Difference between revisions of "Haunted Hallowe'en Special/pt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Omolong moved page Haunted Halloween Special/pt to Haunted Hallowe'en Special/pt: Corrected name.)
m (Ver Também)
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:{{update name|Haunted Hallowe'en Special}}}}
 
{{featured article tag}}
 
{{featured article tag}}
 
{{patch info|10|29|2009}}
 
{{patch info|10|29|2009}}
Line 4: Line 5:
 
{{Quotation|'''O Soldier'''|There will be ghosts! There will be exploding pumpkins! You will receive achievements and candy prizes! And by God you will be frightened by it or I will give you something to be frightened about!}}
 
{{Quotation|'''O Soldier'''|There will be ghosts! There will be exploding pumpkins! You will receive achievements and candy prizes! And by God you will be frightened by it or I will give you something to be frightened about!}}
  
The <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/ Haunted Hallowe'en Special]'''</span>, oficialmente conhecido como o '''Terrifying Team Fortress Haunted Hallowe'en Special''', foi a primeira atualização sobre o Halloween que se iria depois tornar num evento anual. A atualização foi primeiro revelada no  [http://teamfortress.com/post.php?id=3013&p=6 post no blog] em 29 de Outubro de 2009, e a atualização foi lançada no mesmo dia. Além de arranjar vários problemas, a atualização introduziu dois novos mapas: [[Harvest/pt|Harvest]] e [[Harvest Event/pt|Harvest Evento]]. O lançamento destes mapas foi unico no sentido que foi o primeiro mapa que saiu em ambos uma forma de evento e normal. A atualização também introduziu dois novos perigos: o [[Ghost/pt|fantasma de Zepheniah Mann]], que era exclusivamente para o [[Harvest Event/pt|Harvest Evento]], e a [[Pumpkin Bomb/pt|Pumpkin Bomb]], que só aparece em mapas que têm o Halloween como tema. Dois novos chapéus foram também introduzidos, o [[Mildly Disturbing Halloween Mask/pt|Mildly Disturbing Halloween Mask]] e o [[Ghastly Gibus/pt|Ghastly Gibus]], e um pack de cinco conquistas com tema de halloween também conhecidas por [[Scarechievements/pt|Scarechievements]]. Finalmente, a atualização introduziu a [[Halloween pumpkin/pt|Halloween pumpkin]]; um item especial que pode ser apanhado e só aparece em mapas com tema de Halloween e cai aleatoriamente quando um jogador é morto.
+
O <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/ {{update name|Haunted Hallowe'en Special}}]'''</span>, oficialmente conhecido como o '''Terrifying Team Fortress Haunted Hallowe'en Special''', foi a primeira atualização sobre o Halloween que se iria depois tornar num evento anual. A atualização foi primeiro revelada no  [http://teamfortress.com/post.php?id=3013&p=6 post no blog] em 29 de Outubro de 2009, e a atualização foi lançada no mesmo dia. Além de arranjar vários problemas, a atualização introduziu dois novos mapas: [[Harvest/pt|Harvest]] e [[Harvest Event/pt|Harvest Evento]]. O lançamento destes mapas foi unico no sentido que foi o primeiro mapa que saiu em ambos uma forma de evento e normal. A atualização também introduziu dois novos perigos: o [[Ghost/pt|fantasma de Zepheniah Mann]], que era exclusivamente para o [[Harvest Event/pt|Harvest Evento]], e a [[Pumpkin Bomb/pt|Pumpkin Bomb]], que só aparece em mapas que têm o Halloween como tema. Dois novos chapéus foram também introduzidos, a {{item link|Mildly Disturbing Halloween Mask}} e o {{item link|Ghastly Gibus}}, e um pack de cinco conquistas com tema de halloween também conhecidas por [[Scarechievements/pt|Scarechievements]]. Finalmente, a atualização introduziu a [[Halloween pumpkin/pt|Halloween pumpkin]]; um item especial que pode ser apanhado e só aparece em mapas com tema de Halloween e cai aleatoriamente quando um jogador é morto.
  
