Difference between revisions of "Iron Curtain/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
Line 3: Line 3:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type        = weapon
 
| type        = weapon
| image        = Iron_Curtain_Guy.png
+
| image        = Iron Curtain Guy.png
 
| used-by      = [[Heavy/pl|Gruby]]
 
| used-by      = [[Heavy/pl|Gruby]]
 
| slot        = primary
 
| slot        = primary
 
| released    = {{Patch name|11|19|2010}}
 
| released    = {{Patch name|11|19|2010}}
| availability = {{avail|Promotional}} <small>({{avail|Unlock}})</small>
+
| availability = {{avail|promotional}} <small>({{avail|unlock}})</small>
 
| trade        = no
 
| trade        = no
 
| gift        = no
 
| gift        = no
Line 17: Line 17:
 
   | item-kind  = Minigun
 
   | item-kind  = Minigun
 
   | level      = 5
 
   | level      = 5
   | item-flags = Przedmiot za osiągnięcie: nie można wymienić
+
   | item-flags = Przedmiot za osiągnięcie: nie można wymienić ani sprzedać
 
}}
 
}}
  
{{Quotation|Reklama wydawnicza '''Żelaznej Kurtyny'''|Gruby nie żałował pieniędzy w stworzeniu tego historycznego hołdu Matuszce Rosji. Wykuta z radzieckiej stali i wykończona mahoniowym drewnem z ulubionego krzesła Aleksandra II. Każde zabójstwo nie jest tylko za „dumę drużyny”, lecz także za Związek Radziecki.}}
+
{{Quotation|Oficjalny opis '''Żelaznej kurtyny'''|Gruby nie żałował pieniędzy w stworzeniu tego historycznego hołdu Matuszce Rosji. Wykuta z radzieckiej stali i wykończona mahoniowym drewnem z ulubionego krzesła Aleksandra II. Każde zabójstwo nie jest tylko za „dumę drużyny”, lecz także za Związek Radziecki.}}
  
'''Żelazna Kurtyna''' (oryg. ''Iron Curtain'') jest [[Promotional items/pl|promocyjną]] [[Weapons/pl#heavyprimary|bronią podstawową]] dla [[Heavy/pl|Grubego]]. Jest to {{botignore|minigun}} wykonany z drewna i metalu. Znajduje się na nim komunistyczny herb z sierpem i młotem widoczny na magazynku oraz dymiący wywietrznik z boku. Została rzekomo wykonana przez samego Grubego.  
+
'''Żelazna kurtyna''' (oryg. ''Iron Curtain'') jest [[Promotional items/pl|promocyjną]] [[Weapons/pl#heavyprimary|bronią podstawową]] dla [[Heavy/pl|Grubego]]. Jest to {{botignore|minigun}} wykonany z drewna i metalu. Znajduje się na nim komunistyczny herb z sierpem i młotem widoczny na magazynku oraz dymiący wywietrznik z boku.
  
 
Działa identycznie jak {{item link|Minigun}}.
 
Działa identycznie jak {{item link|Minigun}}.
  
Żelazna Kurtyna jest przyznawana graczom, którzy w grze [[Poker Night at the Inventory/pl|''Poker Night at the Inventory'']] wykonają osiągnięcie '''''Special Item: The Heavy'''''. Aby je wykonać, należy pokonać ''Grubego'' podczas rundy, w której wkupił się tym przedmiotem zamiast pieniędzmi.
+
Żelazna kurtyna jest przyznawana graczom, którzy w grze [[Poker Night at the Inventory/pl|''Poker Night at the Inventory'']] wykonają osiągnięcie '''''Special Item: The Heavy'''''. Aby je wykonać, należy pokonać Grubego podczas rundy, w której wkupił się tym przedmiotem zamiast pieniędzmi.
  
Ikona zabicia dla Żelaznej Kurtyny została stworzona przez użytkownika {{Steamid|76561197976113694}}.
+
Ikona zabicia dla Żelaznej kurtyny została stworzona przez użytkownika {{Steamid|76561197976113694}}.
  
