Difference between revisions of "Halloween map/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Work in progress)
 
m (Done)
Line 1: Line 1:
{{trans}}
 
 
{{DISPLAYTITLE:Halloweenowa mapa}}
 
{{DISPLAYTITLE:Halloweenowa mapa}}
 
{{Infobox
 
{{Infobox
Line 8: Line 7:
 
}}
 
}}
  
'''Halloweenowa mapa''', znana również jako '''mapa o tematyce Halloween''', '''nawiedzona mapa''' lub '''wydarzenie''', jest dowolną z serii map ''Team Fortress 2'' wydanych specjalnie dla aktywacji podczas corocznych wydarzeń [[Halloween/pl|Halloween]], podczas których mapy te są udostępniane przez  [[Valve/pl|Valve]] na [[Servers/pl|serwerach]] z aktywowanym [[Halloween mode/pl|trybem halloweenowym]] z okazji [[w:pl:Halloween|Halloween]]. There is no particular Halloween [[List of game modes|game mode]]. Rather, a Halloween map is usually a '''Halloween version''' of a previously released map with added Halloween-themed decorations and active map elements (like [[pumpkin bomb]]s and [[Boss|monsters]]). In all such cases, the game mode of the Halloween version is the same as the game mode of the original map.  However, with Halloween events activated, the Halloween versions can provide some event-specific game mechanics that are active only during the events (such as [[Haunted Halloween Gift]] or [[Soul Gargoyle]] tracking).
+
'''Halloweenowa mapa''', znana również jako '''mapa o tematyce Halloween''', '''nawiedzona mapa''' lub '''wydarzenie''', jest dowolną z serii map ''Team Fortress 2'' wydanych specjalnie z okazji corocznych wydarzeń [[Halloween/pl|Halloween]], podczas których mapy te są udostępniane przez  [[Valve/pl|Valve]] na [[Servers/pl|serwerach]] z aktywowanym [[Halloween mode/pl|trybem halloweenowym]] z okazji [[w:pl:Halloween|Halloween]]. Nie istnieje określony [[List of game modes/pl|tryb gry]]. Zamiast tego halloweenowa mapa jest zazwyczaj '''halloweenową wersją''' już dodanej mapy, z dodanymi dekoracjami o tematyce Halloween i aktywnymi elementami mapy (takimi jak [[Pumpkin bombs/pl|dyniowe bomby]] i [[Boss/pl|potwory]]). W każdym przypadku tryb gry halloweenowej wersji mapy jest taki sam jak na oryginalnej mapie. Po aktywowaniu trybu halloweenowego, halloweenowe wersje map mogą zapewnić pewne mechaniki gry specyficzne dla tego wydarzenia, które są aktywowane tylko podczas wydarzenia (takie jak [[Haunted Halloween Gift/pl|Nawiedzony prezent halloweenowy]] czy śledzenie zebranych dusz przez [[Soul Gargoyle/pl|Gargulca dusz]]).
  
The first released Halloween map was [[Harvest Event]], which is the Halloween version of [[Harvest]]. Both the original and the Halloween version are [[King of the Hill]] maps; however, Harvest Event introduced [[Pumpkin bombs]], [[Halloween pumpkins|Halloween pumpkin pickups]], and the wandering [[ghost]] of [[Non-player characters#Zepheniah Mann|Zepheniah Mann]] that [[Stun|haunts]] any player that gets too close to him.
+
Pierwszą wydaną halloweenową mapą była [[Harvest Event/pl|Harvest Event]], która jest halloweenową wersją mapy [[Harvest/pl|Harvest]]. Zarówno oryginalna wersja, jak i halloweenowa wersja są rozgrywane w trybie [[King of the Hill/pl|Król wzgórza]], jednak mapa Harvest Event wprowadziła [[Pumpkin bombs/pl|dyniowe bomby]], [[Halloween pumpkin/pl|halloweenowe dynie]] i wędrującego [[Ghost/pl|ducha]] [[Non-player characters/pl#Zefeniasz Mann|Zefeniasza Manna]], który [[Stun/pl|straszy]] każdego gracza, który zbytnio się do niego zbliży.
  