Em adição ao novo conteúdo, três páginas escondidas foram encontradas pouco tempo depois da atualização ter sido lançada; o [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/the_last_will_and_testament_of_Zepheniah_Mann/ Última Vontade e Testamento de Zepheniah Mann], o [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ retrato da família Mann], e a página da [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/gibus/ Ghastly Gibus]. A página do ''Última Vontade e Testamento'' é relacionada a [[Non-player characters/pt#Zepheniah Mann and Company|Zepheniah Mann]] e a sua aquisição de terras na fronteira de América. O testamento também acenou á rivalidade de [[Redmond Mann/pt|Redmond Mann]] e [[Blutarch Mann/pt|Blutarch Mann]], que alimenta o conflito entre [[RED/pt|RED]] e [[BLU/pt|BLU]] fdurante mais de um século. O testamento também deixa o controlo total de [[TF Industries/pt|Mann & Sons Munitions Concern]] a [[Non-player characters/pt#Barnabas Hale|Barnabus Hale]], antepassado de  [[Saxton Hale/pt|Saxton Hale]], CEO de [[Mann Co./pt|Mann Co.]]
+
Em adição ao novo conteúdo, três páginas escondidas foram encontradas pouco tempo depois da atualização ter sido lançada; o [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/the_last_will_and_testament_of_Zepheniah_Mann/ Última Vontade e Testamento de Zepheniah Mann], o [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ retrato da família Mann], e a página do [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/gibus/ Gibus Sinistro]. A página do ''Última Vontade e Testamento'' é relacionada a [[Non-player characters/pt#Zepheniah Mann and Company|Zepheniah Mann]] e a sua aquisição de terras na fronteira de América. O testamento também acenou á rivalidade de [[Redmond Mann/pt|Redmond Mann]] e [[Blutarch Mann/pt|Blutarch Mann]], que alimenta o conflito entre [[RED/pt|RED]] e [[BLU/pt|BLU]] durante mais de um século. O testamento também deixa o controlo total de [[TF Industries/pt|Mann & Sons Munitions Concern]] a [[Non-player characters/pt#Barnabas Hale|Barnabus Hale]], antepassado de  [[Saxton Hale/pt|Saxton Hale]], CEO de [[Mann Co./pt|Mann Co.]]
  
A terceira página escondida revela a [[Ghastly Gibus/pt|Ghastly Gibus]] que, como a [[Gentle Manne's Service Medal/pt|Gentle Manne's Service Medal]], foi um item de edição limitada disponível a jogadores fora do próprio jogo. Foi premiada aos 10,319 utilizadores que entraram na página escondida e deram o seu ID da Steam. Contudo,ao contrário da Service Medal, todos os jogadores tiveram a oportunidade de adquirir a Gibus, como foi depois revelado num [http://teamfortress.com/post.php?id=3019&p=6 post no blog] (também no dia 29 de Outubro de 2009) que jogadores poderiam receber o seu próprio Ghastly Gibus se completassem o  Scarechievement ''Ghastly Gibus Grab'', que podia ser obtido [[Domination/pt|dominando]] um jogador inimigo a usar o chapéu.
+
A terceira página escondida revela o {{item link|Ghastly Gibus}} que, como a {{item link|Gentle Manne's Service Medal}}, foi um item de edição limitada disponível a jogadores fora do próprio jogo. Foi premiada aos 10,319 utilizadores que entraram na página escondida e deram o seu ID da Steam. Contudo, ao contrário da Medalha de Serviço, todos os jogadores tiveram a oportunidade de adquirir o Gibus, como foi depois revelado num [http://teamfortress.com/post.php?id=3019&p=6 post no blog] (também no dia 29 de Outubro de 2009) que jogadores poderiam receber o seu próprio {{item name|Ghastly Gibus}} se completassem o  Scarechievement ''Caça ao Gibus Sinistro'', que podia ser obtido [[Domination/pt|dominando]] um jogador inimigo a usar o chapéu.
  
