiettile respinto causerà danni critici. Ogni getto d'aria compressa costa 20 munizioni ed è quindi possibile usare 10 getti d'aria compressa prima di recuperare munizioni. A differenza del fuoco primario dell'arma, l'utente potrà usare il getto d'aria compressa anche a contatto diretto con un muro.
 +
 
 +
Al di fuori del danno diretto, il {{item name|Flame Thrower}} manda i bersagli in [[fire/it|fiamme]], facendolo bruciare e subire danni aggiunti per un breve intervallo di tempo. I Piro sono immuni alla bruciatura, ma subiscono comunque danni diretti dal {{item name|Flame Thrower}}. Una [[Spy/it|Spia]] [[Disguise/it|travestita]] come un Piro subirà comunque danni da bruciatura. Un giocatore può essere estinto dalla {{item link|Medi Gun}} di un [[Medic/it|Medico]], da un [[Dispenser/it|Dispenser]], immergendosi in [[Water/it|acqua]], dalla {{item link|Jarate}} di un alleato, dal {{item link|Mad Milk}} di un alleato, dalla {{item link|Gas Passer}} di un alleato, un getto d'aria compressa da un alleato, l'attacco secondario di un {{item link|Manmelter}} di un alleato, un colpo dal {{item link|Sydney Sleeper}}, [[Charging/it|caricare]] con il {{item link|Chargin' Targe}}, la {{item link|Splendid Screen}}, oppure il {{item link|Tide Turner}}, dall'abilità speciale dello {{item link|Spy-cicle}}, dall'abilità speciale del {{item link|Dead Ringer}} oppure da qualunque tipo di [[Health/it##Kit Medici e Altre Fonti di Guarigione|kit medici]]. La bruciatura dal {{item name|Flame Thrower}} riduce la guarigione da Pistole Mediche, Dispenser e l'{{item link|Amputator}} del 20% fino all'100%, con l'aumento proporzionalmente crescente della riduzione rispetto alla guarigione che l'oggetto sta compiendo. Inoltre riduce gli effetti dell'Ubercarica del {{item link|Vaccinator}} del 20%
 +
 
 +
Usando il fuoco primario del {{item name|Flame Thrower}} su un [[Sniper/it|Cecchino]] alleato munito di {{item link|Huntsman}} infuocherà la sua freccia ed i nemici colpiti da quest'ultima saranno incendiati; al Piro che ha acceso la freccia, però, non viene riconosciuto alcun credito d'aiuto.
  
 
== {{common string|Damage and function times}} ==
 
== {{common string|Damage and function times}} ==
 +
== Damage and function times ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| type              = Particle
 
| type              = Particle
| damage            = yes
 
 
| damagetype        = {{common string|Fire}}  
 
| damagetype        = {{common string|Fire}}  
 
| rangetype          = {{common string|Ranged}}
 
| rangetype          = {{common string|Ranged}}
| flame close       = {{tooltip|6.82 / particle|153.45 / s}}
+
 
| flame far         = {{tooltip|4.09 / particle|92.07 / s}}
+
| damage            = yes
| crit             = {{tooltip|12-21 / particle|276.21-460.35 / s}}
+
| flame close       = {{tooltip|6.5-13 / tick|86.7-173.3 / s}}
| minicrit         = {{tooltip|6-9 / particle|138.16-230.23 / s}}
+
| flame far         = {{tooltip|3.25-6.5 / tick|43.3-86.7 / s}}
| afterburn         = {{tooltip|3 / tick|6 / s}}<br/>60 total
+
| flame far %        = 50
| afterburn minicrit = {{tooltip|4 / tick|8 / s}}<br/>80 total
+
| crit               = {{tooltip|9.75-19.5 / tick|133-266 / s}}
 +
| minicrit           = {{tooltip|4.3875-8.775 / tick|58-117 / s}}
 +
| afterburn         = {{tooltip|4 / tick|8 / s}}
 +
| afterburn minicrit = {{tooltip|5 / tick|10 / s}}
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
| attack interval   = 0.04 s
+
| attack interval   = {{tooltip|0.075 s|Una nuova fiamma viene creata ogni 0.03 s, ma i nemici possono essere colpiti ogni 0.075 s.}}
| ammo interval     = 0.08 s
+
| ammo interval     = 0.105 s
| airblast cooldown = 0.75 s
+
| airblast cooldown = 0.75 s
| afterburn time   = 10 s
+
| afterburn time     = {{tooltip|4-10 s|Ogni colpo da una particella fiamma aumenta la durata della bruciatura di 0.4 s.}}
 
