Difference between revisions of "Halloween Boss voice responses/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Irmãos Mann: - Fixed a typo.)
m (Respostas não utilizadas)
Line 2,090: Line 2,090:
 
}}
 
}}
  
== Unused responses ==
+
== Respostas não utilizadas ==
  
===Necromasher===
+
=== {{item name|Necromasher}} ===
''Note: Believed to have been meant to be used when interacting with the [[Necro Smasher]] in the [[Carnival of Carnage]]. All voicelines are by Merasmus.''
+
''Nota: Acredita-se que seriam utilizadas ao interagir com o {{item link|Necro Smasher}} em [[Carnival of Carnage/pt-br|Carnival of Carnage]]. Todas as falas são por Merasmus.''
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Successful Crush'''
+
|title      = '''Esmagado com sucesso'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher 01.wav|"Necro-mashed!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher 01.wav|"Necro-mashed!"]] ''("Necro-esmagado!")''
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher 03.wav|"Got you!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher 03.wav|"Got you!"]] ''("Te peguei!")''
 
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher 04.wav|"Ha!"]]
 
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher 04.wav|"Ha!"]]
 
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher 05.wav|"Hah!"]]
 
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher 05.wav|"Hah!"]]
 
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher 07.wav|"Merasmus!"]]
 
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher 07.wav|"Merasmus!"]]
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher 08.wav|"Not so fast!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher 08.wav|"Not so fast!"]] ''("Não tão rápido!")''
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher 09.wav|"You fool!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher 09.wav|"You fool!"]] ''("Seu tolo!")''
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher 11.wav|"Think fast!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher 11.wav|"Think fast!"]] ''("Pensa rápido!")''
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher 12.wav|"For Bonzo!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher 12.wav|"For Bonzo!"]] ''("Por Bonzo!")''
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher 13.wav|"EVIL!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher 13.wav|"EVIL!"]] ''("MAL!")''
 
}}
 
}}
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Miss'''
+
|title      = '''Errou'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 02.wav|"Damn you!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 02.wav|"Damn you!"]] ''("Maldito seja!")''
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 03.wav|"Get back here!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 03.wav|"Get back here!"]] ''("Volte aqui!")''
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 04.wav|"''Next'' time!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 04.wav|"''Next'' time!"]] ''("Na ''próxima''!")''
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 06.wav|"I ''had'' you!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 06.wav|"I ''had'' you!"]] ''("Você era ''meu''!")''
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 07.wav|"No!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 07.wav|"No!"]] ''("Não!")''
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 08.wav|"I'll give you that one!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 08.wav|"I'll give you that one!"]] ''("Eu te dou essa!")''
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 09.wav|"Wait! Come back!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 09.wav|"Wait! Come back!"]] ''("Espere! Volte!")''
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 10.wav|"Wait, let me try that again."]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 10.wav|"Wait, let me try that again."]] ''("Espere, deixe-me tentar de novo.")''
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 11.wav|"SO CLOSE!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 11.wav|"SO CLOSE!"]] ''("TÃO PERTO!")''
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 12.wav|"Oh, I almost got you."]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 12.wav|"Oh, I almost got you."]] ''("Oh, eu quase te peguei.")''
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 13.wav|"Oh ho ho, you're good!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 13.wav|"Oh ho ho, you're good!"]] ''("Oh ho ho, você é bom!")''
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 14.wav|"I SPARED you! On purpose!"]]
+
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 14.wav|"I SPARED you! On purpose!"]] ''("Eu te POUPEI! De propósito!")''
 
}}
 
}}
  
=== Pumpkin Bomb ===
+
=== Abóbora Explosiva ===
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = Pumpkin bomb
+
|title      = Abóbora Explosiva
 
|image      = Pumpkinbomb.png
 
|image      = Pumpkinbomb.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Pumpkin bomb
+
|image-link = Pumpkin bomb/pt-br
 
