Difference between revisions of "Huntsman/hu"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{trans}} {{Item infobox | type = weapon | image = Huntsman.png | 3d-image-1 = Huntsman | 3d-image-2 = Arrow | 3d-image-3 = Huntsman Festive |...")
 
(Frissítési előzmények)
Line 166: Line 166:
 
* Csapattárs által kilőtt nyilak nem fognak elsuhanó golyó hangot kiadni.
 
* Csapattárs által kilőtt nyilak nem fognak elsuhanó golyó hangot kiadni.
  
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ([[Classless Update]])
+
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ([[Classless Update/hu|Osztálytalan Frissítés]])
* Fixed a couple of issues with the way critboosts affected the Huntsman.
+
* Megjavítva pár probléma azzal, ahogy a kritikus feltöltés érinti a Levadászt.
* Fixed an exploit where you could reload this weapon faster than intended.
+
* Megjavítva a hiba, mellyel gyorsabban lehetett újratölteni ezt a fegyvert, mint ahogy kéne.
  
 
'''{{Patch name|9|15|2009}}'''
 
'''{{Patch name|9|15|2009}}'''
* Fixed Sniper using the reference pose if he has the Huntsman deployed when his team loses.
+
* Megjavítva a Mesterlövész alappozíciójába állása, ha a Levadász a kezébe van a csapat vesztésekor.
* Fixed Huntsman not firing crit arrows when the Sniper is critboosted.
+
* Megjavítva a Levadász nem kritikus nyilak kilövése, ha a Mesterlövész kritikusan fel van töltve.
* Fixed being able to fire the Huntsman under water if you jump into the water with the arrow charged.
+
* Megjavítva a felhúzott íjjal való vízbe ugrás után a nyíl kilövése.
  
 
'''{{Patch name|12|18|2009}}'''
 
'''{{Patch name|12|18|2009}}'''
* Fixed a client crash related to arrows.
+
* Megjavítva a kliens összeomlása a nyíllal kapcsolatban.
  
 
'''{{Patch name|4|28|2010}}'''
 
'''{{Patch name|4|28|2010}}'''
* Removed restriction that arrows need to be aimed before they can be lit by a Pyro.  
+
* Eltűntetve a korlátozás, miszerint a nyilat a Piró csak az íj hátrahúzása után tudja meggyújtani.
* Bow can now be lowered without losing the lit arrow.  
+
* A nyilat mostmár lejjebb lehet vinni anélkül, hogy kialudna az égő nyíl.
* Changed bow so you can start charging it while you're jumping, but you can't fire until you're on the ground.  
+
* Megváltoztatva az íj úgy, hogy az ugrás közben fel lehet tölteni, de leérkezésig nem lehet kilőni.
* Fixed bug where flame effect would get stuck on if you change weapons with a lit arrow.
+
* Megjavítva a hiba, aminél az égő nyíl effektje a nyílon marad fegyverváltás után is.
  
 
'''{{Patch name|5|20|2010}}'''
 
'''{{Patch name|5|20|2010}}'''
* {{Undocumented}} The Huntsman was added in the [[crafting]] blueprint for the [[Tribalman's Shiv]].
+
* {{Nem dokumentált}} A Levadászt berakták a [[Tribalman's Shiv/hu|Törzsi Bökő]] [[crafting/hu|barkácsolási]] tervrajzához.
  
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}'''
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}'''
* {{Undocumented}} The Huntsman was added in the crafting blueprint for the [[Sydney Sleeper]].
+
* {{Nem dokumentált}} A Levadászt berakták a [[Sydney Sleeper/hu|Sydney-i Pisi-Puska]] barkácsolási tervrajzához.
  
 
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
 
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
* Fixed not being able to light arrows after the first arrow is fired unless they're drawn back.
+
* Megjavítva a hiba, amely nem engedte a nyilak újragyújtását, ha nem volt az íj visszahúzva.
  
