Difference between revisions of "Golden Wrench/fr"
(→Succès liés) |
(Article updated to match the English one.) |
||
Line 6: | Line 6: | ||
| used-by = [[Engineer/fr|Engineer]] | | used-by = [[Engineer/fr|Engineer]] | ||
| slot = melee | | slot = melee | ||
− | | availability = | + | | availability = Promotion |
| trade = no | | trade = no | ||
− | | ammo-loaded = N/ | + | | gift = No |
− | | ammo-carried = N/ | + | | ammo-loaded = N/A |
+ | | ammo-carried = N/A | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
− | + | | level = Clé niveau 25 | |
− | + | | att-1-positive = Imprégnée d'un pouvoir immémorial | |
− | |||
}} | }} | ||
− | |||
{{Quotation|'''L'Engineer'''|Ça c'était un meurtre plaqué or!|sound=Engineer_goldenwrenchkill01.wav|en-sound=yes}} | {{Quotation|'''L'Engineer'''|Ça c'était un meurtre plaqué or!|sound=Engineer_goldenwrenchkill01.wav|en-sound=yes}} | ||
+ | La '''Clé Dorée''' est une arme de [[melee/fr|corps à corps]] pour l'[[Engineer/fr|Engineer]]. Elle est similaire à la [[Wrench/fr|Clé]] normale, mais est majoritairement faite d'une substance de métal doré, sans doute de l'[[Australium/fr|Australium]]. | ||
− | + | Cette arme est identique à la Clé par défaut en termes de dégâts, de chances de [[Critical hit/fr|Coups critiques]], et d'animations. Sa seule caractéristique distinctive est que les ennemis tués par celle-ci se transformeront en statues en or immobiles, au lieu des ragdolls normaux. Cet effet s'applique aux [[jigglebones/fr|jigglebones]] qui se figent sur place. | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | L'arme fut un élément promotionnel de la [[Engineer Update/fr|Mise à jour de l'Engineer]]. Les joueurs étaient informés que chaque fois qu'un [[Crafting/fr|craft]] était effectué, il y avait une chance qu'une Clé Dorée soit décernée. Seulement 100 Clés Dorées furent disponibles à ce moment-là, et la possibilité de transformer du Métal Affiné jusqu'en Ferraille fut suspendue durant cet évènement, afin d'empêcher un crafting continu. Les joueurs ayant reçu la Clé Dorée furent listés dans l'[http://www.teamfortress.com/engineerupdate/wrenchlog/ Official Wrench Log] (Registre Officiel des Clés). | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | == Dégâts == | |
+ | {{See also|Damage/fr|l1=Dégâts}} | ||
+ | Identique à la [[Wrench/fr#Dégâts|Clé]]. | ||
− | == | + | == Durées de fonctionnement == |
− | + | Identique à la [[Wrench/fr#Temps de fonction|Clé]]. | |
{{Weapon Demonstration}} | {{Weapon Demonstration}} | ||
== Succès Associés == | == Succès Associés == | ||
− | === {{icon class|class=engineer|link= | + | === {{icon class|class=engineer|link=Engineer/fr}} [[Engineer/fr|Engineer]] === |
{{Wrench related achievements}} | {{Wrench related achievements}} | ||
+ | == Changements précédents == | ||
+ | '''[[October 6, 2010 Patch/fr|Patch du 6 octobre 2010]]''' | ||
+ | * Le nombre unique pour chaque arme est corrigé; il ne s'affichait pas correctement auparavant. | ||
+ | '''[[October 8, 2010 Patch/fr|Patch du 8 octobre 2010]]''' | ||
+ | * L'arme est maintenant renommable grâce à une [[Name Tag/fr|Étiquette]]. | ||
+ | '''Date inconnue''' | ||
+ | * L'arme ne peut plus être craftée en utilisant le plan de fabrication 'Fabriquer Arme de Classe'. | ||
− | + | == Bugs == | |
+ | * Si un [[Spy/fr|Spy]] est tué par la Clé Dorée alors qu'il utilise la [[Dead Ringer/fr|Dead Ringer]], il verra son propre message de mort, bien qu'il ne devrait normalement pas le voir. | ||