 
== Adições ==
 
== Adições ==
=== Chapéus ===
+
=== Acessórios ===
 +
{{main|Cosmetic items/pt|l1=Acessórios}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan=2| '''[[All Classes|<span style="color:#fff;">All Classes</span>]]'''
+
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan=2| '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
 +
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|item=Ghastly Gibus|icon-size=75px}}
 +
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Ghastly Gibus}}'''
 +
|-
 
| align="center" style="background-color: #AD9DC3;" | {{Icon item|item=Mildly Disturbing Halloween Mask|icon-size=75px}}
 
| align="center" style="background-color: #AD9DC3;" | {{Icon item|item=Mildly Disturbing Halloween Mask|icon-size=75px}}
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Mildly Disturbing Halloween Mask/pt|Mildly Disturbing Halloween Mask]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" width="200px" | '''{{item link|Mildly Disturbing Halloween Mask}}'''
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|item=Ghastly Gibus|icon-size=75px}}
 
| style="background: #F1ECF7;" | '''[[Ghastly Gibus/pt|Ghastly Gibus]]'''
 
 
|}
 
|}
  
 
=== Mapas ===
 
=== Mapas ===
 +
{{main|List of maps/pt|l1=Lista de mapas}}
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|- style="height:20px; color: #fff;"
 
|- style="height:20px; color: #fff;"
! style="background: #6A5587;" class="header" | Name
+
! style="background: #6A5587;" class="header" | <span style="color:#fff;"> Nome
! style="background: #6A5587;" class="header" | Picture
+
! style="background: #6A5587;" class="header" | <span style="color:#fff;"> Imagem
! style="background: #6A5587;" class="header" | Game&nbsp;mode
+
! style="background: #6A5587;" class="header" | <span style="color:#fff;"> Modo de jogo
! style="background: #6A5587;" class="header" | File&nbsp;name
+
! style="background: #6A5587;" class="header" | <span style="color:#fff;"> Nome do ficheiro
 
|-
 
|-
 
| style="background: #AD9DC3;" |'''[[Harvest/pt|Harvest]]'''
 
| style="background: #AD9DC3;" |'''[[Harvest/pt|Harvest]]'''
| style="background: #E8E2F0;" | [[File:KOTH Harvest Farmhouse.PNG|160px|link=Harvest]]
+
| style="background: #E8E2F0;" | [[File:KOTH Harvest Farmhouse.PNG|160px|link=Harvest/pt]]
| style="background: #F1ECF7;" align="center" | '''[[King of the Hill]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill]]
+
| style="background: #F1ECF7;" align="center" | '''[[King of the Hill/pt|Rei da Colina]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill/pt]]
 
| style="background: #F1ECF7;" | {{code|koth_harvest}}
 
| style="background: #F1ECF7;" | {{code|koth_harvest}}
 
|-
 
|-
 
| style="background: #AD9DC3;" |'''[[Harvest Event/pt|Harvest Evento]]'''
 
| style="background: #AD9DC3;" |'''[[Harvest Event/pt|Harvest Evento]]'''
| style="background: #E8E2F0;" | [[File:Koth harvest event bluspawn.jpg|160px|link=Harvest Event]]
+
| style="background: #E8E2F0;" | [[File:Koth harvest event bluspawn.jpg|160px|link=Harvest Event/pt]]
| style="background: #F1ECF7;" align="center" | '''[[King of the Hill]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill]]
+
| style="background: #F1ECF7;" align="center" | '''[[King of the Hill/pt|Rei da Colina]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill/pt]]
| style="background: #F1ECF7;"   | {{code|koth_harvest_event}}
+
| style="background: #F1ECF7;" | {{code|koth_harvest_event}}
 
|}
 
|}
 
== Conquistas ==
 
=== [[File:Pumpkin.png|20px|link=Scarechievements]] [[Scarechievements/pt|Scarechievements]] ===
 
{{Halloween 2009 achievement list}}
 
  
 
== Outras Adições ==
 
== Outras Adições ==
* '''Classes''':
 
** Adicionados 5 novos [[Scarechievements/pt|Scarechievements]].
 
* '''Variado''':
 
