Difference between revisions of "Huo-Long Heater/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (moved Huo Long Heatmaker/fr to Huo-Long Heater/fr: 10th August 2012 update changed names)
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:{{Item name|Huo-Long Heater}}}}
 
{{recent addition}}
 
{{recent addition}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
Line 14: Line 15:
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
 
   | level          = Minigun niveau 1-100
 
   | level          = Minigun niveau 1-100
   | att-1-positive = Sustains a ring of flames while deployed
+
   | att-1-positive = Génère un anneau de flammes lorsqu'il est déployé.
 
   | att-2-negative = 6 munitions consommées par seconde lorsqu'il est déployé
 
   | att-2-negative = 6 munitions consommées par seconde lorsqu'il est déployé
 
}}
 
}}
Line 20: Line 21:
 
{{Quotation|'''Le Heavy'''|Tu sens cette brûlure? C'est la '''honte'''.|sound=Heavy_domination15_fr.wav}}
 
{{Quotation|'''Le Heavy'''|Tu sens cette brûlure? C'est la '''honte'''.|sound=Heavy_domination15_fr.wav}}
  
Le '''{{item name|Huo Long Heatmaker}}''' est une [[Weapons/fr#heavyprimary|arme principale]] pour le [[Heavy/fr|Heavy]]. Le mot '''Huo''' vient du terme signifiant "feu" (火, huǒ) en Chinois, et le mot '''Long''' provient du terme signifiant "dragon" (龍, lóng). Il s'agit d'une vieille mitrailleuse en bois comportant des parties de la couleur de l'équipe, et arborant une tête de {{W|Dragon_oriental|dragon Chinois|lang=fr}} montée sur le canon.  
+
Le '''{{Item name|Huo-Long Heater}}''' est une [[Weapons/fr#heavyprimary|arme principale]] pour le [[Heavy/fr|Heavy]]. Le mot '''Huo''' vient du terme signifiant "feu" (火, huǒ) en Chinois, et le mot '''Long''' provient du terme signifiant "dragon" (龍, lóng). Il s'agit d'une vieille mitrailleuse en bois comportant des parties de la couleur de l'équipe, et arborant une tête de {{W|Dragon_oriental|dragon Chinois|lang=fr}} montée sur le canon.  
  
Lorsque cette arme est déployée, un [[Fire/fr|cercle de feu]] et de la fumée entourent l'utilisateur; le cercle de feu peut blesser et infliger des brûlures aux ennemis, mais n'endommage pas les constructions et ne peut infliger de [[Critical Hits/fr|coups critiques]], bien qu'il puisse infliger des [[Mini-Crit/fr|mini-crits]] sous certaines conditions. En contrepartie, le {{item name|Huo Long Heatmaker}} consomme 6 unités de munitions par seconde lorsqu'il tourne, qu'il tire ou non. De plus, le cercle de feu n'apparaît pas si l'arme est à court de munitions.
+
Lorsque cette arme est déployée, un [[Fire/fr|cercle de feu]] et de la fumée entourent l'utilisateur; le cercle de feu peut blesser et infliger des brûlures aux ennemis, mais n'endommage pas les constructions et ne peut infliger de [[Critical Hits/fr|coups critiques]], bien qu'il puisse infliger des [[Mini-Crit/fr|mini-crits]] sous certaines conditions. En contrepartie, le {{Item name|Huo-Long Heater}} consomme 6 unités de munitions par seconde lorsqu'il tourne, qu'il tire ou non. De plus, le cercle de feu n'apparaît pas si l'arme est à court de munitions.
  
 
Cette arme est attribuée en qualité [[Genuine/fr|Authentique]] aux joueurs pré-commandant ''[[Sleeping Dogs/fr|Sleeping Dogs]]'' sur Steam avant le 14 août 2012.
 
Cette arme est attribuée en qualité [[Genuine/fr|Authentique]] aux joueurs pré-commandant ''[[Sleeping Dogs/fr|Sleeping Dogs]]'' sur Steam avant le 14 août 2012.
  