Harvest Event was released in the [[Haunted Hallowe'en Special]] of 2009. Additional Halloween maps are released each Halloween season in Halloween Updates and Events, which often introduce a new monster spawn or other new game mechanic, and often are accompanied by a [[Comics|comic]] or other media explaining the "Halloween storyline" for the map.
+
Mapa Harvest Event została wydana w aktualizacji [[Haunted Hallowe'en Special/pl|Nawiedzone Halloween]] w 2009 roku. Dodatkowe halloweenowe mapy są wydawane podczas każdego sezonu Halloween w ramach halloweenowych aktualizacji i wydarzeń, które często wprowadzają nowe potwory, lub inną nową mechanikę gry, często towarzyszy im [[Comics/pl|komiks]] lub inne źródło wyjaśniające „fabułę Halloween” danej mapy.
  
Naturally, Halloween maps may be activated year-round on individual community servers.  However, certain mechanics such as the soul count of the [[Soul Gargoyle]] are restricted to the duration of specific events.
+
Halloweenowe mapy mogą być aktywowane przez cały rok na poszczególnych serwerach społeczności, jednak niektóre mechaniki gry, takie jak zliczanie dusz przez [[Soul Gargoyle/pl|Gargulca dusz]], są ograniczone do czasu trwania określonych wydarzeń.
  
 
== Mapy ==
 
== Mapy ==
The following table is a list of Halloween maps released to date in order of their release dates. The notable monster spawns, hazards, and notable Halloween features of each map are listed.
+
Poniższa tabela zawiera listę dotychczas wydanych halloweenowych map w kolejności dat ich wydania. Wymienione zostały warte uwagi potwory, niebezpieczeństwa i funkcje związane z Halloween na każdej mapie.
  
 
{{List of Halloween maps}}
 
{{List of Halloween maps}}

Revision as of 18:51, 13 October 2020

Halloweenowa mapa
Koth harvest event mid.jpg
Oryginalna halloweenowa mapa Team Fortress 2, Harvest Event.

Halloweenowa mapa, znana również jako mapa o tematyce Halloween, nawiedzona mapa lub wydarzenie, jest dowolną z serii map Team Fortress 2 wydanych specjalnie z okazji corocznych wydarzeń Halloween, podczas których mapy te są udostępniane przez Valve na serwerach z aktywowanym trybem halloweenowym z okazji Halloween. Nie istnieje określony tryb gry. Zamiast tego halloweenowa mapa jest zazwyczaj halloweenową wersją już dodanej mapy, z dodanymi dekoracjami o tematyce Halloween i aktywnymi elementami mapy (takimi jak dyniowe bomby i potwory). W każdym przypadku tryb gry halloweenowej wersji mapy jest taki sam jak na oryginalnej mapie. Po aktywowaniu trybu halloweenowego, halloweenowe wersje map mogą zapewnić pewne mechaniki gry specyficzne dla tego wydarzenia, które są aktywowane tylko podczas wydarzenia (takie jak Nawiedzony prezent halloweenowy czy śledzenie zebranych dusz przez Gargulca dusz).

Pierwszą wydaną halloweenową mapą była Harvest Event, która jest halloweenową wersją mapy Harvest. Zarówno oryginalna wersja, jak i halloweenowa wersja są rozgrywane w trybie Król wzgórza, jednak mapa Harvest Event wprowadziła dyniowe bomby, halloweenowe dynie i wędrującego ducha Zefeniasza Manna, który straszy każdego gracza, który zbytnio się do niego zbliży.

Mapa Harvest Event została wydana w aktualizacji Nawiedzone Halloween w 2009 roku. Dodatkowe halloweenowe mapy są wydawane podczas każdego sezonu Halloween w ramach halloweenowych aktualizacji i wydarzeń, które często wprowadzają nowe potwory, lub inną nową mechanikę gry, często towarzyszy im komiks lub inne źródło wyjaśniające „fabułę Halloween” danej mapy.

Halloweenowe mapy mogą być aktywowane przez cały rok na poszczególnych serwerach społeczności, jednak niektóre mechaniki gry, takie jak zliczanie dusz przez Gargulca dusz, są ograniczone do czasu trwania określonych wydarzeń.

Mapy

Poniższa tabela zawiera listę dotychczas wydanych halloweenowych map w kolejności dat ich wydania. Wymienione zostały warte uwagi potwory, niebezpieczeństwa i funkcje związane z Halloween na każdej mapie.

