Difference between revisions of "Fortunate Son/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{Item infobox | type = cosmetic | image = Fortunate_Son.png | team-colors = yes | used-by = Scout | contributed-by = {{Backpack Item Link|765...")
 
m
 
(7 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type          = cosmetic
 
| type          = cosmetic
| image          = Fortunate_Son.png
+
| image          = Fortunate Son.png
 
| team-colors    = yes
 
| team-colors    = yes
| used-by        = [[Scout]]
+
| used-by        = [[Scout/pl|Skaut]]
 
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561198001099311|4076280058}}
 
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561198001099311|4076280058}}
 
| released      = {{Patch name|8|27|2015}}
 
| released      = {{Patch name|8|27|2015}}
Line 9: Line 9:
 
| trade          = yes
 
| trade          = yes
 
| gift          = yes
 
| gift          = yes
 +
| marketable    = yes
 
| paint          = no
 
| paint          = no
 
| rename        = yes
 
| rename        = yes
 
| numbered      = no
 
| numbered      = no
 
| loadout        = yes
 
| loadout        = yes
   | item-kind    = Hat
+
   | item-kind    = Nakrycie głowy
 
   | grade        = Commando
 
   | grade        = Commando
 
}}
 
}}
  
{{quotation|'''Szczęściarz''' reklama wydawnicza|I kiedy spytasz ich, "Ile powinniśmy dać?" Oh, oni tylko odpowiedzą "Więcej! Więcej! Więcej!"}}
+
{{Quotation|Notka reklamowa '''Szczęściarza'''|A kiedy ich zapytasz: „Ile mamy z siebie dać?” Och, odpowiedzą tylko „Więcej! Więcej! Więcej!}}
'''Szczęsciarz''' jest [[Cosmetic items/pl|przedmiotem kosmetycznym]] dla [[Scout/pl|Skauta]] [[Steam Workshop/pl|stworzony przez społeczność]]. Jest to [[Wikipedia:M1 helmet|hełm M1]] z napisem "BORN TO RUN" (urodzony, by biegać) z boku. Po drugiej stronie znajdują się 4 napoje do karabinu oraz skórzana odznaka pomalowana kolorem drużyny z wyrazem "BETTER RED THAN DEAD" (Lepsze RED niż śmierć) u RED lub "BETTER DEAD THAN RED" (lepsza śmierć niż RED) u BLU
 
  
Szczęściarz został [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=306236831 kontrybuowany] poprzez Warsztat Steam.
+
'''Szczęściarz''' (oryg. ''Fortunate Son'') jest [[Steam Workshop/pl|stworzonym przez społeczność]] [[Cosmetic items/pl|przedmiotem ozdobnym]] dla [[Scout/pl|Skauta]]. Jest to [[w:pl:Hełm M1|hełm M1]] z ery [[w:pl:Wojna wietnamska|wojny wietnamskiej]], z napisem „BORN TO RUN” („ZRODZONY, BY BIEGAĆ”) wykonanym czarnym markerem z boku hełmu. Z drugiej strony hełmu znajdują się cztery pociski, trzymane skórzanym paskiem i przypinka ze znakiem pokoju oraz napisem „BETTER RED THAN DEAD” („LEPSZY RED NIŻ MARTWY”) dla [[RED/pl|RED]] lub "BETTER DEAD THAN RED" („LEPSZY MARTWY NIŻ RED”) dla [[BLU/pl|BLU]].
  
== Historia Aktualizacji ==
+
Szczęściarz został [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=306236831 dodany] do Warsztatu Steam.
 +
 
 +
== Historia aktualizacji ==
 
'''{{Patch name|8|27|2015}}'''
 
'''{{Patch name|8|27|2015}}'''
 
* Szczęściarz został dodany do gry.
 
* Szczęściarz został dodany do gry.
  