|content    =  
 
|content    =  
''Idle''
+
''Parado''
*[[Media:Hall2015_pumpbomb_02.mp3|"Yeah, keep movin' pal."]]
+
*[[Media:Hall2015_pumpbomb_02.mp3|"Yeah, keep movin', pal."]] ''("É, continua andando, parceiro.")''
*[[Media:Hall2015_pumpbomb_03.mp3|"Don't touch me pal. I will blow up ''right'' in your face."]]
+
*[[Media:Hall2015_pumpbomb_03.mp3|"Don't touch me, pal. I will blow up ''right'' in your face."]] ''("Não toque em mim, parceiro. Eu vou explodir ''bem'' na sua cara.")''
*[[Media:Hall2015_pumpbomb_04.mp3|"Ya' wanna try me?"]]
+
*[[Media:Hall2015_pumpbomb_04.mp3|"Ya' wanna try me?"]] ''("Quer me testar?")''
*[[Media:Hall2015_pumpbomb_05.mp3|"I'll blow you up, buddy. See if I don't!"]]
+
*[[Media:Hall2015_pumpbomb_05.mp3|"I'll blow you up, buddy. See if I don't!"]] ''("Eu vou explodir você, colega. Eu vou mesmo!")''
*[[Media:Hall2015_pumpbomb_06.mp3|"What are you lookin' at?"]]
+
*[[Media:Hall2015_pumpbomb_06.mp3|"What are you lookin' at?"]] ''("O que você está olhando?")''
*[[Media:Hall2015_pumpbomb_08.mp3|"You're some kinda funny guy?"]]
+
*[[Media:Hall2015_pumpbomb_08.mp3|"You're some kinda funny guy?"]] ''("Você é algum tipo de engraçadinho?")''
*[[Media:Hall2015_pumpbomb_09.mp3|"Look at this guy."]]
+
*[[Media:Hall2015_pumpbomb_09.mp3|"Look at this guy."]] ''("Olha esse cara.")''
*[[Media:Hall2015_pumpbomb_10.mp3|"Yeah, you better run.]]
+
*[[Media:Hall2015_pumpbomb_10.mp3|"Yeah, you better run.]] ''("É, é melhor correr.")''
*[[Media:Hall2015_pumpbomb_11.mp3|"I will explode, all over you pal"]]
+
*[[Media:Hall2015_pumpbomb_11.mp3|"I will explode, all over you, pal"]] ''("Eu vou explodir, em cima de você todo parceiro.")''
*[[Media:Hall2015_pumpbomb_12.mp3|"Don't make me come out of this pumpkin!"]]
+
*[[Media:Hall2015_pumpbomb_12.mp3|"Don't make me come out of this pumpkin!"]] ''("Não me faça sair desta abóbora!")''
*[[Media:Hall2015_pumpbomb_14.mp3|"Keep movin', buddy. I, I'm trouble."]]
+
*[[Media:Hall2015_pumpbomb_14.mp3|"Keep movin', buddy. I, I'm trouble."]] ''("Continue andando, colega. Eu, eu estou encrencado.")''
*[[Media:Hall2015_pumpbomb_15.mp3|"Yeah, you better run!"]]
+
*[[Media:Hall2015_pumpbomb_15.mp3|"Yeah, you better run!"]] ''("É, é melhor correr!")''
  
''Exploding''
+
''Explodindo''
 
*[[Media:Hall2015_pumpbombboom_01.mp3|"Boom."]]
 
*[[Media:Hall2015_pumpbombboom_01.mp3|"Boom."]]
 
*[[Media:Hall2015_pumpbombboom_02.mp3|"Bang."]]
 
*[[Media:Hall2015_pumpbombboom_02.mp3|"Bang."]]

Revision as of 16:35, 8 October 2019

Pumpkin.png

Respostas de voz são falas ativadas por contexto que são reproduzidas após o jogador ter feito algo, como ter matado um certo número de inimigos. Atualizações de Dia das Bruxas anteriores lançaram vários personagens/Chefões de Dia das Bruxas: o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça, MONOCULUS, Merasmus, Bombinomicon, e os irmãos Redmond e Blutarch Mann. Cada um deles tem várias respostas de voz, todas elas listadas abaixo.

Scream Fortress (2010)

Backpack Horseless Headless Horsemann's Head.png

Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça

HHH.png  Aparecimento
Parado
Killicon horseless headless horsemann's headtaker.png  Atacando
Ghost Yikes!.png  Provocação "Boo!"
Tomando muito dano
Health dead.png  Morte


Especial Bem Assustador de Dia das Bruxas (2011)

Backpack MONOCULUS!.png

Monoculus

Risada
Atordoado
Furioso
Se teletransporta
Tomando muito dano
Morte


Especial Espectral de Dia das Bruxas (2012)

Backpack Skull Island Topper.png

Merasmus

Aparece

Atacando

Batendo com o cajado
Feitiços a distância
Invocando bombas
Tempo passa sem encontrar uma vítima
Palavras mágicas
Magia sai pela culatra
Tomando muito dano
Jogador acerta o Merasmus com cabeça de bomba

