Difference between revisions of "Gloves of Running Urgently/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Updated page)
m (Updated gallery to be consistent with the English page.)
 
(6 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| type             = weapon
+
| type               = weapon
| team-colors      = yes
 
 
| number-of-3d-images = 4
 
| number-of-3d-images = 4
 
| view3              = Gloves of Running Urgently Festive RED 3D.jpg
 
| view3              = Gloves of Running Urgently Festive RED 3D.jpg
Line 7: Line 8:
 
| view3name          = Świąteczne (RED)
 
| view3name          = Świąteczne (RED)
 
| view4name          = Świąteczne (BLU)
 
| view4name          = Świąteczne (BLU)
| used-by         = [[Heavy/pl|Gruby]]
+
| team-colors        = yes
| slot             = melee
+
| used-by             = {{used by|Heavy}}
| released         = {{Patch name|9|30|2010}}<br />([[Mann-Conomy Update]])
+
| slot               = melee
| availability     = {{avail|drop|craft|purchase|Crate21-strange|crate78-festive|collectors}}
+
| released           = {{Patch name|9|30|2010}}
| numbered         = no
+
| released-major      = Mann-Conomy Update
| loadout         = yes
+
| availability       = {{avail|drop|craft|purchase|crate21-strange|crate78-festive|collectors}}
   | item-kind     = Rękawice bokserskie
+
| marketable          = yes
   | level         = 10
+
| numbered           = no
   | att-1-positive = +30% prędkości ruchu dla noszącego
+
| loadout             = yes
   | att-2-negative = Ta broń jest chowana o 50% wolniej
+
   | item-kind         = {{item kind|Boxing Gloves}}
   | att-3-negative = Maksymalne zdrowie jest zmniejszane, gdy broń jest dobyta
+
   | item-level       = 10
 +
   | att-1-positive   = {{attribute|MoveSpeed_Bonus|30}}
 +
   | att-2-negative   = {{attribute|SingleWepHolsterPenalty|50}}
 +
   | att-3-negative   = {{attribute|MaxHealthDrain}}
 
}}
 
}}
 +
 
{{Quotation|'''Gruby'''biegnący na polu bitwy|Ooohhhh, uciekaj, ''uciekaj'', idę po ciebie!|sound=Heavy_specialcompleted08.wav|en-sound=yes}}
 
{{Quotation|'''Gruby'''biegnący na polu bitwy|Ooohhhh, uciekaj, ''uciekaj'', idę po ciebie!|sound=Heavy_specialcompleted08.wav|en-sound=yes}}
  
Line 25: Line 30:
 
Kiedy G.R.U. są aktywne, Gruby porusza się o 30% szybciej - to jest 99,67% podstawowej [[speed/pl|prędkości]] poruszania lub dokładniej w wysokości 299 [[Hammer unit/pl|jednostek Hammera]] na sekundę lub jakieś 13 mil na godzinę (20.92 kilometrów na godzinę). Jednakże, za każdym razem gdy są wyciągane rękawice, maksymalne zdrowie użytkownika jest natychmiast zmniejszane o 20 punktów zdrowia a potem dalej zmniejszane gdy broń jest dobyta, z częstotliwością -10 punktów zdrowia na sekundę. Maksymalne zdrowie użytkownika nie spadnie poniżej 100. Schowanie broni pozwoli na zregenerowanie maksymalnego zdrowia użytkownika z tą samą częstotliwością, z jaką spadało. Zdrowie użytkownika zmienia się w taki sposób, aby zachować procent zdrowia pozostał ten sam; Gruby posiadający połowę swojego zdrowia będzie miał połowę zdrowia, niezależnie od tego jak bardzo będzie ono zmienione przez broń (poza błędami w zaokrąglaniu).  
 