}}
 
}}
''Nota'': Il valore del danno al secondo è applicato nel caso tutte le particelle vengano a contatto con la vittima.
+
'''''Nota''': Il danno di base è proporzionale alla durata di vita delle particelle anziché alla distanza dal bersaglio. A differenza di maggior parte delle armi, i Colpi critici sono affetti dallo scalare dei danni.''
 
 
Il danno di base varia a seconda della durata di vita delle particelle. I danni sono aprossimativi e determinati dai test della comunità.  
 
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
== {{common string|Strange variant}} ==
+
== {{common string|Strange variant}} ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
  | item-type = Lanciafiamme
+
  | item-type = {{item kind|Flame Thrower}}
 +
  | item-description = I danni da bruciatura riducono l'efficacia della guarigione della pistola medica e l'effetto degli scudi di resistenza.<br>Fuoco secondario: rilascia un'onda d'urto che spinge via nemici e proiettili, spegnendo anche i compagni che vanno a fuoco.
 +
  | att-1-positive  = {{attribute|ExtinguishRestoresHealth|20}}
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
 
  | festive = yes
 
  | festive = yes
 
  | botkiller = yes
 
  | botkiller = yes
 +
| australium = yes
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal gib damage = no
 
  | can deal gib damage = no
Line 73: Line 121:
 
  | can deal posthumous damage = yes
 
  | can deal posthumous damage = yes
 
  | can extinguish = yes
 
  | can extinguish = yes
| notes =
 
}}
 
 
== Risultati relativi ==
 
 
=== [[Image:Achieved.png|20px|link=Achievements/it]] [[Achievements/it|Generale]] ===
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|General|Flamethrower}}
 
 
}}
 
}}
  
 +
== Achievement correlati ==
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Backdraft Dodger}}
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Backdraft Dodger}}
| 2 = {{Show achievement|Soldier|Semper Fry}}
 
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{class link|Pyro}} ===
 
=== {{class link|Pyro}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Baptism by Fire}}
+
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Hot on Your Heels}}
      {{Show achievement|Pyro|Burn Ward}}
+
       {{Show achievement|Pyro|Hot Potato}}
      {{Show achievement|Pyro|Controlled Burn}}
+
| 2 = {{Show achievement|Pyro|Hotshot}}
      {{Show achievement|Pyro|Combined Fire}}
 
      {{Show achievement|Pyro|Cooking the Books}}
 
      {{Show achievement|Pyro|Firewall}}
 
      {{Show achievement|Pyro|Firewatch}}
 
      {{Show achievement|Pyro|Freezer Burn}}
 
      {{Show achievement|Pyro|Got A Light?}}
 
      {{Show achievement|Pyro|Hot on Your Heels}}
 
       {{Show achievement|Pyro|I Fry}}
 
| 2 = {{Show achievement|Pyro|Hot Potato}}
 
      {{Show achievement|Pyro|Hotshot}}    
 
 
       {{Show achievement|Pyro|Makin' Bacon}}
 
       {{Show achievement|Pyro|Makin' Bacon}}
      {{Show achievement|Pyro|Next of Kindling}}
+
}}
      {{Show achievement|Pyro|Pilot Light}}
+
 
