Difference between revisions of "Heavy responses/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{trans}} right|The Heavy Le '''Risposte Vocali''' sono frasi attivate secondo il contesto quando il giocatore ha raggiunto qualcosa, ucci...")
 
Line 282: Line 282:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Healed by [[Medic]]'''
+
|title      = '''Curato dal [[Medic/it|Medico]]'''
 
|image      = Healthico.png
 
|image      = Healthico.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 331: Line 331:
 
}}
 
}}
  
==Weapon-related responses==
+
==Risposte relative alle armi==
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Upon Firing [[Minigun]] for more than 4 seconds'''
+
|title      = '''Sparando con la minigun per più di 4 secondi.'''
 
|image      = Item icon Iron Curtain.png
 
|image      = Item icon Iron Curtain.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 345: Line 345:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Upon Firing Minigun for more than 8 seconds'''
+
|title      = '''Sparando con la minigun per più di 8 secondi.'''
 
|image      = Item icon Brass Beast.png
 
|image      = Item icon Brass Beast.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Minigun
 
|image-link = Minigun
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Heavy_specialcompleted11.wav|Maniacal laugh]]
+
*[[Media:Heavy_specialcompleted11.wav|Risata maniacale]]
*[[Media:Heavy_laughshort03.wav|Short laugh]]
+
*[[Media:Heavy_laughshort03.wav|Risata corta]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Upon Firing Minigun for more than 15 seconds'''
+
|title      = '''Sparanco con la minigun per più di 15 secondi.'''
 
|image      = Item icon Tomislav.png
 
|image      = Item icon Tomislav.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Minigun
 
|image-link = Minigun
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Heavy_specialcompleted07.wav|[Mimicking Minigun revving noise then laughing] "Vzzzzzt! Rahrahrahrah! Vrrrrr! Wahahahaaaaaa!"]]
+
*[[Media:Heavy_specialcompleted07.wav|[Imitando la minigun mentre ride] "Vzzzzzt! Rahrahrahrah! Vrrrrr! Wahahahaaaaaa!"]]
 
*[[Media:Heavy_specialcompleted10.wav|"Weeeeeeeeh! Waaaaaaaahh!"]]
 
*[[Media:Heavy_specialcompleted10.wav|"Weeeeeeeeh! Waaaaaaaahh!"]]
 
}}
 
}}
Line 367: Line 367:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Melee]] attack'''
+
|title      = '''Attacco corpo a corpo'''
 
|image      = Item icon Killing Gloves of Boxing.png
 
|image      = Item icon Killing Gloves of Boxing.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Melee
 
|image-link = Melee
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Heavy_meleeing03.wav|"Take that!"]]
+
*[[Media:Heavy_meleeing03.wav|"Take that!"]] (Prendi questo!)
Only plays after a "''Take that!''" line.
+
*'''Dopo aver detto Prendi questo!'''.
 
*[[Media:Heavy_meleeing01.wav|"BOOM!"]]
 
*[[Media:Heavy_meleeing01.wav|"BOOM!"]]
 
*[[Media:Heavy_meleeing02.wav|"RRRR!"]]
 
*[[Media:Heavy_meleeing02.wav|"RRRR!"]]
*[[Media:Heavy_meleeing04.wav|"-and this!"]]
+
*[[Media:Heavy_meleeing04.wav|"-and this!"]] (-e questo!)
*[[Media:Heavy_meleeing05.wav|"-and that!"]]
+
*[[Media:Heavy_meleeing05.wav|"-and that!"]] (-e quello!)
*[[Media:Heavy_meleeing06.wav|"-and this!"]]
+
*[[Media:Heavy_meleeing06.wav|"-and this!"]] (-e questo!)
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Upon [[Sandvich]] / [[Dalokohs Bar]] / [[Buffalo Steak Sandvich]] / [[Fishcake]] / [[Robo-Sandvich]] Consumption'''
+
|title      = '''Consumare i cestini del pranzo.'''
 