+ | * Un Engineer tué alors qu'il tient la Clé Dorée lâchera la Clé normale. | ||
+ | * Les statues en or joueront un son de chair en touchant le sol et hurleront de douleur lors de la mort. De plus, les animations faciales, aussi bien que les [[Miscellaneous items/fr|Objets divers]] et les objets de slot équipés, ne se figeront pas lors de la mort. | ||
− | == | + | == Anecdotes == |
− | + | * La Clé Dorée fut à l'origine indiquée dans le fichier material avec un [[Media:Coded Letter.png|message encrypté]] qui pouvait être [http://www.myersdaily.org/joseph/javascript/alphac.html traduit]. | |
− | + | * À chaque fois que quelqu'un recevait une Clé Dorée, un message était diffusé à tous les joueurs connectés sur n'importe quel serveur à ce moment. | |
− | + | * Un message est affiché à tous les joueurs connectés sur n'importe quel serveur si une Clé Dorée est détruite par son propriétaire. Cela est toujours en vigueur, même après la Mise à jour de l'Engineer. | |
− | {{ | + | * La Clé Dorée est une référence au {{w|Midas|Roi Midas|lang=fr}}, qui reçu le don (ou la malédiction) de transformer tout ce qu'il touchait en or solide. Cela est illustré par l'Engineer faisant référence à la 'Touche de Midas' lorsqu'un meurtre est commis avec la Clé Dorée. |
− | + | * Le 31 août 2010, 14 Clés Dorées furent détruites dans le cadre de l'évènement [[Golden Charity/fr|Golden Charity]] en support à Child's Play. | |
+ | * Erik Johnson a dit dans une [http://www.pcgamer.com/2010/09/11/interview-valve-on-why-theyd-make-the-half-life-movie/ interview pour PC Gamer] que : ''"Cela aurait été génial, si toute la communauté TF2 avait la chance de trouver les morceaux cassés de la Clé Dorée et de la restaurer. Cet évènement va dans ce sens d'une certaine façon."'' | ||
+ | * Le joueur Vulcnor, après avoir remporté une enchère de charité pour Child's Play, a reçu la [http://optf2.com/item/195415253 Clé Dorée N° 101], ainsi qu'une copie de chaque objet du jeu. <!-- Voir la talk page anglaise pour la citation. --> | ||
− | + | == Captures d'écran == | |
− | + | <gallery> | |
− | + | File:Golden Wrench 1st person.png|Vue à la première personne. | |
− | + | Image:Gold Scout.png|Statue du Scout. | |
− | + | Image:Gold Soldier.png|Statue du Soldier. | |
− | + | Image:Gold Pyro.png|Statue du Pyro. | |
− | + | Image:Gold Demoman.png|Statue du Demoman. | |
− | + | Image:Gold Heavy.png|Statue du Heavy. | |
− | + | Image:Gold Engineer.png|Statue de l'Engineer. | |
− | + | Image:Gold Medic.png|Statue du Medic. | |
− | + | Image:Gold Sniper.png|Statue du Sniper. | |
− | + | Image:Gold Spy.png|Statue du Spy. | |
− | + | Image:Firstwrench.png|Le message diffusé lorsqu'un joueur trouve une Clé Dorée. | |
− | + | Image:DestroyWrench.png|Le message diffusé lorsqu'un joueur détruit une Clé Dorée. | |
− | + | </gallery> | |
− | == | + | == Voir aussi == |
− | * | + | *[[Engineer strategy/fr#Clé|Stratégies de la Clé]] |
− | + | *[[Engineer Update/fr|Mise à jour de l'Engineer]] | |
− | + | *[[List of Golden Wrench owners/fr|Liste des propriétaires de la Clé Dorée]] | |
− | * | ||
− | |||
− | * | ||
− | |||
− | |||
− | + | {{EngineerUpdateNav}} | |
− | + | {{Allweapons Nav}} | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | {{Engineer Nav}} | |
− | |||
− | |||
− | + | [[Category:Limited_items/fr]] | |
− | |||
− |
Revision as of 16:06, 5 February 2011
« | Ça c'était un meurtre plaqué or!
