Difference between revisions of "Heavy Robot/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Normal Variants)
(added text for translate)
Line 3: Line 3:
 
{{infobox class
 
{{infobox class
 
|image=Heavybot_blu.png
 
|image=Heavybot_blu.png
|health='''{{Metrics/Health|C=heavy}}''' <small> (Heavy, Heavyweight Champ, Steel Gauntlet, Heavy Mittens)</small> <br>'''5000''' <small>(Deflector Heavy)</small>
+
|health='''{{Metrics/Health|C=heavy}}''' <small> (Heavy, Heavyweight Champ)</small> <br>'''60''' <small>(Heavy Mittens)</small> <br>'''900''' <small>(Steel Gauntlet)</small> <br>'''5000''' <small>(Giant Heavy, Giant Deflector Heavy)</small>
|speed='''{{Math/Relative speed|{{Metrics/Speed|C=heavy}}}}%''' <small>(Heavy, Heavyweight Champ (KGB))</small> <br>'''99.67%''' <small>(Heavyweight Champ (GRU))</small> <br>'''38.5%''' <small>(Giant Heavy, Deflector Heavy)</small>
+
|speed='''{{Math/Relative speed|{{Metrics/Speed|C=heavy}}}}%''' <small>(Heavy, Heavyweight Champ (KGB))</small> <br>'''99.67%''' <small>(Heavyweight Champ (GRU))</small> <br>'''100.1%''' <small>(Heavy Mittens)</small> <br>'''38.5%''' <small>(Giant Heavy, Giant Deflector Heavy)</small>
 
}}
 
}}
 
Heavy Robots appear in [[Mann vs. Machine (game mode)|Mann vs. Machine]] as enemies.
 
Heavy Robots appear in [[Mann vs. Machine (game mode)|Mann vs. Machine]] as enemies.
 
== Normal Variants ==
 
== Normal Variants ==
  
=== Heavy ===
+
=== Пулеметчик ===
 
Your Standard Production Heavybot, manufactured by [[Gray Mann]]. These robots are similar to the normal Heavy: big, tough, and pack a punch. The regular Heavy wields a [[Minigun]], ripping anyone who dares to come to close to shreds. The Heavy robot often comes in small to medium sized waves, often accompanying other robots as support.
 
Your Standard Production Heavybot, manufactured by [[Gray Mann]]. These robots are similar to the normal Heavy: big, tough, and pack a punch. The regular Heavy wields a [[Minigun]], ripping anyone who dares to come to close to shreds. The Heavy robot often comes in small to medium sized waves, often accompanying other robots as support.
  
=== Тяжеловес ===
+
=== Heavyweight Champ ===
 +
{{Robot loadout|icon=heavy champ|name=Heavyweight Champ (Type 1)|melee=Killing Gloves of Boxing|hat=Pugilist's Protector}}
 +
{{Robot loadout|icon=heavy champ|name=Heavyweight Champ (Type 2)|melee=Gloves of Running Urgently|hat=Pugilist's Protector}}
 
Heavyweight Champ is a pure melee variant of the Heavy robot. Although restricted to melee range, they often come in gigantic numbers. The Heavyweight Champ comes in two different types. The first type will wield the [[Killing Gloves of Boxing]] and can be identified by the [[Pugilist's Protector]]. These types are aggressive and, if not carrying the bomb, will seek out nearby players to punch and kill. With the K.G.B. they gain a [[crit-boost]] from killing a player. The second variant wields the [[Gloves of Running Urgently]], allowing them to move faster but receive [[Mini-Crits]]; these robots will often ignore players entirely and make a beeline for the bomb instead.
 
Heavyweight Champ is a pure melee variant of the Heavy robot. Although restricted to melee range, they often come in gigantic numbers. The Heavyweight Champ comes in two different types. The first type will wield the [[Killing Gloves of Boxing]] and can be identified by the [[Pugilist's Protector]]. These types are aggressive and, if not carrying the bomb, will seek out nearby players to punch and kill. With the K.G.B. they gain a [[crit-boost]] from killing a player. The second variant wields the [[Gloves of Running Urgently]], allowing them to move faster but receive [[Mini-Crits]]; these robots will often ignore players entirely and make a beeline for the bomb instead.
  
=== Стальная перчатка ===
+
=== Steel Gauntlet ===
The Steel Gauntlet is similar to the Heavyweight Champion in the fact that it is a pure melee variant; however, the Steel Gauntlet can take an incredible amount of damage from ranged weapons due to its [[Fists of Steel]]. They often appear in large waves and are sometimes assisted by other types of robots. The Steel Gauntlet often does not pose a threat to the players directly, but instead poses a threat by being a potent and resilient bomb carrier. Using melee weapons can make short work of Steel Gauntlets as they take double damage from it.
+
{{Robot loadout|icon=heavy steelfist|name=Steel Gauntlet|melee=Fists of Steel}}
 +
The Steel Gauntlet is similar to the Heavyweight Champ in the fact that it is a pure melee variant; however, the Steel Gauntlet can take an incredible amount of damage from ranged weapons due to its [[Fists of Steel]]. They often appear in large waves and are sometimes assisted by other types of robots. The Steel Gauntlet often does not pose a threat to the players directly, but instead poses a threat by being a potent and resilient bomb carrier. Using melee weapons can make short work of Steel Gauntlets as they take double damage from it.
  
