Difference between revisions of "Gibs/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(13 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{trans|korean}}
 
 
{{DISPLAYTITLE:토막}}
 
{{DISPLAYTITLE:토막}}
 
{{Featured article tag}}
 
{{Featured article tag}}
Line 5: Line 4:
 
{{Quotation|장례식의 '''데모맨'''|오, 너희들 몸뚱아리를 짜맞춰야 하겠는데... '''지옥에서'''!|sound=Demoman_taunts08.wav}}
 
{{Quotation|장례식의 '''데모맨'''|오, 너희들 몸뚱아리를 짜맞춰야 하겠는데... '''지옥에서'''!|sound=Demoman_taunts08.wav}}
  
'''토막''' 또는 '''내장'''은 플레이어가 폭발을 비롯한 특정 방식으로 사살될 경우에 남게 되는 신체 부위와 조각입니다. When a player is gibbed, their body parts may be highlighted on the [[Deathcam]]. Additionally, the [[Horseless Headless Horsemann]] always drops its own unique gibs on death.
+
'''토막''' 또는 '''내장'''은 플레이어가 폭발을 비롯한 특정 방식으로 사살될 경우에 남게 되는 신체 부위와 조각입니다. 플레이어가 조각나서 죽으면, 그들의 신체 파편들은[[Deathcam/ko|프리즈캠]]에 강조되어 보여지게 됩니다. 또한, [[Horseless Headless Horsemann/ko|말도 없고 머리도 없는 기만병]]은 항상 죽으면 그의 특별한 토막을 떨어트립니다.
  
The term gibs also encapsulates debris left by destroyed [[buildings]],<ref name="ammo" /> stickybombs,<ref name="ammo">플레이어는 해당 토막에서 [[탄약]]과 [[금속]]을 획득할 수 있습니다.</ref> [[Electro Sapper]]s,<ref name="ammo" /> [[Razorback]]s, [[Dischord|Guitar]]s, props, and the fallout from the explosion upon the attacking teams' victory on the final stage of a [[Payload]] map. "Gib" can also be used as a verb, e.g. "gibbing" someone, meaning reducing an enemy to gibs by blowing them up with a rocket or grenade.  
+
토막이라는 용어는 파괴된 [[buildings/ko|구조물]],<ref name="ammo" /> 점착 폭탄,<ref name="ammo">플레이어는 해당 토막에서 [[탄약]]과 [[금속]]을 획득할 수 있습니다.</ref> [[Electro Sapper/ko|전자 교란기]],<ref name="ammo" /> [[Razorback/ko|레이저백]], [[Dischord/ko|기타]], 나머지, [[Payload/ko|수레 밀기]] 맵의 마지막에서 공격팀이 승리해서 일어난 폭발로 인해 떨어진 조각을 포함합니다. 단어"Gib" 은 또한 누군가를 로켓이나 유탄으로 폭발시켜 죽이는 행위라는 뜻으로도 쓸 수 있습니다.  
  
Players can gib themselves on [[command]] by entering <code>explode</code> into the console (similar to [[suicide|suiciding]] by entering the  <code>kill</code> command into the console), or by having the command [[Scripting|bound to a key]].
+
플레이어들은 또한 [[List of useful console commands/ko|명령어]] <code>explode</code> 를 콘솔창에 입력하여 스스로를 조각낼 수 있습니다 ( <code>kill</code> 을 입력하여 [[suicide/ko|자살]]하는 것과 비슷합니다). 또는 명령어 [[Scripting/ko|bound to a key]]를 입력해도 됩니다.
  
The server setting <code>tf_playergib</code> can also be used to modify gibbing behavior: when it is set to '0', players will not gib at all, no matter what kills them. When set to '1' (the default setting), gibbing behavior is as normal. Finally, with the setting {{code|tf_playergib 2}}, players will gib when killed by practically ''any'' means - be it a [[backstab]], [[Environmental death|environmental kill]], or [[Shotgun]] blast.
+
서버 설정인 <code>tf_playergib</code> 는 토막내는 행위를 조절할 수 있게 합니다: '0'으로 설정되면, 플레이어들은 어떤 무기에 의해 사망하던지간에 토막나 죽지 않습니다. '1'로 설정되면 (표준 설정), 토막내는 행위는 평범합니다. 마지막으로, {{code|tf_playergib 2}}로 설정되면, 플레이어들은 ''어떠한'' 방법으로 죽든지간에 토막납니다- [[backstab/ko|백스탭]], [[Environmental death/ko|환경적 살해]], [[Shotgun/ko|산탄총]]으로도 가능합니다
  