Note: Custom maps are shown in bold and community maps are shown in italics.
Mapa Tryb gry
Nazwa pliku
Data dodania Twórca(y)
Koth harvest event mid.png
Harvest Event
(Harvest)
Król wzgórza
koth_harvest_event
2009-10-29Aktualizacja z 29 października 2009
(Nawiedzone Halloween)
Sean „Heyo” Cutino
Valve
Mann manor event.png
Mann Manor
(Mountain Lab)
Atak/obrona
cp_manor_event
2010-10-27Aktualizacja z 27 października 2010
(Scream Fortress)
Valve
Tim „YM” Johnson
Alex „Rexy” Kreeger
Eyeaduct 1.png
Eyeaduct
(Viaduct)
Król wzgórza
koth_viaduct_event
2011-10-27Aktualizacja z 27 października 2011
(Bardzo straszne Halloween)
Valve
Ghost Fort.png
Ghost Fort
(Lakeside)
Król wzgórza
koth_lakeside_event
2012-10-26Aktualizacja z 26 października 2012
(Spektralne Halloween)
Valve
Mvm coaltown event.png
Ghost Town
(Coal Town)
Mann vs Maszyny
mvm_ghost_town
2012-10-26Aktualizacja z 26 października 2012
(Spektralne Halloween)
Valve
Plr hightower event3.png
Helltower
(Hightower)
Wyścig ładunków
plr_hightower_event
2013-10-29Aktualizacja z 29 października 2013
(Scream Fortress 2013)
Valve
Carnival of Carnage.png
Carnival of Carnage
(Doomsday)
Dostawa specjalna
sd_doomsday_event
2014-10-29Aktualizacja z 29 października 2014
(Scream Fortress 2014)
Valve
Cp gorge event.png
Gorge Event
(Gorge)
Atak/obrona
cp_gorge_event
2015-10-28Aktualizacja z 28 października 2015
(Scream Fortress 2015)
Paul „puxorb” Broxup
Pl millstone event.png
Hellstone
(Millstone)
Ładunek
pl_millstone_event
2015-10-28Aktualizacja z 28 października 2015
(Scream Fortress 2015)
Tomi „ICS” Uurainen
Koth moonshine event.png
Moonshine Event
(Moonshine)
Król wzgórza
koth_moonshine_event
2015-10-28Aktualizacja z 28 października 2015
(Scream Fortress 2015)
Josh „Hey You” Harris
Harlen „UEAKCrash” Linke
Jake „Jukebox” Jackubowski
Psyke
Cp sunshine event.png
Sinshine
Punkty kontrolne
cp_sunshine_event
2015-10-28Aktualizacja z 28 października 2015
(Scream Fortress 2015)
Rebecca „phi” Ailes
Kimberly „iiboharz” Riswick
Harlen „UEAKCrash” Linke
Pl fifthcurve event.png
Brimstone
(Fifthcurve)
Ładunek
pl_fifthcurve_event
2016-10-21Aktualizacja z 21 października 2016
(Scream Fortress 2016)
Tomi „ICS” Uurainen
Koth maple ridge event.png
Maple Ridge Event
(Maple Ridge)
Król wzgórza
koth_maple_ridge_event
2016-10-21Aktualizacja z 21 października 2016
(Scream Fortress 2016)
Sammy „Berry” Bunting
Theo „TheoF114” Fletcher
Pd pit of death event.png
Pit of Death
Wyniszczenie
pd_pit_of_death_event
2016-10-21Aktualizacja z 21 października 2016
(Scream Fortress 2016)
Christian „Roll” Richardson
Kenny „Flip” Wheeler
Michael Egan
FissionMetroid101
Christian James DeRosa
Koth bagel event.png
Cauldron
Król wzgórza
koth_bagel_event
2018-10-19Aktualizacja z 19 października 2018
(Scream Fortress 2018)
Lauren „Yrrzy” Godfrey
Harlen „UEAKCrash” Linke
Zach „Exactol” Matuson
Sebastian „Seba” Grus