Kiedy G.R.U. są aktywne, Gruby porusza się o 30% szybciej - to jest 99,67% podstawowej [[speed/pl|prędkości]] poruszania lub dokładniej w wysokości 299 [[Hammer unit/pl|jednostek Hammera]] na sekundę lub jakieś 13 mil na godzinę (20.92 kilometrów na godzinę). Jednakże, za każdym razem gdy są wyciągane rękawice, maksymalne zdrowie użytkownika jest natychmiast zmniejszane o 20 punktów zdrowia a potem dalej zmniejszane gdy broń jest dobyta, z częstotliwością -10 punktów zdrowia na sekundę. Maksymalne zdrowie użytkownika nie spadnie poniżej 100. Schowanie broni pozwoli na zregenerowanie maksymalnego zdrowia użytkownika z tą samą częstotliwością, z jaką spadało. Zdrowie użytkownika zmienia się w taki sposób, aby zachować procent zdrowia pozostał ten sam; Gruby posiadający połowę swojego zdrowia będzie miał połowę zdrowia, niezależnie od tego jak bardzo będzie ono zmienione przez broń (poza błędami w zaokrąglaniu).  
  
Tak samo jak wszystkie pozostałe bronie do walki wręcz dla Grubego, podstawowy klawisz strzału wyprowadza cios lewą ręką, podczas gdy drugorzędny przycisk strzału wyprowadza cios prawą ręką. Animacją [[critical hit/pl|krytycznego trafienia]] jest cios prawy podbródkowy niezależnie od wciśniętego przycisku.
+
Tak samo jak wszystkie pozostałe bronie do walki wręcz dla Grubego, podstawowy klawisz strzału wyprowadza cios lewą ręką, podczas gdy drugorzędny przycisk strzału wyprowadza cios prawą ręką. Animacją [[critical hits/pl|krytycznego trafienia]] jest cios prawy podbródkowy niezależnie od wciśniętego przycisku.
  
Ikona zabicia dla G.R.U. została stworzona przez [http://steamcommunity.com/profiles/76561198020935990 flutterravie].
+
Ikona zabicia dla G.R.U. została stworzona przez [https://steamcommunity.com/profiles/76561198020935990 flutterravie].
  
== Obrażenia ==
+
== Obrażenia i czasy funkcjonowania ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| damagetype         = Melee
+
| damagetype       = Wręcz
| rangetype         = Melee
+
| rangetype       = Wręcz
  
| damage             = yes
+
| damage           = yes
|  base             = 65
+
|  base           = 65
|  crit             = 195
+
|  crit           = 195
|  minicrit         = {{tooltip|87.75|Zaokrągla się do 88}}
+
|  minicrit       = 88
  
| function times     = yes
+
| function times   = yes
|  attack interval   = 0.8 s
+
|  attack interval = 0.8 s
 
}}
 
}}
  
{{Weapon demonstration}}
+
{{Weapon Demonstration}}
  
==Wytwarzanie==
+
== Wytwarzanie ==
 
{{See also|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}
 
{{See also|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}
===Plan wytworzenia===
+
 
 +
=== Plan wytworzenia ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Killing Gloves of Boxing
 
| ingredient-1 = Killing Gloves of Boxing
Line 55: Line 61:
 
}}
 
}}
 
{{Blueprint| autoresult = Heavy Melee}}
 
{{Blueprint| autoresult = Heavy Melee}}
===Jako składnik wytwarzania===
+
 
 +
=== Jako składnik wytwarzania ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Gloves of Running Urgently
 
| ingredient-1 = Gloves of Running Urgently
Line 81: Line 88:
 
== {{common string|Strange variant}} ==
 
== {{common string|Strange variant}} ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
  | item-type = Rękawice bokserskie
+
  | item-type = {{item kind|Boxing Gloves}}
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
   | att-1-positive = +30% prędkości ruchu dla noszącego
+
   | att-1-positive = {{attribute|MoveSpeed_Bonus|30}}
   | att-2-negative = Ta broń jest chowana o 50% wolniej
+
   | att-2-negative = {{attribute|SingleWepHolsterPenalty|50}}
   | att-3-negative = Maksymalne zdrowie jest zmniejszane, gdy broń jest dobyta
+
   | att-3-negative = {{attribute|MaxHealthDrain}}
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal damage = yes
 
  | festive = yes
 
  | festive = yes
Line 96: Line 103:
 