== Damage and function times ==
+
== Dégâts et durées de fonctionnement ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| type              = [[Hitscan/fr|Hitscan]]
 
| type              = [[Hitscan/fr|Hitscan]]
Line 43: Line 44:
 
|  windup time      = 0,87 s
 
|  windup time      = 0,87 s
 
}}
 
}}
===Cercle de feu===
+
=== Cercle de feu ===
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| type              = [[Hitscan/fr|Hitscan]]
 
| type              = [[Hitscan/fr|Hitscan]]
Line 57: Line 58:
 
}}
 
}}
  
==Fabrication==
+
== Fabrication ==
 
{{See also|Crafting/fr|l1=Fabrication}}
 
{{See also|Crafting/fr|l1=Fabrication}}
===Plan de fabrication===
+
=== Plan de fabrication ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Family Business
 
| ingredient-1 = Family Business
 
| ingredient-1-amount = 3
 
| ingredient-1-amount = 3
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
| result = Huo Long Heatmaker
+
| result = Huo-Long Heater
 
}}
 
}}
 
{{Blueprint| autoresult = Heavy Primary}}
 
{{Blueprint| autoresult = Heavy Primary}}
Line 78: Line 79:
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
 
'''{{Patch name|8|2|2012}}'''  
 
'''{{Patch name|8|2|2012}}'''  
* Le {{item name|Huo Long Heatmaker}} a été ajouté au jeu.
+
* Le {{Item name|Huo-Long Heater}} a été ajouté au jeu.
 
'''{{Patch name|8|3|2012}}'''
 
'''{{Patch name|8|3|2012}}'''
* Correction du {{item name|Huo Long Heatmaker}} ne consommant pas de munitions supplémentaires lors du tir.
+
* Correction du {{Item name|Huo-Long Heater}} ne consommant pas de munitions supplémentaires lors du tir.
 +
{{Patch name|8|10|2012}}
 +
* Changement du nom du "Réchauffeur de Huo Long" en "{{Item link|Huo-Long Heater}}"
  
 
== Bug ==
 
== Bug ==
 
* L'anneau de feu peut blesser les ennemis se trouvant sous l'eau.
 
* L'anneau de feu peut blesser les ennemis se trouvant sous l'eau.
  
==Anecdotes==
+
== Anecdotes ==
 
* "Huo Long" est la romanisation du mot chinois "火龍", qui se traduit par "dragon de feu".
 
* "Huo Long" est la romanisation du mot chinois "火龍", qui se traduit par "dragon de feu".
 
* L'arme a été originellement conçue pour être un canon de feu d'artifice mais elle a été modifiée à la demande de Valve pour mieux ressembler à une mitrailleuse.  
 
* L'arme a été originellement conçue pour être un canon de feu d'artifice mais elle a été modifiée à la demande de Valve pour mieux ressembler à une mitrailleuse.  
Line 93: Line 96:
 
File:Huo Long Heatmaker 1st person red.png|Vue à la première personne [[RED/fr|RED]].
 
File:Huo Long Heatmaker 1st person red.png|Vue à la première personne [[RED/fr|RED]].
 
File:Huo Long Heatmaker 1st person blu.png|Vue à la première personne [[BLU/fr|BLU]].
 
File:Huo Long Heatmaker 1st person blu.png|Vue à la première personne [[BLU/fr|BLU]].
File:Huo Long Heatmaker concept art.jpg|Art conceptuel du {{item name|Huo Long Heatmaker}}.
+
File:Huo Long Heatmaker concept art.jpg|Art conceptuel du {{Item name|Huo-Long Heater}}.
File:Huo Long Heatmaker concept art2.jpg|Art conceptuel du {{item name|Huo Long Heatmaker}}.
+
File:Huo Long Heatmaker concept art2.jpg|Art conceptuel du {{Item name|Huo-Long Heater}}.
File:Huo Long Heatmaker oldversion.png|Une ancienne version du {{item name|Huo Long Heatmaker}}, avant les derniers changements précédant son inclusion au jeu.
+
File:Huo Long Heatmaker oldversion.png|Une ancienne version du {{Item name|Huo-Long Heater}}, avant les derniers changements précédant son inclusion au jeu.
File:Huo Long Heatmaker oldversionviewmodel.jpg|Vue à la première personne de l'ancienne version du {{item name|Huo Long Heatmaker}}.
+
File:Huo Long Heatmaker oldversionviewmodel.jpg|Vue à la première personne de l'ancienne version du {{Item name|Huo-Long Heater}}.
 
File:SleepingDogs_Promotional_Image.png|Image promotionnelle présentant les objets de ''[[Sleeping Dogs/fr|Sleeping Dogs]]''.
 