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas]])
+
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas/hu|Ausztrál karácsony]])
* Fixed the arrow burning effect getting stuck on if player changed class in a respawn room with arrow lit.
+
* Megjavítva a nyíl égési effektjének beragadása, ha a játékos osztályt vált az újraéledő szobában égő nyíllal.
  
 
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
* {{Undocumented}} The Huntsman was added to the crafting blueprint for the [[Crusader's Crossbow]].
+
* {{Nem dokumentált}} A Levadászt berakták a [[Crusader's Crossbow/hu|Szamaritánus Számszeríja]] barkácsolási tervrajzához.  
  
 
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
* Fixed being able to attack teammates using pumpkin bombs and arrows fired.
+
* Megjavítva a hiba, mellyel meg lehet ölni a csapattársakat a tökbombákat meglőve nyíllal.
* Updated model with optimizations and [[LOD]]s.
+
* Felújítva a Levadász modellje optimalizálással és [[LOD/hu|LOD-okkal]].
  
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
* {{Undocumented}} The crafting cost for the Crusader's Crossbow was reduced from two Reclaimed Metal and Huntsman to two Scrap Metal and Huntsman.
+
* {{Nem dokumentált}} A Szamaritánus Számszeríjának a barkácsolási költsége lecsökkentve két Kinyert Fém és egy Levadászról két Hulladékfémre és egy Levadászra.
  
 
'''{{Patch name|5|5|2011}}'''
 
'''{{Patch name|5|5|2011}}'''
*{{Undocumented}} Added a voice response for the [[Skewer]] taunt.
+
*{{Nem dokumentált}} Berakva egy megszólalás a [[Skewer/hu|Leszúrás]] gúnyoláshoz.
  
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
* Added new community contributed response rules to the Huntsman.
+
* Berakva új, a közösség által készített hozzászólási szabályok a Levadászhoz.
  
 
'''{{Patch name|3|1|2012}}'''
 
'''{{Patch name|3|1|2012}}'''
* Refined Huntsman recoil forces.
+
* Finomítva a Levadász hátralökési erején.
  
 
'''{{Patch name|3|22|2012}}'''
 
'''{{Patch name|3|22|2012}}'''
*{{Undocumented}} Added [[Strange]] Quality.
+
*{{Nem dokumentált}} Berakva egy [[Strange/hu|Fura]] változat.
  
 
'''{{Patch name|5|3|2012}}'''
 
'''{{Patch name|5|3|2012}}'''
* {{undocumented}} Added the [[Dual-Purpose Fruit]] set.
+
* {{Nem dokumentált}} Berakva a [[Dual-Purpose Fruit/hu|Kétfunkciós Gyümölcs]] szett.
* {{undocumented}} The Huntsman was added to the crafting blueprint for the [[Fruit Shoot]].
+
* {{Nem dokumentált}} A Levadászt berakták a [[Fruit Shoot/hu|Gyümölcs-Ölő]] barkácsolási tervrajzához.
  
 
'''{{Patch name|10|17|2012}}'''
 
'''{{Patch name|10|17|2012}}'''
* Fixed floating arrows on carried objects.
+
* Megjavítva a repülő nyilak a hordott tárgyakon.
  
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ([[Mecha Update]])
+
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ([[Mecha Update/hu|Mecha Frissítés]])
* Added [[Festive weapons|Festive]] variant.
+
* Berakva egy [[Festive weapons/hu|Ünnepi]] változat.
  
 
'''{{Patch name|12|21|2012}}'''
 
'''{{Patch name|12|21|2012}}'''
* Fixed Festive Huntsman arrows using incorrect hit boxes.
+
* Megjavítva a Levadász nyilai helytelen találati területének használatát.
  
 
'''{{Patch name|1|8|2013}}'''
 
'''{{Patch name|1|8|2013}}'''
* Fixed Festive Huntsman not completing a set when equipped.
+
* Megjavítva az Ünnepi Levadász azon hibáját, mely megakadályozta a szett befejezését, ha felvették.
  