}}
 
}}
  
==Powiązane osiągnięcia==
+
== Powiązane osiągnięcia ==
==={{class link|Heavy}}===
+
=== {{Class link|Heavy}} ===
{{Achievement table
+
{{Show achievement|Heavy|Communist Mani-Fisto}}
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Communist Mani-Fisto}}
 
}}
 
  
=== {{class link|Medic}} ===
+
=== {{Class link|Medic}} ===
{{Achievement table
+
{{Show achievement|Medic|Blunt Trauma}}
| 1 = {{Show achievement|Medic|Blunt Trauma}}
 
}}
 
  
==Historia aktualizacji==
+
== Historia aktualizacji ==
{{Update history|'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
+
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
* Przedmiot został dodany do gry.
 
* Przedmiot został dodany do gry.
  
Line 142: Line 146:
  
 
'''{{Patch name|12|20|2013}}''' ({{update link|Smissmas 2013}})
 
'''{{Patch name|12|20|2013}}''' ({{update link|Smissmas 2013}})
* {{undocumented}} Dodano wariant [[festive/pl|świąteczny]].
+
* {{undocumented}} Dodano wariant [[Festive weapons/pl|świąteczny]].
  
 
'''{{Patch name|1|23|2014}}'''
 
'''{{Patch name|1|23|2014}}'''
Line 153: Line 157:
 
* Naprawiono błąd, w którym napiętnowanie na śmierć Gorących rękawic uciekiniera trwało 5 sekund zamiast 3.
 
* Naprawiono błąd, w którym napiętnowanie na śmierć Gorących rękawic uciekiniera trwało 5 sekund zamiast 3.
  
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
+
'''{{Patch name|12|17|2015}} #1''' ({{update link|Tough Break Update}})
 
* Zmieniono atrybuty:
 
* Zmieniono atrybuty:
 
** Zwiększono czas chowania broni.
 
** Zwiększono czas chowania broni.
Line 160: Line 164:
 
* {{Undocumented}} Zaktualizowano dźwięk uderzania Gorącymi rękawicami uciekiniera.
 
* {{Undocumented}} Zaktualizowano dźwięk uderzania Gorącymi rękawicami uciekiniera.
  
'''{{Patch name|10|20|2017}}''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
+
'''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ([[Jungle Inferno Update/pl|Aktualizacja Piekło w dżungli]])
 
* Zmieniono atrybuty:
 
* Zmieniono atrybuty:
 
** Usunięto atrybut zmniejszający zadawane obrażenia o 25%.
 
** Usunięto atrybut zmniejszający zadawane obrażenia o 25%.
Line 170: Line 174:
  
 
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
 
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
* Naprawiono problem w którym dotknięcie szafki z zaopatrzeniem z Gorącymi rękawicami uciekiniera nie odnawiało poprawnie zdrowia po otrzymaniu obrażeń.}}
+
* Naprawiono problem w którym dotknięcie szafki z zaopatrzeniem z Gorącymi rękawicami uciekiniera nie odnawiało poprawnie zdrowia po otrzymaniu obrażeń.
 +
}}
  
 
== Nieużywana zawartość ==
 
== Nieużywana zawartość ==
 
* W plikach gry znajduje się pierwotna para cząsteczek czaszek w kolorach drużyny, ale jest ona obecnie nieużywana.
 
* W plikach gry znajduje się pierwotna para cząsteczek czaszek w kolorach drużyny, ale jest ona obecnie nieużywana.
 
==Błędy==
 
* Bardzo szybka zmiana broni, między Gorącymi rękawicami uciekiniera a innymi broniami spowoduje że maksymalne zdrowie będzie poniżej 100.
 
* Przez zaokrąglanie, czasami Gruby otrzyma o 1 punkt zdrowia więcej podczas regeneracji zdrowia po otrzymaniu obrażeń.
 