 
** Adicionado o item de pegar [[Halloween pumpkin/pt|Halloween pumpkin]].
 
** Adicionado o item de pegar [[Halloween pumpkin/pt|Halloween pumpkin]].
 
** Adicionado o perigo ambiental [[Pumpkin bombs/pt|bomba de abóbora]].
 
** Adicionado o perigo ambiental [[Pumpkin bombs/pt|bomba de abóbora]].
 
** Adicionado o [[ghost/pt|fantasma]] de Zepheniah Mann.
 
** Adicionado o [[ghost/pt|fantasma]] de Zepheniah Mann.
 +
 +
== Proezas ==
 +
=== [[File:Pumpkin.png|20px|link=Scarechievements/pt]] [[Scarechievements/pt|Scarechievements]] ===
 +
{{Halloween 2009 achievement list}}
  
 
== Galeria da Atualização ==
 
== Galeria da Atualização ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Hallowe'en Update Page.png|A página de atualização do Halloween
+
File:Hallowe'en Update Page.png|A página de atualização de Halloween
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 61: Line 61:
 
File:The_Last_Will_and_Testament_of_Zepheniah_Mann_aka_Issue_97.jpg|Imagem escondida da ultima vontade e testamento de Zepheniah Mann
 
File:The_Last_Will_and_Testament_of_Zepheniah_Mann_aka_Issue_97.jpg|Imagem escondida da ultima vontade e testamento de Zepheniah Mann
 
File:Family_Portrait.jpg|Imagem escondida do retrato de familia Mann
 
File:Family_Portrait.jpg|Imagem escondida do retrato de familia Mann
File:Hidden-Page_Gibus.png|Página escondida da Ghastly Gibus
+
File:Hidden-Page_Gibus.png|Página escondida do Gibus Sinistro
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Trivia ==
 
== Trivia ==
* O número anormal de Ghastly Gibus distribuídas através do [[TF2 Official Website/pt|Website Oficial de TF2]] era uma referência á data em que ficaram disponiveis, 31 de Outubro de 2009 (ou 10/31/09).
+
* O número anormal de Gibus Sinistros distribuídos através do [[TF2 Official Website/pt|Website Oficial de TF2]] era uma referência á data em que ficaram disponiveis, 31 de Outubro de 2009 (ou 10/31/09 no formato dos Estados Unidos).
  
 
== Links externos ==
 
== Links externos ==
* [http://teamfortress.com/post.php?id=3013&p=6 Original announcement]
+
* [http://teamfortress.com/post.php?id=3013&p=6 Anúncio original] {{lang icon|en}}
* [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/ Haunted Hallowe'en Special]
+
* [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/ Haunted Hallowe'en Special] {{lang icon|en}}
* [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/gibus/ The Ghastly Gibus hidden page (post update)]
+
* [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/gibus/ A página escondida do Gibus Sinistro (após a atualização)] {{lang icon|en}}
* [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/the_last_will_and_testament_of_Zepheniah_Mann/ The Last Will and Testament of Zepheniah_Mann hidden page]
+
* [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/the_last_will_and_testament_of_Zepheniah_Mann/ A página escondida da Última Vontade e Testamento de Zepheniah Mann] {{lang icon|en}}
* [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ Mann Family Portrait hidden page]
+
* [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ Página escondida do retrato da Família Mann]
  
== Ver Também==
+
== Ver Também ==
* [[Scream Fortress/pt|Fortaleza de Gritos]]
+
* [[Scream Fortress/pt|Scream Fortress]]
* [[Harvest Event/pt|Harvest Evento]]
+
* [[Harvest Event/pt|Harvest Event]]
  
 
{{HauntedHalloweenSpecialNav}}
 
{{HauntedHalloweenSpecialNav}}
 +
{{Scream Fortress Events Nav}}
 
{{Major updates nav}}
 
{{Major updates nav}}
  

Revision as of 04:03, 18 November 2019


Esta página refere-se ao conteúdo lançado na atualização. Para mais informações, vê a Atualização de 29 de outubro de 2009.
Haunted Hallowe'en Special.png
There will be ghosts! There will be exploding pumpkins! You will receive achievements and candy prizes! And by God you will be frightened by it or I will give you something to be frightened about!
O Soldier