 
'''{{Patch name|1|16|2013}}'''
 
'''{{Patch name|1|16|2013}}'''
* Added The Festive Huntsman to the list of items allowed in [[Medieval Mode]].
+
* Az Ünnepi Levadászt berakták azon tárgyak közé, amit a [[Medieval Mode/hu|Középkori módban]] lehet használni.
  
 
'''{{Patch name|4|1|2014}}
 
'''{{Patch name|4|1|2014}}
* Fixed the Huntsman charge bar being misaligned.
+
* Megjavítva a Levadász félrecsúszott töltési csíkja.
  
 
'''{{Patch name|7|30|2014}}'''
 
'''{{Patch name|7|30|2014}}'''
* Fixed the Huntsman not firing after being charged in the air and landing on the ground while using cl_autoreload.
+
* Megjavítva a Levadász azon hibáját, melynél nem lőtt a levegőben való feltöltés, majd földre érkezésnél, miköben a cl_autoreload parancs aktív.
  
 
'''{{Patch name|7|3|2015}}'''
 
'''{{Patch name|7|3|2015}}'''
* Fixed an issue that prevented Huntsman arrows from damaging enemy Engineer buildings.
+
* Megjavítva azt a hibát, mely nem engedte a Levadász nyilait, hogy megsebezzék a Mérnök építményeit.
  
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ([[Tough Break Update]])
+
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ([[Tough Break Update/hu|Balszerencse Frissítés]])
* Changed attribute:
+
* Megváltoztatva az attribútum:
** {{Undocumented}} Snipers can now fire the Huntsman mid-air.
+
** {{Nem dokumentált}} A Mesterlövészek most már tudnak lőni a Levadásszal a levegőben.
  
 
'''{{Patch name|10|24|2017}}'''
 
'''{{Patch name|10|24|2017}}'''
* Fixed the afterburn duration for the Huntsman.
+
* Megjavítva a Levadász továbbégési idejét.
 
}}
 
}}
  

Revision as of 13:48, 16 April 2018

"Na várjunk," gondolod most magadban. "Az íjak nem primitívek és ártalmatlanok?"
Miért nem kérdezed meg a dinoszauruszokat? Ja, nem tudod, mivel az ősemberek halálra nyilazták őket.
— A Levadász reklámszövege

A Levadász egy feloldható elsődleges fegyver a Mesterlövésznek. Ez egy keményfából készült botíj, amit fekete ragasztószalag tart össze. Az ezt hordó Mesterlövészek hátán nyilak fognak a tegezben megjelenni.

A Mesterlövész-puskához képest a csökkentett sebzését hosszú távon, valamint a kisebb lőszermennyiséget pótolja a rövidebb feltöltési idő a teljes sebzésű lövéshez, valamint a gyorsabb mozgás a feltöltés alatt; ez 45%, a többi puska 27%-os mozgási sebességéhez képest. Ezt a fegyvert esés és ugrás közben is fel lehet tölteni, illetve a levegőben is lehet lőni vele.

Mivel a Levadász nem rendelkezik távcsővel, a Mesterlövésznek közelebb kell jutnia a célpontjához, hogy hatásosan használja. Az elsődleges lövés gombot gyorsan megnyomva egyből kilövi a nyilat, de kevés erővel, így megengedve a játékosnak a gyorsabb osztályok eltalálását, mint a Felderítő. Ha viszont az íjat felhúzva tartják öt másodpercnél tovább, akkor a nyíl pontossága lecsökken, a lövés mindig minimális sebzést fog okozni, nem fog fejlövésnek számítani és a célkereszttől el fog távolodni. Ezt el lehet kerülni a másodlagos lövés gombbal, ami visszaviszi az íjat az eredeti pozíciójába, így azt újra fel lehet húzni. Egy ilyesmi lövés a Mesterlövész feszültségtől remegő kezéből vehető észre.