* Brakuje atrybut "Gdy broń jest dobyta"
 
  
 
== Ciekawiostki ==
 
== Ciekawiostki ==
Line 186: Line 186:
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 +
File:BLU Gloves of Running Urgently.png|
 
File:Gloves of Running Urgently 1st person red.png|Widok pierwszoosobowy - RED.
 
File:Gloves of Running Urgently 1st person red.png|Widok pierwszoosobowy - RED.
 
File:Gloves of Running Urgently 1st person blu.png|Widok pierwszoosobowy - BLU.
 
File:Gloves of Running Urgently 1st person blu.png|Widok pierwszoosobowy - BLU.
 
File:Festive Gloves of Running Urgently 1st Person RED.png|Widok pierwszoosobowy - [[Festive weapons/pl|Świąteczny wariant]] RED
 
File:Festive Gloves of Running Urgently 1st Person RED.png|Widok pierwszoosobowy - [[Festive weapons/pl|Świąteczny wariant]] RED
 
File:Festive Gloves of Running Urgently 1st Person BLU.png| Widok pierwszoosobowy - Świąteczny wariant BLU.
 
File:Festive Gloves of Running Urgently 1st Person BLU.png| Widok pierwszoosobowy - Świąteczny wariant BLU.
Image:GRU_skulls.png|Dawniej używane czaszki w kolorach drużynowych powstające nad Grubym, gdy nosił rękawice.
+
File:GRU_skulls.png|Dawniej używane czaszki w kolorach drużynowych powstające nad Grubym, gdy nosił rękawice.
Image:GRU particle ingame.png|Te same czaszki, zdjęcie z gry.
+
File:GRU particle ingame.png|Te same czaszki, zdjęcie z gry.
File:Marked for death Skull Hover.png|Wcześniej używana ikonka, pokazywana nad głową Grubego gdy miał wyciągnięte Gorące rękawice uciekiniera.
 
File:Marked for death Icon.png|Wcześniej używana ikonka HUD, gdy rękawice były dobyte.
 
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== Zobacz też==
+
== Zobacz też ==
*[[Heavy strategy/pl#Gloves of Running Urgently|Strategia dla G.R.U.]]
+
* [[Basic Heavy strategy/pl#{{item name|Gloves of Running Urgently}} + reskiny|Strategia dla G.R.U.]]
*{{item link|Bread bite}}
+
* {{item link|Festive weapons}}
{{MannConomyNav}}
+
 
 +
{{Mann-Conomy Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 
{{Heavy Nav}}

Latest revision as of 21:29, 5 March 2024

Ooohhhh, uciekaj, uciekaj, idę po ciebie!
Grubybiegnący na polu bitwy

Gorące Rękawice Uciekiniera, powszechnie skracane jako G.R.U. (oryg. Gloves of Running Urgently) , są wytwarzaną bronią do walki wręcz dla Grubego. Są one ukazane jako duże, gładkie, wzmocnione rękawice bokserskie w barwach zespołu z naklejkami płomieni.

Kiedy G.R.U. są aktywne, Gruby porusza się o 30% szybciej - to jest 99,67% podstawowej prędkości poruszania lub dokładniej w wysokości 299 jednostek Hammera na sekundę lub jakieś 13 mil na godzinę (20.92 kilometrów na godzinę). Jednakże, za każdym razem gdy są wyciągane rękawice, maksymalne zdrowie użytkownika jest natychmiast zmniejszane o 20 punktów zdrowia a potem dalej zmniejszane gdy broń jest dobyta, z częstotliwością -10 punktów zdrowia na sekundę. Maksymalne zdrowie użytkownika nie spadnie poniżej 100. Schowanie broni pozwoli na zregenerowanie maksymalnego zdrowia użytkownika z tą samą częstotliwością, z jaką spadało. Zdrowie użytkownika zmienia się w taki sposób, aby zachować procent zdrowia pozostał ten sam; Gruby posiadający połowę swojego zdrowia będzie miał połowę zdrowia, niezależnie od tego jak bardzo będzie ono zmienione przez broń (poza błędami w zaokrąglaniu).

