Difference between revisions of "Helmet Without a Home/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#1126140))
(Updated)
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| type              = hat
+
| type              = cosmetic
 
| image              = Helmet_Without_a_Home.png
 
| image              = Helmet_Without_a_Home.png
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
| used-by            = [[Soldier]]
+
| used-by            = [[Soldier/pl|Żołnierz]]
 +
| equip-region      = hat
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561198000373363|916889218}}
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561198000373363|916889218}}
| released          = [[Pyromania Update]]
+
| released          = {{Patch name|6|27|2012}}<br />([[Pyromania Update/pl|Aktualizacja Pyromanii]])
| availability      = {{avail|craft|drop|crate46|Purchase}}
+
| availability      = {{avail|craft|drop|crate46|Purchase|unusual|collectors}}
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 
| paint              = yes
 
| paint              = yes
| numbered          = no
+
| numbered          = yes
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | item-description = Think of this helmet as a fortified, portable home for your head. It's also lined with tin foil, so nobody will be able to steal your valuable tramp-thoughts.
+
   | item-description = Wyobraź sobie, że ten hełm to ufortyfikowany, przenośny domek dla twojej głowy. Jest także wyściełany folią aluminiową, więc nikt nie będzie w stanie ukraść ci twoich drogocennych, meliniarskich pomysłów.
  | loadout-name    = The Helmet Without a Home
 
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''Kask Kloszarda''' notka reklamowa|Nie ważne co robisz w życiu, Kask jest najlepszym przyjacielem mężczyzny. A przyjaciel zrobiony własnoręcznie jest właśnie dobrym przyjacielem.}}
+
{{Quotation|Notka reklamowa '''Kasku Kloszarda'''|Nie ważne co robisz w życiu, kask jest najlepszym przyjacielem mężczyzny. A przyjaciel zrobiony własnoręcznie jest jeszcze lepszym przyjacielem.}}
'''Kask Kloszarda''' to [[Hats/pl|czapka]] dla [[Soldier/pl|Żołnierza]]. To bardzo zniszczony, pomalowany na barwy zespołowe plastikowy [[Football Helmet/pl|Kask Futbolowy]] z rozerwaną maską na twarz oraz ochraniaczem na szczękę, który [[Jiggle bones/pl|rusza się]].  
+
'''Kask Kloszarda''' (oryg. ''The Helmet Without a Home'') jest [[Steam Workshop/pl|stworzonym przez społeczność]] [[Cosmetic items/pl|przedmiotem kosmetycznym]] dla [[Soldier/pl|Żołnierza]], będącym bardzo zniszczonym, pomalowanym na kolor drużyny, plastikowym kaskiem futbolowym z rozerwaną maską na twarz oraz ochraniaczem na szczękę.
  
Kask Kloszarda został [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3028&searchtext= dodany] przez [[Steam Workshop/pl|Warsztat Steam]] pod nazwą "Gunner's Guard.".
+
Kask Kloszarda został [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3028&searchtext= dodany] do Warsztatu Steam pod nazwą „Gunner's Guard”.
 +
 
 +
== Warianty kolorystyczne ==
 +
{{Painted variants}}
 +
 
 +
== Zestaw przedmiotów ==
 +
{{Set|The Dumpster Diver}}
  
 
== Historia aktualizacji ==
 
== Historia aktualizacji ==
Line 24: Line 30:
  
 
'''{{Patch name|6|28|2012}}'''
 
'''{{Patch name|6|28|2012}}'''
* {{Undocumented}} Kask Kloszarda został dodany do systemu losowych przedmiotów oraz może być znaleziona w skrzynce jako  [[Unusual/pl|Nietypowy Okaz]].
+
* {{Undocumented}} Kask Kloszarda został dodany do systemu losowych przedmiotów oraz otrzymał możliwość otworzenia go w jakości [[Unusual/pl|Nietypowy Okaz]] ze Skrzyni.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|11|2012}}'''
 +
* Dodano przedmioty Pyromanii do [[Mann Co. Store/pl|Sklepu Mann Co.]]
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|15|2012}}'''
 +
* Kask Kloszarda można teraz [[paint/pl|pomalować]].
  
 
== Ciekawostka ==
 
== Ciekawostka ==
* Kask Kloszarda można było zobaczyć po raz pierwszy w filmie [[Team Fortress 2 is Free to Play/pl|Team Fortress 2 jest darmowy]].  
+
* Kask Kloszarda można było zobaczyć po raz pierwszy w filmie [[Team Fortress 2 is Free to Play/pl|Team Fortress 2 jest darmowy]]”.
 +
* Folia aluminiowa wspominana w opisie jest odniesieniem do „aluminiowych nakryć głowy” – czapek stworzonych z warstw folii aluminiowej, która rzekomo ma chronić mózg przed falami oraz polami elektromagnetycznymi, dzięki czemu noszący jest niewrażliwy na „wypranie mózgu” przez kosmitów.
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:F2P_Update_42s_Soldier_Hat.png|Kask Kloszarda pokazany przed dodaniem do gry w filmie Team Fortress 2 jest darmowy.  
+
File:Steamworkshop tf2 gunnersguard thumb.jpg|Miniaturka Kasku Kloszarda w Warsztacie Steam.
 +
File:F2P_Update_42s_Soldier_Hat.png|Kask Kloszarda w filmie „Team Fortress 2 jest darmowy”.
 +
File:Tf2 submission dumpster pack by populus13-d38glnm.jpg|Grafika promocyjna.
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Revision as of 19:12, 3 April 2015

