Difference between revisions of "Gift Wrap/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#1899889))
Line 1: Line 1:
{{trans|korean}}
 
 
{{DISPLAYTITLE:선물 포장지}}
 
{{DISPLAYTITLE:선물 포장지}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
Line 25: Line 24:
 
선물 포장지는 아이템 하나를 선물포장하여 다른 사람에게 보내는데 사용 할 수 있습니다. 포장된 선물은 현재 오프라인인 사람에게도 전송 될 수 있습니다. 본래 거래를 통하여 교환이 되지 않는 몇몇 아이템들도 이 방식을 이용하여 상대방에게 보낼 수 있습니다. 아이템을 사용하면 "조심스럽게 포장된 선물" 이라는 이름의 아이템이 생성되며 일회용인 선물 포장지는 사용 후 사라집니다.
 
선물 포장지는 아이템 하나를 선물포장하여 다른 사람에게 보내는데 사용 할 수 있습니다. 포장된 선물은 현재 오프라인인 사람에게도 전송 될 수 있습니다. 본래 거래를 통하여 교환이 되지 않는 몇몇 아이템들도 이 방식을 이용하여 상대방에게 보낼 수 있습니다. 아이템을 사용하면 "조심스럽게 포장된 선물" 이라는 이름의 아이템이 생성되며 일회용인 선물 포장지는 사용 후 사라집니다.
  
선물이 보내지고 난 후에, 포장된 아이템에는 선물을 보내는 사람의 이름과 보내진 일자가 기록됩니다. "조심스럽게 포장된 선물"은 거래를 통하여 보낼 수는 없고, "선물 보내기"를 통하여 선물을 보낼 수 있습니다. (아이템을 바로 "선물 보내기"로 사용하거나 액션 슬롯에 장착하여 보내기 가능)
+
선물이 보내지고 난 후에, 포장된 아이템에는 선물을 보내는 사람의 이름과 보내진 일자가 기록됩니다. "조심스럽게 포장된 선물"은 거래를 통하여 보낼 수는 없고, "선물 보내기"를 통하여 선물을 보낼 수 있습니다. (아이템을 바로 "선물 보내기"로 사용하거나 액션 칸에 장착하여 보내기 가능)
  
 
선물의 수령인은 선물의 개봉만을 할 수 있으며, 받은 선물을 다른 사람에게 재전송 할 수 없습니다.
 
선물의 수령인은 선물의 개봉만을 할 수 있으며, 받은 선물을 다른 사람에게 재전송 할 수 없습니다.

Revision as of 04:25, 5 May 2016

좋아, 그래, 그건 이제, 상당히 좋은 일이야.
스카웃 선물 포장된 아이템을 보고

선물 포장지는 2010년 10월 18일 패치로 추가된 도구입니다. 이 아이템은 Mann Co. 상점에서 구매 가능하며, 특정 아이템을 선물포장하여 다른 유저에게 보내는 데 사용됩니다.

설명

선물 포장지는 아이템 하나를 선물포장하여 다른 사람에게 보내는데 사용 할 수 있습니다. 포장된 선물은 현재 오프라인인 사람에게도 전송 될 수 있습니다. 본래 거래를 통하여 교환이 되지 않는 몇몇 아이템들도 이 방식을 이용하여 상대방에게 보낼 수 있습니다. 아이템을 사용하면 "조심스럽게 포장된 선물" 이라는 이름의 아이템이 생성되며 일회용인 선물 포장지는 사용 후 사라집니다.

선물이 보내지고 난 후에, 포장된 아이템에는 선물을 보내는 사람의 이름과 보내진 일자가 기록됩니다. "조심스럽게 포장된 선물"은 거래를 통하여 보낼 수는 없고, "선물 보내기"를 통하여 선물을 보낼 수 있습니다. (아이템을 바로 "선물 보내기"로 사용하거나 액션 칸에 장착하여 보내기 가능)

선물의 수령인은 선물의 개봉만을 할 수 있으며, 받은 선물을 다른 사람에게 재전송 할 수 없습니다.

선물 포장이 불가능한 아이템

몇몇 아이템들은 선물 포장이 불가능하며, 따라서 절대로 교환이 불가능합니다.

상식

  • 2010년 10월 29일 패치 이전에는, 선물 포장지를 이용하면 기존의 거래 불가능한 아이템의 속성을 거래가 가능하게 만들 수 있었습니다(수령인이 선물을 개봉한 후). 또 다른 수정된 버그는, 포장된 선물의 설명이 정확하게 기재되지 않던 오류입니다; 어떠한 아이템을 포장하여도 포장된 선물에는 TF_WEAPON_BAT이라는 아이템이 들어있다고 표시 되었었음.
  • 2010년 10월 29일 패치 이전에 드물은 버그가 하나 더 있었는데, 유저가 선물을 중복으로 하나 더 얻어서 2개의 아이템을 얻는 경우입니다. 패치 이후로, 선물 개봉으로 얻은 복사된 아이템은 남아있게 되었으나, 개봉하지 않고 남겨둔 선물은 2개 중 하나가 삭제되었습니다.
  • 선물 포장이 가능한 아이템이 제작 도중에 선물이 불가능하게 될 수도 있습니다. 예를들어 18개의 도전과제를 통해 얻은 무기(거래가 불가능하지만 선물포장은 가능한)를 조합하게 되면, 거래와 선물포장 둘 다 불가능한 정제 금속을 얻게 됩니다.
  • 설명표에 사용된 모델이 선물 포장지 모델에 팀포2 로고가 새겨진 채로 재활용 되었습니다.
    • 사실 조심스럽게 포장된 선물도 비밀의 색스턴 모델을 재활용한 것입니다.