|image      = Item icon Sandvich.png
 
|image      = Item icon Sandvich.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 389: Line 389:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*'''Shared by all consumables'''
 
*'''Shared by all consumables'''
**[[Media:Heavy_sandwichtaunt01.wav|"Ahh, so filling! Hahaha!"]]
+
**[[Media:Heavy_sandwichtaunt01.wav|"Ahh, so filling! Hahaha!"]] (Ahh, cosi sazio! Hahaha!)
**[[Media:Heavy_sandwichtaunt02.wav|"Moist and delicious! Hehaha!"]]
+
**[[Media:Heavy_sandwichtaunt02.wav|"Moist and delicious! Hehaha!"]] (Unto e delizioso! Hehaha!)
**[[Media:Heavy_sandwichtaunt14.wav|"Kill them all! Hahaha!"]]
+
**[[Media:Heavy_sandwichtaunt14.wav|"Kill them all! Hahaha!"]] (Uccidili tutti! Hahaha!)     
**[[Media:Heavy_sandwichtaunt17.wav|"That vas delicious!"]]
+
**[[Media:Heavy_sandwichtaunt17.wav|"That vas delicious!"]] (Era delizioso!)
 
**[Singing] [[Media:Heavy_singing01.wav|"(Mily Balakirev's Song of the Volga Boatmen)"]]
 
**[Singing] [[Media:Heavy_singing01.wav|"(Mily Balakirev's Song of the Volga Boatmen)"]]
 
**[Singing] [[Media:Heavy_singing02.wav|"(Mily Balakirev's Song of the Volga Boatmen)"]]
 
**[Singing] [[Media:Heavy_singing02.wav|"(Mily Balakirev's Song of the Volga Boatmen)"]]
*'''[[Sandvich]] specific'''
+
*'''Solo per il sandvich'''
**[[Media:Heavy_sandwichtaunt03.wav|"Sandvich make me ''strong''!"]]
+
**[[Media:Heavy_sandwichtaunt03.wav|"Sandvich make me ''strong''!"]] (Il sandvich mi fa diventare ''forte''!)
**[[Media:Heavy_sandwichtaunt04.wav|"I am full of sandvich, and I am coming for ''you''!"]]
+
**[[Media:Heavy_sandwichtaunt04.wav|"I am full of sandvich, and I am coming for ''you''!"]] (Sono sazio, e sto venendo per voi!)
**[[Media:Heavy_sandwichtaunt05.wav|"Sandvich and I are coming for you!"]]
+
**[[Media:Heavy_sandwichtaunt05.wav|"Sandvich and I are coming for you!"]] (Io ed il mio sandvich stiamo arrivando per voi!)
**[[Media:Heavy_sandwichtaunt06.wav|"Don't run! It's just ''ham''!"]]
+
**[[Media:Heavy_sandwichtaunt06.wav|"Don't run! It's just ''ham''!"]] (Non correte! E' solo ''pane''!)
**[[Media:Heavy_sandwichtaunt07.wav|"Bologna is perfect fuel for killing tiny cowards!"]]
+
**[[Media:Heavy_sandwichtaunt07.wav|"Bologna is perfect fuel for killing tiny cowards!"]] (La salsa alla bolognese è un perfetto carburante per uccidere quei piccoli codardi!)
 