Nie ważne co robisz w życiu, kask jest najlepszym przyjacielem mężczyzny. A przyjaciel zrobiony własnoręcznie jest jeszcze lepszym przyjacielem.
— Notka reklamowa Kasku Kloszarda

Kask Kloszarda (oryg. The Helmet Without a Home) jest stworzonym przez społeczność przedmiotem kosmetycznym dla Żołnierza, będącym bardzo zniszczonym, pomalowanym na kolor drużyny, plastikowym kaskiem futbolowym z rozerwaną maską na twarz oraz ochraniaczem na szczękę.

Kask Kloszarda został dodany do Warsztatu Steam pod nazwą „Gunner's Guard”.

Warianty kolorystyczne

Osobny artykuł: Puszka z farbą
Najedź myszką na komórki, by zobaczyć podgląd obrazów na ciemnym tle. Kliknij na obrazy, by je powiększyć.
Kolory jednolite
Painted Helmet Without a Home E6E6E6.png Painted Helmet Without a Home D8BED8.png Painted Helmet Without a Home C5AF91.png Painted Helmet Without a Home 7E7E7E.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia Kolor nr 216-190-216 Osobliwie szarawe zabarwienie Szarość wiekowych wąsów
Painted Helmet Without a Home 141414.png Painted Helmet Without a Home 2D2D24.png Painted Helmet Without a Home 694D3A.png Painted Helmet Without a Home 7C6C57.png
Charakterystyczny brak odcienia Po ósmej Brąz Radigana Conaghera Odcień zaiste rdzawy
Painted Helmet Without a Home A57545.png Painted Helmet Without a Home CF7336.png Painted Helmet Without a Home E7B53B.png Painted Helmet Without a Home F0E68C.png
Muskularny brąz Pomarańcz firmy Mann Co. Złocistość australium Kolor biznesowych spodni dżentelmena
Painted Helmet Without a Home E9967A.png Painted Helmet Without a Home FF69B4.png Painted Helmet Without a Home 7D4071.png Painted Helmet Without a Home 51384A.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia Różowy jak diabli Głęboko zaangażowana purpura Fiolet zacnego kapelusznika
Painted Helmet Without a Home 2F4F4F.png Painted Helmet Without a Home 424F3B.png Painted Helmet Without a Home 808000.png Painted Helmet Without a Home 729E42.png
Kolor podobny do łupkowego Zachłanność Zefeniasza Ponura oliwka Niezaprzeczalnie zielony
Painted Helmet Without a Home 32CD32.png Painted Helmet Without a Home BCDDB3.png
Gorzki smak porażki i limonki Mięta Manna
Kolory drużynowe
Painted Helmet Without a Home A89A8C.png Painted Helmet Without a Home 839FA3.png Painted Helmet Without a Home 3B1F23.png Painted Helmet Without a Home 18233D.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Helmet Without a Home B8383B.png Painted Helmet Without a Home 5885A2.png Painted Helmet Without a Home 483838.png Painted Helmet Without a Home 384248.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Helmet Without a Home 803020.png Painted Helmet Without a Home 256D8D.png Painted Helmet Without a Home 654740.png Painted Helmet Without a Home 28394D.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Helmet Without a Home C36C2D.png Painted Helmet Without a Home B88035.png RED Helmet Without a Home.png BLU Helmet Without a Home.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby (RED) Bez farby (BLU)

Zestaw przedmiotów

Osobny artykuł: Zestawy przedmiotów
Śmietnikowy śmiałek
Item icon Dumpster Diver Bundle.png
Efekt

Brak efektu

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 27 czerwca 2012 (Aktualizacja Pyromanii)

  • Kask Kloszarda został dodany do gry.

Aktualizacja z 28 czerwca 2012

  • [Nieudokumentowane] Kask Kloszarda został dodany do systemu losowych przedmiotów oraz otrzymał możliwość otworzenia go w jakości Nietypowy Okaz ze Skrzyni.

Aktualizacja z 11 lipca 2012

Aktualizacja z 15 sierpnia 2012

Ciekawostka

  • Kask Kloszarda można było zobaczyć po raz pierwszy w filmie „Team Fortress 2 jest darmowy”.
  • Folia aluminiowa wspominana w opisie jest odniesieniem do „aluminiowych nakryć głowy” – czapek stworzonych z warstw folii aluminiowej, która rzekomo ma chronić mózg przed falami oraz polami elektromagnetycznymi, dzięki czemu noszący jest niewrażliwy na „wypranie mózgu” przez kosmitów.

Galeria