Tak samo jak wszystkie pozostałe bronie do walki wręcz dla Grubego, podstawowy klawisz strzału wyprowadza cios lewą ręką, podczas gdy drugorzędny przycisk strzału wyprowadza cios prawą ręką. Animacją krytycznego trafienia jest cios prawy podbródkowy niezależnie od wciśniętego przycisku.

Ikona zabicia dla G.R.U. została stworzona przez flutterravie.

Obrażenia i czasy funkcjonowania

Zobacz też: Obrażenia
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Typ obrażeń Wręcz
Na odległość czy do walki wręcz? Wręcz
Obrażenia
Bazowe obrażenia 100% 65
Krytyczne 195
Minikrytyczne 88
Czasy funkcjonowania
Odstęp między atakami 0.8 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Demonstracja

Wytwarzanie

Zobacz też: Wytwarzanie

Plan wytworzenia

Krytyczne grzmoty bokserskie Metal ze złomu Gorące rękawice uciekiniera
Item icon Killing Gloves of Boxing.png + Item icon Scrap Metal.pngx2 = Item icon Gloves of Running Urgently.png
Żeton klasy - Gruby Żeton slotu - walka wręcz Metal ze złomu Możliwe rezultaty
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Killing Gloves of Boxing.png Item icon Gloves of Running Urgently.png Item icon Warrior's Spirit.png Item icon Fists of Steel.png
Item icon Eviction Notice.png Item icon Apoco-Fists.png Item icon Holiday Punch.png Item icon Freedom Staff.png
Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

Jako składnik wytwarzania

Gorące rękawice uciekiniera Metal ze złomu Dusza wojownika
Item icon Gloves of Running Urgently.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Warrior's Spirit.png
Miażdżyciele Gorące rękawice uciekiniera Malutkie butki Ali Baby
Item icon Mantreads.png + Item icon Gloves of Running Urgently.png = Item icon Ali Baba's Wee Booties.png
Metal z odzysku Gorące rękawice uciekiniera Kusza krzyżowca Końska dawka
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Gloves of Running Urgently.png + Item icon Crusader's Crossbow.png = Item icon Overdose.png
Metal z odzysku Święta makrela Gorące rękawice uciekiniera Świąteczny wigor
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Holy Mackerel.png + Item icon Gloves of Running Urgently.png = Item icon Holiday Punch.png

Wariant kuriozum


Powiązane osiągnięcia

Leaderboard class heavy.png Gruby

Komunistyczny pięściofest
Komunistyczny pięściofest
Zabij przeciwnika krytycznym ciosem pięścią.


Leaderboard class medic.png Medyk

Krótka trauma
Krótka trauma
Pomóż w zabiciu 2 przeciwników w walce wręcz za pomocą jednego ładunku ÜberCharge użytego na Grubym.


Historia aktualizacji

Aktualizacja z 30 września 2010 (Mannkonomia)
  • Przedmiot został dodany do gry.

Aktualizacja z 6 października 2010

  • G.R.U. używają teraz drwiny bokserskiej oraz bronie rękawic bokserskich należą do typu "Rękawice Bokserskie" zamiast "Pięści".

Aktualizacja z 8 października 2010

  • Naprawiono błąd, który pozwalał ludziom ominąć obrażenia zadawane przez G.R.U..

Aktualizacja z 22 grudnia 2010

  • Zwiększenie prędkości Steku z Bizona nie łączy się już z innymi bonusami prędkości.

Aktualizacja z 7 stycznia 2011

  • Broń otrzymała własną ikonę śmierci.

Aktualizacja z 10 stycznia 2011

  • Naprawiono nie ukazywanie się krytycznej animacji pięści Grubego.

Aktualizacja z 14 lutego 2011

  • Naprawiono niemożliwość zniszczenia bomb klejących bronią białą.