 
== Obrażenia i czasy funkcjonowania ==
 
== Obrażenia i czasy funkcjonowania ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| identical          = [[Minigun/pl|Miniguna]]
 
| identical          = [[Minigun/pl|Miniguna]]
| type              = [[Hitscan/pl|Naboje]]
+
| type              = [[Hitscan/pl|Hitscan]]
 
| damagetype        = Pocisk
 
| damagetype        = Pocisk
 
| rangetype          = Na odległość
 
| rangetype          = Na odległość
Line 69: Line 69:
 
== Historia aktualizacji ==
 
== Historia aktualizacji ==
 
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
 
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
* Żelazna Kurtyna została dodana do gry.
+
* Żelazna kurtyna została dodana do gry.
 
* {{Undocumented}} Wymienialne przedmioty promocyjne z gry ''Poker Night'' stały się [[Trading/pl|niewymienialne]].
 
* {{Undocumented}} Wymienialne przedmioty promocyjne z gry ''Poker Night'' stały się [[Trading/pl|niewymienialne]].
* {{item server}} Żelazna Kurtyna nie może już być zdobyta poprzez [[Item drop system/pl|system losowych przedmiotów]] i [[Crafting/pl|wytwarzanie]]
+
* {{item server}} Żelazna kurtyna nie może już być zdobyta poprzez [[Item drop system/pl|system losowych przedmiotów]] i [[Crafting/pl|wytwarzanie]]
  
 
'''{{Patch name|12|7|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|7|2010}}'''
* Naprawiono [[exploit/pl|błąd]], który pozwalał graczom na zmianę broni z Żelaznej Kurtyny podczas chłodzenia się broni.
+
* Naprawiono [[Exploits/pl|błąd]], który pozwalał graczom na zmianę broni z Żelaznej kurtyny podczas chłodzenia się broni.
  
 
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
* Żelazna Kurtyna otrzymała unikalną [[kill icon/pl|ikonę zabicia]].
+
* Żelazna kurtyna otrzymała unikalną [[kill icon/pl|ikonę zabicia]].
* {{Undocumented}} Zmieniono animacje rozkręcania i zatrzymywania się minigunów Grubego.
+
* {{Undocumented}} Zmieniono animacje rozkręcania i chłodzenia się minigunów Grubego.
  
 
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
* Zaktualizowano model optymalizacji i [[LOD/pl|poziomy szczegółów]].
+
* Zaktualizowano model optymalizacji i [[Level of detail/pl|poziom szczegółów]].
* {{Undocumented}} Zaktualizowano tekstury dla Żelaznej Kurtyny.
+
* {{Undocumented}} Zaktualizowano tekstury dla Żelaznej kurtyny.
  
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
* Dodano reguły odpowiedzi na zdarzenia w grze nadesłane przez społeczność dla Żelaznej Kurtyny.
+
* Dodano nadesłane przez społeczność reguły odpowiedzi na zdarzenia w grze dla Żelaznej kurtyny.
  
 
'''{{Patch name|2|7|2014}}'''
 
'''{{Patch name|2|7|2014}}'''
* Dodano Zestaw z serią zabójstw dla Żelaznej Kurtyny.
+
* Dodano zestaw z serią zabójstw dla Żelaznej kurtyny.
  
 
'''{{Patch name|6|18|2014}}'''
 
'''{{Patch name|6|18|2014}}'''
Line 94: Line 94:
  
 
'''{{Patch name|7|8|2014}}'''
 
'''{{Patch name|7|8|2014}}'''
* Minigun: Rozkręcanie poprzez drugorzędny atak nie wlicza się do jednosekundowego spadku celności.
+
* Minigun: rozkręcanie poprzez alternatywny atak nie wlicza się do jednosekundowego spadku celności.
  
 
'''{{Patch name|2|11|2015}} #1'''
 
'''{{Patch name|2|11|2015}} #1'''
* Naprawiono brak możliwości zmienienia broni podczas rozkręcania lufy Miniguna.
+
* Naprawiono brak możliwości zmienienia broni podczas rozkręcania lufy miniguna.
  