 
==토막나는 경우==
 
==토막나는 경우==
Line 19: Line 18:
 
*[[Grenade launcher|유탄]]<ref name="directihtonly" />  
 
*[[Grenade launcher|유탄]]<ref name="directihtonly" />  
 
*[[점착 폭탄]]
 
*[[점착 폭탄]]
*[[아이랜더]]
 
*[[스코틀랜드인의 스컬커터]]
 
*[[클레이뎀 모어]]
 
*[[말도 없고 머리도 없는 기만병의 머리따개]]
 
*[[반맹인검객]]
 
*[[네시의 9번 아이언]]
 
 
*[[엔지니어]]의 [[내장 분쇄기]] [[도발]]
 
*[[엔지니어]]의 [[내장 분쇄기]] [[도발]]
 
*[[솔저]]의 [[카미카제]] [[도발]]
 
*[[솔저]]의 [[카미카제]] [[도발]]
*[[데모맨]]의 [[참수]] [[도발]]
+
*[[울라풀 막대]]
*[[얼러풀 막대]]
+
*[[보미노미콘]]을 착용한 채로 사망할 경우
*[[페르시아식 설득 도구]]
+
*[[아포코 주먹]]의 치명타를 맞고 사망할 경우
*[[봄비노미콘]]을 착용하고 사망할 경우
+
 
*[[아포코 주먹]]의 치명타로 사살할 경우
+
다음과 같은 방식으로 사망할 경우 머리 부분만 토막이 나게 됩니다.
 +
 
 +
*[[Eyelander/ko|아이랜더]]
 +
*[[Scotsman's Skullcutter/ko|스코틀랜드인의 머리따개]]
 +
*[[Claidheamh Mòr/ko|클레이브 모어]]
 +
*[[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/ko|말도 없고 머리도 없는 기만병의 목따개]]
 +
*[[Half-Zatoichi/ko|반맹인검객]]
 +
*[[Nessie's Nine Iron/ko|네시의 9번 아이언]]
 +
*[[Persian Persuader/ko|페르시아식 설득 도구]]
 +
*[[Demoman/ko|데모맨]]의 [[Decapitation/ko|참수]] 도발
 +
*[[Hitman's Heatmaker/ko|살인 청부업자의 사건제조기]]의 [[headshot/ko|헤드샷]]
 +
*[[Horseless Headless Horsemann/ko|말도 없고 머리도 없는 기만병]]의 근접 무기 공격
 +
*[[Merasmus/ko|메라즈무스]]의 근접 무기 공격
  
 
== 목록 ==
 
== 목록 ==
Line 40: Line 45:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
=== 클래스별 토막 ===
+
=== 병과별 토막 ===
 
<gallery>
 
<gallery>
 
Image:Gibbed Scout.png|[[스카웃]]
 
Image:Gibbed Scout.png|[[스카웃]]
Line 51: Line 56:
 
Image:Gibbed Sniper.png|[[스나이퍼]]
 
Image:Gibbed Sniper.png|[[스나이퍼]]
 
Image:Gibbed Spy.png|[[스파이]]
 
Image:Gibbed Spy.png|[[스파이]]
 +
</gallery>
 +
 +
=== 로봇 토막 ===
 +
<gallery>
 +
Image:Robot Scout Gibs.png|[[Scout Robot/ko|스카웃 로봇]]
 +
Image:Robot Soldier Gibs.png|[[Soldier Robot/ko|솔저 로봇]]
 +
Image:Robot Pyro Gibs.png|[[Pyro Robot/ko|파이로 로봇]]
 +
Image:Robot Demoman Gibs.png|[[Demoman Robot/ko|데모맨 로봇]]
 +
Image:Robot Heavy Gibs.png|[[Heavy Robot/ko|헤비 로봇]]
 +
Image:Robot Medic Gib.png|[[Medic Robot/ko|메딕 로봇]]
 +
Image:Robot Sniper Gib.png|[[Sniper Robot/ko|스나이퍼 로봇]]
 +
Image:Robot Spy Gib.png|[[Spy Robot/ko|스파이 로봇]]
 +
Image:Tank Gibs.png|[[Tank Robot/ko|전차 로봇]]
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 83: Line 101:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
=== 잔해(기계 토막) ===
+
=== 구조물 잔해 ===
 