Aktualizacja z 15 marca 2011

  • [Nieudokumentowane] Koszt wytwarzania G.R.U. został zmniejszony o 2 metale ze złomu.
  • Wszystkie G.R.U. wytworzone przez tą aktualizacją zostały zamienione na klasyczną jakość.

Aktualizacja z 27 czerwca 2012 (Aktualizacja Pyromanii)

  • Usunięto utratę zdrowia.
  • Gruby otrzymuje obrażenia mini-krytyczne, gdy aktywne oraz 3 sekondy po zmianie broni.
  • Zwiększono zadawane obrażenia z -50% do -25%

Aktualizacja z 12 listopada 2013

Aktualizacja z 20 grudnia 2013 (Śnięta 2013)

Aktualizacja z 23 stycznia 2014

  • Dodano świątecznym Gorącym rękawicom uciekiniera wariant drużyny BLU.

Aktualizacja z 11 czerwca 2014

  • [Nieudokumentowane] Napiętnowanie na śmierć po przełączeniu broni trwa teraz 5 sekund zamiast wcześniejszych 3.

Aktualizacja z 30 lipca 2014

  • Naprawiono błąd, w którym napiętnowanie na śmierć Gorących rękawic uciekiniera trwało 5 sekund zamiast 3.

Aktualizacja z 17 grudnia 2015 #1 (Śniąteczne fatum)

  • Zmieniono atrybuty:
    • Zwiększono czas chowania broni.

Aktualizacja z 29 lutego 2016

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano dźwięk uderzania Gorącymi rękawicami uciekiniera.

Aktualizacja z 20 października 2017 #1 (Aktualizacja Piekło w dżungli)

  • Zmieniono atrybuty:
    • Usunięto atrybut zmniejszający zadawane obrażenia o 25%.
    • Usunięto napiętnowanie na śmierć gdy broń jest dobyta.
    • Dodano atrybut: Maksymalne zdrowie jest zmniejszane gdy broń jest dobyta (-10/na sekundę) i regeneruje się gdy jest ona schowana. Wyłącznie zregeneruje się zdrowie utracone, gdy broń była dobyta - nie wliczając obrażeń jakich mogłeś doznać. Za każdym razem gdy rękawice są wyciągnięte, to częstotliwość utraty zdrowia jest przyspieszona na krótki moment.

Aktualizacja z 23 października 2017

  • Naprawiono exploit związany ze zdrowiem Grubego i Gorącymi rękawicami uciekiniera.

Aktualizacja z 28 marca 2018 #1

  • Naprawiono problem w którym dotknięcie szafki z zaopatrzeniem z Gorącymi rękawicami uciekiniera nie odnawiało poprawnie zdrowia po otrzymaniu obrażeń.

Nieużywana zawartość

  • W plikach gry znajduje się pierwotna para cząsteczek czaszek w kolorach drużyny, ale jest ona obecnie nieużywana.

Ciekawiostki

  • G.R.U. to skrót od Glavnoye Razvedyvatel'noye Upravleniye, dyrekcji wywiadu wojskowego zagranicznych Sztabu Generalnego Sił Zbrojnych Federacji Rosyjskiej (dawniej Armii Czerwonej Sztabu Generalnego ZSRR).
  • G.R.U. zostały przedstawione w zamkniętych beta-testach, a atrybuty wyciekły przez testerów. Beta G.R.U. nie miały swoich własnych tekstur ani drwin i używały w zastępstwie drwiny W samo południe. Pierwsza wersja G.R.U. zwiększała prędkość ruchu Grubego kosztem zmniejszenia wyrządzonych szkód o 50% i maksymalnego limitu zdrowia o 100. W wersji "Beta 2" Gruby otrzymywał mniej zdrowia z apteczek, ale nie zmniejszały mu one maksymalnej ilości zdrowia. Wersja "Beta 3" to wersja obowiązująca w grze właściwej.

Galeria

Zobacz też