Mivel a nyilak lövedéknek számítanak, hosszú távon a röppályájuk ívelt lesz, de ezt csökkenti a kilövés erőssége. A nyilak 1875 Hammer egység per másodperccel repülnek (nagyjából 129 kilométer per órával) egy gyors lövéssel; a teljesen felöltött Levadász egy másodpercnyi tartás után a nyíl sebességét 25%-al növeli. Ezek nagyobb eséllyel adnak fejlövést az ellenségeknek, mivel a lövedékek nagyobb találati hellyel rendelkeznek, mint a golyók, így sokkal egyszerűbb fejlövést adni.

A Mesterlövész-puskától eltérően a Levadásszal nem lehet a víz alatt lőni. A Levadásznak valamint van egy különleges hatása; ha egy pályán lévő tárgy közelében meghal egy ellenség a nyíltól, a holtteste odatűződik. A tárgyakba vagy ellenségekbe fúródott nyilakat nem lehet felszedni a lőszer pótlására. Ezek a nyilak összeütközhetnek ellenséges lövedékekkel vagy eldobható tárgyakkal. Például, ha összeütközik a Katona rakétájával a levegőben, a rakéta csapatszínű csillogással eltűnik és a nyíl tovább folytatja útját.

Továbbá, a Levadásszal szerzett fejlövés általi halálok 2 pontot érnek, míg a Mesterlövész-puskáé csak 1.5 pontot.

A nyilakat a többi lövedékhez hasonlóan a Piró el tudja téríteni a sűrített levegős löketével. Valamint egy Piró csapattárs meg tudja gyújtani a nyilat bármelyik lángszóróval. Viszont ilyenkor a Pirók nem kapnak segítségért járó pontot. Az íjat vissza lehet vinni az eredeti pozíciójába anélkül, hogy elvesszen az égő nyíl, így azt később ki lehet lőni; de fegyverváltáskor a nyíl eloltódik. A DeGroot Keep-i fákylák is képesek meggyújtani a Mesterlövész nyilait. Vízzel érintkezve nem oltódnak el az égő nyilak.

A Levadásszal gúnyolódva a játékos a Leszúrás gyilkos gúnyolást hajtja végre.

A Levadászt minden játékos megkapja, aki 5 Mesterlövész teljesítményt elér.

Sebzés és Funkció idők

Lásd még: Sebzés
Sebzési és működési idők
Lövési típus Lövedék
Sebzés típus Golyó
Távoli vagy vagy közelharci sebzés? Távolsági
Sebzés
Alapsebzés 100%
0%:
50
100%:
120
Kritikus sebzés
0%:
150
100%:
360
Mini-krit
0%:
68
100%:
162
Működési idők
Támadási intervallum 1.94 mp
Maximális rohamozási idő 1.0 mp
Célzás kifáradása 5.0 mp
Az értékek közelítőek, és a közösségi tesztelés által meghatározottak.

Jegyzet: A célponttól való távolság befolyásolja a sebzési értékeket, kivéve a kritikus találatokat.

Fegyver szett

Részletek a következő szócikkben: Tárgyszettek
Kétfunkciós Gyümölcs
Item icon Fruit Shoot.png
Hatás

13%-kal csökkenti az éhség esélyét

Jegyzet: A tulajdonságok el vannak rejtve, amíg nincs mindkét tárgy használatban.
Ez a szett nem befolyásolja a játékmenetet, mivel a leírás csak egy vicc akar lenni.