 
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
* Zmniejszono odporność na obrażenia z Miniguna Działek poziomu 2 i 3. Odporność Działka poziomu 2 zmieniona z 20% na 15% natomiast Działka poziomu 3 z 33% na 20%.
+
* Zmniejszono odporność działek strażniczych poziomu 2 i 3 na obrażenia miniguna. Odporność działka strażniczego poziomu 2 została zmieniona z 20% na 15%, a działka strażniczego poziomu 3 z 33% na 20%.
* {{Undocumented}} Żelazna Kurtyna może teraz być [[crafting/pl|wytwarzana]].
+
* {{Undocumented}} Żelazna kurtyna może teraz być [[crafting/pl|wytwarzana]].
  
 
'''{{Patch name|7|3|2015}}'''
 
'''{{Patch name|7|3|2015}}'''
 
* Naprawiono Żelazną Kurtynę mogącą być zdobytą poprzez wytwarzanie.
 
* Naprawiono Żelazną Kurtynę mogącą być zdobytą poprzez wytwarzanie.
 +
 +
'''{{Patch name|2|29|2016}}'''
 +
* Żelazna kurtyna nie może już być [[Gift Wrap/pl|zapakowana w prezent]].
  
 
== Błędy ==
 
== Błędy ==
* Błysk wylatujących pocisków z Żelaznej Kurtyny jest położony dalej niż właściwy koniec lufy.
+
* Błysk wylatujących pocisków z Żelaznej kurtyny jest położony dalej niż właściwy koniec lufy.
* Jeśli gracz straci połączenie z internetem podczas rozkręcenia lufy Żelaznej Kurtyny, dźwięk rozkręcenia będzie dalej słyszalny, ale lufa nie będzie się obracać. Można to łatwo naprawić rozkręcając ponownie lufę Żelaznej Kurtyny.
+
* Jeśli gracz straci połączenie z internetem podczas rozkręcenia lufy Żelaznej kurtyny, dźwięk rozkręcenia będzie dalej słyszalny, ale lufa nie będzie się obracać. Można to łatwo naprawić rozkręcając ponownie lufę Żelaznej kurtyny.
  
 
== Ciekawostki ==
 
== Ciekawostki ==
* Nazwa tej broni nawiązuje do słów premiera Wielkiej Brytanii [[w:pl:Winston Churchill|''Winstona Churchilla'']], który powiedział, że [[w:pl:Żelazna_kurtyna|żelazna kurtyna]]oddziela terytorium Związku Radzieckiego od demokratycznego Zachodu.
+
* Nazwa nawiązuje do słów premiera Wielkiej Brytanii [[w:pl:Winston Churchill|Winstona Churchilla]], który powiedział, że [[w:pl:Żelazna kurtyna|„żelazna kurtyna”]] oddziela terytorium Związku Radzieckiego od demokratycznego Zachodu.
* W grze ''Poker Night at The Inventory'', Gruby odnosi się do tej broni jako ''Sasha'' (w przeciwieństwie do domyślnego Miniguna), kiedy wkupuje się nim podczas gry, mówiąc: „Nie mam wyboru, ale muszę wkupić się Sashą, więc będę mógł zachować honor”.
+
* W grze ''Poker Night at The Inventory'', Gruby odnosi się do tej broni jako Sasha (w przeciwieństwie do domyślnego miniguna), kiedy wkupuje się nim podczas gry, mówiąc: „Nie mam wyboru, ale muszę wkupić się Sashą, więc będę mógł zachować honor”.
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Iron Curtain 1st person.png|Widok z pierwszej osoby.
+
File:Iron Curtain 1st person.png|Widok pierwszosobowy.
File:Steamad pokernight+visor.png|Promocyjna grafika z Grubym noszącym {{item link|Dealer's Visor}} i Żelazną Kurtyną.
+
File:Steamad pokernight+visor.png|Promocyjna grafika z Grubym noszącym {{item link|Dealer's Visor}} i trzymającym Żelazną kurtynę.
File:Iron Curtain Prototype.png|Żelazna Kurtyna w grze ''Poker Night at the Inventory''.
+
File:Iron Curtain Prototype.png|Żelazna kurtyna w grze ''Poker Night at the Inventory''.
 