File:SleepingDogs_Promotional_Image.png|Image promotionnelle présentant les objets de ''[[Sleeping Dogs/fr|Sleeping Dogs]]''.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Voir aussi ==
 
== Voir aussi ==
* [[Basic Heavy strategy/fr#{{item name|Huo Long Heatmaker}}|Stratégie basique du {{item name|Huo Long Heatmaker}}]]
+
* [[Basic Heavy strategy/fr#{{Item name|Huo-Long Heater}}|Stratégie basique du {{Item name|Huo-Long Heater}}]]
* [[Community Heavy strategy/fr#{{item name|Huo Long Heatmaker}}|Stratégie communautaire du {{item name|Huo Long Heatmaker}}]]
+
* [[Community Heavy strategy/fr#{{Item name|Huo-Long Heater}}|Stratégie communautaire du {{Item name|Huo-Long Heater}}]]
 
* {{item link|Minigun}}
 
* {{item link|Minigun}}
 
* {{item link|Natascha}}
 
* {{item link|Natascha}}

Revision as of 22:32, 10 August 2012

«
Tu sens cette brûlure? C'est la honte.
Le Heavy
»

Le Radiateur de Huo Long est une arme principale pour le Heavy. Le mot Huo vient du terme signifiant "feu" (火, huǒ) en Chinois, et le mot Long provient du terme signifiant "dragon" (龍, lóng). Il s'agit d'une vieille mitrailleuse en bois comportant des parties de la couleur de l'équipe, et arborant une tête de Template:W montée sur le canon.

Lorsque cette arme est déployée, un cercle de feu et de la fumée entourent l'utilisateur; le cercle de feu peut blesser et infliger des brûlures aux ennemis, mais n'endommage pas les constructions et ne peut infliger de coups critiques, bien qu'il puisse infliger des mini-crits sous certaines conditions. En contrepartie, le Radiateur de Huo Long consomme 6 unités de munitions par seconde lorsqu'il tourne, qu'il tire ou non. De plus, le cercle de feu n'apparaît pas si l'arme est à court de munitions.

Cette arme est attribuée en qualité Authentique aux joueurs pré-commandant Sleeping Dogs sur Steam avant le 14 août 2012.

Dégâts et durées de fonctionnement

Voir aussi : Dégâts
Dégâts et temps de fonctionnement
Type de tir Hitscan
Dégâts
Dégâts maximum 150% 13,5 / par balle
Dégâts de base 100% 9 / par balle
Dégâts minimum 52.8% 4,5 / par balle
À bout portant 50-54 / par unité de munitions
500-540 / par seconde
À moyenne portée 5-30 / par unité de munitions
50-300 / par seconde
À longue portée 5-10 / par unité de munitions
50-100 / par seconde
Coup critique 27 / par balle
Mini-crit 12 / par balle
Durées de fonctionnement
Intervalle d'attaque 0,1 s
Intervalle de consommation de munitions 6 / s
16 / s
Faire chauffer 0,87 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Cercle de feu

Voir aussi : Dégâts
Dégâts et temps de fonctionnement
Type de tir Hitscan
Dégâts
Dégâts de base 100% 15
À bout portant 12-18
Mini-crit 21
Dégâts de brûlure 3 / tic
60 au total
Postcombustion (mini-crit) 4 / tic
80 au total
Durées de fonctionnement
Intervalle d'attaque 0,5 s
Durée de Postcombustion 10 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Fabrication

Voir aussi : Fabrication

Plan de fabrication

Entreprise Familiale Métal recyclé Radiateur de Huo Long
Item icon Family Business.pngx3 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Huo-Long Heater.png
Jeton de classe - Heavy Jeton d'emplacement - Principale Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Natascha.png Item icon Brass Beast.png Item icon Tomislav.png Item icon Huo-Long Heater.png
Item icon Panic Attack.png

Succès associés

Leaderboard class heavy.png Heavy

Industrie lourde
Industrie lourde
Tirez l'équivalent de 200 000 $ de munitions de minigun en une seule vie.


Marx la Menace
Marx la Menace
Tuez 10 ennemis dans les airs avec le minigun.
Révolution permanente
Révolution permanente
Tuez 5 ennemis sans que les canons de votre minigun s'arrêtent de tourner.

Historique des mises à jour

Patch du 2 août 2012

  • Le Radiateur de Huo Long a été ajouté au jeu.

Patch du 3 août 2012

  • Correction du Radiateur de Huo Long ne consommant pas de munitions supplémentaires lors du tir.

Patch du 10 août 2012

Bug

  • L'anneau de feu peut blesser les ennemis se trouvant sous l'eau.

Anecdotes

  • "Huo Long" est la romanisation du mot chinois "火龍", qui se traduit par "dragon de feu".
  • L'arme a été originellement conçue pour être un canon de feu d'artifice mais elle a été modifiée à la demande de Valve pour mieux ressembler à une mitrailleuse.

Galerie

Voir aussi