Demonstráció

Barkácsolás

Lásd még: Crafting

Tervrajz

Osztály-zseton - Mesterlövész Hely-zseton - Elsődleges Hulladékfém Lehetséges eredmények
Item icon Class Token - Sniper.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Huntsman.png Item icon Sydney Sleeper.png Item icon Bazaar Bargain.png Item icon Machina.png
Item icon Hitman's Heatmaker.png Item icon AWPer Hand.png Item icon Fortified Compound.png Item icon Classic.png

Mint barkácsolási kellék

Levadász Kinyert fém Sydney-i Pisi-Puska
Item icon Huntsman.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Sydney Sleeper.png
Levadász Haláli Ketyegő Törzsi Bökő
Item icon Huntsman.png + Item icon Dead Ringer.png = Item icon Tribalman's Shiv.png
Levadász Hulladékfém Szamaritánus Számszeríja
Item icon Huntsman.png + Item icon Scrap Metal.pngx2 = Item icon Crusader's Crossbow.png
Levadász Finomított fém Gyümölcs-Ölő
Item icon Huntsman.png + Item icon Refined Metal.pngx4 = Item icon Fruit Shoot.png
Levadász Kinyert fém Bazári Bizsu Klasszikus
Item icon Huntsman.png + Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Bazaar Bargain.png = Item icon Classic.png

Fura változat


Összefüggő teljesítmények

Piró Piró

Ellenőrzött égetés
Ellenőrzött égetés
Gyújts fel 50 olyan ellenfelet, aki épp foglalja az egyik ellenőrzőpontotokat.

Mesterlövész Mesterlövész

Íjjárás
Íjjárás
Ölj meg egy Gépágyús-Szanitéc párost az íjjal.


A halott visszavág
A halott visszavág
Ölj meg egy ellenséget nyíllal, miközben halott vagy.


Röptében a legyet
Röptében a legyet
Ölj meg egy Felderítőt a levegőben a mesterlövész-puskával vagy a Levadásszal.


Mitugrálsz
Mitugrálsz
Ölj meg egy rakéta- vagy gránát-ugró ellenséget a mesterlövészpuskával vagy a Levadásszal.
Tűpárna
Tűpárna
Lőj három nyilat egy ellenségbe úgy, hogy nem ölöd meg velük.


Rabló Hood
Rabló Hood
Teríts le egy információ-rablót egyetlen nyíllal.


Feltűzve
Feltűzve
Szúrj le egy ellenséget nyíllal.


Majdnem Tell Vilmos
Majdnem Tell Vilmos
Szegezz a falhoz a fejénél fogva egy ellenséges Gépágyúst.

Frissítési előzmények

2009. Május 21-i Javítás (Sniper vs. Spy Update)
  • A Levadász bekerült a játékba.

2009. Május 29-i Javítás

  • Megjavítva az égő nyilak által meghalt játékosok nem megfelelő ölési ikonját.

2009. Június 8-i Javítás

  • Megjavítva a Levadász torkolattűz mutatását bizonyos esetekben.

2009. Június 23-i Javítás

  • Kritikus nyilaknak most már van nyomuk és rendesen sebeznek.
  • A Levadász most már alapból jobb kézbe kerül.
  • Csapattárs által kilőtt nyilak nem fognak elsuhanó golyó hangot kiadni.

2009. Augusztus 13-i Javítás (Osztálytalan Frissítés)

  • Megjavítva pár probléma azzal, ahogy a kritikus feltöltés érinti a Levadászt.
  • Megjavítva a hiba, mellyel gyorsabban lehetett újratölteni ezt a fegyvert, mint ahogy kéne.

2009. Szeptember 15-i Javítás

  • Megjavítva a Mesterlövész alappozíciójába állása, ha a Levadász a kezébe van a csapat vesztésekor.
  • Megjavítva a Levadász nem kritikus nyilak kilövése, ha a Mesterlövész kritikusan fel van töltve.
  • Megjavítva a felhúzott íjjal való vízbe ugrás után a nyíl kilövése.

2009. December 18-i Javítás

  • Megjavítva a kliens összeomlása a nyíllal kapcsolatban.

2010. Április 28-i Javítás

  • Eltűntetve a korlátozás, miszerint a nyilat a Piró csak az íj hátrahúzása után tudja meggyújtani.
  • A nyilat mostmár lejjebb lehet vinni anélkül, hogy kialudna az égő nyíl.
  • Megváltoztatva az íj úgy, hogy az ugrás közben fel lehet tölteni, de leérkezésig nem lehet kilőni.
  • Megjavítva a hiba, aminél az égő nyíl effektje a nyílon marad fegyverváltás után is.