      {{Show achievement|Pyro|Pyromancer}}
+
 
      {{Show achievement|Pyro|Second Degree Burn}}
+
=== {{Achiev type link|mvm-chievements}} ===
      {{Show achievement|Pyro|Spontaneous Combustion}}
+
{{Achievement table
      {{Show achievement|Pyro|Trailblazer}}
+
| 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Hard Reset}}
      {{Show achievement|Pyro|Weenie Roast}}
 
 
}}
 
}}
  
Line 118: Line 148:
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Rasputin}}
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Rasputin}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{class link|Engineer}} ===
 
=== {{class link|Engineer}} ===
Line 123: Line 154:
 
| 1 = {{Show achievement|Engineer|The Extinguished Gentleman}}
 
| 1 = {{Show achievement|Engineer|The Extinguished Gentleman}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{class link|Medic}} ===
 
=== {{class link|Medic}} ===
Line 129: Line 161:
 
| 2 = {{Show achievement|Medic|Infernal Medicine}}
 
| 2 = {{Show achievement|Medic|Infernal Medicine}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{class link|Sniper}} ===
 
=== {{class link|Sniper}} ===
Line 134: Line 167:
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Friendship is Golden}}
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Friendship is Golden}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{class link|Spy}} ===
 
=== {{class link|Spy}} ===
Line 141: Line 175:
  
  
==Cambiamenti precedenti==
+
== {{common string|Update history}} ==
 +
{{Update history|
 
'''{{Patch name|9|28|2007}}'''
 
'''{{Patch name|9|28|2007}}'''
*Aumentato il danno inflitto dal Lanciafiamme a bruciapelo.
+
* Aumentato il danno inflitto dal {{item name|Flame Thrower}} a bruciapelo.
*Risolta l'individuazione del danno del Lanciafiamme.
+
* Risolta l'individuazione del danno del {{item name|Flame Thrower}}.
 +
 
 
'''{{Patch name|2|14|2008}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2008}}'''
*Aggiunto un suono di "frittura" al Lanciafiamme quando si sta bruciando un nemico.
+
* Aggiunto un suono di "frittura" al {{item name|Flame Thrower}} quando si sta bruciando un nemico.
 +
 
 
'''{{Patch name|6|19|2008}}'''
 
'''{{Patch name|6|19|2008}}'''
*Aggiunto il compressore al fuoco secondario del Lanciafiamme.
+
* Aggiunto il compressore al fuoco secondario del {{item name|Flame Thrower}}.
*Aggiustata l'individuazione del danno del Lanciafiamme in modo da migliorare i colpi inflitti agli avversari in ritirata.
+
* Aggiustata l'individuazione del danno del {{item name|Flame Thrower}} in modo da migliorare i colpi inflitti agli avversari in ritirata.
*Rimosso il decadimento del danno del Lanciafiamme (veniva ridotto del 25% all'apice).
+
* Rimosso il decadimento del danno del {{item name|Flame Thrower}} (veniva ridotto del 25% all'apice).
 +
 
 
'''{{Patch name|7|1|2008}}'''
 
'''{{Patch name|7|1|2008}}'''
*Aggiunta una quantità minima di decadimento del danno al Lanciafiamme. Non è comunque così estrema come lo era prima dell'Aggiornamento del Piro.
+
* Aggiunta una quantità minima di decadimento del danno al {{item name|Flame Thrower}}. Non è comunque così estrema come lo era prima dell'{{update name|Pyro Update}}.
 +
 
 
'''{{Patch name|5|21|2009}}'''
 
'''{{Patch name|5|21|2009}}'''
*Il compressore del Lanciafiamme ora spegne il fuoco sui compagni di squadra.
+
* Il compressore del {{item name|Flame Thrower}} ora spegne il fuoco sui compagni di squadra.
 +
 
 
'''{{Patch name|6|23|2009}}'''
 
'''{{Patch name|6|23|2009}}'''
*Il compressore del Lanciafiamme ora spegne il fuoco sulle Spie nemiche travestite, visto che il rinculo non affligge più le stesse.
+
* Il compressore del {{item name|Flame Thrower}} ora spegne il fuoco sulle Spie nemiche travestite, visto che il rinculo non affligge più le stesse.
 +
 