 
== Ciekawostki ==
 
== Ciekawostki ==
* [[w:Fortunate_Son_(utwór)|Fortunate Son]] (pl. Szczęściarz) jest piosenką zespołu [[w:Creedence Clearwater Revival|Creedence Clearwater Revival]]. Utwór został użyty w filmie "[[Wikipedia:Full Metal Jacket|Full Metal Jacket]]"; hełm na plakacie reklamujący film został zainspirowany do stworzenia hełmu do gry.
+
* W oryginalnej nazwie tego przedmiotu, „[[w:pl:Fortunate Son (utwór)|Fortunate Son]]jest piosenką autorstwa [[w:pl:Creedence Clearwater Revival|Creedence Clearwater Revival]]. Była bardzo znana pod koniec wojny wietnamskiej.
* [[w:Better red than dead|"BETTER RED THAN DEAD"]] and "BETTER DEAD THAN RED" są parą konkurencyjnych haseł za czasów zimnej wojny. Pirwsza sugeruję, że lepsza jest akceptacja komunizmu (czerwoni), niż zginąć w wojnie nuklearnej; druga stwierdza przeciwną stronę. W kontekście Team Fortress 2, wyraża odczucia do [[Red/pl|RED]].
+
* [[w:Better red than dead|LEPSZY RED NIŻ MARTWY]]” {{lang icon|en}} („LEPSZY CZERWONY NIŻ MARTWY”) i „LEPSZY MARTWY NIŻ RED” („LEPSZY MARTWY NIŻ CZERWONY”) są parą konkurencyjnych sloganów z czasów zimnej wojny. Pierwszy sugeruje, aby poddać się komunistom („[[w:Political colour#Red|czerwonym]]” {{lang icon|en}}), niż umrzeć w wojnie nuklearnej. Natomiast drugi slogan jest jego przeciwnym odpowiednikiem. W świecie ''Team Fortress 2'' frazy te odzwierciedlają wzajemną nienawiść drużyn [[RED/pl|RED]] i [[BLU/pl|BLU]].
* "Born to Run" ("Urodzony, by biegać) jest przerobionym wyrażeniem "Born to Kill," (Urodzony, by zabijać) które jest napisane na hełmie pokazanym na plakacie filmu "Full Metal Jacket". ''[[w:Born to Run|Born to Run]]'' jest również nazwą albumu Bruce'a Springsteena. Powstał w 1975, czyli kilka lat po wydarzeniach w Team Fortress 2.
+
* „Zrodzony, by biegać” jest modyfikacją frazy „Zrodzony, by umrzeć”, która znajdowała się na hełmie Jokera, jak i na plakacie filmu „[[w:pl:Full Metal Jacket|Full Metal Jacket]]”, który był inspiracją dla tego przedmiotu.
 +
** „[[w:pl:Born to Run|Born to Run]]” („Zrodzony, by biegać”) jest również nazwą albumu Bruce'a Springsteena (oraz hitowego singla z tego albumu).
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>  
 
<gallery>  
File:Steamworkshop tf2 scout nam helmet thumb.jpg|Steam Workshop thumbnail for the Fortunate Son.
+
File:Steamworkshop tf2 scout nam helmet thumb.jpg|Miniatura Szczęściarza w Warsztacie Steam.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== Zobacz również ==
+
== Zobacz też ==
 
+
* {{item link|Flak Jack}}
* [[Flak Jack/pl|Dezaprobata Policjanta]]
 
  
 
{{Gun Mettle Update Nav}}
 
{{Gun Mettle Update Nav}}
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}
 
{{Scout Nav}}
 
{{Scout Nav}}

Latest revision as of 16:34, 4 September 2019

A kiedy ich zapytasz: „Ile mamy z siebie dać?” Och, odpowiedzą tylko „Więcej! Więcej! Więcej!”
— Notka reklamowa Szczęściarza

Szczęściarz (oryg. Fortunate Son) jest stworzonym przez społeczność przedmiotem ozdobnym dla Skauta. Jest to hełm M1 z ery wojny wietnamskiej, z napisem „BORN TO RUN” („ZRODZONY, BY BIEGAĆ”) wykonanym czarnym markerem z boku hełmu. Z drugiej strony hełmu znajdują się cztery pociski, trzymane skórzanym paskiem i przypinka ze znakiem pokoju oraz napisem „BETTER RED THAN DEAD” („LEPSZY RED NIŻ MARTWY”) dla RED lub "BETTER DEAD THAN RED" („LEPSZY MARTWY NIŻ RED”) dla BLU.

Szczęściarz został dodany do Warsztatu Steam.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 27 sierpnia 2015

  • Szczęściarz został dodany do gry.

Ciekawostki

  • W oryginalnej nazwie tego przedmiotu, „Fortunate Son” jest piosenką autorstwa Creedence Clearwater Revival. Była bardzo znana pod koniec wojny wietnamskiej.
  • LEPSZY RED NIŻ MARTWY(angielski) („LEPSZY CZERWONY NIŻ MARTWY”) i „LEPSZY MARTWY NIŻ RED” („LEPSZY MARTWY NIŻ CZERWONY”) są parą konkurencyjnych sloganów z czasów zimnej wojny. Pierwszy sugeruje, aby poddać się komunistom („czerwonym(angielski)), niż umrzeć w wojnie nuklearnej. Natomiast drugi slogan jest jego przeciwnym odpowiednikiem. W świecie Team Fortress 2 frazy te odzwierciedlają wzajemną nienawiść drużyn RED i BLU.
  • „Zrodzony, by biegać” jest modyfikacją frazy „Zrodzony, by umrzeć”, która znajdowała się na hełmie Jokera, jak i na plakacie filmu „Full Metal Jacket”, który był inspiracją dla tego przedmiotu.
    • Born to Run” („Zrodzony, by biegać”) jest również nazwą albumu Bruce'a Springsteena (oraz hitowego singla z tego albumu).

Galeria

Zobacz też