Difference between revisions of "Horseless Headless Horsemann's Head/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with '{{DISPLAYTITLE:Horseless Headless Horsemann's Head}} {{Trans}} {{Hat infobox | hat-slot = Tête | used-by = Toutes les classes | released …')
 
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Horseless Headless Horsemann's Head}}
+
{{Recent addition}}
{{Trans}}
+
 
 
{{Hat infobox
 
{{Hat infobox
| hat-slot        = [[Head/fr|Tête]]
+
| hat-name-override = Horseless Headless Horsemann's Head
| used-by        = [[Classes|Toutes les classes]]
+
| hat-slot        = [[Head/fr|Tête]]|
| released        = [[Scream Fortress/fr|Scream Fortress]]
+
| used by        = [[Classes|Toutes]]
 +
| released        = [[Scream Fortress/fr|Update Scream Fortress]]
 
| hat-image      = Horseless Headless Horsemann's Head.png
 
| hat-image      = Horseless Headless Horsemann's Head.png
| paint          = Non
+
| paint          = No
| availability    = À débloquer
+
| availability    = à débloquer
 
| display-loadout-stats = yes
 
| display-loadout-stats = yes
 
| level-and-type        = Niveau 31
 
| level-and-type        = Niveau 31
| tradable    = Non
+
| tradable    = No
 
| neutral-attributes    = He had one all along...
 
| neutral-attributes    = He had one all along...
 
}}
 
}}
  
 
{{Quotation|'''The Sniper'''|Look 'ere, pumpkin head. Yer all done.|sound=Sniper_revenge07.wav}}
 
{{Quotation|'''The Sniper'''|Look 'ere, pumpkin head. Yer all done.|sound=Sniper_revenge07.wav}}
Le '''Horseless Headless Horsemann's Head''' est un chapeau disponible pour toutes les classes. Il récompense les joueurs ayant accompli le succès [[Ghostchievements/fr|Sleepy Holl0WND]], en tuant le [[Horseless Headless Horsemann/fr|Horseless Headless Horsemann]] qui apparaît dans la carte [[Mann Manor/fr|Mann Manor]]. Il est disponible uniquement durant l'évènement Halloween.
+
Le '''Horseless Headless Horsemann's Head''' est un [[Hats/fr|couvre-chef]] débloquable pour toutes les classes. Il est offert à chaque joueur débloquant le [[achievement/fr|succès]] [[Ghostchievements/fr|Sleepy Holl0WND]], en tuant le [[Horseless Headless Horsemann/fr|Horseless Headless Horsemann]] apparaissant dans le [[Mann Manor/fr|Manoir des Mann]]. Il n'est obtenable que pendant la période d'Halloween.
  
En portant ce chapeau, le joueur est immunisé à la [[taunt/fr|raillerie]] du [[Horseless Headless Horsemann/fr|Horseless Headless Horsemann]] "Boo".
+
Lorsqu'il porte ce chapeau, le joueur est immunisé face au 'Boo' du [[Horseless Headless Horsemann/fr|Horseless Headless Horsemann ]].
  
 
== Succès associés ==
 
== Succès associés ==
Line 24: Line 25:
 