**[Singing to Song of the Volga Boatmen] [[Media:Heavy_sandwichtaunt08.wav|"Saww-ndvich, sandwich!"]]
 
**[Singing to Song of the Volga Boatmen] [[Media:Heavy_sandwichtaunt08.wav|"Saww-ndvich, sandwich!"]]
**[Singing] [[Media:Heavy_sandwichtaunt09.wav|"Me and my... sandvich."]]
+
**[Singing] [[Media:Heavy_sandwichtaunt09.wav|"Me and my... sandvich."]] (Io ed il mio... sandvich.)
**[[Media:Heavy_sandwichtaunt10.wav|"What was that sandvich? "Kill them all"? Good idea! Hahaha!"]]
+
**[[Media:Heavy_sandwichtaunt10.wav|"What was that sandvich? "Kill them all"? Good idea! Hahaha!"]] (Che stai dicendo sandvich? "Ucciili tutti"? Buona idea! Hahaha!)
**[[Media:Heavy_sandwichtaunt11.wav|"Look at you ''tiny-itty-bitty'' men running from sandvich!"]]
+
**[[Media:Heavy_sandwichtaunt11.wav|"Look at you ''tiny-itty-bitty'' men running from sandvich!"]] (Correte dal sanvich!)
**[[Media:Heavy_sandwichtaunt12.wav|"You are a loose cannon sandvich, but you are a damn good cop!"]]
+
**[[Media:Heavy_sandwichtaunt12.wav|"You are a loose cannon sandvich, but you are a damn good cop!"]] (Non puoi combattere, ma sei un buon compagno!)
**[Singing] [[Media:Heavy_sandwichtaunt13.wav|"Sandvich and me going to beat your ass!"]]
+
**[Singing] [[Media:Heavy_sandwichtaunt13.wav|"Sandvich and me going to beat your ass!"]] (Io ed il mio sanvich stiamo arrivando per farvi male!)
**[[Media:Heavy_sandwichtaunt15.wav|"Run from the sandwich!"]]
+
**[[Media:Heavy_sandwichtaunt15.wav|"Run from the sandwich!"]] (Correte via dal sandvich!)
 
**[[Media:Heavy_sandwichtaunt16.wav|"Bologna! Hahahaha!"]]
 
**[[Media:Heavy_sandwichtaunt16.wav|"Bologna! Hahahaha!"]]
}}
+
}}
 
 
 
==Objective-related responses==
 
==Objective-related responses==
 
{{soundList
 
{{soundList

Revision as of 11:54, 13 August 2013

The Heavy

Le Risposte Vocali sono frasi attivate secondo il contesto quando il giocatore ha raggiunto qualcosa, uccide un certo numero di nemici con un'arma Primaria o Corpo a Corpo o si trova in una situazione particolare, per esempio quando è a fuoco. Il Grosso ha varie risposte vocali, ognuna delle quali è scritta di sotto (escludendo i comandi vocali).

Risposte relative alle uccisioni

Item icon Minigun.png  Dopo aver ucciso 1 nemico o più con un' arma primaria in 20 secondi.
Item icon Iron Curtain.png  Dopo aver ucciso 3 o più nemici con un' arma primaria in 20 secondi
Item icon Brass Beast.png  Uccidendo con un' arma rinominata/descritta
Item icon Tomislav.png  Equipaggiando un' arma rinominata/descritta
Item icon Natascha.png  Distruggendo una costruzione nemica.

Solo per la torretta.

Solo per il dispenser

Item icon Medi Gun.png  Uccisioni assistite
Item icon Fists.png  Uccisioni corpo a corpo

Solo per i pugni d' acciaio.

Class Struggle.png  Uccidendo un medico nemico con la vita carica.

Risposte relative alle dominazioni

Dominating.png  Dominazione
Nemesis RED.png  Uccisioni vendetta

Risposte relative agli eventi.

Gette it Onne!.png  Il round inizia
Item icon Eyelander.png  Morte improvvisa
Killicon skull.png  Stallo
Killicon fire.png  A fuoco
Health dead.png  Morte
Item icon Jarate.png  Colpito dal jarate o dal latte pazzo.
Telespin.png  Teletrasportato
Healthico.png  Curato dal Medico
Item icon Kritzkrieg.png  Sotto l' effetto dell' uber.
Achieved.png  'Sbloccando un achievement

Risposte relative alle armi

Item icon Iron Curtain.png  Sparando con la minigun per più di 4 secondi.
Item icon Brass Beast.png  Sparando con la minigun per più di 8 secondi.
Item icon Tomislav.png  Sparanco con la minigun per più di 15 secondi.
Item icon Killing Gloves of Boxing.png  Attacco corpo a corpo
Item icon Sandvich.png  Consumare i cestini del pranzo.

