Difference between revisions of "Halloween/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Halloween/pl-translated)
 
m
 
(8 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''Halloween''' jest corocznym świętem obchodzonym 31 października każdego roku. Mimo, że wpływy są najsilniejsze w Ameryce Północnej, Halloween jest obchodzone na całym świecie.
+
{{Disambiguation|Halloween}}
 +
serii [[Halloween event/pl|corocznych aktualizacji '''Scream Fortress''' / '''Wydarzeń Halloween''']], podczas których dodawana jest zawartość w motywie [[w:pl:Halloween|Halloween]] oraz aktywowane są Haloween'owe efekty.
  
W dniach poprzedzających Halloween Valve wypuszcza aktualizację do '''Team Fortress 2''' związaną z tym wydarzeniem, które w grze jest obchodzone od 2009. Valve dopiero niedawno wprowadziło motyw Halloween do '''Team Fortress 2''', prawdopodobnie wynika to z utraty połączenia '''Team Fortress 2''' ze światem zewnętrznym, przez [[Mann/pl|Rodzinę Mann]].
+
'''Halloween''' może również odnosić się do:
 +
* [[Halloween Goodie Cauldron/pl|Antyczny halloweenowy kociołek łakoci]], [[Action item/pl|przedmiot działania]], który jest przyznawany podczas niektórych wydarzeń Halloween.
 +
* [[Halloween map/pl|Halloween'owe map]]y, mapy w klimacie Halloween, które są hostowane przez [[Valve/pl|Valve]] w trakcie Halloween.
 +
* [[Halloween Masks/pl|Halloweenowe maski]], pierwsze Halloweenowe kostiumy, dodane w wydarzeniach w 2009 i 2010 roku.
 +
* [[Halloween Gift Cauldron/pl|Kociołek halloweenowych podarunków]], przedmiot działania który jest przyznawany podczas Halloween.
 +
* [[Halloween Costumes/pl|Kostiumy halloweenowe]], które są przedmiotami widzialnymi tylko w trakcie Halloween i [[Full Moon/pl|Pełni księżyca]].
 +
* [[Holiday/pl#Halloween|Przedmioty dostępne podczas Halloween]], które stają się aktywne.
 +
* [[Halloween mode/pl|Tryb Halloweenowy]], tryb gry aktywny w trakcie Halloween.
  
== Przerażające wydarzenie z Team Fortress 2 - Nawiedzone Halloween ==
+
{{Disambignote}}
{{main|October 29, 2009 Patch/pl|l1=Aktualizacja z 29 października 2009}}
+
[[Category:Halloween/pl]]
 
 
Wydane 29 października 2009 roku '''Przerażające wydarzenie Halloweenowe''' było pierwszą specjalną aktualizacją i wydarzeniem w Team Fortress 2. Aktualizacja dodała stworzoną przez społeczność mapę [[Harvest/pl|Harvest]] w obu wersjach, standardowej i Halloweenowej, wydano także [[Mildly Disturbing Halloween Mask/pl|Lekko Niepokojącą Maskę Halloweenową]], [[Ghastly Gibus/pl|Upiorny Cylinder]], [[Pumpkin Bombs/pl|Bomby dyniowe]], [[Halloween pumpkins/pl|Dynie Halloweenowe]], [[Thriller Taunt/pl|Straszną Drwinę]], [[Ghost/pl|Ducha]], oraz pakiet 5 [[Scarechievements/pl|Strachosiągnięć]]. Całe wydarzenie trwało od 29 października do 9 listopada 2009.
 
 
 
== Scream Fortress ==
 
{{main|Scream Fortress/pl|l1=Scream Fortress}}
 
 
 
Aktualizacja z 27 października 2010 nazwana [[Scream Fortress/pl|Scream Fortress]], jest drugimi corocznymi obchodami Halloween w '''Team Fortress 2'''. Aktualizacja wprowadziła szereg nowych przedmiotów i map. Dwie nowe mapy zwycięzców [[Art Pass Contest/pl|Konkursu Art Pass]] zostały wprowadzone: halloweenowa mapa [[Mann Manor/pl|Mann Manor]] i jej standardowa wersja [[Mountain Lab/pl|Mountain Lab]]. Mapa [[Mann Manor/pl|Mann Manor]] wprowadziła [[Haunted Halloween Gifts/pl|Nawiedzone prezenty halloweenowe]] oraz [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca]], wykorzystano także ponownie Bomby Dyniowe i Dynie Halloweenowe z ubiegłego roku oraz [[Thriller Taunt/pl|Straszną Drwinę]]. Dodano także nowy zestaw osiągnięć - [[Ghostchievements/pl|Duchosiągnięcia]].
 
 
 
Tegoroczne wydarzenie wprowadziło masę nowych przedmiotów: [[Haunted Metal Scrap/pl|Nawiedzony metal ze złomu]], niezwykły [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/pl|Ścinacz Głów Bezgłowego Bezkonnego Jeźdźca]], [[Noise Maker/pl|Terkotki]], [[Halloween Masks/pl|Maski Halloweenowe]], [[Saxton Hale Mask/pl|Maskę Saxtona Hale'a]], [[Horseless Headless Horsemann's Head/pl|Głowę Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca]], [[Voodoo Juju/pl|Juju Voodoo]], [[Spine-Chilling Skull/pl|Mrożącą Krew w Żyłach Czachę]] oraz dwa kapelusze wykonane przez społeczność: [[Cadaver's Cranium/pl|Czerep Frankeisteina]] i [[Horrific Headsplitter/pl|Makabryczny Rozłupywacz]].
 
 
 
Dodatki nie związane z Halloween, które wprowadzono do gry to: [[Description Tag/pl|Etykiety z opisem]], [[Gift Wrap/pl|Zestawy do pakowania]], i [[Sticky Jumper/pl|Bombowy Skoczek]].
 
 
 
{{HauntedHalloweenSpecialNav}}
 
{{ScreamFortressNav}}
 
 
 
[[Category:Events/pl]]
 
[[Category:Halloween/pl]]
 

Latest revision as of 05:54, 5 April 2022

Halloween – pojęcie to może odnosić się do: serii corocznych aktualizacji Scream Fortress / Wydarzeń Halloween, podczas których dodawana jest zawartość w motywie Halloween oraz aktywowane są Haloween'owe efekty.

Halloween może również odnosić się do: