Difference between revisions of "Healing/es"
(→Overheal: -> Exceso de curación) |
FlimsyBobby (talk | contribs) m |
||
(17 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{DISPLAYTITLE: | + | {{DISPLAYTITLE: Curación}} |
{{Trans|Spanish|English}} | {{Trans|Spanish|English}} | ||
− | [[Image:Kingofthehill 1600x1200.png|thumb|right|300px| | + | [[Image:Kingofthehill 1600x1200.png|thumb|right|300px|Un [[Medic/es|Medic]] [[RED/es|RED]] curando a un [[Heavy/es|Heavy]] amigo]] |
− | {{Quotation|''' | + | {{Quotation|'''Scout'''|¡Bien!, ¡Me siento bien!|sound=Scout_thanksfortheheal01_es.wav}} |
− | + | La curación es la habilidad que caracteriza al [[Medic/es|Medic]], es llevada a cabo por las cuatro pistolas médicas; [[Medigun/es|Pistola Medica]], [[Kritzkrieg/es|Kritzkrieg]] , [[Quick-Fix/es|Apañador]] y [[Vaccinator/es|Vacunador]], cada una de estas con diferentes ventajas y desventajas particulares. | |
− | + | ||
− | + | Éste proceso es representado en el juego mediante un haz de luz del color del [[Team/es|equipo]] que une al [[Medic/es|Medic]] con su paciente, ya sea un aliado o un [[Spy/es|Spy]] enemigo disfrazado. Sí el paciente se mantiene bajo los efectos de curación más allá de alcanzar sus puntos de vida, tendrá una [[Healing/es#Exceso de Curación|bonus de vida]]. | |
− | |||
− | + | El [[Medic/es|Medic]] no puede reparar [[buildings/es|construcciones]], los cuales deben ser reparados usando la [[Wrench/es|Llave Inglesa]] del [[Engineers/es|Engineer]], el [[Gunslinger/es|Forajido]] o la [[Southern Hospitality/es|Hospitalidad Sureña]]. | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | Un [[Soldier/es|Soldier]] empuñando el [[Equalizer/es|Equalizador]] o un [[Pyro/es|Pyro]] con el [[Back Scratcher/es|Rascaespaldas]] equipado tendran diferentes tiempos de curación a lo normal, será notable una baja de rápidez en dicho proceso (aunque el Pyro obtiene más HP de un Botiquín). | |
− | |||
− | + | El Medic puede usar su burla [[Oktoberfest/es|Oktoberfest]] de la [[Kritzkrieg/es|Kritzkrieg]] para sanarse ellos mismos 11 puntos de vida, o su [[Blutsauger/es|Blutsauger]] que concedera 3HP por cada tiro logrado. La [[Crusader's Crossbow/es|Ballesta del Cruzado]] es otra arma que aunque no es una [[Medi Gun/es|Pistola Médica]] puede curar a sus aliados con proyectiles y dañar a los enemigos con los mismos. | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | Un Medic dañado gana automaticamente 3 puntos de vida por segundo, el cual aumenta a escala durante los siguientes 10 segundos hasta un maximo de 6 por segundo. | |
− | |||
− | |||
− | + | Con la [[Blutsauger/es|Blutsauger]] equipada, reduce la tasa de regeneracion desde 3-6HP/segundo hasta 1-4HP/segundo. | |
− | [[ | ||
− | + | Para más información detallada sobre tasas para sanar, pueden ver las paginas individuales para el [[Medigun/es|Pistola Médica]] , [[Kritzkrieg/es|Kritzkrieg]] , [[Quick-Fix/es|Apañador]] y [[Vaccinator/es|Vacunador]]. | |
− | |||
− | + | ==Exceso de Curación== | |
− | + | El ''Exceso de curación'' se refiere a la salud del jugador siendo superior al 100% por encima de su máximo HP, total del 150%. | |
− | + | [[Medic/es|Medics]] pueden applicar exceso de curación a jugadores con cualquier herramienta sanante secundaria. | |
− | |||
− | + | La cruz de la salud del jugador en el [[HUD/es|HUD]] destellara más mientras él o ella se sobrecuran. | |
− | Mientras la salud de un [[Heavy/es|Heavy]] pueda ser elevada a 450, volvera a su base de 300 en el mismo periodo de tiempo que el Scout, cuya salud puede ser elevada a 185 | + | |
+ | Apareceran unas pequeñas particulas de pequeños símbolos de salud del color del equipo, solo si un jugador tiene exceso de curación. | ||
+ | |||