<gallery>
 
<gallery>
Image:Dispenser.png|A [[Destruction|파괴된]] [[Dispenser|디스펜서]]
+
Image:Sentry lvl1.png|파괴된 레벨 1 [[센트리 건]]이나 [[Combat Mini-Sentry/ko|전투용 소형 센트리 건]]
Image:Sentry lvl1.png|파괴된 레벨 1 [[센트리 건]]
 
 
Image:Sentry lvl2.png|파괴된 레벨 2 센트리 건
 
Image:Sentry lvl2.png|파괴된 레벨 2 센트리 건
 
Image:Sentry lvl3.png|파괴된 레벨 3 센트리 건
 
Image:Sentry lvl3.png|파괴된 레벨 3 센트리 건
 +
Dispenser.png-A [[Destruction-파괴된]] [[Dispenser-디스펜서]]
 
Image:Teleporter.png|파괴된 [[Teleporters|텔레포터]]
 
Image:Teleporter.png|파괴된 [[Teleporters|텔레포터]]
 
Image:Sapper.png|부서진 [[전자 교란기]]
 
Image:Sapper.png|부서진 [[전자 교란기]]
 +
Image:RTR Debris.png|부서진 [[Red-Tape Recorder/ko|절차주의 녹음기]]
 +
</gallery>
 +
 +
=== 투사체 토막 ===
 +
<gallery>
 +
Image:Arrow Gibs.png|파괴된 [[Projectiles/ko|화살]]
 +
Image:Festive Arrow Gib.png|파괴된 [[Huntsman/ko|축제장식 화살]]
 +
Image:Repair Claw Gibs.png|파괴된 [[Rescue Ranger/ko|수리용 갈고리]]
 +
Image:Stickybomb Gibs.png|파괴된 [[Stickybomb Launcher/ko|점착 폭탄]]
 +
</gallery>
 +
 +
=== 말도 없고 머리도 없는 기만병의 토막 ===
 +
<gallery>
 +
Image:Gibbed_Horsemann.png|[[Horseless Headless Horsemann|말도 없고 머리도 없는 기만병]]의 토막
 
</gallery>
 
</gallery>
  
=== 말도 없고 머리도 없는 기만병 토막 ===
+
=== 기타 토막 ===
 
<gallery>
 
<gallery>
Image:Gibbed_Horsemann.png|[[Horseless Headless Horsemann|말도 없고 머리도 없는 기'만'병]]의 토막
+
Image:Razorback Gibs.png|부서진 [[Razorback/ko|레이저백]]
 +
Image:Guitar Gibs.png|박살난 [[Dischord/ko|기타]]
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 +
== 관련 도전 과제 ==
 
==={{Class link|Soldier}}===
 
==={{Class link|Soldier}}===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 110: Line 144:
 
}}
 
}}
  
== 업데이트 기록 ==
+
== 업데이트 내역 ==
'''[[June 17, 2011 Patch/ko|2011년 6월 17일 패치]]'''
+
'''{{Patch name|6|17|2011}}'''
 
* {{Undocumented}} 스카웃은 토막나서 사망할 경우 100분의 1의 확률로 날으는 비둘기가 소환됩니다.  
 
* {{Undocumented}} 스카웃은 토막나서 사망할 경우 100분의 1의 확률로 날으는 비둘기가 소환됩니다.  
  
'''[[July 26, 2011 Patch/ko|2011년 6월 26일 패치]]'''
+
'''{{Patch name|7|26|2011}}'''
* Fixed a bug that would cause team-painted wearable gibs to show an incorrect color
+
* 팀 색상으로 칠해진 착용품의 토막이 잘못된 색으로 나타나던 것을 수정하였습니다.
  
'''[[September 6, 2011 Patch/ko|2011년 9월 6일 패치]]'''
+
'''{{Patch name|9|6|2011}}'''
 
* 토막으로 인해 클라이언트 충돌이 일어나는 현상을 수정하였습니다.
 