File:Poker HeavyGun.png|Okno odblokowania broni w grze ''Poker Night at the Inventory''.
 
File:Poker HeavyGun.png|Okno odblokowania broni w grze ''Poker Night at the Inventory''.
 
File:News item 2010-11-18 Poker Night At The Inventory.png|Powiadomienie w grze o nadchodzących przedmiotach ''Poker Night''.
 
File:News item 2010-11-18 Poker Night At The Inventory.png|Powiadomienie w grze o nadchodzących przedmiotach ''Poker Night''.
Line 124: Line 127:
  
 
== Zobacz też ==
 
== Zobacz też ==
* [[Basic Heavy strategy/pl#Minigun + reskiny|Żelazna Kurtyna - strategia]]
+
* [[Basic Heavy strategy/pl#Minigun + warianty|Żelazna kurtyna - strategia]]
 
* [[Poker Night at the Inventory/pl|''Poker Night at the Inventory'']]
 
* [[Poker Night at the Inventory/pl|''Poker Night at the Inventory'']]
  
 
== Linki zewnętrzne ==
 
== Linki zewnętrzne ==
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4608&p=1 Oficjalny blog TF2: „Shh. Sasha śpi.] {{lang icon|en}} - 3 listopada 2010
+
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4608&p=1 Shh. Sasha śpi.] {{lang icon|en}} - Oficjalny blog TF2
  
 
{{Promo nav}}
 
{{Promo nav}}

Revision as of 13:26, 15 April 2018

Dla osiągnięcia o tej samej nazwie, odwiedź artykuł Osiągnięcia dla Grubego.
Gruby nie żałował pieniędzy w stworzeniu tego historycznego hołdu Matuszce Rosji. Wykuta z radzieckiej stali i wykończona mahoniowym drewnem z ulubionego krzesła Aleksandra II. Każde zabójstwo nie jest tylko za „dumę drużyny”, lecz także za Związek Radziecki.
— Oficjalny opis Żelaznej kurtyny

Żelazna kurtyna (oryg. Iron Curtain) jest promocyjną bronią podstawową dla Grubego. Jest to minigun wykonany z drewna i metalu. Znajduje się na nim komunistyczny herb z sierpem i młotem widoczny na magazynku oraz dymiący wywietrznik z boku.

Działa identycznie jak Minigun.

Żelazna kurtyna jest przyznawana graczom, którzy w grze Poker Night at the Inventory wykonają osiągnięcie Special Item: The Heavy. Aby je wykonać, należy pokonać Grubego podczas rundy, w której wkupił się tym przedmiotem zamiast pieniędzmi.

Ikona zabicia dla Żelaznej kurtyny została stworzona przez użytkownika Psyke .

Obrażenia i czasy funkcjonowania

Zobacz też: Obrażenia
Identyczne jak dla Miniguna
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Rodzaj strzału Hitscan
Typ obrażeń Pocisk
Na odległość czy do walki wręcz? Na odległość
Obrażenia
Maksymalny przyrost obrażeń 150% 13.5 / na pocisk
Bazowe obrażenia 100% 9 / na pocisk
Maksymalny spadek obrażeń 52.8% 4.5 / na pocisk
Z bliska 50-54 / na 1 jednostkę amunicji
500-540 / na sekundę
Średni zasięg 5-30 / na 1 jednostkę amunicji
50-300 / na sekundę
Daleki zasięg 5-10 / na 1 jednostkę amunicji
50-100 / na sekundę
Krytyczne 27 / na pocisk
Minikrytyczne 12-18 / na pocisk
Czasy funkcjonowania
Odstęp między atakami 0.1 s
Czas rozkręcania 0.87 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Demonstracja

Powiązane osiągnięcia

Leaderboard class heavy.png Gruby

Przemysł ciężki
Przemysł ciężki
Wystrzel równowartość 200 000 dolarów amunicji z Miniguna w czasie jednego życia.