+ | Un exceso de curación completo se desvanecera en 20 segundos exactos para todas las clases, siempre que el jugador no reciba más daños ). | ||
+ | |||
+ | Mientras la salud de un [[Heavy/es|Heavy]] pueda ser elevada a 450, volvera a su base de 300 en el mismo periodo de tiempo que el Scout, cuya salud puede ser elevada de 285 a 185. | ||
− | |||
Si un Medic sana a un jugador con una salud ya al 100%, tardara de 1 a 3 segundos aumentarlos al 150% de salud (exceso de curación). Clases las cuales empiezan con un nivel mas alto de salud tardan mas en exceso de curación por completo. | Si un Medic sana a un jugador con una salud ya al 100%, tardara de 1 a 3 segundos aumentarlos al 150% de salud (exceso de curación). Clases las cuales empiezan con un nivel mas alto de salud tardan mas en exceso de curación por completo. | ||
− | + | *Durante el [[setup time/es|tiempo de configuración]] o mientras se aproxima un objetivo, un Medic puede retener multiplos companeros (enye) de quipo en la linea de frente con exceso de curación en vez de solamente su principal blanco sanado. Esto tambien incrementa la velocidad en el cual la barra de [[ÜberCharge/es|Supercarga]] aumenta. | |
− | *Durante el [[setup time/es|tiempo | ||
− | + | Cuando se calcule la cantidad de exceso de curación que una clase consiga, si el numero añadido(enye) se convierte en un aumento el cual no sigue la norma de 5’s (5,10,15,20, etc) la cantidad siempre se reduce al 5th de aumento mas cercana (por ejemplo 175 265.2 cambiaria a 260). | |
− | Cuando se calcule la cantidad de exceso de curación que una clase consiga, si el numero | ||
− | { | + | {{Class health pack and overheal table|overheal}} |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
{{clr}} | {{clr}} | ||
− | == | + | ==Otras Curaciones== |
− | + | El [[Dispenser/es|Dispensadorres]] y las [[cart/es|vagonetas]] sanaran vigorosamente jugadores cordiales y Spies disfrazados como jugadores cordiales junto a ellos. Los [[Heavy/es|Heavy]] puede tambier consumir Sanviches o Dalokohs Bars para recuperar salud, y puede dejar caer Sandviches para que otros jugadores se sirvan de ellos. Medics empuñando el Kritzkrieg puede hacer uso de su burla para recobrar su propia salud y Demoman el cual degolla un enemigo usando la [[Eyelander/es|Intuertal]] recobra 15HP junto con un aumento de su maxima salud. La mayoria de los mapas estan también tambien se~nalizados mostrando diversos centros de salud | |
− | [[Dispenser/es| | ||
− | + | Los Scouts, y sus aliados, pueden recobrar salud dañando a un adversario que este pringado de la [[Mad Milk/es|Leche Loca]]. | |
− | Scouts , y sus aliados , pueden recobrar salud | ||
− | + | Soldiers pueden sanar 15 saludes por tiro de adversario con la [[Black Box/es|Caja Negra]]. Pyros reflejando un cohete disparado po la Black Box tambien cobra 15 saludes si el cohete da~na un adversario. | |
− | Soldiers pueden sanar 15 saludes por tiro de adversario con | ||
− | + | [[Pyro/es|Pyros]] el cual consigue una pieza para matar con el [[Powerjack/es|Batemartillo]] fuera consigue hasta 75 de salud, y tiene la capacidad de sobresanar, sin importar que arma se use para matar. | |
− | [[Pyro/es|Pyros]] el cual consigue una pieza para matar con el [[Powerjack/es| | ||
− | + | Para información más detallada sobre otras fuentes de sanamiento, ver la página de [[Health/es|Salud]] | |
− | Para | ||
− | ==Medic! | + | ==Iconos "Medic!"== |
<gallery> | <gallery> | ||
− | File:Speech_mediccall.png|"Medic!" | + | File:Speech_mediccall.png|Bocadillo "Medic!" (100% de o más de salud ) |
− | File:Speech_mediccall_hurt.png|"Medic!" | + | File:Speech_mediccall_hurt.png|Bocadillo "Medic!" cuando te hieren (menos de 100% de salud) |