Objective-related responses

Intel red idle.png  After Capturing Intelligence
CP Captured RED.png  After Capturing control point
CP Locked RED.png  Standing on captured Point, firing weapon
CP Neutral.png  Standing on a cappable Control Point, firing weapon
Cross RED.png  Defense

Payload-related responses

BLU Bombcart.png  Attacking: Cart Goes Forward
BLU Bombcart.png  Attacking: Cart Goes Back
RED Bombcart.png  Defending: Cart Goes Forward
RED Bombcart.png  Defending: Cart Goes Back
Hoodoo Bombcart.png  Attacking: Cart Has Stopped
Lil-chewchew.png  Defending: Stop The Bomb

Mann vs. Machine responses

Setup/Between Waves

Setup.png  Ready to play
Setup.png  Ready to play, but other players are not
Power Up Canteen.PNG  Wave finished, near an Upgrade Station
MvM Class upgraded.png  After accessing an Upgrade Station

During a Wave

Smallcredits.png  Collecting Credits
Mvm navicon.png  Activating Rage
Rocket.png  Shooting down projectiles
Killicon electro sapper.png  Teammate places a Sapper on a Robot
Leaderboard class sniper.png  Enemy Sniper
Leaderboard class sentry buster.png  Sentry Buster incoming
Leaderboard class sentry buster.png  Sentry Buster destroyed
Bomb dropped.png  Bomb dropped

While in Alert Zone

Bomb carried.png  Bomb picked up
Bomb carrier defense.png  Bomb carrier upgrades
Mvm navicon.png  Giant Robot deployed
Hud mvm bomb upgrade boss.png  Giant Robot picks up bomb
Mvm navicon.png  Giant Robot is destroyed
Leaderboard class tank.png  Tank incoming
Leaderboard class tank.png  Tank in Alert Zone
Leaderboard class tank.png  Shooting at Tank
Leaderboard class tank.png  Tank is destroyed
Health dead.png  Teammate is killed

When a teammate is killed by a Giant Robot

Health dead.png  All other teammates are dead
Mvm navicon.png  Miscellaneous

After a Wave

Achieved.png  Won


Spectral Halloween Special responses

Wheel of Fate outcomes

Fate card lowgravity.png  No Gravity fate
Fate card bighead.png  Big Head fate
Fate card shrunkenhead.png  Small Head fate
Fate card skull.png  Whammy fate (Bleeding variant)
Backpack Skull Island Topper.png  Positive fate
Backpack Skull Island Topper.png  Negative fate

During battle with Merasmus

Backpack Skull Island Topper.png  Merasmus appears
RED Bombinomicon.png  Merasmus brings out Bombinomicon
RED Bombinomicon.png  Head turned into bomb
RED Bombinomicon.png  Successfully stun Merasmus
Backpack Skull Island Topper.png  Merasmus attempts to heal himself
Backpack Skull Island Topper.png  Looking for Merasmus

Miscellaneous

Backpack Skull Island Topper.png  Falling in Bottomless Pit in Ghost Fort

Backpack Grand Duchess Fairy Wings.png  Grand Duchess

Only activated while wearing the Grand Duchess item set

Duel-related responses

Backpack Dueling Mini-Game.png  Starting a Duel
Duel RED.png  Duel Accepted
Duel BLU.png  Duel Rejected

Unused Responses

Class Struggle.png  Upon Killing an Enemy's Medic while being healed
Unknownweapon.png  Yelling

Note: All lines below lack lip-syncing (All of these voice commands were re-recorded and are used ingame. Note how all of these sound at a lower quality.)

Unknownweapon.png  Inutilizzati