O Especial Dia das Bruxas Assombrado, oficialmente conhecido como o Terrifying Team Fortress Haunted Hallowe'en Special, foi a primeira atualização sobre o Halloween que se iria depois tornar num evento anual. A atualização foi primeiro revelada no post no blog em 29 de Outubro de 2009, e a atualização foi lançada no mesmo dia. Além de arranjar vários problemas, a atualização introduziu dois novos mapas: Harvest e Harvest Evento. O lançamento destes mapas foi unico no sentido que foi o primeiro mapa que saiu em ambos uma forma de evento e normal. A atualização também introduziu dois novos perigos: o fantasma de Zepheniah Mann, que era exclusivamente para o Harvest Evento, e a Pumpkin Bomb, que só aparece em mapas que têm o Halloween como tema. Dois novos chapéus foram também introduzidos, a Máscara do Dia das Bruxas Ligeiramente Perturbadora e o Gibus Sinistro, e um pack de cinco conquistas com tema de halloween também conhecidas por Scarechievements. Finalmente, a atualização introduziu a Halloween pumpkin; um item especial que pode ser apanhado e só aparece em mapas com tema de Halloween e cai aleatoriamente quando um jogador é morto.

Em adição ao novo conteúdo, três páginas escondidas foram encontradas pouco tempo depois da atualização ter sido lançada; o Última Vontade e Testamento de Zepheniah Mann, o retrato da família Mann, e a página do Gibus Sinistro. A página do Última Vontade e Testamento é relacionada a Zepheniah Mann e a sua aquisição de terras na fronteira de América. O testamento também acenou á rivalidade de Redmond Mann e Blutarch Mann, que alimenta o conflito entre RED e BLU durante mais de um século. O testamento também deixa o controlo total de Mann & Sons Munitions Concern a Barnabus Hale, antepassado de Saxton Hale, CEO de Mann Co.

A terceira página escondida revela o Gibus Sinistro que, como a Medalha de Serviço de Cavalheiro, foi um item de edição limitada disponível a jogadores fora do próprio jogo. Foi premiada aos 10,319 utilizadores que entraram na página escondida e deram o seu ID da Steam. Contudo, ao contrário da Medalha de Serviço, todos os jogadores tiveram a oportunidade de adquirir o Gibus, como foi depois revelado num post no blog (também no dia 29 de Outubro de 2009) que jogadores poderiam receber o seu próprio Gibus Sinistro se completassem o Scarechievement Caça ao Gibus Sinistro, que podia ser obtido dominando um jogador inimigo a usar o chapéu.

Adições

Acessórios

Artigo principal: Acessórios
Ghastly Gibus Gibus Sinistro
Mildly Disturbing Halloween Mask Máscara do Dia das Bruxas Ligeiramente Perturbadora

Mapas

Artigo principal: Lista de mapas
Nome Imagem Modo de jogo Nome do ficheiro
Harvest 160px Rei da Colina
Controlpoint.png
koth_harvest
Harvest Evento Koth harvest event bluspawn.jpg Rei da Colina
Controlpoint.png
koth_harvest_event

Outras Adições

Proezas

Pumpkin.png Scarechievements

Agente Cabaça
Agente Cabaça
Apanha 20 abóboras vindas de jogadores mortos para desbloqueares um chapéu.

Recompensa: Máscara do Dia das Bruxas Ligeiramente Perturbadora


Lanterna de Ataque
Lanterna de Ataque
Causa a morte de 5 jogadores explodindo bombas de abóbora que estejam perto.


Caça ao Gibus Sinistro
Caça ao Gibus Sinistro
Domina um jogador que esteja a usar um Gibus adquirido através de uma proeza (Sinistro/Mais Sinistro/Mais Sinistro de Todos/Fantasmagórico) para receberes um Gibus Fantasmagórico.
Concurso de Disfarces
Concurso de Disfarces
Mata um Spy disfarçado da tua classe atual.


Morto de Medo
Morto de Medo
Mata um jogador assustado por um fantasma.

Galeria da Atualização

Páginas Escondidas

Trivia

  • O número anormal de Gibus Sinistros distribuídos através do Website Oficial de TF2 era uma referência á data em que ficaram disponiveis, 31 de Outubro de 2009 (ou 10/31/09 no formato dos Estados Unidos).

Links externos

Ver Também