− | File:Speech_mediccall_attention.png| | + | File:Speech_mediccall_attention.png|Símbolo automático de Medic(depende de las opciones en Multijugador) |
</gallery> | </gallery> | ||
− | == | + | == Logros Relacionados == |
− | ===General=== | + | === [[Image:Achieved.png|20px|link=Achievements/es]] [[achievements/es|General]] === |
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|General|Master of Disguise}} | | 1 = {{Show achievement|General|Master of Disguise}} | ||
Line 179: | Line 70: | ||
}} | }} | ||
− | ===Soldier=== | + | ==={{Icon class|class=scout|link=scout/es}} [[scout/es|Scout]]=== |
+ | {{Show achievement|Scout|I'm Bat Man|width=50%}} | ||
+ | |||
+ | ==={{Icon class|class=soldier|link=soldier/es}} [[soldier/es|Soldier]]=== | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Soldier|War Crime and Punishment}} | | 1 = {{Show achievement|Soldier|War Crime and Punishment}} | ||
| 2 = {{Show achievement|Soldier|Ain't Got Time to Bleed}} | | 2 = {{Show achievement|Soldier|Ain't Got Time to Bleed}} | ||
}} | }} | ||
− | ===Pyro=== | + | |
+ | ==={{Icon class|class=pyro|link=pyro/es}} [[pyro/es|Pyro]]=== | ||
{{Show achievement|Pyro|Next of Kindling|width=50%}} | {{Show achievement|Pyro|Next of Kindling|width=50%}} | ||
− | ===Heavy=== | + | ==={{Icon class|class=heavy|link=heavy/es}} [[heavy/es|Heavy]]=== |
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Factory Worker}} | | 1 = {{Show achievement|Heavy|Factory Worker}} | ||
Line 193: | Line 88: | ||
}} | }} | ||
− | ===Engineer=== | + | ==={{Icon class|class=engineer|link=engineer/es}} [[engineer/es|Engineer]]=== |
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Engineer|(Not So) Lonely Are the Brave}} | | 1 = {{Show achievement|Engineer|(Not So) Lonely Are the Brave}} | ||
Line 201: | Line 96: | ||
}} | }} | ||
− | ===Medic=== | + | ==={{Icon class|class=medic|link=medic/es}} [[medic/es|Medic]]=== |
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Medic|Bedside Manner}} | | 1 = {{Show achievement|Medic|Bedside Manner}} | ||
Line 214: | Line 109: | ||
}} | }} | ||
− | ===Sniper=== | + | ==={{Icon class|class=sniper|link=sniper/es}} [[sniper/es|Sniper]]=== |
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Rain on Their Parade}} | | 1 = {{Show achievement|Sniper|Rain on Their Parade}} | ||
Line 220: | Line 115: | ||
}} | }} | ||
− | ===Spy=== | + | ==={{Icon class|class=spy|link=spy/es}} [[spy/es|Spy]]=== |
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Spy|FYI I am a Spy}} | | 1 = {{Show achievement|Spy|FYI I am a Spy}} | ||
Line 227: | Line 122: | ||
}} | }} | ||
− | == | + | ==Véase También== |
− | *[[ÜberCharge]] | + | *[[ÜberCharge/es|Supercarga]] |
− | *[[ | + | *[[Medi Gun/es|Pistola Médica]] |
− | *[[Kritzkrieg]] | + | *[[Kritzkrieg/es|Kritzkrieg]] |
− | *[[Oktoberfest]] | + | *[[Oktoberfest/es|Oktoberfest]] |
− | *[[Health]] | + | *[[Health/es|Salud]] |
− | *[[Sandvich]] | + | *[[Sandvich/es|Focata]] |
− | *[[Dalokohs Bar]] | + | *[[Dalokohs Bar/es|Chocolatina Dalokohs]] |
− | *[[Blutsauger]] | + | *[[Blutsauger/es|Blutsauger]] |
− | == | + | ==Enlaces Externos== |
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=1656 TF2 Official Blog- The Medigun Healing Ramp] | *[http://www.teamfortress.com/post.php?id=1656 TF2 Official Blog- The Medigun Healing Ramp] | ||
− | |||
{{Medic Nav}} | {{Medic Nav}} | ||
− | + | [[Category:Gameplay/es]] | |
− | + | [[Category:Strategy/es]] | |
− | [[Category:Gameplay]] | ||
− | [[Category:Strategy]] |
Revision as of 15:51, 11 March 2016
Esta página está en proceso de ser traducida al español. Si hablas español, publica una versión traducida en la discusión o comunícate con quienes hayan contribuido a la página (observando el historial de la página). |
« | ¡Bien!, ¡Me siento bien!