Marksista wyborowy
Marksista wyborowy
Zabij 10 przeciwników w powietrzu za pomocą Miniguna.
Permanentna rewolucja
Permanentna rewolucja
Zabij 5 przeciwników bez spowolnienia obrotów Miniguna.

Poker Night Icon.png Poker Night at the Inventory

Special Item: The Heavy
Special Item: The Heavy
Knock out The Heavy after he's bought in with his special item.

Wielkie Polowanie na Skarby Steam

Pieniądze na stół
Pieniądze na stół
Zdobądź Żelazną Kurtynę w Poker Night at the Inventory


Historia aktualizacji

Aktualizacja z 19 listopada 2010

Aktualizacja z 7 grudnia 2010

  • Naprawiono błąd, który pozwalał graczom na zmianę broni z Żelaznej kurtyny podczas chłodzenia się broni.

Aktualizacja z 7 stycznia 2011

  • Żelazna kurtyna otrzymała unikalną ikonę zabicia.
  • [Nieudokumentowane] Zmieniono animacje rozkręcania i chłodzenia się minigunów Grubego.

Aktualizacja z 19 stycznia 2011

  • Zaktualizowano model optymalizacji i poziom szczegółów.
  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano tekstury dla Żelaznej kurtyny.

Aktualizacja z 3 czerwca 2011

  • Dodano nadesłane przez społeczność reguły odpowiedzi na zdarzenia w grze dla Żelaznej kurtyny.

Aktualizacja z 7 lutego 2014

  • Dodano zestaw z serią zabójstw dla Żelaznej kurtyny.

Aktualizacja z 18 czerwca 2014

  • Teraz wszystkie miniguny mają zwiększające się obrażenia i celność, kiedy zaczną strzelać. Pełna celność i obrażenia są osiągane jedną sekundę po strzale.

Aktualizacja z 8 lipca 2014

  • Minigun: rozkręcanie poprzez alternatywny atak nie wlicza się do jednosekundowego spadku celności.

Aktualizacja z 11 lutego 2015 #1

  • Naprawiono brak możliwości zmienienia broni podczas rozkręcania lufy miniguna.

Aktualizacja z 2 lipca 2015 (Siła charakteru)

  • Zmniejszono odporność działek strażniczych poziomu 2 i 3 na obrażenia miniguna. Odporność działka strażniczego poziomu 2 została zmieniona z 20% na 15%, a działka strażniczego poziomu 3 z 33% na 20%.
  • [Nieudokumentowane] Żelazna kurtyna może teraz być wytwarzana.

Aktualizacja z 3 lipca 2015

  • Naprawiono Żelazną Kurtynę mogącą być zdobytą poprzez wytwarzanie.

Aktualizacja z 29 lutego 2016

Błędy

  • Błysk wylatujących pocisków z Żelaznej kurtyny jest położony dalej niż właściwy koniec lufy.
  • Jeśli gracz straci połączenie z internetem podczas rozkręcenia lufy Żelaznej kurtyny, dźwięk rozkręcenia będzie dalej słyszalny, ale lufa nie będzie się obracać. Można to łatwo naprawić rozkręcając ponownie lufę Żelaznej kurtyny.

Ciekawostki

  • Nazwa nawiązuje do słów premiera Wielkiej Brytanii Winstona Churchilla, który powiedział, że „żelazna kurtyna” oddziela terytorium Związku Radzieckiego od demokratycznego Zachodu.
  • W grze Poker Night at The Inventory, Gruby odnosi się do tej broni jako Sasha (w przeciwieństwie do domyślnego miniguna), kiedy wkupuje się nim podczas gry, mówiąc: „Nie mam wyboru, ale muszę wkupić się Sashą, więc będę mógł zachować honor”.

Galeria

Zobacz też

Linki zewnętrzne