 
'''{{Patch name|4|28|2010}}'''
 
'''{{Patch name|4|28|2010}}'''
*Danno diretto del Lanciafiamme ridotto del 20%.
+
* Danno diretto del {{item name|Flame Thrower}} ridotto del 20%.
*Durata della bruciatura ridotta da 10 a 6 secondi.
+
* Durata della bruciatura ridotta da 10 a 6 secondi.
*Ritardo tra un colpo di compressore e l'altro ridotto del 25%.
+
* Ritardo tra un colpo di compressore e l'altro ridotto del 25%.
*Munizioni usate dal compressore ridotte del 20%.
+
* Munizioni usate dal compressore ridotte del 20%.
*Tutti i proiettili deflessi col compressore ora infliggono [[Mini-Crit/it|Mini-Critici]].
+
* Tutti i proiettili deflessi col compressore ora infliggono [[Mini-Crit/it|Mini-Critici]].
*Lanciare i nemici col compressore contro una morte ambientale ricompensa ora il Piro.
+
* Lanciare i nemici col compressore contro una morte ambientale ricompensa ora il Piro.
 +
 
 
'''{{Patch name|5|19|2010}}'''
 
'''{{Patch name|5|19|2010}}'''
*Danno base aumentato del 10%.
+
* Danno base aumentato del 10%.
*Durata della bruciatura aumentata da 6 a 10.
+
* Durata della bruciatura aumentata da 6 a 10.
 +
 
 
'''{{Patch name|7|8|2010}}'''
 
'''{{Patch name|7|8|2010}}'''
*Aggiunto un suono di risposta migliore per i Piro quando il loro Lanciafiamme infligge danno.
+
* Aggiunto un suono di risposta migliore per i Piro quando il loro {{item name|Flame Thrower}} infligge danno.
 +
 
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}'''
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}'''
*Il compressore ora deflette le bombe adesive sul terreno ad aprossimativamente il doppio della distanza.
+
* Il compressore ora deflette le bombe adesive sul terreno ad aprossimativamente il doppio della distanza.
 
+
}}
  
==Bugs==
+
== Bug ==
*Attualmente è presente un bug che permette al giocatore di rilasciare una costante ondata di aria compressa mentre le munizioni vengono prosciugate come se si stesse usando il fuoco primario. Nonostante tutto, questo effetto è visibile solo agli altri giocatori, mentre il giocatore in prima persona visualizza semplicemente il Lanciafiamme che consuma munizioni ma non spara nulla. Questo bug causa inoltre un suono alquanto fastidioso, visto che il suono del compressore viene ripetuto molto velocemente senza interruzioni.
+
* Attualmente è presente un bug che permette al giocatore di rilasciare una costante ondata di aria compressa mentre le munizioni vengono prosciugate come se si stesse usando il fuoco primario. Nonostante tutto, questo effetto è visibile solo agli altri giocatori, mentre il giocatore in prima persona visualizza semplicemente il Lanciafiamme che consuma munizioni ma non spara nulla. Questo bug causa inoltre un suono alquanto fastidioso, visto che il suono del compressore viene ripetuto molto velocemente senza interruzioni.
  
==Curiosità==
+
== Curiosità ==
*Le versioni beta del gioco presentavano un tubo che connetteva la bombola sulla schiena del Piro al Lanciafiamme. Questo è ancora visibile nell'icona dell'interfaccia del Piro. Attualmente, questo tubo è reindirizzato al serbatoio posto nella parte inferiore dell'arma.
+
* Le versioni beta del gioco presentavano un tubo che connetteva la bombola sulla schiena del Piro al {{item name|Flame Thrower}}. Questo è ancora visibile nell'icona dell'interfaccia del Piro. Attualmente, questo tubo è reindirizzato al serbatoio posto nella parte inferiore dell'arma.
*La fiamma pilota del Lanciafiamme non si spegne sott'acqua, visto che è parte del modello poligonale.
+
* La fiamma pilota del {{item name|Flame Thrower}} non si spegne sott'acqua, visto che è parte del modello poligonale.
  