* 토막으로 인해 클라이언트 충돌이 일어나는 현상을 수정하였습니다.
 +
 +
'''{{patch name|7|2|2012}}'''
 +
* 파이로 시야경과 낮은 폭력성 모드에서도 참수가 머리를 토막내던 점을 수정하였습니다.
  
 
== 버그 ==
 
== 버그 ==
 
* 신체 부위에 표시되는 알림상자의 설명표는 검열 토막에도 표시되는데, 이것은 검열판 팀 포트리스 2에서도 적용된다는 말입니다.  
 
* 신체 부위에 표시되는 알림상자의 설명표는 검열 토막에도 표시되는데, 이것은 검열판 팀 포트리스 2에서도 적용된다는 말입니다.  
* 엔지니어의 오른팔 토막은 [[건슬링어]]나 [[합선기]]를 장착했어도 항상 장갑을 낀 채로 나옵니다.  
+
* 엔지니어의 오른팔 토막은 [[총잡이]]나 [[합선기]]를 장착했어도 항상 장갑을 낀 채로 나옵니다.  
** 건슬링어를 장착한 엔지니어가 [[전투용 소형 센트리 건]]을 폭파시킬 경우 레벨 1 센트리 건과 같은 잔해가 사용됩니다.  
+
** 총잡이를 장착한 엔지니어가 [[전투용 소형 센트리 건]]을 폭파시킬 경우 레벨 1 센트리 건과 같은 잔해가 사용됩니다.  
* 토막은 [[우버차지]] 텍스처와 마찬가지로, [[솔저]] 이외에 다른 클래스의 토막은 최종 디자인이 적용되지 않았습니다. 예를 들어 [[스카웃]]의 토막 중에서 현재의 스카웃의 신발과 양말과는 다른 디자인의 신발과 줄무늬를 가진 양말의 다리 토막이 있습니다.  
+
* 토막은 [[우버차지]] 텍스처와 마찬가지로, [[솔저]] 이외에 다른 병과의 토막은 최종 디자인이 적용되지 않았습니다. 예를 들어 [[스카웃]]의 토막 중에서 현재의 스카웃의 신발과 양말과는 다른 디자인의 신발과 줄무늬를 가진 양말의 다리 토막이 있습니다.  
 
* 만약 플레이어가 [[모자]]를 착용하고 토막날 경우, 둘 중 하나는 사라지거나, 플레이어의 토막에 포함된 기본 모자와 함께 보여집니다.
 
* 만약 플레이어가 [[모자]]를 착용하고 토막날 경우, 둘 중 하나는 사라지거나, 플레이어의 토막에 포함된 기본 모자와 함께 보여집니다.
 
* 우스꽝스러운 토막으로 전환한 상태에서도, 참수형 무기로 사살할 경우에는 머리 토막이 떨어지게 됩니다.
 
* 우스꽝스러운 토막으로 전환한 상태에서도, 참수형 무기로 사살할 경우에는 머리 토막이 떨어지게 됩니다.
  
== 같이 보기 ==
+
== 그 외 ==
 
* [[사망]]
 
* [[사망]]
* [[래그돌]]
+
* [[시체]]
  
 
== 주석 ==
 
== 주석 ==

Revision as of 04:08, 15 June 2016


토막나는 스카웃. 스카웃의 헤드셋과 함께, 스카웃의 기본 모자와 엘리스의 모자가 선명하게 보여집니다.
오, 너희들 몸뚱아리를 짜맞춰야 하겠는데... 지옥에서!
— 장례식의 데모맨

토막 또는 내장은 플레이어가 폭발을 비롯한 특정 방식으로 사살될 경우에 남게 되는 신체 부위와 조각입니다. 플레이어가 조각나서 죽으면, 그들의 신체 파편들은프리즈캠에 강조되어 보여지게 됩니다. 또한, 말도 없고 머리도 없는 기만병은 항상 죽으면 그의 특별한 토막을 떨어트립니다.

토막이라는 용어는 파괴된 구조물,[1] 점착 폭탄,[1] 전자 교란기,[1] 레이저백, 기타, 나머지, 수레 밀기 맵의 마지막에서 공격팀이 승리해서 일어난 폭발로 인해 떨어진 조각을 포함합니다. 단어"Gib" 은 또한 누군가를 로켓이나 유탄으로 폭발시켜 죽이는 행위라는 뜻으로도 쓸 수 있습니다.