Rebecca „Phi” Ailes
Freyja
Pd cursed cove event.png
Cursed Cove
Wyniszczenie
pd_cursed_cove_event
2018-10-19Aktualizacja z 19 października 2018
(Scream Fortress 2018)
Louie „bakscratch” Turner
Juha „Jusa” Kuoppala
Sean „boomsta” Troehler
Jordan „hXX” LeBlanc
EmNudge
Zach „Exactol” Matuson
Nick „Bobby BodyOdor” Baker
Duncan „Magnus” Welch
Nathan „Yacan1” Dadey
Roniña „Py-Bun” Rodriguez
Stiffy360
Deacon
Pl rumble event.png
Gravestone
(Rumble)
Ładunek
pl_rumble_event
2018-10-19Aktualizacja z 19 października 2018
(Scream Fortress 2018)
Tomi „ICS” Uurainen
Riley „Sheltr” Aanestad
Michał „AsG_Alligator” Byczko
Zach „Exactol” Matuson
Liam „Diva Dan” Moffitt
Pd monster bash.png
Monster Bash
Wyniszczenie
pd_monster_bash
2018-10-19Aktualizacja z 19 października 2018
(Scream Fortress 2018)
Aeon „Void” Bollig
Fuzzymellow
PEAR
donhonk
Harlen „UEAKCrash” Linke
Tim „SediSocks” Brown Lees
Liam „Diva Dan” Moffitt
Jennifer „NeoDement” Burnett
Erik „Colteh” Coltey
Koth slasher.png
Slasher
Król wzgórza
koth_slasher
2018-10-19Aktualizacja z 19 października 2018
(Scream Fortress 2018)
Aeon „Void” Bollig
Fuzzymellow
Tim „SediSocks” Brown Lees
Killohurtz
Martin „Chaofanatic” Ellis
Lauren „Yrrzy” Godfrey
Andrew „Rogue13” Risch
Laughter main.png
Laughter
(Slaughter)
Król wzgórza
koth_slaughter_event
2019-10-10Aktualizacja z 10 października 2019
(Scream Fortress 2019)
Aeon „Void” Bollig
Liam „Diva Dan” Moffitt
Fuzzymellow
Zoey Smith
Precipice main.png
Precipice
Ładunek
pl_precipice_event_final
2019-10-10Aktualizacja z 10 października 2019
(Scream Fortress 2019)
TheHorseStrangler
TanookiSuit3
Pl bloodwater.png
Bloodwater
(Badwater Basin)
Ładunek
pl_bloodwater
2020-10-01Aktualizacja z 1 października 2020
(Scream Fortress 2020)
Ryan „Chill” Foy
Elián „iron” Rodríguez
Pl hasslecastle.png
Hassle Castle
(Upward)
Ładunek
pl_hasslecastle
2020-10-01Aktualizacja z 1 października 2020
(Scream Fortress 2020)
Smiley The Smile
Koth megalo.png
Megalo
Król wzgórza
koth_megalo
2020-10-01Aktualizacja z 1 października 2020
(Scream Fortress 2020)
Sammy „Berry” Bunting
Chris „Another Bad Pun” Williams
Liam „Diva Dan” Moffitt
Zach „Exactol” Matuson
Aeon „Void” Bollig
Christoph „Gadget” Manschitz
Ivan „Crowbar” Sokolov
Kevin „Ravidge” Brook
Theo „TheoF114” Fletcher
Koth moldergrove.png
Moldergrove
Król wzgórza
koth_undergrove_event
2020-10-01Aktualizacja z 1 października 2020
(Scream Fortress 2020)
Patrick „Sweepertank” Preston
Andrew „Dr. Spud” Thompson
E-Arkham
Liam „Diva Dan” Moffitt
Aeon „Void” Bollig
Juniper
Kevin „Ravidge” Brook
Ivan „Crowbar” Sokolov
Alex „MaccyF” MacFarquhar
Em
Cp ambush event.png
Erebus
(Ambush)
Atak/obrona
cp_ambush_event
2021-10-05Aktualizacja z 5 października 2021
(Scream Fortress 2021)
Tomi „ICS” Uurainen
Tony „Hakk1tus” Hakala
Pd farmageddon.png
Farmageddon
Wyniszczenie
pd_farmageddon
2021-10-05Aktualizacja z 5 października 2021