}}
 
}}
  
== Trivia ==
+
== Anecdotes ==
*Despite covering the whole head, items such as the [[Camera Beard]] can still be worn with it equipped.
+
*Bien que ce chapeau couvre tout le visage, des objets tels que la [[Camera Beard/fr|barbe caméra]] peuvent tout de même être équipés.
*There is a slight clipping problem when this hat is worn on Pyro. The gas mask's filter will poke out from the mouth of the hat.
+
*Il y a un petit problème graphique quand ce chapeau est porté par le Pyro. Le filtre du masque à gaz dépassant du chapeau par la bouche.
*There is a slight clipping problem when this hat is worn on Scout. As he runs, and his dog tags fly behind him, they will poke through the back of the hat.
+
*Il y a un petit problème graphique quand ce chapeau est porté par le  Scout. Lorsqu'il court et que ses plaques pendent derrière son dos, elles dépassent par l'arrière du chapeau.
*Its level isn't randomly generated upon drop. It is always 31, presumably because Halloween is on the 31st of October.
+
*Le niveau de ce couvre chef n'est pas aléatoire au moment de son obtention. Il est toujours de niveau 31, surement parce que Hallowenn tombe le 31 Octobre.
*The eyes and mouth glow in the dark, like the bulb of the [[Mining Light]] or [[Earbuds]].
+
*Les yeux et la bouches brillent dans le noir, comme la [[Mining Light/fr|lampe de mineur]] ou les [[Earbuds/fr|écouteurs]].
**Unlike other hats, the Horseless Headless Horsemann's Head does not come off when a player dies.
+
*Contrairement aux autres chapeaux, le Horseless Headless Horsemann's Head ne tombe pas lorsque le jouer meurt.
*The Horseless Headless Horsemann's Head is the first [[hat]] to completely seal around the classes' heads, meaning all features of the head are completely covered.
+
*Le Horseless Headless Horsemann's Head est le premier [[hats/fr|couvre-chef]] à recouvrir complètement les têtes de toutes les classes, toutes les parties de la tête étant entièrement cachées.
*The Horseless Headless Horsemann's Head is first hat to give any kind of protection (except for the polycount hats, when worn with the rest of their set items), which in this case grants immunity to Horseless Headless Horsemann's 'Boo' taunt.
+
*Le Horseless Headless Horsemann's Head est le premier [[hats/fr|couvre-chef]] à donner une protection (exceptés les chapeaux polycount portés avec leurs sets respectifs), car il prodigue une immunitée face à la raillerie du Horseless Headless Horsemann's.
  
 
== Liens externes==
 
== Liens externes==
*[http://www.teamfortress.com/screamfortress/ Scream Fortress]
+
*[http://www.teamfortress.com/screamfortress/ Scream Fortress] (en anglais)
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=4567&p=1 Blog officiel de TF2 - Sound of Blog Post Being Posted]
+
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=4567&p=1 Blog officiel de TF2 - Sound of Blog Post Being Posted] (en anglais)
  
 
{{HatNav/fr}}
 
{{HatNav/fr}}
[[Category:Limited items/fr]]
+
[[Category:Hats/fr]]
 
[[Category:Halloween/fr]]
 
[[Category:Halloween/fr]]

Revision as of 21:50, 28 October 2010

Template:Hat infobox

«
Look 'ere, pumpkin head. Yer all done.
The Sniper
»

Le Horseless Headless Horsemann's Head est un couvre-chef débloquable pour toutes les classes. Il est offert à chaque joueur débloquant le succès Sleepy Holl0WND, en tuant le Horseless Headless Horsemann apparaissant dans le Manoir des Mann. Il n'est obtenable que pendant la période d'Halloween.

Lorsqu'il porte ce chapeau, le joueur est immunisé face au 'Boo' du Horseless Headless Horsemann .

Succès associés

Sleepy Holl0WND
Sleepy Holl0WND
Tuez le Cavalier sans Tête et sans Cheval.

Récompense: Tête du Cavalier sans Tête et sans Cheval

Anecdotes

  • Bien que ce chapeau couvre tout le visage, des objets tels que la barbe caméra peuvent tout de même être équipés.
  • Il y a un petit problème graphique quand ce chapeau est porté par le Pyro. Le filtre du masque à gaz dépassant du chapeau par la bouche.
  • Il y a un petit problème graphique quand ce chapeau est porté par le Scout. Lorsqu'il court et que ses plaques pendent derrière son dos, elles dépassent par l'arrière du chapeau.
  • Le niveau de ce couvre chef n'est pas aléatoire au moment de son obtention. Il est toujours de niveau 31, surement parce que Hallowenn tombe le 31 Octobre.
  • Les yeux et la bouches brillent dans le noir, comme la lampe de mineur ou les écouteurs.
  • Contrairement aux autres chapeaux, le Horseless Headless Horsemann's Head ne tombe pas lorsque le jouer meurt.
  • Le Horseless Headless Horsemann's Head est le premier couvre-chef à recouvrir complètement les têtes de toutes les classes, toutes les parties de la tête étant entièrement cachées.
  • Le Horseless Headless Horsemann's Head est le premier couvre-chef à donner une protection (exceptés les chapeaux polycount portés avec leurs sets respectifs), car il prodigue une immunitée face à la raillerie du Horseless Headless Horsemann's.

Liens externes

Template:HatNav/fr