플레이어들은 또한 명령어 explode 를 콘솔창에 입력하여 스스로를 조각낼 수 있습니다 ( kill 을 입력하여 자살하는 것과 비슷합니다). 또는 명령어 bound to a key를 입력해도 됩니다.

서버 설정인 tf_playergib 는 토막내는 행위를 조절할 수 있게 합니다: '0'으로 설정되면, 플레이어들은 어떤 무기에 의해 사망하던지간에 토막나 죽지 않습니다. '1'로 설정되면 (표준 설정), 토막내는 행위는 평범합니다. 마지막으로, tf_playergib 2로 설정되면, 플레이어들은 어떠한 방법으로 죽든지간에 토막납니다- 백스탭, 환경적 살해, 산탄총으로도 가능합니다

토막나는 경우

다음과 같은 방식으로 사망할 경우 신체가 조각나게 됩니다.

다음과 같은 방식으로 사망할 경우 머리 부분만 토막이 나게 됩니다.

목록

사망장면 예시

병과별 토막

로봇 토막

포괄 토막

우스꽝스러운 토막

생일 모드 서버와 검열판 팀 포트리스 2에서는 완전히 다른 형태의 토막을 가집니다. 또한 콘솔 설정에서 -sillygibs 옵션을 실행하는 것으로도 설정할 수 있습니다.

구조물 잔해

투사체 토막

말도 없고 머리도 없는 기만병의 토막

기타 토막

관련 도전 과제

Leaderboard class soldier.png 솔저

스프레이 오브 디피트
스프레이 오브 디피트
등가교환기나 탈출 계획의 도발로 적을 폭사시키십시오.


아버지의 폭탄
아버지의 폭탄
적군 1000명을 폭사시키십시오.
너네 장기 더 이상 없다
너네 장기 더 이상 없다
적의 시체 세 조각 이상을 가지고 도발하는 프리즈캠 샷을 선사하십시오.

Leaderboard class engineer.png 엔지니어

데스 메탈
데스 메탈
파괴된 구조물 잔해 더미에서 10,000 단위의 금속을 확보하십시오.

업데이트 내역

2011년 6월 17일 패치

  • [언급되지 않음] 스카웃은 토막나서 사망할 경우 100분의 1의 확률로 날으는 비둘기가 소환됩니다.

2011년 7월 26일 패치

  • 팀 색상으로 칠해진 착용품의 토막이 잘못된 색으로 나타나던 것을 수정하였습니다.

2011년 9월 6일 패치

  • 토막으로 인해 클라이언트 충돌이 일어나는 현상을 수정하였습니다.

2012년 7월 2일 패치

  • 파이로 시야경과 낮은 폭력성 모드에서도 참수가 머리를 토막내던 점을 수정하였습니다.

버그

  • 신체 부위에 표시되는 알림상자의 설명표는 검열 토막에도 표시되는데, 이것은 검열판 팀 포트리스 2에서도 적용된다는 말입니다.
  • 엔지니어의 오른팔 토막은 총잡이합선기를 장착했어도 항상 장갑을 낀 채로 나옵니다.
    • 총잡이를 장착한 엔지니어가 전투용 소형 센트리 건을 폭파시킬 경우 레벨 1 센트리 건과 같은 잔해가 사용됩니다.
  • 토막은 우버차지 텍스처와 마찬가지로, 솔저 이외에 다른 병과의 토막은 최종 디자인이 적용되지 않았습니다. 예를 들어 스카웃의 토막 중에서 현재의 스카웃의 신발과 양말과는 다른 디자인의 신발과 줄무늬를 가진 양말의 다리 토막이 있습니다.
  • 만약 플레이어가 모자를 착용하고 토막날 경우, 둘 중 하나는 사라지거나, 플레이어의 토막에 포함된 기본 모자와 함께 보여집니다.
  • 우스꽝스러운 토막으로 전환한 상태에서도, 참수형 무기로 사살할 경우에는 머리 토막이 떨어지게 됩니다.

그 외

주석

  1. a b c 플레이어는 해당 토막에서 탄약금속을 획득할 수 있습니다.
  2. a b 플레이어가 직격탄을 맞고 조각난 경우에만 해당됩니다.