(Scream Fortress 2021)
Matthew „MegapiemanPHD” Simmons
Patrick „Zeus” Hennessy
Alex „FGD5” Stewart
Benjamin „blaholtzen” Blåholtz
Al „Square” Rodgers
Tim „SediSocks” Brown Lees
Juniper
Aeon „Void” Bollig
Seb „Tianes” Necula
Liran „Ducksink” Ohana
Arena lumberyard event.png
Graveyard
(Lumberyard)
Arena
arena_lumberyard_event
2021-10-05Aktualizacja z 5 października 2021
(Scream Fortress 2021)
Liam „Diva Dan” Moffitt
Benjamin „blaholtzen” Blåholtz
Alex „FGD5” Stewart
Seb „Tianes” Necula
Aeon „Void” Bollig
Erik „Colteh” Coltey
Juniper
Koth los muertos.png
Los Muertos
Król wzgórza
koth_los_muertos
2021-10-05Aktualizacja z 5 października 2021
(Scream Fortress 2021)
Elián „iron” Rodríguez
Ryan „Chill” Foy
Matthew „Panckakebro” Hiller
Koth synthetic event.png
Sinthetic
(Synthetic)
Król wzgórza
koth_synthetic_event
2021-10-05Aktualizacja z 5 października 2021
(Scream Fortress 2021)
Matthew „MegapiemanPHD” Simmons
Benjamin „blaholtzen” Blåholtz
Seb „Tianes” Necula
Ase „Pont” Kirkham
Alex „FGD5” Stewart
Nick „Frying Dutchman” Post
Lawrence „hutty” Granroth
Pl terror event.png
Terror
Ładunek
pl_terror_event
2021-10-05Aktualizacja z 5 października 2021
(Scream Fortress 2021)
Tomi „ICS” Uurainen
Plr hacksaw event.png
Bonesaw
(Hacksaw)
Wyścig ładunków
plr_hacksaw_event
2022-10-05Aktualizacja z 5 października 2022
(Scream Fortress 2022)
Liam „Diva Dan” Moffitt
Viscaedis
Al „Square” Rodgers
E-Arkham
Seb „Tianes” Necula
Benjamin „blaholtzen” Blåholtz
Aeon „Void” Bollig
Juniper
Alex „FGD5” Stewart
Ctf crasher.png
Crasher
Zdobądź flagę
ctf_crasher
2022-10-05Aktualizacja z 5 października 2022
(Scream Fortress 2022)
Lauren „Yrrzy” Godfrey
Ase „pont” Kirkham
Liam „Diva Dan” Moffitt
Benjamin „Benjamoose” Rudman
Kimberly „iiboharz” Riswick
Freyja
Pl sludgepit event.png
Ghoulpit
(Sludgepit)
Ładunek
pl_sludgepit_event
2022-10-05Aktualizacja z 5 października 2022
(Scream Fortress 2022)
SirPontus
Michał „AsG_Alligator” Byczko
Walter „Waffe” Grönholm
Alex „Rexy” Kreeger
Ctf helltrain event.png
Helltrain
Zdobądź flagę
ctf_helltrain_event
2022-10-05Aktualizacja z 5 października 2022
(Scream Fortress 2022)
Matthew „Panckakebro” Hiller
Elián „iron” Rodríguez
Phe
Denis „xB33” Varchulik
Ryan „Chill” Foy
Caleb „Pixenal” Dawson
William „Cheesypuff” Bartley-Bolster
Battoign
Bailey „Glitch2” Hodges
EmNudge
Oliver „OverPovered” Pennanen
James „Piratefoodog” Russell
Koth sawmill event.png
Soul-Mill
(Sawmill)
Król wzgórza
koth_sawmill_event
2022-10-05Aktualizacja z 5 października 2022
(Scream Fortress 2022)
Eric „Erk” Browning
Aeon „Void” Bollig
Juniper
Alex „FGD5” Stewart
Cp spookeyridge.png
Spookeyridge
(Stoneyridge)
Punkty kontrolne
cp_spookeyridge
2022-10-05Aktualizacja z 5 października 2022
(Scream Fortress 2022)
Harlen „UEAKCrash” Linke
Joshua „HeyYou” Harris
Seth „xzzy” Graham
PearForceOne
FissionMetroid101
Al „Square” Rodgers
Liam „Diva Dan” Moffitt