Escondendo-se

Disfarçado de objeto

Se os jogadores estão demorando muito para achar o Merasmus

Encontrado

Resultados da batalha

Vai embora
Derrotado

Resultados da Roda do Destino

Girando a Roda do Destino
Fate card bighead.png  Destino da Cabeça Grande
Fate card shrunkenhead.png  Destino da Cabeça Pequena
Fate card superspeed.png  Destino da Super Velocidade
Fate card dance.png  Destino da Dança
Fate card skull.png  Destinos ruins
Fate card lowgravity.png  Destino da Gravidade Baixa
Fate card highjump.png  Destino do Super Pulo
Fate card critboost.png  Destino dos Críticos Garantidos
Fate card ubercharge.png  Destino da ÜberCarga


Backpack Bombinomicon.png

Bombinomicon

Preso à cabeça do jogador
Segurado
Boas-vindas da Ilha da Caveira
Backpack Skull Island Topper.png  Ao pegar o Crânio da Ilha da Caveira


Scream Fortress V

Irmãos Mann

Redmond.png

Corrida de Cargas

As falas seguintes são as respostas de Corrida de Cargas faladas por Redmond Mann (enquanto na RED) e Blutarch Mann (enquanto na BLU) em Helltower.

Gette it Onne!.png  Início da rodada

Redmond

Blutarch

Equipe RED na liderança

Redmond

Blutarch

Equipe BLU na liderança

Redmond

Blutarch

Redmond se aproximando do ponto final

Redmond

Blutarch

Blutarch se aproximando do ponto final

Redmond

Blutarch

Corrida de Cargas vencida

Redmond

Blutarch

Corrida de Cargas perdida

Redmond

Blutarch

Resultados do Inferno

Vitória

Redmond

Blutarch

Derrota

Redmond

Blutarch

Empate

Redmond

Blutarch

Magic-Related

Feitiços aparecem

Redmond

Blutarch

A Witching Hour começa

Redmond

Blutarch

A ponte da Ilha do Inferno se abre

Redmond

Blutarch

Inimigos aparecem

Redmond

Blutarch


Miscelânia

Irmãos Mann Discutindo
Condição desconhecida

Blutarch

Backpack Bombinomicon.png

Bombinomicon

Boas-vindas à Ilha do Inferno
Final da batalha na Ilha do Inferno
Condições desconhecidas


Dia das Bruxas Instantâneo

As seguintes falas são ditas misteriosamente por Merasmus quando a votação por Dia das Bruxas Instantâneo é aprovada.

Backpack Enchantment Eternaween.png  Dia das Bruxas Instantâneo ativado

Scream Fortress VI (2014)

Backpack Skull Island Topper.png

Merasmus

Special Delivery

Setup.png  Setup time
Dead Heat Icon.png  Match Start

Upon return

Upon second return

Preparing to capture the Tickets
Tickets spawn


Nagging

Tickets respawn
Tickets taken by player/ally
Tickets taken by enemy
Tickets dropped by player/ally
Tickets dropped by enemy
Cap-ogee.png  Player/ally is riding the Strongmann
Cap-ogee.png  Enemy is riding the elevator to the Strongmann
Tickets successfully delivered to the Strongmann

Generic

By RED

By BLU

General Purpose

Curses

Spell Effect Imminent
Fate card bighead.png  Big Head
Melee Only
Submerging the area in Jarate

Bumper Car Mini-games

Setup
Duck Hunt
Setup
Bonus Ducks from crashing into an enemy player
Ducks have moved
Outcomes

RED Wins

BLU wins

Falling Platforms
Setup
Safe Platform revealed
Overtime
Soccer
Setup
Goal

RED

BLU

Deciding point

Overtime

Outcomes

Overtime
Win

RED Wins

BLU Wins

All players on other team have been ghostified
Stalemate

Scream Fortress VII (2015)

Backpack Skull Island Topper.png

Merasmus

Contract related

New Merasmission

Rare Merasmission

Fighting Merasmus-specific

Rare Merasmission

Completed Merasmission

Fighting Merasmus-specific

Merasmission reward
Bonus

Gargoyle related

Backpack Soul Gargoyle.png  Spawns
Item icon Soul Gargoyle Gold.png  Successful capture

Moves

Disappears

Item icon Soul Gargoyle Bronze.png  Moves
Item icon Soul Gargoyle Silver.png  Disappears

Respostas não utilizadas

Template:Dictionary/items/necromasher

Nota: Acredita-se que seriam utilizadas ao interagir com o Necroesmagador em Carnival of Carnage. Todas as falas são por Merasmus.

Esmagado com sucesso
Errou

Abóbora Explosiva

Pumpkinbomb.png  Abóbora Explosiva

Parado

Explodindo

See also