 
== Galleria ==
 
== Galleria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Flamethrower 1st person.png|Visuale in prima persona.
 
File:Flamethrower 1st person.png|Visuale in prima persona.
File:Flamethrower1.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0107 Il poster del Lanciafiamme]
+
File:Flamethrower1.png|[https://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0107 Il poster del {{item name|Flame Thrower}}]
 
</gallery>
 
</gallery>
  
==Voci correlate==
+
== Vedi anche ==
*[[Backburner/it|Retrobruciatore]]
+
* [[Basic Pyro strategy/it#{{item name|Flame Thrower}} + reskins|Strategie con il {{item name|Flame Thrower}}]]
*[[Degreaser/it|Sgrassatore]]
+
* {{item link|Festive weapons}}
*[[Basic Pyro strategy/it#Lanciafiamme|Strategie con il Lanciafiamme]]
+
* {{item link|Botkiller weapons}}
*[[Compression blast/it|Compressore]]
+
* {{item link|Australium weapons}}
*[[Fire/it|Fuoco]]
 
  
 
{{Standard Weapons Nav}}
 
{{Standard Weapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Pyro Nav}}
 
{{Pyro Nav}}
 +
 
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/it]]
 
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/it]]

Latest revision as of 15:00, 12 November 2023

Questo articolo documenta l'arma principale del Piro. Per altri lanciafiamme, vedere Lanciafiamme (disambiguazione).
I tuoi amici strilleranno dal piacere quando docciati dal caldo barlume del nuovissimo di zecca Lanciafiamme a benzina. Con il suo stile di comando e le sue prestazioni iper-efficaci, sarai nel discorso di ogni barbecue o deathmatch
— La pubblicità del Lanciafiamme

Il Lanciafiamme è l'arma primaria di scorta del Piro. Consiste in un lungo palo metallico connesso con un tubo ad un serbatoio di gas propano. Il serbatoio è attaccato al palo tramite varie fasce. Una fiamma pilota perennemente accesa è visible sull'ugello. Il grilletto è composto dal manico di una pompa di benzina avente il colore della squadra.

Il fuoco primario del Lanciafiamme rilascia una scia di di particelle fiamma ad una frequenza di circa 33,3 particelle al secondo, consumando 12,5 munizioni al secondo. Le particelle non sono ostacolate dai nemici o dalle costruzioni della squadra nemica, rendendo quest'arma ideale per attaccare gruppi di avversari. La sua gittata è molto limitata (approssimativamente 340 Unità Hammer quando sparata da fermo), ma è in grado di causare gravi danni a distanza ravvicinata.

A un nemico vengono inflitti danni dalle particelle fiamma del Lanciafiamme una volta ogni 0.075 secondi. A differenza della gran parte delle armi, i danni base del Lanciafiamme è scalato in base all'età della particella andata in contatto più vecchia, anziché basato sulla distanza dal bersaglio. Questa scala inizia al 100% per le nuove particelle e diminuisce man mano che invecchiano, per un minimo del 50%. Il danno dell'arma inoltre subisce un aumento in base alla durata d'esposizione del nemico alle fiamme. Il danno inizia al 50% e aumenta fino al 100% in approssimativamente 0,9 secondi. Se il contatto del bersaglio con le fiamme sarà mai interrotto, l'aumento è ripristinato. Le costruzioni non sono affette dall'aumento. I danni dai colpi critici sono affetti sia dalla variazione d'età che dall'aumento.

Il fuoco secondario di quest'arma spara un potente getto d'aria compressa in grado di respingere i proiettili nemici, spazzare via nemici e spegnere i compagni in fiamme. I proiettili nemici respinti causano danni mini-critici a meno che non dovessero già causare danni critici. In tal caso, il proiettile respinto causerà danni critici. Ogni getto d'aria compressa costa 20 munizioni ed è quindi possibile usare 10 getti d'aria compressa prima di recuperare munizioni. A differenza del fuoco primario dell'arma, l'utente potrà usare il getto d'aria compressa anche a contatto diretto con un muro.