Zi atoll.png
Atoll
Zaraza zombie
zi_atoll
2023-10-09Aktualizacja z 9 października 2023
(Scream Fortress XV)
Patrik „Nat-Tea” Naplava
Emil Sharafeev
Danni „AttaKat” Bestford
Ben „Squishy” Dowman
Jesse „Custard1” Budd
Alex „Zz” Elliott
Liam „Diva Dan” Moffitt
Harry „Harry” Colquhoun
Pl corruption.png
Corruption
(Eruption)
Ładunek
pl_corruption
2023-10-09Aktualizacja z 9 października 2023
(Scream Fortress XV)
Eric „Erk” Browning
Matthew „MegapiemanPHD” Simmons
Rhafael „Rhamkin” Oliveira
Matthew „Panckakebro” Hiller
Vasilis „Billo” Chatzikostas
Zi devastation final1.png
Devastation
Zaraza zombie
zi_devastation_final1
2023-10-09Aktualizacja z 9 października 2023
(Scream Fortress XV)
Jordan „Ismaciodismorphus” La Rose
Harry „Harry” Colquhoun
Liam „Diva Dan” Moffitt
Aeon „Void” Bollig
Alex „FGD5” Stewart
Cp lavapit final.png
Lava Pit
(Gravel Pit)
Punkty kontrolne
cp_lavapit_final
2023-10-09Aktualizacja z 9 października 2023
(Scream Fortress XV)
Stack Man
Pd mannsylvania.png
Mannsylvania
Wyniszczenie
pd_mannsylvania
2023-10-09Aktualizacja z 9 października 2023
(Scream Fortress XV)
Phe
Artemy „FlowerShopGuy” Maltsev
Sonoma „Sono” Bryer
Matthew „MegapiemanPHD” Simmons
Oliver „OverPovered” Pennanen
Kirill „BadassCook” Ruzanov
Zi murky.png
Murky
Zaraza zombie
zi_murky
2023-10-09Aktualizacja z 9 października 2023
(Scream Fortress XV)
Harry „Harry” Colquhoun
Liam „Diva Dan” Moffitt
E-Arkham
Arena perks.png
Perks
Arena
arena_perks
2023-10-09Aktualizacja z 9 października 2023
(Scream Fortress XV)
Philippe „Le Codex” Lefebvre
Liam „Diva Dan” Moffitt
Daniel „DJ” Bennett
Seb „Tianes” Necula
Ase „pont” Kirkham
E-Arkham
Cp degrootkeep rats.png
Sandcastle
(DeGroot Keep)
Śriedniowiecze
cp_degrootkeep_rats
2023-10-09Aktualizacja z 9 października 2023
(Scream Fortress XV)
Aeon „Void” Bollig
Juniper
Harlen „UEAKCrash” Linke
Zoey Smith
Alex „Rexy” Kreeger
Zi sanitarium.png
Sanitarium
Zaraza zombie
zi_sanitarium
2023-10-09Aktualizacja z 9 października 2023
(Scream Fortress XV)
Matthew „Panckakebro” Hiller
Harry „Harry” Colquhoun
Liam „Diva Dan” Moffitt
Stuffy360
Elián „iron” Rodríguez
Louie „bakscratch” Turner
Koth slime.png
Slime
(Brine)
Król wzgórza
koth_slime
2023-10-09Aktualizacja z 9 października 2023
(Scream Fortress XV)
Harlen „UEAKCrash” Linke
Freyja
Benjamin „blaholtzen” Blåholtz
Al „Square” Rodgers
Alex „FGD5” Stewart
Lizard Of Oz
Jordan „hXX” LeBlanc
Seb „Tianes” Necula
Pl spineyard.png
Spineyard
(Vineyard)
Ładunek
pl_spineyard
2023-10-09Aktualizacja z 9 października 2023
(Scream Fortress XV)
Matthew „Panckakebro” Hiller
Elián „iron” Rodríguez
Denis „xB33” Varchulik
Norman „Mikusch” Masanek
Zi woods.png
Woods
Zaraza zombie
zi_woods
2023-10-09Aktualizacja z 9 października 2023
(Scream Fortress XV)
George „I dinne ken” Norman
Harry „Harry” Colquhoun
Liam „Diva Dan” Moffitt
Stuffy360
Aeon „Void” Bollig
Emil Sharafeev

Zobacz też