2010. Május 20-i Javítás

2010. Szeptember 30-i Javítás

2010. November 19-i Javítás

  • Megjavítva a hiba, amely nem engedte a nyilak újragyújtását, ha nem volt az íj visszahúzva.

2010. December 17-i Javítás (Ausztrál karácsony)

  • Megjavítva a nyíl égési effektjének beragadása, ha a játékos osztályt vált az újraéledő szobában égő nyíllal.

2010. December 21-i Javítás

2011. Január 19-i Javítás

  • Megjavítva a hiba, mellyel meg lehet ölni a csapattársakat a tökbombákat meglőve nyíllal.
  • Felújítva a Levadász modellje optimalizálással és LOD-okkal.

2011. Március 15-i Javítás

  • Template:Nem dokumentált A Szamaritánus Számszeríjának a barkácsolási költsége lecsökkentve két Kinyert Fém és egy Levadászról két Hulladékfémre és egy Levadászra.

2011. Május 5-i Javítás

2011. Június 3-i Javítás

  • Berakva új, a közösség által készített hozzászólási szabályok a Levadászhoz.

2012. Március 1-i Javítás

  • Finomítva a Levadász hátralökési erején.

2012. Március 22-i Javítás

2012. Május 3-i Javítás

2012. Október 17-i Javítás

  • Megjavítva a repülő nyilak a hordott tárgyakon.

2012. December 20-i Javítás (Mecha Frissítés)

2012. December 21-i Javítás

  • Megjavítva a Levadász nyilai helytelen találati területének használatát.

2013. Január 8-i Javítás

  • Megjavítva az Ünnepi Levadász azon hibáját, mely megakadályozta a szett befejezését, ha felvették.

2013. Január 16-i Javítás

  • Az Ünnepi Levadászt berakták azon tárgyak közé, amit a Középkori módban lehet használni.

2014. Április 1-i Javítás

  • Megjavítva a Levadász félrecsúszott töltési csíkja.

2014. Július 30-i Javítás

  • Megjavítva a Levadász azon hibáját, melynél nem lőtt a levegőben való feltöltés, majd földre érkezésnél, miköben a cl_autoreload parancs aktív.

2015. Július 3-i Javítás

  • Megjavítva azt a hibát, mely nem engedte a Levadász nyilait, hogy megsebezzék a Mérnök építményeit.

2015. December 17-i Javítás (Balszerencse Frissítés)

  • Megváltoztatva az attribútum:

2017. Október 24-i Javítás

  • Megjavítva a Levadász továbbégési idejét.

Hibák

  • Bár víz alá kerülve egy égő nyíllal azt kioltottnak látszódik, de az továbbra is égőnek számít és képes meggyújtani ellenségeket.

Apróságok

  • A Levadász elölnézete eredetileg bal kezű volt.
  • Amikor először mutatták, a Levadásznak 18 nyila volt. Ötöt eltávolítottak, de nem tudni, miért. [1]
  • A Levadász nyilainak meggyújtása nem volt benne az eredeti elgondolásban. Ezt csak a fegyver nyilvánosság elé hozása után tették be a játékba a közösségi visszacsatolásnak köszönhetően.[2]
  • Ha egy égő nyíl elég közel kerül egy ellenséghez, de nem találja el, akkor is felgyújtja őt.
  • Az Ünnepi változat lövedékén egy cédula található, amire "Merry Smissmas -Sniper" ("Boldog Galácsonyt -Mesterlövész") van írva.
  • A játék fáljjaiban a Levadász neve tf_weapon_compound_bow. Ez nem igaz, mivel a Levadász nem egy összetett íj (angolul: compound bow), hanem egy botíj.

Galéria

Hivatkozások

Lásd még

Külső linkek