Al di fuori del danno diretto, il Lanciafiamme manda i bersagli in fiamme, facendolo bruciare e subire danni aggiunti per un breve intervallo di tempo. I Piro sono immuni alla bruciatura, ma subiscono comunque danni diretti dal Lanciafiamme. Una Spia travestita come un Piro subirà comunque danni da bruciatura. Un giocatore può essere estinto dalla Pistola medica di un Medico, da un Dispenser, immergendosi in acqua, dalla Giarate di un alleato, dal Latte Pazzo di un alleato, dalla Rifornimento di Benzina di un alleato, un getto d'aria compressa da un alleato, l'attacco secondario di un Sciogliuomini di un alleato, un colpo dal Tranquillante di Sydney, caricare con il Brocchiere da Carica, la Barriera Splendida, oppure il Vira-Maree, dall'abilità speciale dello Spia-cciolo, dall'abilità speciale del Cipollotto Letale oppure da qualunque tipo di kit medici. La bruciatura dal Lanciafiamme riduce la guarigione da Pistole Mediche, Dispenser e l'Amputatore del 20% fino all'100%, con l'aumento proporzionalmente crescente della riduzione rispetto alla guarigione che l'oggetto sta compiendo. Inoltre riduce gli effetti dell'Ubercarica del Vaccinatore del 20%

Usando il fuoco primario del Lanciafiamme su un Cecchino alleato munito di Arco da Cacciatore infuocherà la sua freccia ed i nemici colpiti da quest'ultima saranno incendiati; al Piro che ha acceso la freccia, però, non viene riconosciuto alcun credito d'aiuto.

Danno e tempi di funzione

Damage and function times

Vedi anche: Danno
Danno e tempi di funzione
Tipo di sparo Particle
Tipo di Danno Fuoco
A distanza o corpo a corpo? Distanza
Danno
Danno da fuoco (ravvicinato) 100% 6.5-13 / tick
Danno da fuoco (lontano) 50% 3.25-6.5 / tick
Critico 9.75-19.5 / tick
Mini-critico 4.3875-8.775 / tick
Bruciatura 4 / tick
Bruciatura (mini-critico) 5 / tick
Tempi di Funzione
Intervallo d'attacco 0.075 s
Intervallo di consumo delle munizioni 0.105 s
Durata della bruciatura 4-10 s
Intervallo del compressore 0.75 s
I valori sono approssimativi e determinati dai test della comunità.

Nota: Il danno di base è proporzionale alla durata di vita delle particelle anziché alla distanza dal bersaglio. A differenza di maggior parte delle armi, i Colpi critici sono affetti dallo scalare dei danni.

Dimostrazione

Variante Strana


Achievement correlati

Leaderboard class soldier.png Soldato

Ritorno Di Fiamma
Ritorno Di Fiamma
Uccidi un Piro che ha fatto saltare in aria uno dei tuoi razzi negli ultimi 10 secondi.


Leaderboard class pyro.png Piro

Sconfitta Bruciante
Sconfitta Bruciante
Uccidi 50 nemici colpendoli alle spalle con il Lanciafiamme.


Patata Bollente
Patata Bollente
Respingi 100 proiettili con il compressore.
Colpo A Bruciapelo
Colpo A Bruciapelo
Uccidi un Soldato respingendo un razzo critico.


Braciolata
Braciolata
Uccidi 50 Grossi con il Lanciafiamme.


Mvm navicon.png Mann vs. Machievement

Reset Hardware
Reset Hardware
Come Piro, resetta la bomba per 3 volte nella stessa ondata.

Leaderboard class heavy.png Grosso

Rasputin
Rasputin
In un'unica vita fatti sparare, bruciare, colpire con una mazza e ricevi danni da esplosioni.