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— L'Engineer
|
» |
La Clé Dorée est une arme de corps à corps pour l'Engineer. Elle est similaire à la Clé normale, mais est majoritairement faite d'une substance de métal doré, sans doute de l'Australium.
Cette arme est identique à la Clé par défaut en termes de dégâts, de chances de Coups critiques, et d'animations. Sa seule caractéristique distinctive est que les ennemis tués par celle-ci se transformeront en statues en or immobiles, au lieu des ragdolls normaux. Cet effet s'applique aux jigglebones qui se figent sur place.
L'arme fut un élément promotionnel de la Mise à jour de l'Engineer. Les joueurs étaient informés que chaque fois qu'un craft était effectué, il y avait une chance qu'une Clé Dorée soit décernée. Seulement 100 Clés Dorées furent disponibles à ce moment-là, et la possibilité de transformer du Métal Affiné jusqu'en Ferraille fut suspendue durant cet évènement, afin d'empêcher un crafting continu. Les joueurs ayant reçu la Clé Dorée furent listés dans l'Official Wrench Log (Registre Officiel des Clés).
Sommaire
Dégâts
Identique à la Clé.
Durées de fonctionnement
Identique à la Clé.
Démonstration
Succès Associés
Engineer
|
|
Changements précédents
- Le nombre unique pour chaque arme est corrigé; il ne s'affichait pas correctement auparavant.
- L'arme est maintenant renommable grâce à une Étiquette.
Date inconnue
- L'arme ne peut plus être craftée en utilisant le plan de fabrication 'Fabriquer Arme de Classe'.
Bugs
- Si un Spy est tué par la Clé Dorée alors qu'il utilise la Dead Ringer, il verra son propre message de mort, bien qu'il ne devrait normalement pas le voir.
- Un Engineer tué alors qu'il tient la Clé Dorée lâchera la Clé normale.
- Les statues en or joueront un son de chair en touchant le sol et hurleront de douleur lors de la mort. De plus, les animations faciales, aussi bien que les Objets divers et les objets de slot équipés, ne se figeront pas lors de la mort.
Anecdotes
- La Clé Dorée fut à l'origine indiquée dans le fichier material avec un message encrypté qui pouvait être traduit.
- À chaque fois que quelqu'un recevait une Clé Dorée, un message était diffusé à tous les joueurs connectés sur n'importe quel serveur à ce moment.
- Un message est affiché à tous les joueurs connectés sur n'importe quel serveur si une Clé Dorée est détruite par son propriétaire. Cela est toujours en vigueur, même après la Mise à jour de l'Engineer.
- La Clé Dorée est une référence au Template:W, qui reçu le don (ou la malédiction) de transformer tout ce qu'il touchait en or solide. Cela est illustré par l'Engineer faisant référence à la 'Touche de Midas' lorsqu'un meurtre est commis avec la Clé Dorée.
- Le 31 août 2010, 14 Clés Dorées furent détruites dans le cadre de l'évènement Golden Charity en support à Child's Play.
- Erik Johnson a dit dans une interview pour PC Gamer que : "Cela aurait été génial, si toute la communauté TF2 avait la chance de trouver les morceaux cassés de la Clé Dorée et de la restaurer. Cet évènement va dans ce sens d'une certaine façon."
- Le joueur Vulcnor, après avoir remporté une enchère de charité pour Child's Play, a reçu la Clé Dorée N° 101, ainsi qu'une copie de chaque objet du jeu.
Captures d'écran
Voir aussi
|