Haz clic para escuchar
— Scout
|
» |
La curación es la habilidad que caracteriza al Medic, es llevada a cabo por las cuatro pistolas médicas; Pistola Medica, Kritzkrieg , Apañador y Vacunador, cada una de estas con diferentes ventajas y desventajas particulares.
Éste proceso es representado en el juego mediante un haz de luz del color del equipo que une al Medic con su paciente, ya sea un aliado o un Spy enemigo disfrazado. Sí el paciente se mantiene bajo los efectos de curación más allá de alcanzar sus puntos de vida, tendrá una bonus de vida.
El Medic no puede reparar construcciones, los cuales deben ser reparados usando la Llave Inglesa del Engineer, el Forajido o la Hospitalidad Sureña.
Un Soldier empuñando el Equalizador o un Pyro con el Rascaespaldas equipado tendran diferentes tiempos de curación a lo normal, será notable una baja de rápidez en dicho proceso (aunque el Pyro obtiene más HP de un Botiquín).
El Medic puede usar su burla Oktoberfest de la Kritzkrieg para sanarse ellos mismos 11 puntos de vida, o su Blutsauger que concedera 3HP por cada tiro logrado. La Ballesta del Cruzado es otra arma que aunque no es una Pistola Médica puede curar a sus aliados con proyectiles y dañar a los enemigos con los mismos.
Un Medic dañado gana automaticamente 3 puntos de vida por segundo, el cual aumenta a escala durante los siguientes 10 segundos hasta un maximo de 6 por segundo.
Con la Blutsauger equipada, reduce la tasa de regeneracion desde 3-6HP/segundo hasta 1-4HP/segundo.
Para más información detallada sobre tasas para sanar, pueden ver las paginas individuales para el Pistola Médica , Kritzkrieg , Apañador y Vacunador.
Índice
Exceso de Curación
El Exceso de curación se refiere a la salud del jugador siendo superior al 100% por encima de su máximo HP, total del 150%.
Medics pueden applicar exceso de curación a jugadores con cualquier herramienta sanante secundaria.
La cruz de la salud del jugador en el HUD destellara más mientras él o ella se sobrecuran.
Apareceran unas pequeñas particulas de pequeños símbolos de salud del color del equipo, solo si un jugador tiene exceso de curación.
Un exceso de curación completo se desvanecera en 20 segundos exactos para todas las clases, siempre que el jugador no reciba más daños ).
Mientras la salud de un Heavy pueda ser elevada a 450, volvera a su base de 300 en el mismo periodo de tiempo que el Scout, cuya salud puede ser elevada de 285 a 185.
Si un Medic sana a un jugador con una salud ya al 100%, tardara de 1 a 3 segundos aumentarlos al 150% de salud (exceso de curación). Clases las cuales empiezan con un nivel mas alto de salud tardan mas en exceso de curación por completo.
- Durante el tiempo de configuración o mientras se aproxima un objetivo, un Medic puede retener multiplos companeros (enye) de quipo en la linea de frente con exceso de curación en vez de solamente su principal blanco sanado. Esto tambien incrementa la velocidad en el cual la barra de Supercarga aumenta.
Cuando se calcule la cantidad de exceso de curación que una clase consiga, si el numero añadido(enye) se convierte en un aumento el cual no sigue la norma de 5’s (5,10,15,20, etc) la cantidad siempre se reduce al 5th de aumento mas cercana (por ejemplo 175 265.2 cambiaria a 260).