=== Тяжелая варежка  ===
+
=== Heavy Mittens ===
This robot wields a crit-boosted [[Holiday Punch]]. Although this robot cannot do any damage to players, a hit will force players to stand still and [[Schadenfreude|laugh]], making them easy targets for another robot.
+
{{Robot loadout|icon=heavy mittens|name=Heavy Mittens|melee=Holiday Punch|attribs={{buff=Always critboosted}}}}
 +
This robot wields a crit-boosted [[Holiday Punch]]. Always crit-boosted, hit will force players to stand still and [[Schadenfreude|laugh]], making them easy targets for another robot. The Heavy Mittens is also 30% faster than the regular Heavy robot.
  
== Giant Variants ==
+
== Варианты гигантов ==
  
=== Giant Heavybot ===
+
=== Giant Heavy ===
The giant Heavybot is a giant version of the regular Heavybot. It seems to wield a overclocked [[Minigun]] or one that is otherwise modified. The Giant Heavybot acts largely the same as the regular Heavybot. The Giant Heavybot is often accompanied by various kinds of [[Medic Robot]]s.
+
The giant Heavy is a giant version of the regular Heavy. It seems to wield a overclocked [[Minigun]] or one that is otherwise modified, as it can do 50% more damage than its smaller teammates' Miniguns. The Giant Heavy acts largely the same as the regular Heavy robot and is often accompanied by various [[Medic Robot]]s.
  
=== Deflector Heavy ===
+
=== Giant Deflector Heavy ===
The Deflector Heavy is similar to the Giant Heavybot, though it has the added benefit of being able to shoot down [[projectiles]]. Soldiers and Demoman beware! The Deflector Heavy can be identified by his [[U-clank-a]].
+
The Giant Deflector Heavy is similar to the Giant Heavy, though it has the added benefit of being able to shoot down rockets and grenades in flight. The Deflector Heavy can be identified by its [[U-clank-a]].
  
== Gallery ==
+
== Галерея ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Heavybot_red.png| An unused RED model
 
File:Heavybot_red.png| An unused RED model
 
</gallery>
 
</gallery>
  
[[Category:Robots/ru]]
+
[[Category:Robots]]
 
{{MannVsMachineNav}}
 
{{MannVsMachineNav}}

Revision as of 05:16, 21 August 2012

Heavy Robot
Heavy Robot
Основная информация
Здоровье: 300 (Heavy, Heavyweight Champ)
60 (Heavy Mittens)
900 (Steel Gauntlet)
5000 (Giant Heavy, Giant Deflector Heavy)
Скорость: 77% (Heavy, Heavyweight Champ (KGB))
99.67% (Heavyweight Champ (GRU))
100.1% (Heavy Mittens)
38.5% (Giant Heavy, Giant Deflector Heavy)

Heavy Robots appear in Mann vs. Machine as enemies.

Normal Variants

Пулеметчик

Your Standard Production Heavybot, manufactured by Gray Mann. These robots are similar to the normal Heavy: big, tough, and pack a punch. The regular Heavy wields a Minigun, ripping anyone who dares to come to close to shreds. The Heavy robot often comes in small to medium sized waves, often accompanying other robots as support.

Heavyweight Champ

Иконка Название Ближний бой Шляпа Способности
Heavy champ
Heavyweight Champ (Type 1) Killing Gloves of Boxing
Кулаки грозного боксёра
Pugilist's Protector
Боксёрская защита


Иконка Название Ближний бой Шляпа Способности
Heavy champ
Heavyweight Champ (Type 2) Gloves of Running Urgently
Горящие рукавицы ускорения
Pugilist's Protector
Боксёрская защита


Heavyweight Champ is a pure melee variant of the Heavy robot. Although restricted to melee range, they often come in gigantic numbers. The Heavyweight Champ comes in two different types. The first type will wield the Killing Gloves of Boxing and can be identified by the Pugilist's Protector. These types are aggressive and, if not carrying the bomb, will seek out nearby players to punch and kill. With the K.G.B. they gain a crit-boost from killing a player. The second variant wields the Gloves of Running Urgently, allowing them to move faster but receive Mini-Crits; these robots will often ignore players entirely and make a beeline for the bomb instead.

Steel Gauntlet

Иконка Название Ближний бой Способности
Heavy steelfist
Steel Gauntlet Fists of Steel
Стальные кулаки


The Steel Gauntlet is similar to the Heavyweight Champ in the fact that it is a pure melee variant; however, the Steel Gauntlet can take an incredible amount of damage from ranged weapons due to its Fists of Steel. They often appear in large waves and are sometimes assisted by other types of robots. The Steel Gauntlet often does not pose a threat to the players directly, but instead poses a threat by being a potent and resilient bomb carrier. Using melee weapons can make short work of Steel Gauntlets as they take double damage from it.

Heavy Mittens

Иконка Название Ближний бой Способности
Heavy mittens
Heavy Mittens Holiday Punch
Праздничный удар
Template:Buff=Always critboosted


This robot wields a crit-boosted Holiday Punch. Always crit-boosted, hit will force players to stand still and laugh, making them easy targets for another robot. The Heavy Mittens is also 30% faster than the regular Heavy robot.

Варианты гигантов

Giant Heavy

The giant Heavy is a giant version of the regular Heavy. It seems to wield a overclocked Minigun or one that is otherwise modified, as it can do 50% more damage than its smaller teammates' Miniguns. The Giant Heavy acts largely the same as the regular Heavy robot and is often accompanied by various Medic Robots.

Giant Deflector Heavy

The Giant Deflector Heavy is similar to the Giant Heavy, though it has the added benefit of being able to shoot down rockets and grenades in flight. The Deflector Heavy can be identified by its U-clank-a.

Галерея