Leaderboard class engineer.png Ingegnere

Un Estinto Signore
Un Estinto Signore
I Dispenser costruiti da te devono spegnere 20 giocatori in fiamme.


Leaderboard class medic.png Medico

Sterilizzatore
Sterilizzatore
Utilizza una ÜberCarica su un Piro e aiutalo a bruciare 5 nemici.
Medicina Infernale
Medicina Infernale
Spegni 100 compagni che vanno a fuoco.


Leaderboard class sniper.png Cecchino

Chi Trova Un Amico...
Chi Trova Un Amico...
Spegni un compagno in fiamme con il tuo Giarate.


Leaderboard class spy.png Spia

Duro A Morire
Duro A Morire
Sopravvivi 30 secondi dopo aver preso fuoco mentre eri mimetizzato.


Cronologia degli aggiornamenti

Patch del 28 settembre 2007
  • Aumentato il danno inflitto dal Lanciafiamme a bruciapelo.
  • Risolta l'individuazione del danno del Lanciafiamme.

Patch del 14 febbraio 2008

  • Aggiunto un suono di "frittura" al Lanciafiamme quando si sta bruciando un nemico.

Patch del 19 giugno 2008

  • Aggiunto il compressore al fuoco secondario del Lanciafiamme.
  • Aggiustata l'individuazione del danno del Lanciafiamme in modo da migliorare i colpi inflitti agli avversari in ritirata.
  • Rimosso il decadimento del danno del Lanciafiamme (veniva ridotto del 25% all'apice).

Patch del 1 luglio 2008

  • Aggiunta una quantità minima di decadimento del danno al Lanciafiamme. Non è comunque così estrema come lo era prima dell'Aggiornamento del Piro.

Patch del 21 maggio 2009

  • Il compressore del Lanciafiamme ora spegne il fuoco sui compagni di squadra.

Patch del 23 giugno 2009

  • Il compressore del Lanciafiamme ora spegne il fuoco sulle Spie nemiche travestite, visto che il rinculo non affligge più le stesse.

Patch del 28 aprile 2010

  • Danno diretto del Lanciafiamme ridotto del 20%.
  • Durata della bruciatura ridotta da 10 a 6 secondi.
  • Ritardo tra un colpo di compressore e l'altro ridotto del 25%.
  • Munizioni usate dal compressore ridotte del 20%.
  • Tutti i proiettili deflessi col compressore ora infliggono Mini-Critici.
  • Lanciare i nemici col compressore contro una morte ambientale ricompensa ora il Piro.

Patch del 19 maggio 2010

  • Danno base aumentato del 10%.
  • Durata della bruciatura aumentata da 6 a 10.

Patch del 8 luglio 2010

  • Aggiunto un suono di risposta migliore per i Piro quando il loro Lanciafiamme infligge danno.

Patch del 30 settembre 2010

  • Il compressore ora deflette le bombe adesive sul terreno ad aprossimativamente il doppio della distanza.

Bug

  • Attualmente è presente un bug che permette al giocatore di rilasciare una costante ondata di aria compressa mentre le munizioni vengono prosciugate come se si stesse usando il fuoco primario. Nonostante tutto, questo effetto è visibile solo agli altri giocatori, mentre il giocatore in prima persona visualizza semplicemente il Lanciafiamme che consuma munizioni ma non spara nulla. Questo bug causa inoltre un suono alquanto fastidioso, visto che il suono del compressore viene ripetuto molto velocemente senza interruzioni.

Curiosità

  • Le versioni beta del gioco presentavano un tubo che connetteva la bombola sulla schiena del Piro al Lanciafiamme. Questo è ancora visibile nell'icona dell'interfaccia del Piro. Attualmente, questo tubo è reindirizzato al serbatoio posto nella parte inferiore dell'arma.
  • La fiamma pilota del Lanciafiamme non si spegne sott'acqua, visto che è parte del modello poligonale.

Galleria

Vedi anche