Clase | Salud | Exceso de curación | Exceso de curación con el Apañador |
---|---|---|---|
Scout | 125 | 185 | 158 |
Con el Somnífero equipado | 110 | 165 | 139 |
Soldier | 200 | 300 | 251 |
Con el Refuerzo del Batallón equipado | 220 | 330 | 276 |
Pyro | 175 | 260 | 220 |
Demoman | 175 | 260 | 220 |
Con un arma de tipo botas equipado | 200 | 300 | 251 |
Con un arma cuerpo a cuerpo que recoja cabezas equipado con 0 cabezas | 150 | 225 | 189 |
Con un arma cuerpo a cuerpo que recoja cabezas equipado con 1 cabeza | 165 | 245 | 208 |
Con un arma cuerpo a cuerpo que recoja cabezas equipado con 2 cabezas | 180 | 270 | 226 |
Con un arma cuerpo a cuerpo que recoja cabezas equipado con 3 cabezas | 195 | 290 | 245 |
Con un arma cuerpo a cuerpo que recoja cabezas equipado con 4 o más cabezas | 210 | 315 | 264 |
Con un arma de tipo botas y un arma cuerpo a cuerpo que recoja cabezas equipados con 0 cabezas | 175 | 260 | 220 |
Con un arma de tipo botas y un arma cuerpo a cuerpo que recoja cabezas equipados con 1 cabeza | 190 | 285 | 239 |
Con un arma de tipo botas y un arma cuerpo a cuerpo que recoja cabezas equipados con 2 cabezas | 205 | 305 | 258 |
Con un arma de tipo botas y un arma cuerpo a cuerpo que recoja cabezas equipados con 3 cabezas | 220 | 330 | 276 |
Con un arma de tipo botas y un arma cuerpo a cuerpo que recoja cabezas equipados con 4 o más cabezas | 235 | 350 | 295 |
Heavy | 300 | 450 | 376 |
Bajo los efectos de la Chocolatina Dalokohs o la Barrita de Pescado | 350 | 500† | 426 |
Con los Puños de Acero equipados | 300 | 390 | 346 |
Con los Puños de Acero equipados y bajo los efectos de la Chocolatina Dalokohs o la Barrita de Pescado | 350 | 440 | 396 |
Engineer | 125 | 185 | 158 |
Con el Forajido equipado | 150 | 225 | 189 |
Medic | 150 | 225 | 189 |
Con la Vitasierra equipada | 140 | 210 | 176 |
Sniper | 125 | 185 | 158 |
Spy | 125 | 185 | 158 |
Con el Cabeza de Familia equipado | 100 | 150 | 126 |
Con el Kunai del Conspirador equipado | 70 | 105 | 89 |
Bonificación de salud máxima por apuñalar con el Kunai del Conspirador | N/D | 210 | N/D |
†Valor teórico. El exceso de curación no supera el 150 % de la salud máxima de las clases.
Otras Curaciones
El Dispensadorres y las vagonetas sanaran vigorosamente jugadores cordiales y Spies disfrazados como jugadores cordiales junto a ellos. Los Heavy puede tambier consumir Sanviches o Dalokohs Bars para recuperar salud, y puede dejar caer Sandviches para que otros jugadores se sirvan de ellos. Medics empuñando el Kritzkrieg puede hacer uso de su burla para recobrar su propia salud y Demoman el cual degolla un enemigo usando la Intuertal recobra 15HP junto con un aumento de su maxima salud. La mayoria de los mapas estan también tambien se~nalizados mostrando diversos centros de salud
Los Scouts, y sus aliados, pueden recobrar salud dañando a un adversario que este pringado de la Leche Loca.
Soldiers pueden sanar 15 saludes por tiro de adversario con la Caja Negra. Pyros reflejando un cohete disparado po la Black Box tambien cobra 15 saludes si el cohete da~na un adversario.
Pyros el cual consigue una pieza para matar con el Batemartillo fuera consigue hasta 75 de salud, y tiene la capacidad de sobresanar, sin importar que arma se use para matar.
Para información más detallada sobre otras fuentes de sanamiento, ver la página de Salud
Iconos "Medic!"
Logros Relacionados
General
|
|
Scout
¡Yo soy Bateman! Sobrevive a 500 puntos de daño en la misma vida. |
Soldier
|
|
Pyro
Hermanos de fuego Quema a un enemigo y al Medic que lo está curando. |
Heavy
|
|
Engineer
|
|
Medic
|
|
Sniper
|
|
Spy
|
|